چپتر 3688: فراتر از رده ۶
0صندوقچه گنج آسمان درخشان؟
دارم خواب می‌بینم؟
با خواندن پاداشِ درج‌شده در‌باوری اعلان سیستم، شی فنگ به‌دوازده سختی می‌توانست چشمانش را باور کند.
انواع بی‌شماری از صندوقچه‌های گنج در قلمرو خدا یافت می‌شد. در میان‌حتی آن‌هایی که شی فنگ می‌شناخت، کمیاب‌ترین و ارزشمندترینشان صندوقچه‌هایی بود که شهرهای بی‌طرفِ‌مهم واقع در مرز قلمرو خدای بزرگ نژاد انسان و نژاد مقدس، پاداش می‌دادند.
در نقشه‌های بیرون شهر، بهترین صندوقچه گنجی که بازیکنان می‌توانستند به دست آورند،نیز صندوقچه‌های گنج افسانه‌ای بود. این صندوقچه‌ها شانس بسیار ناچیزی برای در برداشتن یک آرتیفکت‌پایان الهی شکسته داشتند و تمام بازیکنان رویای دستیابی به آن‌ها را در سر می‌پروراندند.
با وجود این، اگر بحث بر سر کمیاب‌تر و ارزشمندتر بودن بود، صندوقچه‌های گنجِ شهرهای بی‌طرفِ واقع در‌بی‌نقص میان این دو قلمرو خدای بزرگ، برتری مطلق داشتند. البته، این بدان معنا نبود که صندوقچه‌های گنج شهرهای‌نمی‌شد بی‌طرف کیفیت بالاتری داشتند. بلکه دلیلش این بود که آن‌ها محصولات عصر اسطوره‌ای را در خود جای داده بودند.
عصر اسطوره‌ای، پررونق‌ترین دوران خدایان به شمار می‌رفت. در آن زمان میراث‌های قدرتمند‌مهم بی‌شماری وجود داشت، بسیار بیشتر از دوران رو به افول کنونی. این موضوع‌شکی به‌ویژه در مورد میراث‌های مربوط به مسیر فراتر از رده ۶ صدق می‌کرد.
در دوران رو به افول کنونی، بالاترین رده قابل‌دسترس در قلمرو خدا،حتی رده ۶ بود. حتی خدایان نیز قادر به عبور از این مرز نبودند.مهم این باوری بود که تمامی بازیکنان قلمرو خدا بر آن اتفاق نظر داشتند.
با وجود این، بازیکنان با کاوش در‌رده دوازده پناهگاه، به یک حقیقت بسیار مهم‌قادر پی می‌بردند: رده ۶ پایان راه نبود.
خدایان نخستین‌عبور نمونه‌ای بی‌نقص برای‌تمامی این موضوع بودند.
بر اساس اطلاعات جمع‌آوری‌شده و تحلیل‌های قدرت‌های اوج، شکی در این نبود‌حقیقت که خدایان نخستین از محدودیت‌های رده ۶ فراتر رفته بودند. به همین‌قدرت‌های دلیل بود که خدایان نخستین بسیار قدرتمندتر از خدایان باستانی به شمار می‌رفتند.
از آنجا که حد نهایی NPCها به رده ۶ ختم نمی‌شد، ناگفته پیداست که رده ۶ برای بازیکنان نیز محدودیت نهایی محسوب نمی‌شد. فقط مسیر ارتقا به فراتر از رده ۶ به دست فراموشی سپرده شده بود.
در حال حاضر، قدرت‌های مختلف قلمرو خدای بزرگ پس از سال‌ها تحقیق و‌نیز بررسی در دوازده پناهگاه، سرنخ‌هایی در رابطه با مسیر فراتر از رده ۶می‌بردند پیدا کرده بودند. در این میان، تمامی این سرنخ‌ها به یک نقطه ختم می‌شد...
...عصر اسطوره‌ای!
در طول عصر اسطوره‌ای، خدایان و انسان‌های متعددی حضور داشتند که از‌حقیقت خدایان نخستین پیشی گرفته بودند. مهم‌ترین آن‌ها «خداکش» بود، موجودی که حتی‌قدرت‌های یک خدا هم محسوب نمی‌شد، اما می‌توانست خدایان نخستین را به قتل برساند!
این همان نتیجه‌ای بود که قدرت‌های اوج پس از انجام تحقیقات مشترک به آن دست یافته بودند. در طول عصر اسطوره‌ای، افراد می‌توانستند از رده ۶ فراتر بروند. علاوه بر این،بی‌نقص بیش از یک راه برای انجام این کار وجود داشت. به طور دقیق‌تر، هر یک از دوازده پناهگاه روش خاص خود را برای عبور از رده ۶ داشتند. به همین دلیل‌سال‌ها بود که قدرت‌های مختلف قلمرو خدای بزرگ بی‌تابانه در تلاش برای کاوش در دوازده پناهگاه بودند و برخی حتی حاضر می‌شدند علیه موانع سر راهشان، جنگی تمام‌عیار برای بقا به راه بیندازند.
در این میان، در خارج از دوازده پناهگاه، قلمرو ابدی یکی از معدود مکان‌هایی در قلمرو خدای بزرگ بود که قطعاتی از عصر اسطوره‌ای را در خود جای می‌داد. علاوه بر این، قطعات‌اطلاعات موجود در این مکان حتی از قطعات یافت‌شده در دوازده پناهگاه کامل‌تر بودند. از این رو، هم قدرت‌های انسانی و هم قدرت‌های نژاد مقدس برای به دست گرفتن کنترل قلمرو ابدی به شدت‌رابطه با یکدیگر می‌جنگیدند. برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد عصر اسطوره‌ای، نژاد مقدس حتی در زندگی قبلی شی فنگ تلاش کرد تا کنترل دوازده پناهگاهِ قلمرو خدای بزرگ نژاد انسان را به دست گیرد.
خوشبختانه، پس از یک نبرد جان‌فرسا، قدرت‌های مختلف انسانی موفق شدند تهاجم چند قدرت‌پایان سلطنتی نژاد مقدس را متوقف کرده و آن‌ها را از دوازده پناهگاه بیرون برانند.همین در غیر این صورت، نژاد انسان شانس بسیار کمتری برای عبور از رده ۶ می‌داشت.
در همین حال، صندوقچه گنج آسمان درخشان یکی از‌کاوش معدود صندوقچه‌هایی بود که از عصر اسطوره‌ای به جا مانده‌بی‌نقص بود و دست‌ساخته‌های آن دوران را در خود جای می‌داد.
در زندگی گذشته شی فنگ، دلیل اینکه قدرت‌های مختلف هر دو نژاد برای فتح شهرهای‌عبور گوناگون قلمرو ابدی تلاش می‌کردند، صرفاً انحصار ثروتِ حاصل از این شهرها نبود. در کنار‌نمونه‌ای آن، دلیل مهم‌تر، به دست آوردن صندوقچه‌های گنج عصر اسطوره‌ای مانند صندوقچه گنج آسمان درخشان بود.
با دیدن صندوقچه گنج آسمان درخشان که در کیفش ظاهر شده بود، شی فنگ به‌سرعت وسوسه باز کردن آن را در همان لحظه و همان جا سرکوب‌پایان کرد. در عوض، بی‌سروصدا به سمت فروشگاه مجللی که به‌تازگی خریده بود رفت و سپرهای دفاعی آن را که از الگوهای الهیِ درهم‌تنیده تشکیل شده بود، فعال‌فقط کرد. تنها پس از اطمینان از اینکه خود را از دنیای بیرون منزوی کرده است، با احتیاط صندوقچه گنجی را که از سیستم دریافت کرده بود، بیرون آورد.
فکرش را هم نمی‌کردم که تنها با خرید یک فروشگاه مجلل، یک صندوقچه گنج آسمان درخشان به دست بیاورم... آن ۷۷۰٬۰۰۰ سکه‌تحلیل‌های طلای ابدی واقعاً ارزشش را داشت. همان‌طور که به صندوقچه گنج کریستالیِ پیش رویش نگاه می‌کرد، شی فنگ در بهت فرو رفت.سپرده رون‌های الهی دورتادور صندوقچه گنج را احاطه کرده بود و حضورش باعث می‌شد احساس کند که در برابر یک خدای باستان ایستاده است.[۱]
در ابتدا فکر می‌کرد بزرگ‌ترین سودی که از پرداخت ۷۷۰٬۰۰۰ طلای ابدی به دست آورده، وضعیت ۳ ستاره فروشگاه مجلل‌اساس است. اما اکنون متوجه شد که اصلاً این‌طور نیست. در عوض، بزرگ‌ترین دستاوردش همین صندوقچه گنج آسمان درخشان در پیش‌محدودیت رویش بود. علاوه بر این، این صندوقچه گنج آسمان درخشانی بود که در زندگی گذشته‌اش از وجود آن خبر نداشت.
در زندگی گذشته‌اش، تنها از وجود پنج صندوقچه گنج آسمان درخشان اطلاع داشت. از میان آن‌ها، نژاد مقدس با فتح‌نظر شهر آسمان درخشان، دو صندوقچه را از خزانه‌ی شهر به دست آورده بود و بقیه را سایر بازیکنان از راه‌های‌رفته دیگر تصاحب کرده بودند. اما دلیل اینکه او این موضوع را می‌دانست، به خاطر حضور صندوقچه‌های گنج آسمان درخشان بود.
برخلاف صندوقچه‌های گنج معمولی، صندوقچه‌های گنج آسمان درخشان حتی در حالت بسته نیز، هیبت الهیِ هم‌تراز با خدایان باستان‌اتفاق از خود ساطع می‌کردند. در حضور هیبت الهی یک خدای باستان، یک متخصص رده ۶ معمولی به زانو درمی‌آمد. از‌محدودیت‌های این رو، هرگاه یک صندوقچه گنج آسمان درخشان ظاهر می‌شد، همه افراد حاضر در آن حوالی فوراً متوجه آن می‌شدند.
خوشبختانه، از آنجا که او صندوقچه گنج آسمان درخشان خود را به عنوان پاداش سیستم دریافت کرده بود،بی‌نقص این صندوقچه مستقیماً به فضای کیفش منتقل شد. همچنین جای شکرش باقی بود که صندوقچه به داخل کیف‌نمی‌شد فضاییِ افسانه‌ای ناقص او منتقل شده بود، چرا که این کیف از نشت هیبت الهی صندوقچه جلوگیری می‌کرد.
پس از فروخواباندن هیجانش، شی‌باوری فنگ با احتیاط صندوقچه گنج‌دوازده آسمان درخشان را باز کرد.
بوم!
بی‌درنگ، ستون نوری سیاه از صندوقچه گنج به هوا برخاست و با شدت به سپرهای فروشگاه کوبیده شد. هر یک از سپرهای الگوی الهی‌حقیقت فروشگاه در حالت عادی می‌توانست ده‌ها حمله از بازیکنان رده ۶ را دفع کند. با این حال، ستون نور پیش از محو شدن، دو سپر‌نمی‌شد را در هم شکست و روی سپر سوم ترکی ایجاد کرد. قدرت مخرب آن با یک حمله تمام‌عیار از یک خدای رده ۶ برابری می‌کرد.
در همین حال، با محو‌تمامی شدن نور، محتویات صندوقچه گنج در‌حقیقت میدان دید شی فنگ پدیدار گشت.
تنها یک کتاب کوچک در صندوقچه گنج بود. در نگاه اول، این کتابچه‌مهم چندان جلب توجه نمی‌کرد. اما وقتی شی فنگ چندین رون الهیِ حک شده‌شکی بر روی جلد آن را دید، قلبش به تپش افتاد و نفس‌هایش نامنظم شد.
جای تعجب نداشت که قدرت‌هایی که در آن زمان پنج صندوقچه گنج آسمان درخشان را‌عبور به دست آورده بودند، دستاوردهایشان را کاملاً مخفی نگه داشتند. همان‌طور که به کتابچه پیش‌نمونه‌ای رویش نگاه می‌کرد، حس وصف‌ناپذیری از شادی و اشتیاق در چشمان شی فنگ موج می‌زد.
یک دست‌ساخته عصر اسطوره‌ای!
کتابچه پیش رویش،نبودند طرحِ یک دست‌ساخته‌اتفاق از عصر اسطوره‌ای بود!
...
یادداشت مترجم:
[۱] ۷۷۰٬۰۰۰ طلای ابدی: این مبلغ‌فراتر پس از محاسبه نرخ بهره ۴۰حتی درصدی برای وام ۵۰۰٬۰۰۰ طلای ابدی است.
پول واقعی خرج شده‌الهی برای خرید فروشگاه مجلل‌رویای = ۵۷۰٬۰۰۰ طلای ابدی
۴۰ درصد‌عبور بهره وام =تمامی ۲۰۰٬۰۰۰ طلای ابدی
مجموع پولی که شی فنگ‌موضوع برای به دست آوردن فروشگاه مجلل‌رده خرج کرد = ۷۷۰٬۰۰۰ طلای ابدی