---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخِ گیمر افسانه‌ای: خدای شمشیر

چپتر 1993: غوغای پادشاهی • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 1993: غوغای پادشاهی

0

مرگ Crocodile Breaker تماشاگران و اعضای در حال عقب‌نشینی قلمرو گناه را در بهت فرو برد؛ هیچ‌کس نمی‌توانست آنچه را که به چشم دیده بود، باور کند.

«اون مرد؟!»

«این یه حقه‌ست، نه؟!‌دنبال​ شمشیر سنگین واقعاً فقط‌توسط​ با یه حرکت کشته شد؟!»

شاید بازیکنان تازه‌وارد به پادشاهی خارهای بنفش با Crocodile Breaker آشنایی نداشتند، اما ساکنان پادشاهی نام و آوازه‌ی او را به‌خوبی می‌شناختند. او به کابوس بسیاری از بازیکنان بدل شده بود.

بسیاری از بازیکنان متخصص پادشاهی که در برابر قلمرو گناه ایستادگی کرده بودند، به دست Crocodile Breaker کشته شده بودند، اما اکنون چنین متخصص قدرتمندی در دم جان باخته بود. اگر کسی این ماجرا را بازگو می‌کرد، هیچ‌کس حرفش را باور نمی‌کرد.

همان‌طور که Cool Summer به شی فنگ خیره شده بود که داشت غنائم میدان نبرد را جمع می‌کرد، با هیجان گفت: «داداش، اون بازیکن فوق‌العاده‌ست! شاید حتی از تو هم قوی‌تر باشه!»

عملکرد شی فنگ، Smiling Breeze را هم در بهت فرو برده بود. او به نشانه‌ی تأیید سر تکان داد و گفت: «اوهوم! شمشیرزنیش خیلی سریعه! من مبارزه‌ی تقریباً همه‌ی شمشیرزن‌های رده‌بالای پادشاهی رو دیدم، اما هیچ‌کدومشون حتی نزدیک به سطح اون هم نیستن... اون دیگه کیه؟»

Smiling Breeze نه‌تنها بازیکنی رده ۲ بود، بلکه کلاس قاتل را هم داشت که به سرعتش معروف است؛ با وجود این، حتی چشم‌های او هم نتوانسته بود سرعت حمله‌ی شی فنگ را دنبال کند. او حتی لحظه‌ی اجرای مهارت توسط این شمشیرزن را ندیده بود. وقتی متوجه‌ی ماجرا شد که حمله‌ی شی فنگ به پایان رسیده و Crocodile Breaker کشته شده بود.

وقتی خود را جای Crocodile Breaker گذاشت، به این نتیجه رسید که حتی برای فعال کردن مهارت ناپدید شدن —که یک مهارت نجات‌بخش و تقریباً آنی بود— نیز زمان کافی نخواهد داشت.

با یادآوری تصمیم پیشین خود مبنی بر فراری دادن‌حرفش​ شی فنگ و خواهرش و ماندن در خط مقدم برای‌هیجان​ محافظت از آن‌ها، حس کرد چقدر احمقانه فکر می‌کرده است.

بی‌شک مرگ Crocodile Breaker ضربه‌ی روانی سنگینی به اعضای قلمرو گناه وارد کرده بود. در نتیجه‌ی همین مکث کوتاه، تنها تعداد اندکی از بازیکنان انجمن توانستند از شهرک افتخار بگریزند. سربازان NPC مابقی آن‌ها را دستگیر کردند. بازیکنانی که کشته شده بودند، علاوه بر از دست دادن یک سطح و یک قطعه از تجهیزاتشان، پس از زنده شدن در زندان شهرک، باید سه روز را نیز پشت میله‌ها سپری می‌کردند.

شی فنگ پس از جمع‌آوری غنائم به‌جامانده از اعضای قلمرو گناه، رو به Smiling Breeze و Cool Summer کرد و گفت: «رفقا، آدم‌های قلمرو گناه رفتن. اگه قصد رفتن دارید، الان بهترین موقعه. بعید می‌دونم زیاد طول بکشه تا انجمن نیروی کمکی بفرسته. وقتی برسن، خروج از شهرک افتخار خیلی سخت‌تر می‌شه.»

هشدار شی فنگ، Smiling Breeze را از افکارش بیرون کشید. او با قدردانی پاسخ داد: «ممنون. من Smiling Breeze هستم و اینم خواهر کوچیکمه، Cool Summer. می‌تونم اسمت رو بپرسم رفیق؟»

شی فنگ‌جان​ صادقانه جواب‌اگر​ داد: «یه فنگ.»

اگرچه در ابتدا قصد داشت از نام شعلۀ سیاه استفاده کند، اما اگر عموم بازیکنان می‌فهمیدند که رهبر‌نتیجه​ انجمن زیرو وینگ در پادشاهی خارهای بنفش حضور یافته است، غوغای بزرگی به پا می‌شد. در آن صورت، قدرت‌های‌فراری​ بزرگ پادشاهی قطعاً توجه بیشتری به او نشان می‌دادند و این مسئله می‌توانست بر روند مأموریتش تأثیر منفی بگذارد.

Smiling Breeze با تعجب به شی فنگ خیره شد و پرسید: «یه فنگ؟ نکنه تو همون بزرگ افتخاریِ زیرو وینگ هستی؟»

زیرو وینگ در قلمرو خدا به شهرت چشمگیری دست یافته بود. موفقیت آن‌ها در دفع حمله‌ی یک‌گفت​ انجمن سوپر-درجه-یکِ باسابقه‌ و همچنین پیوستن به اتاق بازرگانی مخفی، آوازه‌ی قدرتمندی برای انجمن به ارمغان آورده‌مبارزه‌ی​ و شانس زیرو وینگ را برای تبدیل شدن به یک انجمن سوپر-درجه-یک در آینده، به‌شدت افزایش داده بود.

با تمرکز این حجم از توجهات روی زیرو وینگ، کاملاً طبیعی بود که عموم مردم با متخصصان تراز اول انجمن، از جمله یه فنگ، آشنا شوند. یه فنگ تا به اینجای‌تکان​ کار، در نبردهای متعددی در پادشاهی ستاره-ماه قدرت‌نمایی کرده بود. او نه‌تنها در پادشاهی خودش به چهره‌ای شناخته‌شده تبدیل گشته، بلکه در میان بازیکنان متخصصِ پادشاهی خارهای بنفش نیز به شهرت‌حمله‌ی​ بی‌نظیری دست یافته بود. بازیکنان متخصص معمولاً در اوقات فراغت خود، به بحث و تبادل نظر درباره‌ی متخصصان پادشاهی‌های همسایه می‌پرداختند و با مقایسه‌ی خود با آن‌ها، سطح قدرت یکدیگر را می‌سنجیدند.

Cool Summer نیز با چشمانی مات‌ومبهوت به شی فنگ خیره شده بود. حس می‌کرد در حال خواب دیدن است.

Cool Summer درحالی‌که چشمانش از شدت هیجان برق می‌زد، زیر لب به Smiling Breeze گفت: «داداش، این واقعیه؟! ما واقعاً داریم بزرگ افتخاریِ زیرو وینگ، یه فنگ رو از نزدیک می‌بینیم!»

برای بازیکنان مستقلی چون آن‌ها، حتی دسترسی به شخصی مانند Crocodile Breaker نیز غیرممکن بود، چه رسد به ملاقات با بزرگ افتخاریِ انجمنی که پتانسیل تبدیل شدن به یک انجمن سوپر-درجه-یک را داشت. تنها یک کلمه از زبان یه فنگ کافی بود تا لرزه بر اندام بیشتر انجمن‌های درجه دو بیندازد.

با شنیدن معرفی شی فنگ، بازیکنانِ‌ماجرا​ آن حوالی مبهوت ماندند و با‌فنگ​ دهان باز به شمشیرزن خیره شدند.

بالاخره فهمیدند که چرا شی فنگ در تقابل پیشین با اعضای انجمن قلمرو گناه تا این حد آسوده‌خاطر بود و هاله عظیم Crocodile Breaker را بی‌تفاوت پس زده بود.

با دیدن چهره‌های غافلگیر آن دو‌بلکه​ خواهر و برادر، شی فنگ که‌وجود​ نمی‌دانست چه بگوید، پاسخ داد: «آره، درسته.»

در گذشته، رسیدن به جایگاه Smiling Breeze و Cool Summer برای او غیرممکن بود. Smiling Breeze در دوران اوج خود یکی از ده متخصص برتر کلاس قاتل در امپراتوری اژدهای سیاه به شمار می‌رفت و اگر بازیکن مستقل نبود، احتمالاً به رده ۵ دست می‌یافت.

Cool Summer نیز تنها یک قدم تا رسیدن به مقام کیمیاگر گرندمستر فاصله داشت. انجمن‌های درجه دو حتی در خواب هم نمی‌دیدند که با او روبه‌رو شوند و انجمن‌های درجه یک نیز با او همچون مهمانی ویژه رفتار می‌کردند و برای جذبش دست به هر کاری می‌زدند.

شی فنگ پرسید: «میشه بپرسم‌لحظه‌ی​ شما دو تا از این‌ندیده​ به بعد چه برنامه‌ای دارید؟»

Smiling Breeze آهی کشید و پاسخ داد: «حالا که علامت ردیابی رومون افتاده، دیگه نمی‌تونیم توی پادشاهی خارهای بنفش بمونیم. احتمالاً راهی امپراتوری اژدهای سیاه می‌شیم تا ببینیم اوضاع اونجا چطوره.»

شی فنگ کمی فکر کرد و گفت: «امپراتوری اژدهای سیاه؟ قطعاً جای خوبیه برای پیشرفت.» سپس برای هر دو بازیکن درخواست دوستی فرستاد و‌عملکرد​ افزود: «زیرو وینگ یه شعبه هم توی امپراتوری اژدهای سیاه داره. اگه به مشکلی خوردید یا با آدمای قلمرو گناه روبه‌رو شدید، می‌تونید به من‌بلکه​ خبر بدید. اگه خواستید چیزی بخرید یا بفروشید هم می‌تونید برید شرکت تجاری نور شمع. ترتیبی میدم که جفتتون از مزایای عضویت اونجا بهره‌مند بشید.»

هرچند شی فنگ قصد داشت Smiling Breeze و Cool Summer را برای پیوستن به زیرو وینگ دعوت کند، اما می‌دانست که آن‌ها هرگز این پیشنهاد را نمی‌پذیرند. در زندگی گذشته‌اش نیز ابرقدرت‌های بسیاری برای جذب آن‌ها تلاش کرده بودند و حتی شرایط بسیار منعطفی پیشنهاد می‌دادند که کمترین محدودیتی برای آزادی‌شان ایجاد نمی‌کرد. با وجود این، آن خواهر و برادر در نهایت تمام پیشنهادها را رد کرده بودند.

این موضوع به او ثابت می‌کرد که آن‌ها هیچ علاقه‌ای به عضویت در انجمن‌ها‌رسیده​ ندارند. بنابراین، نباید آن‌ها را تحت فشار می‌گذاشت. دوستی با آن‌ها انتخاب عاقلانه‌تری بود.‌بود—​ اگر روزی تصمیمشان عوض می‌شد، دست‌کم پیوستن به زیرو وینگ را در نظر می‌گرفتند.

Smiling Breeze و Cool Summer با قدردانی گفتند: «ممنون!»

Smiling Breeze در ادامه گفت: «واقعاً نمی‌دونیم چی بگیم. اگه بعداً تو کاری به کمک نیاز داشتی، حتماً بهمون خبر بده! با تمام توانمون کمکت می‌کنیم!»

شاید بازیکنان عادی ارزش واقعیِ حمایتِ زیرو وینگ و عضویت در شرکت‌فنگ​ تجاری نور شمع را درک نمی‌کردند، اما این دو نفر به‌خوبی از‌حتی​ آن آگاه بودند. بازیکنان مستقل بی‌شماری در حسرت داشتن چنین امتیازی می‌سوختند.

پس از گپ‌وگفتی کوتاه با شی فنگ، Smiling Breeze و Cool Summer شهرک افتخار را ترک کردند. در این میان، بازیکنان حاضر در خیابان اصلی به خاطر نبرد شی فنگ با اعضای قلمرو گناه غرق در هیاهو و هیجان بودند. حتی برخی از بازیکنان، ویدیوهای ضبط‌شده از این نبرد را در انجمن‌های گفتگوی رسمی پادشاهی خارهای بنفش بارگذاری کرده بودند.

به‌محض انتشار این ویدیوها،‌بازیکنی​ این نبرد به داغ‌ترین بحث‌سرعتش​ در سراسر پادشاهی تبدیل شد.

بسیاری از بازیکنان پادشاهی به دلیل رفتارهای ظالمانه قلمرو گناه،‌خیره​ دلِ خوشی از این انجمن نداشتند، اما ازآنجاکه این انجمن‌فوق‌العاده‌ست​ قدرت بی‌حدوحصری داشت، مجبور بودند سلطه آن‌ها را تحمل کنند.

اکنون که قلمرو گناه در شهرک افتخار شکستی سنگین متحمل شده و‌فنگ​ یکی از هفت متخصص بزرگش در نبرد از پای درآمده بود، کاملاً‌حتی​ طبیعی بود که موجی از شادی در میان بازیکنان به راه بیفتد.

طولی نکشید که هویت شی فنگ به معمایی برای بازیکنان پادشاهی تبدیل شد و بسیاری لب به تحسین این شمشیرزن گشودند. با دست‌به‌دست شدن اخبار این‌نجات‌بخش​ نبرد، خیلی زود همه فهمیدند که شی فنگ در واقع همان یه فنگ از زیرو وینگ است. افشای این حقیقت، هیاهوی عظیمی در سراسر پادشاهی به‌سنگینی​ پا کرد و بسیاری از بازیکنان با ابراز تمایل برای پیوستن به زیرو وینگ، امیدوار بودند که این انجمن شعبه‌ای در پادشاهی خارهای بنفش تأسیس کند.

این واکنش خیره‌کننده،‌نه‌تنها​ حتی خود شی فنگ‌کلاس​ را هم غافلگیر کرد.

تا این لحظه، بیش از ۲۰۰,۰۰۰ بازیکن‌نمی‌کرد​ - رقمی که واقعاً وحشتناک بود -‌نبرد​ برای نابودی قلمرو گناه اعلام آمادگی کرده بودند.

همان‌طور که شی فنگ پست‌های انجمن گفتگو مبنی بر درخواست برخورد با‌فنگ​ این انجمنِ متخلف را می‌خواند، در کمال حیرت با خود فکر کرد: قلمرو‌قوی‌تر​ گناه توی پادشاهی خارهای بنفش چقدر ظلم کرده که اوضاع به اینجا کشیده؟

یک انجمن بزرگ و معمولی حتی ۱۰۰,۰۰۰‌مهارت​ عضو هم نداشت؛ تنها انجمن‌های درجه دو‌رسیده​ و بالاتر قادر به جمع‌آوری چنین جمعیتی بودند.

طولی نکشید که اخبار این ماجرا به‌کلاس​ گوش قدرت‌های بزرگ پادشاهی خارهای بنفش و به‌ویژه‌سرعت​ حاکم ظالم این پادشاهی، یعنی قلمرو گناه رسید.

ناولها | novelha.net