---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 2255: فروش دردناک • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 2255: فروش دردناک

0

صحرای غربی،‌قطعاً​ مقرِ سرزمینِ‌معمول​ متبرکِ خاندان فانگ.

جاودانه‌های خاندان فانگ همگی‌بسیار​ حضور داشتند و رنگ از‌مسئولیت​ رخسارشان پریده و بی‌جان بود.

فضای تالار گفتگو چنان‌وظیفهٔ​ سنگین بود که نفس‌قطعاً​ را در سینه حبس می‌کرد.

«طبق اطلاعاتی که تازه به دستمون رسیده، خاندان وان‌کند​ با خاندان چین دیدار کرده و خاندان چین هم‌خاندان‌های​ همین الان چین لانگ رو برای شرکت تو نبرد فرستاده.»

چین لانگ قدرتمندی نامدار در دنیای جاودانه‌های صحرای غربی بود. او تزکیهٔ رتبه هفت‌بخت‌یارانه‌ای​ داشت و در مسیر فضا تزکیه می‌کرد. ترفند خاص او جاروی گرداب بود؛ با‌تبدیل​ به کارگیری این حرکت، می‌توانست منطقه‌ای به وسعت ده هزار لی را پاکسازی کند.

«این یعنی اتحادی که خاندان وان برای لشکرکشی‌همیشه​ علیه خاندان فانگِ ما جمع کرده، همین الانش شامل‌معروف​ خاندان‌های شیائو، چین، سون، شی، گونگ و تانگ میشه.»

«نمایندهٔ خاندان سون، سون وانگِ.‌مهمی​ قدرت نبرد بالایی نداره، اما‌معمول​ تو حرکت‌های کشندهٔ اکتشافی بی‌نهایت ماهره.»

«خاندان گونگ هم گونگ‌می‌توانست​ جیائو چه رو فرستاده، همه‌تون‌کند​ از دستاوردهای جنگیش خبر دارید.»

«جاودانهٔ خاندان شی، شی کانگ،‌بالاتره​ قدرتمندیه که تازه اسم و رسم‌شخص​ درکرده و دفاع بسیار قدرتمندی داره.»

«جاودانهٔ خاندان تانگ، تانگ لان که، جاودانهٔ مسیر زمانه. او همیشه مسئولیت شاخهٔ رود‌داشته​ زمانِ خاندان تانگ رو بر عهده داشته. با اینکه زیاد معروف نیست، اما از اونجا‌قوی‌ترین​ که خاندان تانگ همچین وظیفهٔ مهمی رو بهش سپرده، قطعاً قدرتش از حد معمول بالاتره.»

«قوی‌ترین حامی همچنان خاندان‌وظیفهٔ​ شیائوئه. خاندان شیائو، شیائو‌قطعاً​ یه هو رو فرستاده!»

«درسته، این شخص تو جوانی برخورد بخت‌یارانه‌ای داشته؛ یه میراث حقیقیِ جاودانه به دست آورده و یه خانهٔ گوی جاودانِ‌سون​ آسیب‌دیده نصیبش شده. شیائو یه هو با تکیه بر همین میراث تزکیه کرد تا اینکه به یه جاودانه تبدیل شد.‌دارید​ بعدش با کمک خاندان شیائو خانهٔ گوی جاودان رو تعمیر کرد و اسمش رو به شیائو یه هو تغییر داد.»

«طبق شایعات، خانهٔ گوی جاودانِ مسیر تاریکیِ او، "لگن شبانه"، بی‌نهایت عجیب و شرورانه است!‌میراث​ با اینکه اندازهٔ جیبیه، اما می‌تونه جاودانه‌ها رو به زور ببلعه. اگه جاودانه‌ای نتونه فرار کنه‌جاودان​ و یه شب تو این لگن گیر بیفته، تبدیل به تلی از ادرار و مدفوع میشه.»

همان‌طور که به بحث ادامه‌داره​ می‌دادند، جاودانه‌های خاندان فانگ فشار عظیمی‌رود​ را روی دوش خود احساس می‌کردند.

نیروهای برترِ صحرای غربی شامل چهارده خاندان می‌شد: خاندان لین، خاندان شیائو،‌قوی‌ترین​ خاندان تیان، خاندان فانگ، خاندان دونگ، خاندان وان، خاندان سون، خاندان مو، خاندان‌آورده​ تانگ، خاندان چین، خاندان شی، خاندان گونگ، خاندان زوئو چیو و خاندان توئوبا.

اگر خاندان مرموز و منزویِ‌منطقه‌ای​ یی نیز به حساب می‌آمد،‌یعنی​ شمار آن‌ها به پانزده خاندان می‌رسید.

خاندان فانگ‌قطعاً​ تنها یکی‌معمول​ از آن‌ها بود.

رتبه‌بندی دقیقی از‌دفاع​ قدرت خاندان‌های برتر‌لان​ در دست نبود.

صحرای غربی مانند مرز جنوبی نبود؛ خاندان وو در مرز جنوبی‌بالاتره​ از نظر قدرت در جایگاه نخست قرار داشت که این برتری‌حقیقیِ​ در طول دوره‌ای طولانی آزموده شده و مورد تأییدِ عمومیِ جاودانه‌ها بود.

قدرت یک نیروی برتر از جنبه‌های بسیاری‌هزار​ سرچشمه می‌گرفت؛ برای نمونه، جاودانه‌ها، منابع، خانه‌های‌فانگِ​ گوی جاودان و مواردی از این دست.

و این جنبه‌ها نیز‌معمول​ به نوبهٔ خود نقاط‌همچنان​ ضعف و قوتی داشتند.

در شرایط واقعی، نیروهای برتر از راه‌های بسیاری با‌مسئولیت​ یکدیگر رقابت می‌کردند، متحد می‌شدند یا به دشمنی برمی‌خاستند.‌نیست​ از این رو، رتبه‌بندی نیروهای برتر کار نسبتاً دشواری بود.

طبیعتاً، توافقی‌اونجا​ نسبی و‌وظیفهٔ​ مبهم وجود داشت.

برای مثال، در دنیای جاودانه‌های صحرای غربی، خاندان شیائو و خاندان تیان معمولاً از سوی‌جمع​ جاودانه‌ها بسیار محترم شمرده می‌شدند، زیرا در دوران صلحِ گذشته، این دو بزرگ‌ترین تجارت‌ها را‌حرکت‌های​ در اختیار داشتند. آن‌ها جاودانه‌های بسیاری داشتند و حتی جاودانه‌های رتبه هشت آن‌ها را رهبری می‌کردند.

قدرت خاندان‌قطعاً​ فانگ در واقع‌بالاتره​ کاملاً مطلوب بود.

خاندان فانگ جاودانهٔ رتبه هشت، فانگ گونگ، را در اختیار‌شاخهٔ​ داشت، صاحب سه خانهٔ گوی جاودان بود و اکنون یک‌همچین​ خانهٔ گوی جاودانِ مسیر خاک نیز به آن‌ها افزوده شده بود.

اگر کاخ لوبیای الهی را در اختیار‌سپرده​ داشتند، خاندان فانگ می‌توانست بی‌درنگ به نیروی‌همچنان​ غالب در دنیای جاودانه‌های صحرای غربی بدل شود.

بدبختانه، آن‌ها‌این​ در این‌می‌توانست​ امر ناکام ماندند.

اکنون، خاندان فانگ‌قدرتش​ با اتحاد دیگر‌قوی‌ترین​ نیروهای برتر روبه‌رو بود!

این خاندان‌های برتر تنها کافی بود‌لان​ یک یا دو جاودانه بفرستند تا‌زمانِ​ خاندان فانگ را به دردسری جدی بیندازند.

اگر تنها یک‌سوم از نیروهای برتر خانه‌های گوی‌قطعاً​ جاودانِ خود را بسیج می‌کردند، همین کافی بود تا‌شخص​ از مقیاس خانه‌های گوی جاودانِ خاندان فانگ پیشی بگیرند.

در این لحظه، خاندان‌می‌توانست​ وان تنها باید با‌پاکسازی​ نیروهای برترِ باقی‌مانده تماس می‌گرفت.

جاودانه‌های خاندان فانگ از همین حالا‌قوی‌ترین​ بار سنگینی را روی قلب‌هایشان احساس‌جوانی​ می‌کردند؛ گویی روی هزاران سوزن نشسته بودند.

همان‌طور که جاودانه‌ها بحث می‌کردند، فانگ لنگ گفت: «همگی، لطفاً فراموش نکنید که هنوز وحشتناک‌ترین دشمنی که باید باهاش روبه‌رو بشیم باقی مونده...‌بهش​ دربار آسمانی! با اینکه اطلاعات میگه جاودانه‌های دربار آسمانی مسلماً تو امور داخلی صحرای غربی دخالت نمی‌کنند، اما دقیقاً به خاطر تضمین اون‌هاست‌آسیب‌دیده​ که ما نمی‌تونیم از نفوذ والامقامِ جاودانِ عشق بزرگ استفاده کنیم، در نتیجه این خاندان‌های برترِ صحرای غربی از آخرین نگرانی‌شون هم خلاص شدن.»

«چیزی که بیشتر از همه منو نگران می‌کنه اینه که دربار‌بالاتره​ آسمانی دو جاودانهٔ رتبه هشت فرستاده. در میان اون‌ها، وان زی‌حقیقیِ​ هونگ یه قدرتمندِ نامدارِ جناح اهریمنی تو تاریخ صحرای غربی بوده.»

به محض اینکه نام وان زی هونگ به میان آمد،‌یعنی​ برخی از جاودانه‌های خاندان فانگ منظور فانگ لنگ را فهمیدند:‌سون​ «ممکنه این وان زی هونگ ربطی به خاندان وان داشته باشه؟»

«وان زی هونگ یه جاودانهٔ اهریمنیه، هیچ مدرکی دال بر ارتباط خونیِ اون با خاندان وان وجود نداره. اما حتی‌خانهٔ​ اگه مدرکی نباشه، میشه جعلش کرد. اگه همه باور کنند که وان زی هونگ عضوی از خاندان وانه، دربار آسمانی‌عجیب​ بهانه‌ای برای دخالت تو امور داخلی صحرای غربی پیدا می‌کنه. با وجود اینکه این احتمال ضعیفه، اما باید براش آماده باشیم.»

حرف‌های فانگ لنگ باعث‌بسیار​ شد بسیاری به نشانهٔ‌همیشه​ تأیید سر تکان دهند.

فانگ گونگ‌اونجا​ در درون‌وظیفهٔ​ احساس رضایت می‌کرد.

او فانگ لنگ را به عنوان جانشین خود پرورش‌کند​ داده بود و می‌دید که روزبه‌روز پخته‌تر می‌شود. به‌خاندان‌های​ ویژه در این مدت اخیر، رشد او کاملاً مشهود بود.

در این هنگام، فانگ یون گفت: «از نظر من، خاندان ما باید از والامقامِ جاودانِ عشق بزرگ کمک بخواد.‌آورده​ تا زمانی که این سرور کمک کنه، مهم نیست چند تا خاندان برترِ صحرای غربی بهمون حمله کنند، جای هیچ‌شبانه"​ نگرانی نیست. و تنها والامقامِ جاودانِ عشق بزرگ می‌تونه در برابر والامقامِ جاودانِ صورت فلکی از دربار آسمانی ایستادگی کنه.»

فانگ یون جانشین فانگ دی چانگ بود و‌همیشه​ برخلاف فانگ لنگ که صرفاً مسئله را بیان‌زیاد​ کرد، او مستقیماً راهکارش را به زبان آورد.

در دورانی که فانگ دی چانگ‌بهش​ اسیر بود، فانگ یون رهبریِ جناحِ مسیر‌حامی​ خردِ خاندان فانگ را بر عهده گرفت.

او از این طریق تجربیات بسیاری‌وسعت​ اندوخت و نفوذش در خاندان فانگ‌لشکرکشی​ نیز به طرز چشمگیری افزایش یافت.

اما اینکه چرا نامی از والامقامِ جاودانِ‌حامی​ خورشید عظیم نبرد، دلیلش این بود که‌بخت‌یارانه‌ای​ خاندان فانگ هیچ پیوندی با او نداشت.

در واقع، حتی اگر موفق می‌شدند با او تماس بگیرند،‌شاخهٔ​ والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم به آن‌ها شک می‌کرد. به هر‌همچین​ حال، ارتباط میان خاندان فانگ و فانگ یوان بسیار عمیق بود.

فانگ لنگ با اخمی بر چهره گفت: «والامقامِ جاودانِ عشق بزرگ پیش از این چند‌شیائوئه​ جاودانه از نژاد مردمان سنگی فرستاده، اما اونا فقط مسئول بردنِ نقاط منابع هستن. ما درخواست‌مون‌شده​ رو براش فرستادیم، اما به نظر نمیاد والامقامِ جاودانِ عشق بزرگ... تمایلی به دخالت داشته باشه.»

خاندان فانگ پیش‌تر برخی از منابع‌وسعت​ را آشکارا از طریق آسمانِ زردِ‌لشکرکشی​ گنجینه با فانگ یوان معامله کرده بود.

دستهٔ دیگرِ نقاط منابع، مخفیانه با فانگ یوان معامله می‌شد. طبیعتاً این‌جوانی​ موارد نمی‌توانستند از طریق آسمانِ زردِ گنجینه منتقل شوند؛ بزرگ‌ترین نقصِ آسمانِ‌نصیبش​ زردِ گنجینه، شفافیتِ آن بود که باعث می‌شد هر معامله‌ای فاش گردد.

نقاط منابع همگی شمرده و ثبت‌لان​ شده بودند؛ تنها با معاملهٔ پنهانیِ آن‌ها‌عهده​ می‌شد این اطلاعات را مخفی نگه داشت.

در این لحظه، فانگ دی چانگ سرانجام لب به سخن‌معمول​ گشود: «احتمال اینکه بتونیم والامقامِ جاودانِ عشق بزرگ رو به‌بخت‌یارانه‌ای​ اقدام واداریم خیلی کمه، خاندان ما هم از پسِ هزینه‌ش برنمیاد.»

او تا پیش‌حرکت​ از این سکوت‌وسعت​ اختیار کرده بود.

علاوه بر او، فانگ گونگ‌بالاتره​ و فانگ هوا شنگ نیز‌درسته​ همین رویه را پیش گرفته بودند.

این سه نفر، رهبران حقیقی خاندان فانگ بودند و افکارشان را به‌زمانِ​ این سادگی‌ها بروز نمی‌دادند. افزون بر این، آن‌ها با این کار به‌سپرده​ فانگ لنگ و فانگ یون فرصت می‌دادند تا خود را آبدیده کنند.

نیروهای ابرقدرت با جاودانه‌های تنها‌مهمی​ تفاوت داشتند؛ آن‌ها معمولاً پرورش نسل‌های‌بالاتره​ آینده را در اولویت قرار می‌دادند.

با به سخن‌حرکت​ درآمدنِ فانگ دی‌وسعت​ چانگ، دیگران سکوت کردند.

آن‌ها در سکوت به فانگ دی‌قوی‌ترین​ چانگ چشم دوختند، در حالی که‌جوانی​ اعتمادِ آشکاری در نگاهشان موج می‌زد.

فانگ دی چانگ پیش از ادامه دادن، ناگهان خنده‌ای سر‌شاخهٔ​ داد و گفت: «جای نگرانی نیست، من استنتاج کردم و‌همچین​ فهمیدم که احتمالِ دخالتِ والامقامِ جاودانِ صورت فلکی بی‌نهایت پایینه.»

«والامقام‌ها در تقابل با هم، سعی می‌کنن از درگیری مستقیم دوری‌بالاتره​ کنن و به خاطر مسائل ما شخصاً وارد عمل نمی‌شن. خودتون‌حقیقیِ​ رو خیلی دست‌بالا نگیرید. تو چشم والامقام‌ها، ما به پستیِ مورچه‌ایم.»

جاودانه‌های خاندان فانگ در سکوت‌منطقه‌ای​ گوش سپردند و با حالت‌های‌یعنی​ عجیبی در چهره‌شان سر تکان دادند.

شاید این نخستین باری بود‌بالاتره​ که از ضعف و نادیده‌درسته​ گرفته شدنِ خود احساس خرسندی می‌کردند.

فانگ دی چانگ در ادامه افزود: «اما ما همچنان‌مسئولیت​ باید با فانگ یوان معامله کنیم، باید بهش تکیه‌نیست​ کنیم و در ازای داراییمون، حمایت بیشتری ازش بگیریم!»

فانگ گونگ با درک معنای نهفته در این سخنان، اخم کرد و گفت: «از وقتی قلمروهای خاندان وان رو‌برخورد​ اشغال کردیم، تا همین الانش هم خیلی از نقاط منابعشون رو با فانگ یوان معامله کردیم و در ازاش‌تعمیر​ گویِ جاودان و منابع دیگه گرفتیم. جاودانه‌های مرد سنگی که فانگ یوان فرستاده، هنوز دارن نقاط منابع رو جابه‌جا می‌کنن.»

فانگ دی چانگ سر تکان داد: «اما این هنوز کافی نیست، ما به خانه‌های گویِ جاودانِ بیشتری نیاز داریم! وقتی‌سون​ جنگ شروع بشه، ما فقط یه رتبه هشت داریم که تویی. اما ارتش اتحاد خاندان وان احتمالا چند تا از اونا‌جاودانهٔ​ رو دارن؛ حتی اگه الان خودشون رو نشون نداده باشن، به محض اینکه ورقِ جنگ برگرده، برای پشتیبانی از راه می‌رسن.»

«پس ما به خانه‌های گویِ جاودان نیاز داریم! فقط در اون صورته که رتبه شش‌ها‌میراث​ و رتبه هفت‌های ما به کار میان. فقط این‌طوری می‌تونن جونشون رو تو نبرد حفظ‌کمک​ کنن. اونا با داشتنِ خانه‌های گویِ جاودان می‌تونن تا حدودی برای پیشروی یا عقب‌نشینی مانور بدن.»

جاودانه‌های خاندان‌درکرده​ فانگ در‌بسیار​ سکوت فرو رفتند.

فانگ دی چانگ آهی کشید و گفت: «همهٔ ما‌قدرتش​ می‌دونیم که وضعیت فعلی به شدت وخیمه. خاندان فانگِ‌جوانی​ ما داره جلوی کل جناح حقِ صحرای غربی می‌ایسته!»

«ما نمی‌تونیم سطح تزکیه‌مون رو مستقیماً بالا ببریم،‌پاکسازی​ ذخایر سنگ جوهر جاودانمون هم کافی نیست، اما‌الانش​ دربار آسمانی می‌تونه بی‌وقفه براشون سنگ‌های جوهر جاودان بفرسته.»

«ما باید ضربهٔ مهلکی به این موج از ارتش اتحاد وارد کنیم.‌جوانی​ در غیر این صورت، حتی اگه از این مهلکه جون سالم به‌نصیبش​ در ببریم، ارتش اتحادِ دوم و سومی هم در کار خواهد بود.»

«خاندان فانگِ ما جلوی چند موج می‌تونه دوام‌همیشه​ بیاره؟ راستش رو بخواید، ما تمام قدرتمون رو‌زیاد​ فقط برای دفع همین موج اول مصرف می‌کنیم.»

فانگ هوا شنگ‌همچین​ زبان به تحسین گشود:‌سپرده​ «این قضاوت کاملاً درسته.»

سپس، فانگ دی چانگ پیشنهادِ معاملهٔ‌وسعت​ سه نقطهٔ منابع بزرگ، از جمله‌لشکرکشی​ برکهٔ خاکِ زرد-سیاه را مطرح کرد.

جاودانه‌های خاندان فانگ یکه خوردند.

«برکهٔ خاکِ زرد-سیاه‌دفاع​ یه ابرنقطهٔ منابع‌لان​ به حساب میاد.»

«این اصلاً شوخی‌بردار نیست!»

«این برترین نقطهٔ منابع خاندان‌منطقه‌ای​ وانه و غرورشون بهش گره‌یعنی​ خورده. قراره به همین راحتی بفروشیمش؟»

«سود بلندمدتِ چشمگیری برامون داره!»

فانگ دی چانگ سخنی‌بسیار​ نگفت و تنها به‌همیشه​ فانگ گونگ چشم دوخت.

فانگ گونگ لحظاتی به فکر‌مهمی​ فرو رفت و سپس قاطعانه‌معمول​ گفت: «موافقم، همین کار رو می‌کنیم!»

فانگ دی چانگ لبخندی زد.‌منطقه‌ای​ در این لحظهٔ سرنوشت‌ساز، فانگ‌یعنی​ گونگ او را ناامید نکرده بود.

او ادامه داد: «در مورد بقیهٔ نقاط منابع‌همچنان​ می‌شه بعداً بحث کرد، اما برکهٔ خاکِ زرد-سیاه‌حقیقیِ​ رو باید آشکارا با فانگ یوان معامله کنیم!»

فانگ یون با چشمانی که‌داره​ از هیجان برق می‌زد، بی‌درنگ واکنش‌رود​ نشان داد: «اوه؟ چه نقشهٔ زیرکانه‌ای!»

با شنیدنِ تصمیم خاندان‌وظیفهٔ​ فانگ، شی گوا بی‌قطعاً​ و دیگران شگفت‌زده شدند.

«خاندان فانگ‌این​ عجب درک عمیقی‌منطقه‌ای​ از اوضاع داره!»

«مهم‌تر از اون، ما‌معمول​ هیچ راهی برای جابه‌جا‌همچنان​ کردن همچین ابرنقطهٔ منابعی نداریم.»

شی گوا بی و‌بسیار​ دیگر جاودانه‌های مرد سنگی، تا‌مسئولیت​ حدی احساس معذب بودن می‌کردند.

آن‌ها تنها از تزکیهٔ رتبه هفت‌بهش​ برخوردار بودند، در حالی که این ابرنقطهٔ‌حامی​ منابع در سطح رتبه هشت قرار داشت.

ناگهان لو وِی یین پدیدار گشت و با سخنانش، حسِ معذب‌اتحادی​ بودنِ جاودانه‌های مرد سنگی را برطرف ساخت: «جای نگرانی نیست، رئیس‌تانگ​ اتحاد عشق بزرگ از قبل پیش‌بینیِ این مسئله رو کرده بود.»

لو وِی یین به اتحاد عشق بزرگ آسمان‌همچنان​ و زمین پیوسته بود؛ طبیعتاً او با دریافتِ‌حقیقیِ​ دستور مستقیمِ فانگ یوان به آنجا آمده بود.

قدرت دفاعیِ او در میان شبه‌والامقام‌ها بی‌نظیر بود، تا جایی که می‌توانست با دو‌داشته​ تن از جاودانه‌های دربار آسمانی برابری کند. افزون بر این، او مسیرِ خاک را تزکیه‌قوی‌ترین​ می‌کرد و از این رو، جابه‌جاییِ برکهٔ خاکِ زرد-سیاه برایش هیچ دشواریِ به همراه نداشت.

چنین اقدام هوشمندانه‌ای که به منزلهٔ زدنِ دو نشان‌قدرتش​ با یک تیر بود، لو وِی یین را به‌جوانی​ شایسته‌ترین فرد برای اعزام به صحرای غربی بدل می‌ساخت!

ناولها | novelha.net