---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 2054: روح شبح، تو بیش از حد فقیری! • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 2054: روح شبح، تو بیش از حد فقیری!

0

جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه همان‌طور که به عقب‌چهرهٔ​ می‌رفت، سرزمین شی را پس گرفت و در‌داده​ برابر تلافیِ روحِ شبح حالت تدافعی به خود گرفت.

روحِ شبح غرید: «احمق!» با طنین‌انداز شدن‌عمیقی​ صدایی مهیب، پای خود را محکم روی زمین‌کرد​ کوبید و سرانجام تعادلش را به دست آورد.

حتی کسی چون او که عمری چنین دراز را پشت سر‌یاد​ گذاشته بود، در این لحظه از خشم به جوش آمد. فاصله‌ای تا‌نقطه​ گرفتنِ جانِ فانگ یوان نداشت، اما متحدش به او یورش برده بود.

جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه در‌حینِ​ هوا شناور ماند و با هوشیاریِ‌حرص​ عمیقی به روحِ شبح خیره شد.

ابتدا با به یاد آوردنِ حالتِ چهرهٔ فانگ یوان اخم‌کرد​ کرد؛ کاملاً آشکار بود که فانگ یوان این کار را عمداً‌خیلی​ انجام داده تا روحِ شبح نقطه ضعفی از خود نشان دهد.

جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه خیلی زود تصمیمش را گرفت و با خود اندیشید: «فانگ یوان واقعاً اون موقع به‌عمداً​ بن‌بست رسیده بود؟ نه، بیشتر به نظر میاد فریبکاریِ روحِ شبح باشه تا حواسم رو پرت کنه. حقیقت اینه‌فریبکاریِ​ که حتی اگه فریب هم خورده باشم، در این نقطه، فقط می‌تونم به حمله‌م علیه روحِ شبح ادامه بدم!»

با درهم‌شکستنِ حرکتِ خوردنِ قلب، روحِ شبح متحملِ پس‌زنیِ شدیدی‌ابتدا​ شد. در این فاصله، فانگ یوان به‌سرعت دژِ کوهِ سنگینِ‌عمداً​ خاکِ آرام را ترمیم کرد؛ دست‌کم توانست آن حفره را بپوشاند.

فانگ یوان در حینِ بازیابیِ خود، حملهٔ کلامی را از یاد‌حرص​ نبرد: «روحِ شبح، زیاد حرص نخور. حقیقت اینه که قبل از اینکه‌خودم​ تو با چی جوئه تماس بگیری، من باهاش به توافق رسیده بودم.»

روحِ شبح پوزخند زد: «توافق‌یاد​ کردید؟ غیرممکنه. خودم مخفیانه بررسی‌کرد​ کردم، هیچ پیمانِ اتحادی روت نیست!»

پیش از آنکه کلامِ جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه به پایان برسد، دوباره حمله کرد و گفت: «من‌آشکار​ تازه زنده شدم، به هیچ‌کدوم از روش‌های مسیر اطلاعات اعتماد نمی‌کنم. آه روحِ شبح، تو منو با منافع‌بیشتر​ وسوسه کردی، اما فانگ یوان خیلی زودتر این کار رو کرد. و... اون خیلی بیشتر از تو دست‌ودلبازه!»

حرکت کشنده‌ای از مسیر چی فوران‌ماند​ کرد و یورش همچون طوفانی به‌آوردنِ​ سوی روحِ شبحِ غول‌پیکر روانه شد.

لو وِی یین و‌بپوشاند​ دیگران با دیدنِ این‌کلامی​ صحنه، غرق در شادمانی شدند.

وو شوای و نیایِ دریایِ چی از این همکاری بی‌خبر بودند؛ با‌آشکار​ دیدنِ خیانتِ جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه، هیجان‌زده شدند. پیش از این شرایط بسیار‌واقعاً​ دشوار بود، اما با اقدامِ چی جوئه، ورق فوراً به نفعِ آن‌ها برگشت!

لو وِی یین اندیشید و به‌سرعت متوجهِ ماجرا شد: «بعد از جنگ تقدیر، از روش‌های سرور بهشتِ زمین استفاده کردم تا مطمئن بشم که روحِ شبح نه‌تنها‌زود​ آزادیش رو پس گرفته، بلکه داره قوی‌تر هم میشه. کمی بعد، رازِ روزنهٔ جاودانِ فرمانروا توی آسمانِ زردِ گنجینه فاش شد. وقتی مخفیانه با فانگ یوان تماس‌بدم​ گرفتم تا بهش خبر بدم، می‌خواستم باهاش همکاری کنم تا با روحِ شبح و فرقهٔ سایه مقابله کنیم. اما اولش، فانگ یوان حرفم رو کامل باور نکرد.»

«اما کمی بعد، فانگ یوان باهام تماس گرفت و با این اتحاد موافقت‌حالتِ​ کرد. حالا به نظر می‌رسه که اون از قبل با جاودانهٔ اهریمنی چی‌دهد​ جوئه تماس گرفته بوده و ازش استفاده کرده تا اطلاعاتِ من رو تأیید کنه.»

لو وِی یین وارثِ بهشتِ زمین بود؛ آن‌کلامی​ والامقام تمامِ عمرش را صرفِ بازگرداندنِ صلح به جهان‌باهاش​ کرده بود و با روحِ شبح دشمنیِ دیرینه‌ای داشت.

دلیلِ شرکتِ لو وِی یین در‌آوردنِ​ جنگِ تقدیر این بود که بقایای روحِ‌کار​ شبح را برای همیشه از میان بردارد.

اما حتی پس از پایانِ‌ماند​ نبرد، لو وِی یین نتوانست‌یاد​ بقایای روحِ شبح را پیدا کند.

لو وِی یین طبیعتاً تسلیم نشد؛ او بهای گزافی پرداخت‌ابتدا​ و روشِ بهشتِ زمین را به کار گرفت تا وضعیتِ‌عمداً​ کنونیِ روحِ شبح را استنتاج کند، اما نتوانست مکانش را بیابد.

از این رو،‌حفره​ لو وِی یین به‌حملهٔ​ فکرِ فانگ یوان افتاد.

اگر روحِ شبح می‌خواست قدرتِ کاملش را بازیابد، باید فانگ یوان‌کاملاً​ را می‌کشت. روحِ شبح پس از کشتنِ فانگ یوان، گویِ جنینِ جاودانِ‌تصمیمش​ فرمانروا و همچنین قلمروهای رؤیای شخصی و سطوحِ تبحرش را پس می‌گرفت.

لو وِی یین روشِ بهشتِ زمین را به کار‌ابتدا​ برد و با دشواریِ فراوان با فانگ یوان تماس‌کار​ گرفت، اما فانگ یوان به‌شدت نسبت به او محتاط بود.

فانگ یوان دوباره متولد شده بود؛ او می‌دانست که‌خیره​ حمایتِ لو وِی یین از دربارِ آسمانی تنها ظاهری‌آشکار​ است و او اهدافِ شخصیِ خودش را دنبال می‌کند.

همچنین، از آنجا که فانگ یوان در طولِ جنگِ تقدیر‌زیاد​ و هنگامِ یورش به دربارِ آسمانی، روحِ شبح را ندیده‌پوزخند​ بود، به بخش‌هایی از اطلاعاتِ لو وِی یین اعتماد کرد.

دیری نپایید که رازِ کالبدِ جاودانِ فرمانروا در‌چهرهٔ​ آسمانِ زردِ گنجینه فاش شد و این امر باعث‌نقطه​ شد فانگ یوان حرف‌های او را بیشتر باور کند.

پس از زنده شدنِ جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه،‌خیره​ فانگ یوان تلاش کرد مخفیانه با او تماس‌کاملاً​ بگیرد اما حتی یک بار هم موفق نشد.

اما از قضا، جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه برای دردسرسازی به سراغِ نیایِ دریایِ چی رفت. فانگ‌کرد​ یوان با استفاده از نیروهای کمکیِ چین دینگ لینگ، موفق شد چی جوئه را وادار به‌اون​ عقب‌نشینی کند، اما حقیقت این بود که او مخفیانه با جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه معامله‌ای انجام داد.

فانگ یوان برای جلبِ اعتمادِ جاودانهٔ اهریمنی‌حملهٔ​ چی جوئه، به او گفت که نیایِ‌اینکه​ دریایِ چی در واقع تغییرقیافهٔ خودِ اوست.

جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه با به دست‌حالتِ​ آوردنِ این نقطه ضعف از فانگ یوان، فوراً‌انجام​ فهمید که او در این همکاری صادق است.

در آن زمان، جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه شناختی از دنیای‌یاد​ جاودانه‌های گو نداشت؛ فانگ یوان به نیازهای او رسیدگی کرد و‌داده​ میراث‌های حقیقیِ گوناگونش را به عنوانِ کالای معامله به کار گرفت.

جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه به‌شدت تحت‌تأثیر قرار گرفت، اما همچنان بسیار محتاط‌آوردنِ​ بود؛ او نمی‌خواست پیمانِ اتحادی با فانگ یوان ببندد، چرا که می‌ترسید فانگ‌نشان​ یوان از روش‌های ناشناختهٔ مسیرِ اطلاعات برای آسیب رساندن به او استفاده کند.

فانگ یوان او را مجبور نکرد؛ آن‌ها‌حملهٔ​ در نهایت به توافقی ساده رسیدند که‌اینکه​ هیچ قدرتِ بازدارنده‌ای برای هیچ‌یک از آن‌ها نداشت.

فانگ یوان میراث‌های حقیقیِ مسیرهای مختلف را در اختیارِ جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه قرار داد و در مقابل، چی جوئه‌دهد​ رازِ رستاخیزِ مسیرِ چیِ خود را به فانگ یوان داد. افزون بر این، او حتی طبقِ برنامهٔ فانگ یوان پیش رفت‌فریب​ و مقدارِ هنگفتی از موادِ جاودانِ مسیرِ چی را در آسمانِ زردِ گنجینه فروخت تا میراث‌های تمامِ مسیرها را خریداری کند.

فانگ یوان با پی بردن به رازِ زنده شدنِ چی جوئه، فوراً به پیشرفتِ عظیمی در حلِ مشکلِ‌کار​ میوهٔ برداشتِ چی دست یافت. بدین ترتیب، نیایِ دریایِ چی توانست از شرِ آن خلاص شود. پس از آن،‌میاد​ همزادِ فانگ یوان با استفاده از میوهٔ برداشتِ چیِ دربارِ آسمانی، با موفقیت همزادِ دریایِ چی را خلق کرد!

حقیقت این بود که فانگ یوان تنها با‌عمیقی​ تکیه بر تبحرِ مسیرِ چیِ خود، نمی‌توانست مشکلِ‌کرد​ میوهٔ برداشتِ چی را به این سرعت حل کند.

اما مدتی بعد، روحِ شبح‌حینِ​ در آسمانِ زردِ گنجینه با‌زیاد​ جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه تماس گرفت.

جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه به‌شدت غافلگیر‌آوردنِ​ شد؛ او پس از شنیدنِ سخنانِ روحِ‌کار​ شبح، به نیتِ فانگ یوان پی برد.

جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه و فانگ یوان توافقی سست داشتند و به‌راحتی می‌توانستند‌چهرهٔ​ به یکدیگر خیانت کنند. جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه منافعِ فانگ یوان را در‌خیلی​ نظر نمی‌گرفت، از این رو فوراً در خفا با روحِ شبح واردِ مذاکره شد.

اما دیری نپایید که دریافت‌شناور​ پیشنهادِ روحِ شبح، در قیاس با‌یاد​ پیشنهادِ فانگ یوان بسیار ناچیز است.

جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه پیش از آنکه به فکر فرو رود، با تحقیر با خود گفت: «یه والامقامِ اهریمنِ بزرگ چطور می‌تونه این‌قدر خسیس باشه؟!» سپس اندیشید: «آها، فهمیدم! روحِ شبح پیشگامِ مسیرِ روحه، یه میراثِ حقیقیِ مسیرِ غذا هم داره، اما می‌خواد اونا رو برای خودش نگه داره و حاضر نیست سرشون معامله‌دست‌ودلبازه​ کنه. با اینکه فرقهٔ سایه این‌همه مدت وجود داشته، اما میراث‌های حقیقیِ والامقامِ خیلی کمی پیدا کردن. اما فانگ یوان مهرهٔ کلیدیِ ارادهٔ آسمان و اون ده والامقامه. خیلیاشون روش سرمایه‌گذاری کردن، برای همین میراثِ حقیقیِ نیلوفرِ سرخ، میراثِ حقیقیِ آسمان‌دزد، میراثِ حقیقیِ خورشیدِ عظیم، میراثِ حقیقیِ روحِ شبح، میراثِ حقیقیِ وحشیِ بی‌پروا، میراثِ حقیقیِ‌جاودانِ​ خاستگاهِ ازلی، میراثِ حقیقیِ نیلوفرِ آغازین، میراثِ حقیقیِ بهشتِ زمین و میراثِ حقیقیِ بی‌کران رو تو دست‌وبالش داره. غیر از اینا، میراثِ حقیقیِ لانگ یا، میراثِ حقیقیِ نژادِ اژدهامردم، میراثِ حقیقیِ مسیرِ غذا، میراثِ حقیقیِ مسیرِ شمشیرِ بو چینگ و خیلی چیزای دیگه رو هم داره. لعنتی... یه نفر چطور می‌تونه این‌همه ثروت داشته باشه؟»

با درکِ این موضوع، احساسی‌یاد​ پیچیده و مهارناپذیر در قلبِ‌کرد​ جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه جوانه زد.

می‌شد گفت فانگ یوان از‌ماند​ نظرِ داشتنِ میراث‌های حقیقی، ثروتمندترین‌یاد​ شخص در تمامِ تاریخ بود!

با وجود اینکه فرقهٔ سایهٔ روحِ شبح مدت‌ها در جست‌وجو بود، به دست آوردنِ میراث‌های حقیقیِ والامقام‌ها نیازمندِ زمان و تلاشِ فراوانی بود و معمولاً هم‌دهد​ ناقص به دست می‌آمدند. هر والامقام، میراثش را با هدفی خاص بر جای می‌گذاشت. حتی اگر روحِ شبح آن‌ها را نابود می‌کرد، چیزِ زیادی نصیبش نمی‌شد.‌حمله‌م​ بزرگ‌ترین دستاوردِ او همچنان همان میراثِ حقیقیِ نیلوفرِ سرخ بود، که والامقامِ اهریمنِ نیلوفرِ سرخ عمداً برایش به جا گذاشته بود تا امکانِ همکاری‌شان فراهم شود.

جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه نسبت‌حینِ​ به دارایی‌های فانگ یوان، احساسِ‌زیاد​ حسادت، رشک و نفرت می‌کرد.

فانگ یوان بیش از حد ثروتمند بود. با اینکه‌اخم​ روحِ شبح یک والامقامِ اهریمن به شمار می‌رفت، در‌ضعفی​ این زمینه نسبت به فانگ یوان، صرفاً فقیری بی‌چیز بود!

جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه پس از پی بردن به این حقیقت، درکِ عمیق‌تری از فانگ یوان پیدا کرد: «جای تعجب نیست که‌نقطه​ این یارو برای نابودیِ تقدیر انتخاب شده! داره از من استفاده می‌کنه تا هم در برابرِ روحِ شبح دفاع کنه و هم‌اینه​ بهش ضربه بزنه. از طرفی دقیقاً می‌دونه من چی می‌خوام، برای همین حتی بدونِ توافق هم به این راحتی بهش خیانت نمی‌کنم.»

فانگ یوان ثروتی هنگفت داشت و می‌دانست که‌عمیقی​ چی جوئه در برابرِ روحِ شبح خواهد ایستاد،‌کرد​ از این رو طبیعتاً بسیار دست‌ودل‌بازانه عمل می‌کرد.

روحِ شبح در بی‌خبری به سر می‌برد و مجبور بود با‌حرص​ جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه که مکارانه نشانه‌هایی از خیانت بروز می‌داد‌غیرممکنه​ دست‌وپنجه نرم کند؛ وضعیتی که تضادی آشکار با شرایطِ فانگ یوان داشت.

البته، جاودانهٔ اهریمنی چی‌ابتدا​ جوئه صرفاً به این دلیل‌اخم​ طرفِ فانگ یوان را نمی‌گرفت.

او از هر دو طرف سوءاستفاده می‌کرد. از یک سو به فانگ یوان از بهایی که روحِ شبح می‌پرداخت خبر می‌داد و از‌ضعفی​ سوی دیگر، چیزهای بیشتری از روحِ شبح طلب می‌کرد. جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه در تمامِ این مدت، در تلاش بود تا بیشترین منافع‌فریب​ را برای خود به دست آورد. او تا لحظه‌ای که پیش‌تر به روحِ شبح حمله کرد، در حالِ تعامل با هر دو طرف بود.

وضعیتِ روزنهٔ‌یورش​ جاودانِ فرمانروا‌هوا​ تعریفی نداشت.

مصیبتِ بی‌شمار بارِ دیگر دگرگون گشت و به بادی خاکستری و بی‌کران بدل شد. هر جا‌بگیری​ که باد می‌وزید، خاکستر و جرقه‌هایی پدیدار می‌گشت و در نهایت، همه‌چیز را می‌سوزاند و نابود‌پیش​ می‌کرد. بادِ خاکستری همه‌چیز را درمی‌نوردید و تنها سرزمینی پهناور و تهی از خود بر جای می‌گذاشت.

این همان‌عمیقی​ مصیبتِ بی‌شمار بود؛‌یاد​ بادِ خاکستریِ جرقه‌افروز!

نشان‌های دائویِ مسیرِ آسمان به نشان‌های دائویِ مسیرِ باد و مسیرِ‌آوردنِ​ آتش تبدیل شدند و این مصیبتِ بی‌شمار را پدید آوردند؛ مصیبتی‌نقطه​ که فانگ یوان برای مقابلهٔ بی‌درنگ با آن دچارِ مشکل شده بود.

بادِ خاکستری نه تنها در پنج‌ماند​ منطقهٔ کوچک پدیدار گشت، بلکه نُه آسمانِ‌حالتِ​ کوچک را نیز تحتِ تأثیر قرار داد.

بسیاری از نقاطِ منابع نابود شدند. فانگ یوان همواره روزنهٔ جاودانِ‌حرص​ فرمانروا را توسعه داده و آن را به بیست درصدِ توسعه‌یافتگی‌غیرممکنه​ رسانده بود، اما اکنون نیمی از این پیشرفت بر باد رفته بود.

در این میان، فانگ‌ابتدا​ یوان تنها می‌توانست برای‌چهرهٔ​ نجاتِ جانِ مردمان تلاش کند.

انسان‌ها و انسان‌های دگرگونهٔ بسیاری در روزنهٔ جاودانِ فرمانروا زندگی می‌کردند که در‌چهرهٔ​ شهرها، کوهستان‌ها یا دره‌ها گردِ هم آمده بودند. این ثروتی عظیم بود. فانگ یوان‌زود​ می‌توانست از بقیهٔ چیزها دست بکشد، اما باید جانِ این مردمان را حفظ می‌کرد.

«سرفه... سرفه...»

درونِ دژِ کوهِ سنگینِ‌بپوشاند​ خاکِ آرام، فانگ یوان‌کلامی​ همچنان خون سرفه می‌کرد.

او به‌شدت مجروح شده بود.

این نتیجهٔ برخوردِ‌هوا​ حرکتِ کشندهٔ خوردنِ‌هوشیاریِ​ قلبِ روحِ شبح بود.

صحنهٔ پیشین بسیار خطرناک بود؛ اگر تنها به اندازهٔ چند نفسِ دیگر طول می‌کشید، فانگ‌اخم​ یوان جان می‌باخت. حتی اکنون نیز، اگر روحِ شبح بارِ دیگر حرکتِ کشندهٔ خوردنِ قلب را‌واقعاً​ رویِ دژِ کوهِ سنگینِ خاکِ آرام به کار می‌گرفت، فانگ یوان از مرگ راهِ گریزی نداشت.

دژِ کوهِ سنگینِ خاکِ آرام‌حینِ​ نمی‌توانست در برابرِ قدرتِ خوردنِ‌زیاد​ قلب به‌طورِ کامل مقاومت کند!

با وجود‌عمیقی​ این، روحِ شبح‌یاد​ دیگر فرصتی نداشت.

خیانتِ جاودانهٔ اهریمنی‌هوا​ چی جوئه، کلِ وضعیت‌عمیقی​ را دگرگون کرده بود.

پیش‌تر، جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه سرزمینِ شی را در اختیار داشت که با نیایِ‌چهرهٔ​ دریایِ چی مقابله می‌کرد و می‌توانست بخشی از فشار را از دوشِ روحِ شبح بردارد.‌تصمیمش​ اما اکنون، جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه به دردسرسازترین شخص برای روحِ شبح بدل شده بود.

حرکت کشندهٔ‌توانست​ جاودان — انفجارِ‌حینِ​ دستِ بزرگِ چی!

نیایِ دریایِ چی حرکتِ کشنده‌اش را فعال کرد. روحِ شبح‌کرد​ آن را حس کرد و در حالی که دودِ سیاهی‌دهد​ پیرامونش پدیدار می‌گشت، بی‌درنگ صد بازویش را به حرکت درآورد.

چهرهٔ نیایِ دریایِ چی از شدتِ فشار سرخ شد.‌ابتدا​ احساس می‌کرد در حالِ فشردنِ قطعه‌فلزی است که مدام‌کار​ منبسط می‌شود؛ حرکتِ کشنده‌اش در آستانهٔ در هم شکستن بود!

حرکت کشندهٔ‌یورش​ جاودان —‌هوا​ چیِ بی‌نفسِ بالا-پایین!

در این لحظهٔ حساس، جاودانهٔ اهریمنی چی‌حملهٔ​ جوئه با حرکتِ کشنده‌اش یورش برد و ضربه‌اش‌تماس​ را مستقیماً بر پیکرِ روحِ شبح فرود آورد.

دیری نپایید که روحِ شبح احساس کرد ریتمِ تنفسش به هم‌کاملاً​ ریخته است. جریانِ جوهرِ جاودانش ناپایدار شد و روشِ دفاعی‌اش که‌زود​ در برابرِ انفجارِ دستِ بزرگِ چی مقاومت می‌کرد، به‌شدت تضعیف گشت.

با بهره‌گیری از این‌شناور​ فرصت، نیایِ دریایِ چی قدرتِ‌ابتدا​ بیشتری به حرکتش تزریق کرد.

گرومب!

انفجارِ دستِ بزرگِ چی با موفقیت به ثمر نشست و‌زیاد​ در همین لحظه، جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه روشی مکمل به کار‌کردید​ گرفت تا قدرتِ این انفجارِ دستِ بزرگِ چی را دوچندان کند.

بر اثرِ این برخورد، پیکرِ غول‌پیکرِ روحِ شبح به عقب‌کرد​ پرتاب شد و ده‌ها بازویِ سیاهش منفجر گشتند، در حالی‌دهد​ که سراسرِ وجودش در گردوغبار و دود فرو رفته بود.

ناولها | novelha.net