---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 2297: جوهر یکپارچه، یی چی زی • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 2297: جوهر یکپارچه، یی چی زی

0

با شنیدن سخنان والامقام جاودان خورشید عظیم، فی وو به شدت لرزید و چهره‌اش غرق در‌پرسید​ سپاسگزاری شد: «جدِ کهن خردمندید! اون به‌اصطلاح درگیری داخلیِ قبیلهٔ فی، فقط یه سرپوش برای دنیای بیرون‌ارشد​ بود. حقیقت اینه که اگه اون موج جانوران نبود، چطور ممکن بود قبیلهٔ متحد فی نابود بشه؟»

«اون زمان، من منابع مواد جاودانِ بی‌شماری رو خرج کردم، اما به‌یائو​ بنیان قبیلهٔ فی دست نزدم. بعدش که توی اون منطقهٔ خطرناک مستقر شدیم،‌خاستگاه​ حتی یی چی زی رو که تو اعماق اونجا بود به چنگ آوردم!»

«با وجود این، هیولای برهوتِ ازلیِ افسانه‌ای، یی چی زی، تا‌گرد​ حد زیادی بهبود پیدا کرده بود و هوشیار بود. ما فریب‌می‌گن​ حقه‌ش رو خوردیم و آخر سر با موج جانوران تارومار شدیم.»

«اما در نهایت، قبیلهٔ فیِ ما با تمام‌زنده‌ست​ توان مقابله کرد و یی چی زی هم‌کردید​ به هدفش نرسید. ما اراده‌ش رو به‌کلی نابود کردیم!»

«واقعاً حیف شد!»

«اگه یی چی زی نقشه‌مون رو خراب نمی‌کرد، قبیلهٔ فی با تولیدِ بی‌وقفهٔ‌گرد​ سنگ‌های جوهر جاودان، بر دشت‌های شمالی مسلط می‌شد. ما تبدیل می‌شدیم به قبیلهٔ‌ازلی​ شماره یکِ هوانگ جین و تا حد زیادی می‌تونستیم با دربار آسمانی رقابت کنیم!!»

با شنیدن این حرف،‌دربار​ چشمان یائو هوانگ گرد‌حرف​ شد و پشت‌سرهم پرسید:

«یی چی زی؟»

«مگه اون همون هیولای برهوتِ ازلیِ افسانه‌ای نیست‌آسمانی​ که تو سپیده‌دمِ تاریخِ بشریت پیداش شد؟ افسانه‌ها‌پرسید​ می‌گن والامقام جاودان خاستگاه ازلی کشتش، چطور هنوز زنده‌ست؟»

«منبعِ بی‌پایانِ سنگ‌های جوهر جاودان؟ ارشد،‌دربار​ یعنی شما رازِ تولیدِ سنگ‌های جوهر‌یائو​ جاودانِ دربار آسمانی رو کشف کردید؟»

والامقام جاودان خورشید عظیم در سکوت گوش می‌داد. اگر زنده کردن فی وو‌پرسید​ تنها برایش سنگ‌های جوهر جاودان به ارمغان می‌آورد، اهمیت چندانی نداشت. با وجود‌هنوز​ این، بررسی بخت نشان می‌داد که فی وو برای او بسیار سودمند است.

درون دریای خون، یائو هوانگ که لحظه‌به‌لحظه هیجان‌زده‌تر می‌شد، مشتش را در کف دست دیگرش کوبید و گفت: «عالیه، ارشد فی وو درست به موقع بیدار شده. تا وقتی‌نداشت​ این روشِ تولیدِ سنگ‌های جوهر جاودان رو داشته باشیم، می‌تونیم اعتبارمون رو بالا ببریم و به دربار آسمانی برسیم. حالا که دربار آسمانی توزیع سنگ‌های جوهر جاودان رو متوقف کرده،‌حالا​ این قطعاً یه فرصت طلاییه. وقتی ما کار رو دست بگیریم، باعث می‌شه همه حسابِ ویژه‌ای روی آسمانِ عمرِ دراز باز کنن و ما رو بالاتر از دربار آسمانی ببینن!»

یائو هوانگ هر‌یکِ​ چه بیشتر حرف‌می‌تونستیم​ می‌زد، خوشحال‌تر می‌شد.

فی وو که همچنان روی زمین زانو زده بود، نیم‌تنه‌اش را بالا‌یائو​ کشید و با پوزخندی حاکی از اطمینان گفت: «دربار آسمانی توزیع سنگ‌های‌می‌گن​ جوهر جاودان رو متوقف کرده؟ دلیلش اینه که دیگه نمی‌تونن تولیدش کنن.»

والامقام جاودان خورشید عظیم بر فراز دریای خون‌حرف​ فرود آمد و پیشِ روی فی وو ایستاد:‌نیست​ «اوه؟ پاشو حرف بزن، قضیه رو واضح برام بگو.»

فی وو پیش از‌خاستگاه​ برخاستن، دوباره تعظیم عمیقی کرد:‌منبعِ​ «چشم. از اول توضیح می‌دم.»

فی وو آرام توضیح داد: «همه می‌دونن که تو این دنیا، انرژی‌چشمان​ ازلی بی‌نهایته و چشمه‌های جان سنگ‌های ازلی تولید می‌کنن، اما هیچ‌کس تا‌افسانه‌ها​ حالا چشمهٔ جاودانی پیدا نکرده که بتونه سنگ‌های جوهر جاودان تولید کنه.»

«گوی وحشی، چه فانی باشه چه جاودان، می‌تونه برای فعال کردن توانایی‌هاش انرژی ازلی رو جذب کنه.‌همون​ اما به محض اینکه پالایش بشه، کرم گو به داراییِ یک شخص تبدیل می‌شه و تواناییِ استفاده‌شما​ از انرژی ازلی رو از دست می‌ده. اون‌ها فقط می‌تونن از جوهر ازلی یا جوهر جاودان استفاده کنن.»

«این جوهر ازلی و جوهر جاودان، هم شاملِ جوهرِ مالک می‌شه و هم دیگران. اگه یه‌نیست​ کرم گو به کسی قرض داده بشه، باز هم می‌تونه از جوهر ازلی یا جوهر جاودانِ‌شما​ بقیه استفاده کنه. مثلاً یه خانهٔ گوی جاودان می‌تونه از جوهر جاودانِ ذخیره‌شدهٔ جاودانه‌های داخلش استفاده کنه.»

«ریشهٔ همهٔ این‌ها چیه؟»

«طبق تحقیقاتِ من، دلیلش اینه که چه جوهر ازلی و چه جوهر جاودان، هر دو حاوی ارادهٔ انسانِ ما هستن.‌سپیده‌دمِ​ گوهای وحشی ارادهٔ آسمان رو در خودشون دارن، اون‌ها محصول آسمان و زمین هستن، برای همین می‌گیم گو جوهرِ آسمان‌گوش​ و زمینه. وقتی ما کرم‌های گو رو پالایش می‌کنیم، ارادهٔ آسمانِ درونشون پاک می‌شه و ارادهٔ انسانِ ما جاش رو می‌گیره.»

«در نتیجه، کرم گو به مالکیت خصوصی درمیاد و ارادهٔ‌حرف​ انسان توسط ارادهٔ آسمانِ دنیای بیرون به رسمیت شناخته نمی‌شه. به‌بشریت​ همین خاطر، گو دیگه نمی‌تونه انرژی ازلیِ بیرونی رو جذب کنه.»

«اگه به بقیه قرض داده بشه، ارادهٔ انسانِ درونِ کرم‌یائو​ گو اون‌ها رو به رسمیت می‌شناسه، پس اون‌ها می‌تونن از‌پیداش​ جوهر ازلی یا جوهر جاودانِ خودشون برای فعال کردنش استفاده کنن.»

«جوهرهای جاودانِ مختلف اراده‌های انسانیِ متفاوتی دارن، در نتیجه می‌تونن همدیگه رو‌یعنی​ خنثی کنن. به همین دلیله که خیلی از جاودانه‌های رتبه ۶ وقتی‌برایش​ به سرزمین‌های متبرکی که از قبل صاحب دارن حمله می‌کنن، شکست می‌خورن.»

یائو هوانگ گیج شده‌هوانگ​ بود: «اینا چه ربطی به‌رقابت​ تولیدِ سنگ‌های جوهر جاودان داره؟»

فی وو دستش را تکان داد‌دربار​ و لبخند زد: «عجله نکن، به‌یائو​ حرفم گوش بده، الان متوجه می‌شی.»

«روزنهٔ ما جوهر ازلی و روزنهٔ جاودانِ ما جوهر جاودان‌یائو​ تولید می‌کنه که همه‌شون حاوی ارادهٔ انسانِ ما هستن. پس،‌پیداش​ آیا سنگ‌های ازلی و سنگ‌های جوهر جاودان اراده‌ای درونشون ندارن؟»

«معلومه که دارن!»

«سنگ‌های ازلی که چشمه‌های جان تولید می‌کنن، در اصل جوهر ازلیِ تقویت‌شده‌ای هستن که ارادهٔ آسمان رو در خودشون دارن. فقط چون سنگ‌های‌پیداش​ ازلی ارادهٔ آسمانِ خیلی کمی دارن، معمولاً نادیده گرفته می‌شن. با وجود این، وقتی داریم سنگ‌های ازلی رو جذب می‌کنیم، ارادهٔ آسمان اغلب‌برایش​ مخفیانه وارد ذهنمون می‌شه تا روی افکارمون تأثیر بذاره. این یکی از راه‌هاییه که ارادهٔ آسمان برای کنترل کردنِ ما ازش استفاده می‌کنه!»

«حیف که بیشترِ تزکیه‌گران گوی دنیا مجذوبِ‌آسمانی​ تأثیرِ بازیابیِ جوهر ازلی از طریق سنگ‌های‌پشت‌سرهم​ ازلی می‌شن و اصلاً متوجه این قضیه نمی‌شن.»

«حتی اگه بفهمن هم براشون مهم نیست. ارادهٔ‌حرف​ آسمان درست مثل هوا همه‌جاست، پس کاملاً طبیعیه‌نیست​ که مقداری از اون توی سنگ‌های ازلی باشه.»

«سنگ‌های جوهر جاودانی که دربار آسمانی‌کشتش​ توزیع می‌کنه هم مثل سنگ‌های ازلی هستن‌شما​ و ارادهٔ آسمان رو در خودشون دارن.»

«چرا دربار آسمانی‌یکِ​ سنگ‌های جوهر جاودانِ‌می‌تونستیم​ رتبه ۶ پخش می‌کنه؟»

«این در واقع‌هوانگ​ یه توطئهٔ بزرگ‌دربار​ از طرفِ دربار آسمانیه!»

«در دوران والامقام جاودان خاستگاه ازلی، دربار آسمانی عمداً سنگ‌های جوهر جاودان رو‌پرسید​ پخش می‌کرد. این سنگ‌های جوهر جاودان به دست جاودانه‌های انسانِ دگرگونه می‌رسید و اون‌ها‌زنده‌ست​ مصرفش می‌کردن. این کار به ارادهٔ آسمان اجازه می‌داد تا به درونشون نفوذ کنه.»

«اون زمان، ارادهٔ آسمان طرفدارِ‌ازلی​ بشریت بود که می‌خواست قیام کنه‌ارشد​ و جایگاه انسان‌های دگرگونه رو بگیره.»

«در دوران والامقام جاودان صورت فلکی، او با دائو یکی شد و تواناییِ تحریفِ ارادهٔ آسمان رو به دست آورد‌سپیده‌دمِ​ و به‌شدت روش تأثیر گذاشت. توزیع سنگ‌های جوهر جاودان حتی گسترده‌تر هم شد. وقتی جاودانه‌ها از این سنگ‌های جوهر جاودان‌گوش​ استفاده می‌کنن، ارادهٔ آسمان به درونشون نفوذ می‌کنه و به دربار آسمانی اجازه می‌ده تا روشون تأثیر بذاره و کنترلشون کنه!»

با شنیدن این سخنان، دهان یائو هوانگ کمی باز ماند و پرسید: «پس ماجرا‌پشت‌سرهم​ از این قراره؟ می‌تونیم از دربار آسمانی الگوبرداری کنیم و سنگ‌های جوهر جاودان رو‌هنوز​ پخش کنیم تا همین نتیجه رو برای آسمانِ عمرِ درازِ خودمون به دست بیاریم؟»

فی وو سر تکان داد و گفت: «مگر‌حرف​ اینکه بتونیم مثل والامقام جاودانِ صورت فلکی با‌نیست​ دائو یکی بشیم تا ارادهٔ آسمان رو تغییر بدیم.»

یائو هوانگ اکنون بی‌قرار شده بود و گفت: «حتی اگه نتونیم به همون نتیجه برسیم،‌کشف​ تا وقتی که منبع بی‌پایانی از سنگ‌های جوهر جاودان داشته باشیم، بازم می‌تونیم ازش به‌بررسی​ نفع آسمانِ عمرِ دراز استفاده کنیم. ارشد فی، چطور می‌تونیم سنگ‌های جوهر جاودان تولید کنیم؟»

فی وو دوباره دستش را‌جین​ تکان داد و گفت: «عجله نکن،‌حرف​ عجله نکن، به داستانم گوش بده.»

«وقتی جوهر ازلی تولید می‌کنیم، به ارادهٔ انسان و روزنه‌مون نیاز داریم. وقتی جوهر‌پشت‌سرهم​ جاودان تولید می‌کنیم، به ارادهٔ انسان و روزنهٔ جاودانمون نیاز داریم. برای تولید سنگ‌های‌هنوز​ ازلی، به ارادهٔ آسمان و چشمه‌های جان نیازه. در مورد سنگ‌های جوهر جاودان چطور؟»

یائو هوانگ پلک زد و پرسید: «برای‌کنیم​ ساختن سنگ‌های جوهر جاودان هم به ارادهٔ آسمان‌همون​ و روزنه‌های جاودان یا چشمه‌های جاودان نیاز داریم؟»

فی وو سر تکان داد و پاسخ داد: «بسیاری از جاودانه‌های رتبه هشت که به پشت سر گذاشتن مصیبت اطمینان ندارن، قطعه‌ای از نُه آسمان ازلی رو الحاق‌چندانی​ می‌کنن. از اون به بعد، روزنهٔ جاودان به غار-بهشت تبدیل میشه و در یک مکان ثابت می‌مونه، در حالی که جاودانهٔ رتبه هشت مثل پرنده‌ای تو قفس میشه‌بالا​ که دیگه نمی‌تونه از روزنهٔ جاودان خارج بشه. این غار-بهشت‌ها ارادهٔ آسمان رو در خودشون دارن، روزنهٔ جاودان هم که هست، پس چرا نمیشه سنگ‌های جوهر جاودان تولید کرد؟»

«اما در مورد ارادهٔ آسمان و چشمه‌های جاودان؟ این چیزیه که مردم درباره دربار آسمانی‌پشت‌سرهم​ گمانه‌زنی می‌کنن؛ اونا فکر می‌کنن دربار آسمانی تنها چشمهٔ جاودانِ دنیا رو به دست آورده.‌زنده‌ست​ اما حقیقت اینه که این‌طور نیست. اصلاً چیزی به اسم چشمهٔ جاودان تو دنیا وجود نداره.»

یائو هوانگ آهی‌هوانگ​ کشید و گفت:‌دربار​ «ارشد فی، حاشیه نرو.»

حتی والامقام جاودانِ خورشید‌دربار​ عظیم نیز به سخن‌حرف​ آمد: «مستقیم حرفت رو بزن.»

فی وو که جرئت نداشت از فرمان والامقام‌زنده‌ست​ جاودانِ خورشید عظیم سرپیچی کند، با تأسف آهی‌کردید​ کشید و گفت: «پس میرم سر اصل مطلب.»

«طبق تحقیقات من، ماهیت یک چشمهٔ جان صرفاً یک نقطهٔ منابعِ عادیِ مسیر‌یائو​ آسمانه. درون اون، نشان‌های دائوی مسیر آسمان، مسیر آب و مسیر خاک وجود‌خاستگاه​ داره. به خاطر ارادهٔ آسمانه که آبِ چشمه می‌تونه سنگ‌های ازلیِ جامد تولید کنه.»

«دائوی آسمانی به دنبال ایجاد توازن بین همهٔ موجوداته و منبعی مثل سنگ‌های جوهر جاودان رو به طور طبیعی تولید نمی‌کنه.‌بشریت​ جوهر جاودان بنیادی‌ترین منبع به شمار میره؛ بدون اون، هیچ‌کس نمی‌تونه از گوی جاودان استفاده کنه. از طرفی، توزیع گستردهٔ سنگ‌های‌زنده​ جوهر جاودان، شانس زنده موندن در برابر بلایا و مصیبت‌ها رو به شدت بالا برده؛ این کار فقط می‌تونه کارِ انسان‌ها باشه.»

«با این حال، این فرایند نمی‌تونه از ارادهٔ آسمان‌چشمان​ دوری کنه. تنها از طریق تزریق ارادهٔ آسمانه که‌تاریخِ​ میشه سنگ‌های جوهر جاودان تولید کرد. این یک چرخهٔ غیرممکنه.»

فی وو به درستی اشاره‌ازلی​ کرد که ارادهٔ آسمان، حیاتی‌ترین عنصر‌ارشد​ در تولید سنگ‌های جوهر جاودان است.

اما وادار کردن ارادهٔ آسمان به انجام‌دربار​ داوطلبانهٔ این کار غیرممکن بود، زیرا این‌گرد​ عمل قوانین دائوی آسمانی را نقض می‌کرد.

اما هیچ‌چیز مطلق نبود.

در طول‌جین​ تاریخ، دربار آسمانی‌آسمانی​ موفق شده بود.

در دوران والامقام جاودانِ خاستگاه ازلی،‌کشتش​ او از ویژگی خاص یی چی زی‌شما​ برای تولید سنگ‌های جوهر جاودان استفاده کرد.

در دوران والامقام جاودانِ صورت فلکی، یی چی زی خودکشی کرد، اما او‌یائو​ با دائو یکی شد و ارادهٔ آسمان را تغییر داد و به آن‌خاستگاه​ اجازه داد تا برای تولید سنگ‌های جوهر جاودان با دربار آسمانی همکاری کند.

والامقام جاودانِ خورشید عظیم مهم‌ترین سؤال را‌آسمانی​ پرسید: «پس ویژگی خاص یی چی زی چیه؟‌پرسید​ از اونجایی که خودکشی کرده، چطور زنده شده؟»

فی وو بی‌درنگ پاسخ داد: «نام کاملش یی چی زی نیست، اسم اصلیش‌پرسید​ یی چی زیِ جوهر یکپارچه‌ست. اون یک هیولای برهوتِ ازلیِ افسانه‌ای و بسیار‌هنوز​ خاصه، تا حدودی شبیه به دی زانگ شنگ که بعدها در آینده ظاهر شد.»

«وقتی یک استاد گو عروج جاودانگی رو پشت سر می‌ذاره، یک مرحلهٔ حیاتی‌شما​ وجود داره که باید چیِ آسمان و زمین رو به داخل بکشه تا‌می‌آورد​ با چیِ انسانِ خودش ترکیب کنه و بین هر سه توازن برقرار کنه.»

«اگه برقراری توازن بین سه چی موفقیت‌آمیز باشه، تودهٔ‌رقابت​ چی متراکم و کوچک‌تر میشه تا به حد نهاییش برسه.‌نیست​ این تودهٔ چی به عنوان چیِ جوهر یکپارچه شناخته میشه.»

«این علت ریشه‌ایِ خلقت یی چی زیِ جوهر یکپارچه‌ست! تا زمانی که استادان‌گرد​ گویی در دنیا وجود داشته باشن که عروج جاودانگی رو انجام بدن، چیِ جوهر‌کشتش​ یکپارچه رو تولید می‌کنن؛ حتی اگه نابود بشه، باز هم می‌تونه دوباره متولد بشه!»

«در ابتدا، در طول عصر ازلی، یک مردجانورِ بسیار قدرتمند به اون‌پشت‌سرهم​ هوش بخشید. به این ترتیب، اون یک روزنهٔ جاودان به دست آورد‌ازلی​ و قدرتش افزایش یافت و به یک جانور ازلی افسانه‌ای تبدیل شد.»

«وقتی والامقام جاودانِ خاستگاه ازلی نژادهای مختلف انسان‌های دگرگونه رو به چالش کشید،‌شما​ یی چی زی با والامقام جاودان مبارزه کرد و شکست خورد و دستگیر‌می‌آورد​ شد. اما خاستگاه ازلی به دنیای بیرون اعلام کرد که اون کشته شده.»

«والامقام جاودانِ خاستگاه ازلی، یی چی زی‌دربار​ رو اسیر نگه داشت و از اون‌گرد​ برای تولید سنگ‌های جوهر جاودان استفاده کرد.»

«یی چی زی آزادیش رو از دست داد، اما حاضر به تسلیم نبود و تمام راه‌ها رو برای فرار امتحان کرد. مهم‌پیداش​ نبود چه تلاشی می‌کرد، والامقام جاودانِ خاستگاه ازلی همچنان نقشه‌هاش رو خنثی می‌کرد. بعد از اون، صورت فلکی کار رو به دست‌تنها​ گرفت. اون در برنامه‌ریزی ماهرتر بود و درک فوق‌العاده‌ای داشت؛ یی چی زی چاره‌ای جز این نداشت که از سر ناامیدی خودکشی کنه.»

«این همون دلیلیه‌می‌تونستیم​ که اون در‌رقابت​ دربار آسمانی خودکشی کرد.»

یائو هوانگ متوجه نشد و‌ازلی​ پرسید: «پس اونا چطور هنوز‌بی‌پایانِ​ دارن سنگ‌های جوهر جاودان تولید می‌کنن؟»

برقی در چشمان والامقام‌هوانگ​ جاودانِ خورشید عظیم درخشید و‌رقابت​ زمزمه کرد: «پس ماجرا اینه.»

در این لحظه، والامقام جاودانِ خورشید عظیم‌آسمانی​ سرانجام فهمید که چرا تولد مقدر از‌پشت‌سرهم​ طریق بخت، فی وو را زنده کرده است.

دلیلش این بود که زنده شدن‌رقابت​ او، راهی برای پر کردن مجدد جوهر‌پرسید​ جاودانِ والامقام جاودانِ خورشید عظیم فراهم می‌کرد!

این برای والامقام جاودانِ خورشید‌ازلی​ عظیم، بسیار مفیدتر و سودمندتر‌بی‌پایانِ​ از گوی نورِ رتبه نه بود.

اما خود مسیر‌یکِ​ بخت، با عدم‌می‌تونستیم​ قطعیت همراه بود.

والامقام جاودانِ خورشید عظیم می‌توانست اطمینان حاصل کند که متغیرهای‌حرف​ مثبت به نفع او رخ می‌دهند، اما نمی‌توانست وضعیت دقیق‌تاریخِ​ را کنترل کند، زیرا این کار مستلزم کنترلِ قطعیت بود.

ناولها | novelha.net