چپتر 3915: قدرت چهارمین ست الهی

«یعنی Tarnished Wind گرفتش؟» فریاد بازیکنان در میدان، برای لحظه‌ای South Lake را میخکوب کرد. سپس با چهره‌ای سردرگم زیر لب گفت: «اما نباید همچین چیزی ممکن باشه! اژدهای دم‌قرمز هنوز باید چند میلیون روح جاودان کم داشته باشه! حتی اگه قیمت خریدش رو به ۳۰ هزار سکه ستاره رسونده باشن، محاله بتونن این‌قدر سریع این تعداد رو جمع کنن!»

Apocalypse با چهره‌ای درهم‌کشیده پرسید: «نکنه Tarnished Wind با بقیه قدرت‌ها به توافق رسیده؟»

چند میلیون روح جاودان شاید رقم چشمگیری نبود، اما به‌هیچ‌وجه مقدار کمی هم به شمار نمی‌رفت. غیرممکن بود که اژدهای دم‌قرمز بتواند این‌بفهمن​ مقدار را تنها از طریق اعضای قدرت‌های مختلف به دست آورد. تنها توضیح منطقی این بود که آن‌ها ارواح جاودانِ در دستِ سایر‌نمی‌تواند​ قدرت‌های شبه‌اوج را خریده بودند. با وجود این، اگر ماجرا از این قرار بود، بدترین خبر ممکن برای نیزه اژدهای مقدس محسوب می‌شد.

نیزه اژدهای مقدس منابع و سکه‌های ستاره قابل‌توجهی را برای به‌بتواند​ دست آوردن ارواح جاودانِ فعلی‌اش صرف کرده بود. اگر این ارواح‌ارواح​ جاودان در نهایت بی‌مصرف می‌شدند، این تیم ماجراجو متحمل خسارات سنگینی می‌شد.

South Lake سرش را تکان داد و با قاطعیت گفت: «نباید این‌طور باشه. اگه Tarnished Wind تصمیم می‌گرفت شرایط بقیه قدرت‌ها رو قبول کنه، دیگه نیازی نبود اژدهای دم‌قرمز اعلام کنه که قیمت خریدش رو بالا برده. بقیه قدرت‌ها با کمال میل ارواح جاودانشون رو با همون قیمت قبلی می‌فروختن.»

Apocalypse آهی کشید و گفت: «پس Tarnished Wind حتماً خیلی زحمت کشیده تا کارهاش رو مخفی نگه داره و بدون اینکه بقیه قدرت‌ها بفهمن، جمع‌آوری ارواح جاودانِ باقی‌مونده رو تموم کنه.»

برخلاف نیزه اژدهای مقدس و اژدهای دم‌قرمز، سایر قدرت‌های شبه‌اوج مدت‌ها پیش از رقابت بر سر ست خدای شعله دست کشیده بودند.‌اینکه​ برای فروش ارواح جاودان خود، آن‌ها نظارت بسیار دقیقی بر ارواح جاودان متعلق به نیزه اژدهای مقدس و اژدهای دم‌قرمز داشتند. این‌هیچ‌کدام​ کار برای آن بود که اطمینان حاصل کنند هیچ‌کدام از این دو قدرت نمی‌تواند ۵۰ میلیون روح جاودان مورد نیاز را جمع‌آوری کند.

با این حال، Tarnished Wind بدون جلب توجه سایر قدرت‌های شبه‌اوج، ۵۰ میلیون روح جاودان برای اژدهای دم‌قرمز جمع‌آوری کرده بود. این موضوع باعث شگفتی عظیم Apocalypse شد.

همان‌طور که Apocalypse برای وضعیت نیزه اژدهای مقدس تأسف می‌خورد، مرد جوانی وارد چادر پیشرفته‌ای شد که Apocalypse و South Lake در آن حضور داشتند. با وجود اینکه به نظر نمی‌رسید بیشتر از ۲۰ سال داشته باشد، اما این مرد جوان یک کماندار سطح ۲۳۶ و رده ۶ بود که به استاندارد طبقه پنجم دست یافته بود. او همچنین سراپا مجهز به آرتیفکت‌های الهیِ شکسته بود و قدرتش دست‌کمی از برگزیدگان پرورش‌یافته توسط قدرت‌های اوج نداشت.

Apocalypse پرسید: «Dayspring، اتفاقی سمت اژدهای دم‌قرمز افتاده؟»

Dayspring جزو آخرین گروه از برگزیدگانی بود که توسط نیزه اژدهای مقدس پرورش یافته بودند. اگرچه او به اندازه Heiser استعداد نداشت، اما همچنان نابغه‌ای به شمار می‌رفت که نیزه اژدهای مقدس تنها هر چند سال یک‌بار به خود می‌دید. او گذشته از لول اپ با کشتن هیولاها در آشیانه خدای اژدهای شعله، وظیفه داشت هر زمان که در حال استراحت است، وضعیت اژدهای دم‌قرمز را زیر نظر بگیرد.

Dayspring گزارش داد: «دقیقاً نمی‌دونم چی شده، اما بعد از اینکه از میدون خبر رسید ست خدای شعله ناپدید شده، به نظر می‌رسه اژدهای دم‌قرمز حسابی قاطی کرده. اونا علاوه بر جمع کردن نیروهاشون، میدون رو هم با یه حصار جنگی استاد تمام قفل کردن.»

South Lake که شوکه شده بود پرسید: «اژدهای دم‌قرمز میدون رو بسته؟ مگه Tarnished Wind همون کسی نبود که ست خدای شعله رو گرفت؟»

Apocalypse که به همان اندازه گیج شده بود گفت: «امکان نداره... به جز ما کی ارواح جاودان کافی برای گرفتنش رو داره؟»

به عنوان قدرت‌هایی که مدت‌ها در آشیانه خدای اژدهای شعله فعالیت کرده بودند، می‌دانستند که برای یک قدرت معمولی غیرممکن است بدون اتکا به دیگران ۵۰ میلیون روح جاودان به دست آورد. جمع‌آوری ۴۰ میلیون روح جاودان، عملیات روزمره نیزه اژدهای مقدس و اژدهای دم‌قرمز را به شدت تحت تأثیر قرار داده بود. تصور اینکه قدرت دیگری بتواند این‌قدر سریع و بدون جلب توجه کسی ۵۰ میلیون روح جاودان جمع‌آوری کند، برای Apocalypse دشوار بود.

South Lake ناگهان به یاد زیرو وینگ افتاد و گفت: «نه، هنوز یه قدرت دیگه هست! فقط مسئله اینه که...»

با وجود این، وقتی دخالت اخیر کنسرسیوم سحابی را به خاطر آورد، نمی‌توانست باور کند‌میل​ که زیرو وینگ آن‌قدر احمق باشد که برای گرفتن ست خدای شعله به آشیانه خدای اژدهای‌اینکه​ شعله بیاید. هر چه بود، محافظت یک قدرت اوج در برابر کنسرسیوم سحابی هیچ فایده‌ای نداشت.

«به هر حال، باید بریم و یه نگاهی بندازیم! Apocalypse، به همه متخصصامون بگو تو میدون خزانه‌داری جمع بشن!»

Apocalypse پاسخ داد: «فهمیدم!» و بلافاصله با تمام اعضای نیزه اژدهای مقدس در آشیانه خدای اژدهای شعله تماس گرفت.

...

درحالی‌که نیزه اژدهای مقدس نیروهای خود را‌قبول​ جمع‌آوری می‌کرد، شی فنگ با خوشحالی فراوان به‌میل​ ست خدای شعله در فضای کیفش نگاه می‌کرد.

همان‌طور که ست تجهیزات هشت‌تکه‌ای را بررسی‌شمار​ می‌کرد، قلب شی فنگ به شدت می‌تپید:‌اعضای​ بعد از این‌همه انتظار، بالاخره مال من شد!

ست خدای شعله!

این ست در میان شش ست الهی بزرگ از قلمرو خدای بزرگِ نژاد انسان، رتبه چهارم را داشت. در زندگی قبلی او، نیزه‌جاودانِ​ اژدهای مقدس با تکیه بر این ست توانسته بود در میان نژاد انسان و نژاد مقدس برای خود نامی دست و پا کند.‌نهایت​ این ست حتی نیزه اژدهای مقدس را به تیم ماجراجویی ارتقا داده بود که هر قدرتی باید در برابر آن محتاطانه عمل می‌کرد.

شی فنگ در زندگی قبلی‌اش هرگز جرئت نمی‌کرد به شش ست الهی بزرگ چشم‌داشتی داشته باشد. به هر‌قبلی​ حال، حتی ابرقدرت‌های برتر نیز از شش ست الهی بزرگ هراس داشتند. نیروی انسانی و منابع لازم برای به‌مدت‌ها​ دست آوردن یکی از این ست‌ها می‌توانست حتی ابرقدرت‌های برتر را از تلاش بازدارد، چه رسد به قدرت‌های ضعیف‌تر.

اما اکنون، او تنها با صرف ۵۰ میلیون روح‌غیرممکن​ نامیرا، ست خدای شعله را به طور کامل آزاد‌آورد​ کرده بود. این وضعیت برایش شبیه به یک رؤیا بود.

با بررسی ویژگی‌های‌بالا​ ست خدای شعله،‌میل​ شی فنگ مبهوت ماند.

همان‌طور که انتظار می‌رفت، سیستم خدای اصلی هرگز اجازه نمی‌داد بازیکنان به این‌حتماً​ راحتی نسخه کامل یکی از شش ست الهی بزرگ را به دست آورند.‌تموم​ پس از پایان خواندن ویژگی‌های ست خدای شعله، شی فنگ زبانش بند آمده بود.

او واقعاً ست خدای شعله را به دست آورده بود. این ست دقیقاً همان‌طور که انتظار داشت، بی‌نهایت قدرتمند و قانون‌شکن بود. با وجود این،‌سایر​ مگر اینکه کسی وارث خدای اژدهای شعله باشد، تجهیز ست خدای شعله باعث می‌شد که قدرت آن تا سطح آرتیفکت الهیِ شکسته تضعیف شود. با‌ماجراجو​ وجود چنین جریمه‌ای، ست خدای شعله حتی نمی‌توانست یک ست الهی معمولی در نظر گرفته شود، چه رسد به یکی از شش ست الهی بزرگ.

با این حال، شی فنگ خیلی زود‌قبول​ بر ناامیدی‌اش غلبه کرد و ست تعقیب‌کننده‌کمال​ خدا را با ست خدای شعله جایگزین نمود.

اگرچه ست خدای شعله نمی‌توانست پتانسیل واقعی خود را به نمایش بگذارد مگر اینکه وارث خدای‌مختلف​ اژدهای شعله آن را بپوشد، اما همچنان ویژگی‌های پایه بیشتری نسبت به تجهیزات متوسط در سطح‌قرار​ آرتیفکت الهی ارائه می‌داد. ناگفته نماند که دو مهارت عمیق رده ۷ نیز به همراه داشت.

با پوشیدن ست خدای شعله، شی فنگ‌جاودانشون​ جریان قدرت را در بدنش احساس کرد.‌خیلی​ حتی رتبه حیات او نیز تغییر کرد.

«با ویژگی‌های پایه فعلی‌ام، باید بتونم با هیولاهای پیر سطح‌بود​ ۲۴۰ در شبه‌ابرقدرت‌های برتر مختلف برابری کنم.» همان‌طور که به‌منطقی​ پنل ویژگی‌های به‌روزشده‌اش نگاه می‌کرد، شی فنگ غرق در شگفتی شد.

در زندگی قبلی‌اش، او مجبور بود فعالانه از هیولاهای پیر بالای سطح ۲۴۰ که متعلق به‌جاودانشون​ شبه‌ابرقدرت‌های برتر مختلف بودند دوری کند. دلیلش این بود که آن هیولاهای پیر کاملاً به آرتیفکت‌های الهی‌جمع‌آوری​ مجهز بودند و میراث‌های باستانی داشتند که ویژگی‌های پایه‌ای معادل خدایان باستانی سطح ۲۴۰ به آن‌ها می‌بخشید.

اکنون، با ویژگی‌های پایه ارائه‌شده توسط ست ناقص خدای شعله و‌بتواند​ اژدهای مقدس شعله‌ی یخ، او از قبل می‌توانست با ویژگی‌های پایه‌ارواح​ هیولاهای پیر بالای سطح ۲۴۰ در شبه‌ابرقدرت‌های برتر مختلف برابری کند.

در حالی که شی فنگ از قدرت ست خدای شعله شگفت‌زده بود، میدان خزانه‌داری‌خیلی​ با محاصره شدن توسط لژیونی هزار نفره از متخصصان نخبه سطح ۲۴۰، ناگهان پرهیاهو‌مدت‌ها​ شد. این صحنه حتی شبه‌ابرقدرت‌های برتری را که برای بررسی وضعیت آمده بودند، غافلگیر کرد.

South Lake با دیدن استقرار قدرتمندترین لژیون و برگ برنده انجمن اژدهای دم‌سرخ در اطراف میدان خزانه‌داری، با تعجب گفت: «Tarnished Wind باید خیلی به هم ریخته باشه که حتی لژیون اژدهای سرخ رو هم کشیده اینجا!» سپس، همان‌طور که نگاهش را در سراسر میدان می‌چرخاند، ناگهان متوجه چهره‌ای آشنا شد. «لیدر گیلد شعلۀ سیاه؟»

...

یادداشت‌های مترجم:

[۱] محافظت یک ابرقدرت برتر: منظور از ابرقدرت برتر در اینجا‌داد​ انجمن تاج اژدها است. نیزه اژدهای مقدس و سایر شبه‌ابرقدرت‌های برتر پناهگاه‌برده​ اژدهای اولیه بر این باورند که تاج اژدها یک ابرقدرت برتر است.