چپتر 1968: شکارِ روح شبح
0اینجا آسمان سیاه بود.
سکوت همه‌جا را فرا گرفته‌دقیقه بود و سه جاودانه، بی‌سروصدا‌جمله در آسمان سیاه پیش می‌رفتند.
در سمت چپ، جاودانه‌ای سالخورده و گوژپشت حضور داشت. چهره‌اش پر‌جهات از چین و چروک بود و بدنی خشکیده و لاغر همچون‌گشته چوب داشت؛ به‌راستی به مردی می‌مانست که یک پایش لب گور است.
در سمت راست، جاودانه‌ای زن با اندامی برازنده و موهایی تا‌احاطه کمر ایستاده بود که ردای ارغوانیِ زیبایی بر تن داشت. چشمانش همچون‌سکوتِ برکه‌هایی ژرف بود و هاله‌ای از اندوه، چهره‌اش را در بر می‌گرفت.
در میان آن‌ها، جاودانه‌ای با ردای سیاه قرار داشت. او شبیه مردی‌جمله میان‌سال با چهره‌ای رنگ‌پریده بود که موهای سیاهش تا روی سینه می‌رسید‌برای و نیتِ کشتارِ سرد و ژرفی، سراسر وجودش را احاطه کرده بود.
آن‌ها پیرمرد ژنگ یوان،چند پری زی وِی و‌نهایت والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح بودند!
آن سه در سکوتِ آسمان سیاه پیش می‌رفتند‌عظیم که ناگهان، روح شبح از حرکت ایستاد و‌موجودات با لحنی سرد گفت: «باز هم پیداش شد.»
بدون اینکه تغییری در چهرهٔ پری زی وِی و‌سراسر پیرمرد ژنگ یوان ایجاد شود، آن‌ها به محافظت از‌والامقامِ روح شبح پرداختند و روش‌های دفاعی‌شان را فعال کردند.
دیری نپایید که‌برخورد صدای مهیبی به گوشِ‌دقیقه آن سه جاودانه رسید.
سپس، موجِ چیِ عظیم و وحشیانه‌ای از تمام جهات‌نفر هجوم آورد. هر جا که موج چی از آن می‌گذشت،نگاهی موجودات زنده از بین می‌رفتند؛ منظره‌ای هولناک پدیدار گشته بود.
موج چی به آن سه جاودانه‌موجِ برخورد کرد و پس از گذشت‌هجوم چند دقیقه، از آن‌ها عبور نمود.
در نهایت هر سه نفر از جمله‌سرد روح شبح، آهِ آسودگی کشیدند و با‌ژنگ غیرفعال کردن روش‌های دفاعی‌شان، دوباره نمایان شدند.
پیرمرد ژنگ یوان با نگاهی اندوهگین و دلسوزانه برای مردم، به موج چی خیره شد و آه عمیقی کشید: «بعد از اینکه پنج منطقه با‌مردم هم یکی شدن، واقعاً همچین تغییری رخ داد. هر از گاهی موج‌های چی طغیان می‌کنن و وحشیانه تو کل دنیا جولان می‌دن. نه‌تنها پنج منطقه، حتی‌می‌رن دو آسمان هم در امان نیستن و این موج‌ها هر جا می‌رن خرابی به بار میارن. خدا می‌دونه چند نفر قراره از این وضعیت عذاب بکشن.»
با وجود اینکه روح شبح، پیرمرد ژنگ یوان را‌نفر مطیعِ خود ساخته بود، او تنها وفاداریِ مطلقی به روح‌نگاهی شبح پیدا کرده و شخصیت اصلی‌اش هیچ تغییری نکرده بود.
چشمان پری زی وِی از روی تردید سوسو زد؛وحشیانه‌ای به نظر می‌رسید در حال استنتاجِ چیزی است، اما‌بین دیری نپایید که با ناامیدی دست از کار کشید.
پری زی وِی تحلیل کرد: «چی آسمان و زمینِ پنج منطقه با هم فرق داره. برای همین، وقتی جاودانه‌ها به مناطق دیگه می‌رن، جذب کردنِ چی آسمان و زمینِ اونجا باعث میشه‌بدون تو روزنهٔ جاودانشون مشکلاتی به وجود بیاد. به خاطر همینه که جاودانه‌ها اکثراً مجبورن برای گذروندن مصیبت‌ها به منطقهٔ خودشون برگردن. تفاوتِ چی آسمان و زمین، همون چیزی بود که باعث شکل‌گیری‌منظره‌ای دیوارهای منطقه‌ای شد. حالا که دیوارهای پنج منطقه از بین رفتن، چی آسمان و زمینِ این پنج منطقه داره با هم یکی میشه؛ دلیل به وجود اومدن این موج‌های چی هم همینه.»
«اما غیرممکنه بشه حساب کرد این پدیدهٔ موج چی‌نمود تا کِی ادامه داره، یا اینکه قراره قوی‌تر بشه‌دوباره یا ضعیف‌تر. ما حتی نمی‌تونیم روندش رو پیش‌بینی کنیم.»
برای استنتاجِ پاسخِ این معما، احتمالاً حضورِ والامقامِ جاودانِ خاستگاه ازلی نیاز بود؛کشیدند چرا که او ژرف‌ترین درک را از مسیر چی داشت. به غیر از‌کشید او، تنها والامقامِ جاودانِ صورت فلکی می‌توانست چنین استنتاجی در مقیاسِ وسیع انجام دهد.
روح شبح پوزخند سردی زد و با صدایی خشن و یخ‌زده گفت: «این‌آورد موج چی فقط مایهٔ دردسره! از هر جا که رد بشه، جانوران روح‌چند نمی‌تونن در برابرش مقاومت کنن. حتی اگه زنده هم بمونن، هسته‌های روحشون آسیب می‌بینه.»
روح شبح‌روی اکنون می‌خواست قدرت‌نیتِ خود را بازیابد.
بلعیدن ارواح، سریع‌ترین روش بود.
در ابتدا قصد داشت درِ زندگی و‌نمود مرگ را پس بگیرد، اما آن در،غیرفعال مخفیانه به جای دیگری منتقل شده بود.
نبرد در دربار آسمانی پایان یافته‌موجِ بود و روح شبح در وضعیت‌هجوم کنونی‌اش، نمی‌توانست بی‌گدار به آب بزند.
از این رو، او دو زیردست خود را برداشت‌سراسر و با ترک دربار آسمانی، به آسمان سیاه آمد‌والامقامِ تا به جای آن، برای شکار جانوران روح آماده شوند.
در آسمان سیاه، جانوران روحِ بی‌شماری حضور داشتند که گله‌های عظیمی را تشکیل می‌دادند. آن‌ها‌کشیدند معمولاً در حالی که مورچه‌های زیرین راه را برایشان هموار می‌کردند، در آسمان سیاه جولان‌پنج می‌دادند و اغلب، صدها هزار یا حتی میلیون‌ها جانور روح در یک گله گردهم می‌آمدند.
پیرمرد ژنگ یوان همچون خدمتکاری وفادار پیشنهاد داد:نهایت «سرورم، این موج چی یه بلای بزرگه. لطفاً اجازه‌نمایان بدید ما هم بمونیم و به شما کمک کنیم.»
روح شبح پوزخند سردی زد: «موندنِ شما‌چیِ پیش من چه فایده‌ای داره؟ خودم به‌تنهایی‌موج از پسش برمیام. تازه، مأموریتی برای جفتتون دارم.»
پیرمرد ژنگ یوان و پری زی‌کشتارِ وِی نگاهی به یکدیگر انداختند و‌کرده گفتند: «سرورم، لطفاً دستوراتتون رو بفرمایید.»
روح شبح چشمانش را باریک کرد و با لحنی مورمورکننده گفت: «اون زمان، من تمام دارایی‌هام رو پای پالایشِ گوی جنین جاودانِ فرمانروا دادم و گذاشتم فانگ یوان‌کشید برش داره تا یه اهریمن برون‌جهانیِ کامل خلق بشه. حالا که گویِ تقدیر نابود شده و نقشه با موفقیت پیش رفته، وقتشه که گوی جنین جاودانِ فرمانروا رو‌می‌دونه پس بگیرم. از شما دو تا می‌خوام فانگ یوان رو پیدا کنید و زنده دستگیرش کنید. می‌خوام دوباره پالایشش کنم و به گوی جنین جاودانِ فرمانروا برش گردونم.»
قدرت روح شبح اکنون در پایین‌ترین‌عبور حد خود قرار داشت؛ وگرنه در طول‌کشیدند نبردِ دربار آسمانی شخصاً وارد عمل می‌شد.
اگر می‌خواست قدرت خود را بازیابد، به‌چیِ سه عنصر حیاتی نیاز داشت: درِ زندگی‌موج و مرگ، قلمروهای رؤیا و روزنهٔ جاودانِ فرمانروا.
با از دست رفتنِ درِ زندگی و مرگ،ژرفی روح شبح کمی احساس ناامیدی می‌کرد، اما می‌توانست‌پری از جانوران روح به عنوان جایگزین بهره ببرد.
فانگ یوان بیشتر قلمروهای رؤیای او را تصاحب کرده بود. با‌نفر وجود اینکه فانگ یوان بخشی از آن‌ها را در نبردِ دربار‌اندوهگین آسمانی به کار گرفت، اما مابقیِ آن‌ها همچنان در اختیارش قرار داشت.
روح شبح باید قلمروهای رؤیایش را پس می‌گرفت؛ چرا‌نفر که تنها به واسطهٔ آن‌ها می‌توانست سطح تبحر خود‌شدند را به عنوان استاد اعظم در تمام مسیرها بازیابد.
علاوه بر این، روزنهٔ جاودانِ فرمانروا نیز ضروری‌عظیم بود؛ این روزنه تضمین می‌کرد که روح شبح‌موجودات به سرعت به اوج قدرت خود دست یابد.
روح شبح دلیلی داشت تا باور کند فانگ یوان روزنهٔ جاودانِ فرمانروا را‌پیرمرد به خوبی توسعه داده است. اگر می‌توانست آن را پس بگیرد، به این معنا‌ایستاد بود که تمام دسترنج و زحمات فانگ یوان را از آنِ خود کرده است.
اگر موفق می‌شد هر سه کلید حیاتی را‌عبور به دست آورد، روح شبح به قلهٔ قدرت‌غیرفعال بازمی‌گشت و در این دنیا، هیچ‌کس جلودارش نمی‌بود!
نمی‌توانست دروازهٔ زندگی و مرگ را بیابد، اما از آنجا که هم قلمروهای‌کشیدند رؤیا و هم روزنهٔ جاودانِ فرمانروا در دستان فانگ یوان بود، کاملاً منطقی به‌بعد نظر می‌رسید که روحِ شبح در وهلهٔ اول فانگ یوان را هدف قرار دهد.
پیرمرد ژنگ یوان با یادآوریِ گذشته اخم کرد و گفت: «سرورم، می‌خواید با فانگ یوان مقابله‌موجودات کنید؟ بعد از اینکه این اهریمن گویِ تقدیر رو نابود کرد، بی‌درنگ از دربار آسمانی رفت و‌آهِ دیگه تو نبرد شرکت نکرد. اون موقع خیلی عجیب رفتار می‌کرد، هیچ‌کس نمی‌دونه بعدش کجا غیبش زد.»
روحِ شبح پوزخند سردی زد و گفت: «این به خاطر نشون‌های دائو مسیر آسمانه، فانگ یوان به زور می‌تونست گلیم خودشو از آب‌سکوتِ بیرون بکشه، مجبور بود اون انتخاب رو بکنه. از اونجا که تونست به تمهیداتی که والامقام جاودان خورشید عظیم روی گوی خرد گذاشته بود‌مهیبی پی ببره و بی‌درنگ تو پالایش ازش استفاده کنه، طبیعتاً می‌تونه تمهیداتی رو هم که من تو گویِ جنین جاودانِ فرمانروا گذاشتم، استنتاج کنه.»
«برای همین، موقع پالایش گو، از روش نیلوفر سرخ استفاده کرد تا منو محدود کنه. فانگ یوان خیلی مکار‌نمایان و حیله‌گره، تونست با قرض گرفتن قدرت بقیه، نقشه‌م رو نقش بر آب کنه. نیلوفر سرخ هم دلش می‌خواست همین‌طغیان بشه، هه، بعد از اینکه شر فانگ یوان رو کم کردم، حساب این پیرمرد عوضی، نیلوفر سرخ رو هم می‌رسم.»
روحِ شبح و نیلوفرِ سرخ با یکدیگر همکاری کرده بودند تا‌آهِ گویِ تقدیر را برای همیشه نابود کنند. اکنون که نقشه با موفقیت‌مردم به سرانجام رسیده بود، این دو دوباره به دشمنان یکدیگر تبدیل شدند.
دو ببر در‌گوشِ یک کوه نمی‌گنجند، چه‌چیِ رسد به دو والامقام.
پری زی وِی که احساس سردرد‌کشتارِ می‌کرد، پرسید: «اما الان چطور می‌تونیم‌کرده جای فانگ یوان رو پیدا کنیم؟»
چرا پس از تغییر جبهه و‌چند خیانت به دربار آسمانی، همچنان باید‌جمله با این معضلِ دردسرساز دست‌وپنجه نرم می‌کرد!
هنگامی که در دربار آسمانی حضور‌عبور داشت، تمام راه‌های ممکن را برای‌آسودگی مقابله با فانگ یوان آزموده بود.
به عنوان یک خبرهٔ بزرگِ‌سپس مسیر خرد، مدت‌ها پیش متوجهِ‌تمام تهدید فانگ یوان شده بود.
اما چه فایده؟
فانگ یوان در پنهان شدن و مخفی‌دقیقه کردنِ خود تبحر بی‌نظیری داشت و ماهرانه‌ترین جنبهٔ‌کشیدند او در مسیر خرد، مسدود کردنِ استنتاج‌ها بود.
او بیش از حد هوشیار بود و هرگز هیچ‌نفر ردی از خود بر جای نمی‌گذاشت. حتی اگر دربار آسمانی‌نگاهی هم می‌خواست او را بیابد، کاملاً درمانده و سردرگم می‌ماند.
درست همان‌طور که بشریت والامقام‌های جاودان و والامقام‌های اهریمنی داشت که انسان‌های‌هجوم دگرگونه توانِ ایستادگی در برابرشان را نداشتند و به همین دلیل مخفی می‌شدند‌گذشت و حتی والامقام جاودان خاستگاه ازلی را نیز در برابر خود مستأصل می‌گذاشتند.
پری زی وِی سرنخ‌های حیاتی‌نیتِ را در دست نداشت و نمی‌توانست‌احاطه مکانِ فانگ یوان را استنتاج کند.
زمانی که در دربار آسمانی‌گذشت بود وضعیت همین‌گونه بود، و‌نهایت اکنون نیز چیزی تغییر نکرده بود!
از این رو، چاره‌ای نداشت جز اینکه از روحِ‌نفر شبح یاری بجوید، به این امید که روحِ این‌شدند والامقامِ اهریمن راهی برای مقابله با او داشته باشد.
اما در برابر این پرسش،سپس حتی روحِ شبح نیز برای‌تمام لحظاتی در سکوت فرو رفت.
او شخصاً گویِ جنین جاودانِ فرمانروا را پالایش کرده و تمهیداتی چیده بود تا بتواند‌یوان کالبدِ جاودانِ فرمانروا را حس کند. اما پس از آنکه فانگ یوان نشان‌های دائو مسیر‌باز آسمان را جذب کرد، روشِ او کارایی‌اش را از دست داد. ارتباط کاملاً قطع شده بود.
سرانجام، روحِ شبح دستور داد: «فعلاً‌چند نمی‌تونیم فانگ یوان رو پیدا کنیم،جمله باید مجبورش کنیم خودش رو نشون بده.»
پیرمرد ژنگ یوان که بسیار مستأصل به نظر می‌رسید، گفت: «چطوری سرورم؟ فانگ‌کشیدند یوان یه اهریمنِ تنهاست، هیچ دلبستگی‌ای نداره. حتی اگه دوست و خانواده‌ای هم داشت،بعد با اون ذاتِ بی‌رحمی که داره، اگه تهدیدش کنیم هم خودش رو نشون نمی‌ده.»
روحِ شبح با سردی غرید: «تو نبرد دربار آسمانی، همه از طریق حرکت کشندهٔ دیدگاه همگان، صحنهٔ نابود کردن گویِ تقدیر به دست فانگ یوان رو دیدن.دقیقه شما می‌رید و راز روزنهٔ جاودانِ فرمانروا رو پخش می‌کنید. به همهٔ مردم دنیا می‌گید که فانگ یوان تونست به رتبه هشت برسه و تقدیر رو نابود‌واقعاً کنه، چون روزنهٔ جاودانِ فرمانروا می‌تونه روزنه‌های جاودان رو به خودش الحاق کنه تا از مصیبت‌ها در امان بمونه و سطح تزکیه‌ش رو به سرعت بالا ببره.»
«فانگ یوان هر از گاهی مجبوره برای زنده موندن، روزنه‌های جاودان رو به خودش الحاق کنه.پری هر کسی که فانگ یوان رو بکشه، میراث‌های بی‌شمارِ والامقام‌ها رو به دست میاره، حتی صاحب روزنهٔ‌اینکه جاودانِ فرمانروا میشه و صلاحیت اینو پیدا می‌کنه که یه والامقام بشه و تو دنیا شکست‌ناپذیر بشه!»
روحِ شبح پس از مکثی کوتاه ادامه داد: «در این صورت، فانگ یوان به دشمنِ‌کشیدند همه تبدیل میشه. همچنین باید نقطه ضعفِ فعلی‌ش رو به همه بگیم؛ اینکه به خاطر دردسرهای‌منطقه نشان‌های دائو مسیر آسمان، هیچ قدرت نبردی نداره. وگرنه بلافاصله بعد از پالایش گو فرار نمی‌کرد.»
«وقتی همهٔ مردم دنیا برای پیدا کردنش به ما کمک کنن، فانگ یوان کجا می‌تونه قایم بشه؟ حتی اگه بتونه یه مدت مخفی بمونه، تا ابد که‌بعد نمی‌تونه. هر دوی شما می‌رید و خزانه‌های مخفی‌ای که از قبل به جا گذاشتم رو پیدا می‌کنید. منابع تزکیه‌ای که موقع پالایش گویِ جنین جاودانِ فرمانروا نیازی بهشون‌قراره نداشتم اونجا نگهداری می‌شن، ارزششون هم کم نیست. با استفاده از این منابع، می‌تونید فرقهٔ سایه رو دوباره بسازید و کمکم کنید تا افراد بیشتری رو جذب کنم.»
«زیردست‌های فانگ یوان مثل بای نینگ بینگ و‌عظیم هی لو لان الان همه‌شون بیرونن؟ اگه پیداشون کنیم،زنده شاید بتونیم سرنخ‌هایی از فانگ یوان به دست بیاریم.»
پیرمرد ژنگ یوان‌سینه و پری زی وِی‌سرد بی‌درنگ پاسخ مثبت دادند.
روحِ شبح به پاهایش خیره شد، گویی نگاهش تاریکی را می‌شکافت و به پنج منطقه می‌نگریست: «پنج منطقه با هم یکی شدن، چی آسمان و زمین داره همگرا میشه و جزر و مدهای چی شکل می‌گیرن و تو‌موج‌های دنیا پخش می‌شن. اگه چی آسمان و زمین کاملاً با هم ترکیب نشن، آرامشی در کار نخواهد بود. درست مثل این می‌مونه که دیوارهای منطقه‌ایِ پنج منطقه نازک شده و تو سراسر پنج منطقه پخش شده باشن. برای‌نظر همین، جاودانه‌های پنج منطقه با برخورد این دو چی، لرزش‌هایی رو تو روزنه‌های جاودانِ خودشون احساس می‌کنن و الان مجبورن استراحت کنن تا بهبود پیدا کنن. هرچی بنیانِ روزنهٔ جاودان قوی‌تر باشه، به زمان بیشتری برای بهبودی نیاز دارن.»
«فانگ یوان مجبوره برای مدت خیلی طولانی‌ای خودشو مخفی نگه داره. اما شما‌کشیدند دو تا اعضای سابق دربار آسمانی هستید و روزنه‌های شبح داشتید، برای همین از‌بعد این قضیه در امانید. ما باید از این زمان استفاده کنیم، سخت کار کنید!»
پری زی وِی و پیرمرد‌سپس ژنگ یوان با احترام پاسخ‌تمام دادند: «هرچه سرورم فرمان دهند.»
روحِ شبح آستین‌هایش را‌می‌رسید تکان داد و غرید:ژرفی «پس چرا هنوز اینجایید؟»
پری زی وِی و پیرمرد ژنگ یوان‌دقیقه بی‌درنگ آنجا را ترک کردند و گفتند:آسودگی «سرورم، مراقب خودتان باشید! ما مرخص می‌شویم.»