---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 2330: فراموشیِ موقت بر اثر انفجار • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 2330: فراموشیِ موقت بر اثر انفجار

0

ژائو لیان یون با ناله‌ای‌نمی‌کرد​ خفیف، در میان تلی از‌جاودانه‌های​ آوار و ویرانی به هوش آمد.

هرچه پیش رویش می‌دید، جریان‌های‌چشمانش​ چی بود؛ همه‌جا در تمامی‌پایان​ جهات، یکپارچه غرق در سفیدی بود.

گوش‌هایش وزوز‌دوده​ می‌کرد و‌شده​ سرگیجه‌ای سنگین داشت.

«چه... چه بلایی سرم اومده؟»

همان‌طور که بدنش را‌فراموش​ بررسی می‌کرد، نفس‌های ژائو لیان‌لحظه​ یون به شماره افتاده بود.

او پیش از این جامه‌ای سپید بر تن داشت؛ با پوستی روشن و دندان‌هایی‌بیش​ درخشان که به طراوتِ نیلوفرهای بامدادی می‌مانست. اما اکنون، صورتش چون دوده سیاه شده و‌کوهی​ جامهٔ سپیدش پاره و چاک‌چاک بود. با آن ظاهرِ فلاکت‌بار، به آوارگانِ قحطی‌زده شباهت داشت.

پس از بررسی، متوجه شد که بدنش‌پاره​ سالم است، اما هیچ توانی در تن‌متوجه​ نداشت و دست‌وپایش سست و بی‌رمق بود.

«چه اتفاقی‌خاطراتش​ افتاده؟ چرا‌آورد​ این‌طوری شدم؟»

انفجارِ والامقامِ جاودانِ خاستگاه ازلی چنان ناگهانی و بی‌مقدمه‌لحظه​ رخ داده بود که ژائو لیان یون بر اثر‌میوهٔ​ ضربهٔ سهمگینِ آن، تا مرزِ فراموشیِ کامل پیش رفت!

اما دیری نپایید که سرگیجه‌اش‌چشمانش​ رنگ باخت و ژائو لیان یون‌عمر​ رفته‌رفته خاطراتش را به یاد آورد.

انفجاری بی‌سابقه‌دوده​ و هولناک‌شده​ رخ داده بود!!!!

مردمکِ چشمانش تنگ شد؛ این صحنه‌بی‌سابقه​ چنان در ذهنش حک گشت که‌ذهنش​ تا پایان عمر آن را فراموش نمی‌کرد.

بیش از حد هولناک بود!

تا همین چند لحظه پیش، جاودانه‌های بسیاری پیرامونش گرد آمده بودند و‌فراموش​ با اشتیاقی بی‌حدوحصر، به میوهٔ برداشتِ چی که همچون کوهی سر برآورده‌اشتیاقی​ بود چشم دوخته بودند تا شاهدِ احیایِ والامقامِ جاودانِ خاستگاه ازلی باشند.

اما در لحظهٔ‌سیاه​ بعد، والامقامِ جاودانِ‌سپیدش​ خاستگاه ازلی منفجر شد!

در میانِ تمامی جاودانه‌ها، ژائو لیان یون‌هولناک​ در حاشیهٔ جمعیت ایستاده بود، اما با‌پایان​ وجود این، از موج انفجار در امان نماند.

این انفجار چنان مهیب بود که سراسرِ دربار‌چند​ آسمانی را به ویرانه بدل ساخت؛ بدیهی بود‌اشتیاقی​ که ژائو لیان یون نیز نمی‌توانست از آن بگریزد.

با روشن شدنِ خاطراتش، نفس‌های ژائو‌تنگ​ لیان یون به شماره افتاد و‌فراموش​ با خود گفت: «چرا یهو منفجر شد؟!»

«باورم نمیشه، تقریباً هیچ‌شده​ آسیبی ندیدم. یعنی گوی‌چاک‌چاک​ عشق ازم محافظت کرده؟»

«صبر کن...‌خاطراتش​ باید بقیه‌آورد​ رو نجات بدم!»

قلب ژائو لیان یون فرو‌نمی‌کرد​ ریخت؛ تازه متوجه شد که‌جاودانه‌های​ چه کاری باید انجام دهد.

شاید او از محافظتِ گوی عشق‌تنگ​ برخوردار بود، اما دیگران گویِ جاودانِ‌فراموش​ رتبه ۹ مانند او در اختیار نداشتند.

ژائو لیان یون بی‌درنگ به راه‌سپیدش​ افتاد و برای یافتنِ دیگر جاودانه‌های بازمانده،‌شباهت​ قدم در پهنهٔ وسیعِ جریان‌های چی گذاشت.

پیش از وقوع انفجار، جاودانه‌های ده فرقهٔ بزرگ باستانی همگی در حاشیه مستقر بودند؛‌پایان​ آن‌ها با فاصله از یکدیگر ایستاده و در قالبِ گروه‌هایی کوچک، میوهٔ برداشتِ چی‌اشتیاقی​ را تماشا می‌کردند. کسانی که به مرکز نزدیک‌تر بودند، اعضای دربار آسمانی به شمار می‌رفتند.

چیِ سفید همچون مِهی غلیظ می‌خروشید؛‌بیش​ ژائو لیان یون روش‌های کاوشگرانهٔ متعددی را‌گرد​ به کار گرفت، اما هیچ‌یک ثمربخش نبود.

این چیِ سفید بقایای میوهٔ برداشتِ چی و پیامدِ همان انفجار بود! از آنجا که فضا آکنده‌لحظه​ از نشان‌های دائو مسیر چی بود، جای شگفتی نداشت که جاودانهٔ رتبه ۶ ساده‌ای چون ژائو لیان یون‌باشند​ از به کارگیریِ روش‌های کاوشگرانه عاجز بماند؛ مگر آنکه می‌توانست در این لحظه از گوی عشق بهره بگیرد.

اما گوی عشق تنها یک گویِ جاودانِ رتبه ۹ نبود، بلکه وجودی بسیار خاص داشت. حتی یک والامقام نیز‌نداشت​ نمی‌توانست آن را به زور پالایش کند؛ با وجود اینکه این گو متعلق به مسیر خرد بود، والامقامِ جاودانِ صورت‌مرزِ​ فلکی نیز از به کارگیریِ آن عاجز مانده بود. از این رو، همچنان در بدن ژائو لیان یون سکونت داشت.

ژائو لیان یون گوی عشق را پالایش نکرده بود، بلکه تأییدِ آن را به دست آورده بود.‌نمی‌کرد​ به همین دلیل، نمی‌توانست آزادانه آن را فعال کند؛ گاهی می‌خواست گو حمله کند، اما کرمِ کوچک او‌چشم​ را برمی‌داشت و می‌گریخت. اگر از آن انتظار دفاع داشت، ممکن بود به جایش او را درمان کند.

افزون بر این، هر بار که گوی عشق به‌لحظه​ کار گرفته می‌شد، چیزی را از ژائو لیان یون‌میوهٔ​ می‌گرفت؛ گاهی اوقات این بها، طول عمرِ او بود!

ژائو لیان یون در میانِ چیِ سفید‌صحنه​ به پرواز درآمد و با تکیه بر خاطراتش‌همین​ از موقعیتِ مکانیِ افراد، به جست‌وجوی آن‌ها پرداخت.

پس از مدتی، با‌شده​ دیدنِ بو ژن زی‌چاک‌چاک​ نفس در سینه‌اش حبس شد.

هنگامِ وقوع انفجار، او‌آورد​ کنارش ایستاده بود و‌مردمکِ​ با هم گرمِ صحبت بودند.

اما پس از انفجار، هر‌نمی‌کرد​ دو به گوشه‌ای پرتاب شده و‌بسیاری​ از مکانِ اولیه‌شان فاصله گرفته بودند.

با وجود این، او‌مردمکِ​ نخستین کسی بود که‌ذهنش​ ژائو لیان یون پیدایش کرد.

جراحاتِ بو‌دوده​ ژن زی‌شده​ هولناک بود.

نیمی از بدنش متلاشی شده و تنها اسکلتِ شکننده‌اش برای‌تنگ​ محافظت از قلب او باقی مانده بود. تنها دو اندامِ‌چند​ داخلی برایش باقی مانده بود و مابقیِ اعضایش خاکستر شده بودند.

نیمهٔ باقی‌مانده از بدنِ بو ژن زی به حالتِ شبح درآمده‌بسیاری​ بود؛ دست‌وپاهایش، قفسهٔ سینه و اندام‌های داخلیِ او با رشته‌ای نیمه‌شفاف‌برآورده​ به هم متصل بودند و به نظر می‌رسید وضعیتِ پایداری دارد.

ژائو لیان یون می‌خواست‌مردمکِ​ نجاتش دهد، اما دریافت که‌گشت​ هیچ کاری از دستش برنمی‌آید.

جراحات بیش‌دوده​ از حد‌شده​ وخیم بود!

ازدست‌رفتنِ نیمی از بدن اهمیتِ چندانی نداشت؛ دربار آسمانی به‌تنگ​ کنار، حتی خانهٔ انسِ جان نیز روش‌های متعددی برای ترمیم‌چند​ و رشدِ مجددِ استخوان‌ها، اندام‌ها و گوشتِ او در اختیار داشت.

اما معضلِ اصلی، انبوهِ نشان‌های‌نمی‌کرد​ دائو مسیر چی بود که‌جاودانه‌های​ بر بدنش حک شده بود.

از نیمهٔ باقی‌ماندهٔ بدنش، دودِ سپید و غلیظی از‌گشت​ جنسِ چیِ سفید متصاعد می‌شد و اندام‌ها و استخوان‌های‌جاودانه‌های​ باقی‌مانده‌اش نیز رفته‌رفته در حالِ تبدیل شدن به چی بودند.

تنها چیزی که او را زنده‌سپیدش​ نگه می‌داشت، حالتِ شبحی بود که‌قحطی‌زده​ نیمهٔ بدنش در آن قرار داشت.

«موقعِ انفجار، بو ژن زی از یه روشِ مسیر‌چشمانش​ شبح استفاده کرده، اما حتی با این حالتِ نیمه‌آسیب‌ناپذیر‌بیش​ هم نتونسته از جراحاتِ این انفجار قسر در بره.»

ژائو لیان یون با استنتاجِ‌نمی‌کرد​ وقایعِ رخ‌داده، آهی عمیق کشید؛ نگرانی‌بسیاری​ و استیصال در چهره‌اش موج می‌زد.

بو ژن زی به لطفِ بدنِ نیمه‌شبحِ خود زنده مانده بود،‌عمر​ اما این وضعیت دیری نمی‌پایید. نشان‌های دائو مسیر چی به‌زودی اثرِ‌آمده​ خود را می‌گذاشتند و رفته‌رفته همه‌چیز را به چی بدل می‌ساختند.

ژائو لیان یون که کاری از‌سپیدش​ دستش برنمی‌آمد، با اضطرابی فزاینده با خود‌شباهت​ اندیشید: «بو ژن زی زیاد دووم نمیاره...»

او تلاش کرد بیدارش‌آورد​ کند، اما بو ژن‌مردمکِ​ زی همچنان بی‌هوش بود.

ژائو لیان یون حتی جرئت نداشت‌بیش​ بو ژن زی را تکان دهد؛‌پیرامونش​ می‌ترسید که با کوچک‌ترین ضربه‌ای جان بسپارد.

او چاره‌ای نداشت جز اینکه موقتاً رهایش کند‌ذهنش​ و پیش از بازگشت به درونِ مِه چیِ سفید‌لحظه​ برای یافتنِ دیگران، این نقطه را به خاطر بسپارد.

«کسی اینجاست؟ لطفاً کمک کنید!»

ژائو لیان یون در‌آورد​ میانِ مِهِ پهناورِ چیِ‌مردمکِ​ سفید به حرکت درآمد.

او پی‌درپی فریاد می‌زد و طولی‌بیش​ نکشید که در آن هیاهو، حسِ‌پیرامونش​ تنهایی و درماندگی بر وجودش چنگ انداخت.

او همچنان‌بی‌سابقه​ در ناباوری‌مردمکِ​ به سر می‌برد.

پیش از این، هنگامی که به لایه‌های عمارت‌ها نگریسته و شکوه و عظمت دربار آسمانی را به چشم دیده بود،‌دست‌وپایش​ از صمیم قلب غرق در شگفتی و تحسین گشته بود. بنیان عظیم دربار آسمانی در گذر سالیان بی‌شمارِ تاریخ انباشته‌فراموشیِ​ شده بود؛ در اینجا احساس کوچکی و ناچیزی می‌کرد، اما در عین حال حس امنیت نیز به او دست می‌داد.

با دیدنِ احیای رفته‌رفتهٔ والامقامِ‌انفجاری​ جاودانِ خاستگاه ازلی، احساس کرد دربار‌صحنه​ آسمانی شکوه پیشین خود را بازمی‌یابد!

اما ناگهان،‌پایان​ والامقامِ جاودانِ خاستگاه‌نمی‌کرد​ ازلی منفجر شد.

همه‌چیز بیش از‌هولناک​ حد ناگهانی و دور‌صحنه​ از انتظار رخ داد!

«چه بلایی نازل‌سیاه​ شد؟ فانگ یوان یا‌پاره​ بقیهٔ والامقام‌ها حمله کردن؟»

«دربار آسمانی چقدر تلفات داده؟»

«کسی می‌تونه بیاد‌عمر​ کمکم؟ حداقل با‌بیش​ یه کلمه جواب بدین!»

ژائو لیان یون ناگهان از حرکت ایستاد. نیروی‌ذهنش​ مکش شدیدی از پیشِ رویش احساس می‌شد که‌چند​ جریان‌های چی سفید اطراف را به درون می‌کشید.

همان‌طور که آرام‌آرام نزدیک‌شده​ می‌شد، به زحمت توانست‌چاک‌چاک​ تعادلش را حفظ کند.

نیروی مکش رفته‌رفته کاستی می‌گرفت.

با رسیدن به منشأ مکش، با‌بیش​ دیدنِ ورودیِ یک روزنهٔ جاودان، مردمکِ‌پیرامونش​ چشمانِ ژائو لیان یون تنگ شد!

ورودی گشوده بود و چی سفید‌تنگ​ را از بیرون به درون می‌کشید؛‌فراموش​ پس از تثبیت، سرزمین متبرکی شکل گرفت.

ژائو لیان یون مبهوت‌شده​ و بی‌حرکت پیشِ روی‌چاک‌چاک​ ورودی روزنهٔ جاودان ایستاد.

او منظرهٔ درون ورودی را دید؛ رودخانه‌ها و درختانِ پرشکوفه‌ای به چشم می‌خورد. زیر‌پایان​ امواج جریان‌های چی، گلبرگ‌ها از درختان جدا شده و به درون رودخانه‌ها می‌ریختند، و‌اشتیاقی​ با جریان آب به پایین‌دست می‌رفتند، جایی که ماهی‌های کپور در انتظار بلعیدن آن‌ها بودند.

این چشم‌اندازِ روزنهٔ جاودانِ پری لیو فانگ‌همین​ بود؛ مکانی بی‌نهایت زیبا و ارزشمند که‌آمده​ در خانهٔ انسِ جان شهرت زیادی داشت.

پری لیو فانگ مسئول قلهٔ میراث پنهان‌صحنه​ بود و یکی از بزرگانِ اعظمِ جناح‌بیش​ بی‌طرف در خانهٔ انسِ جان به شمار می‌رفت.

ژائو لیان یون به خاطر آورد نخستین باری که به قلهٔ میراث پنهان‌شباهت​ رفت، پری لیو فانگ شخصاً به کارهای او رسیدگی نکرد؛ رفتاری که با‌شدم​ توجه به جایگاه ژائو لیان یون به عنوان پریِ نسل کنونی، مطابق قواعد بود.

پس از آن نیز،‌آورد​ رابطهٔ میانشان همواره سرد‌مردمکِ​ و معمولی باقی مانده بود.

با وجود این، هر چقدر هم که از هم دور‌جاودانه‌های​ بودند، با دیدنِ این ورودیِ روزنهٔ جاودان، چشمان ژائو لیان‌همچون​ یون سرخ شد و اندوه شدیدی در قلبش احساس کرد.

او جان باخته بود.

پری لیو فانگ در‌شده​ آن انفجار جان خود‌چاک‌چاک​ را از دست داده بود.

هرچند سطح تزکیهٔ رتبه ۷ داشت، اما‌هولناک​ نه از قدرت دفاعیِ مسیر شبح برخوردار بود‌عمر​ و نه گوی عشق را در اختیار داشت.

هیچ اثری از او باقی نمانده بود و روزنهٔ جاودانش در دربار آسمانی فرود آمد. از‌اشتیاقی​ آنجا که دربار آسمانی آکنده از ارادهٔ آسمان بود و هیچ جانِ آسمانی نداشت، سرزمین متبرک‌جاودانه‌ها​ لیو فانگ با جذب چی آسمان و زمین از محیط بیرون برای تثبیت خود، شکل گرفت.

ژائو لیان یون به زحمت توانست‌تنگ​ بر احساساتش غلبه کند و به‌فراموش​ جستجوی کمک در اطراف ادامه داد.

در طول مسیر، ورودی‌های روزنه‌های جاودانِ‌سپیدش​ بسیاری را دید که در حال‌قحطی‌زده​ جذبِ چی آسمان و زمین بودند.

تلفات بی‌نهایت سنگین بود!

«اعضای دربار آسمانی به کنار، ده فرقهٔ بزرگ باستانیِ قارهٔ مرکزی هر کدوم بیشتر‌آمده​ از ده تا جاودانه فرستاده بودن. اگه اسیرهای آرایهٔ محاسباتِ ستاره‌ای رو حساب نکنیم،‌لحظهٔ​ الان بیشتر از صد تا جاودانه از اون ده فرقه توی دربار آسمانی هستن.»

«این انفجار‌بی‌سابقه​ هشتاد درصد از‌چشمانش​ جاودانه‌ها رو کشت!»

ژائو لیان یون با‌شده​ این حساب‌وکتاب، سرمای وحشتی‌چاک‌چاک​ را در قلبش احساس کرد.

ده فرقهٔ بزرگِ باستانیِ قارهٔ مرکزی جاودانه‌های بسیاری در اختیار داشتند؛ پیش از یکپارچه‌پایان​ شدنِ پنج منطقه، فرقهٔ درنای جاودان به تنهایی دوازده جاودانه داشت، و این در‌اشتیاقی​ حالی بود که یکی از ضعیف‌ترین فرقه‌ها در میان آن ده فرقه محسوب می‌شد.

پس از یکپارچگیِ پنج منطقه، با جابه‌جاییِ رگه‌های زمین و پیدایشِ جزر و‌گرد​ مدهای چی، مواد جاودانِ بی‌شماری پدید آمد. این امر موجب شد بسیاری از‌احیایِ​ جاودانه‌های درون فرقه‌ها قدرتمندتر شوند و بذرهای جاودانگی نیز بنیان‌های استوارتری پیدا کنند.

در طول موجِ عروج جاودانگی، بسیاری از بذرهای جاودانگی در ده‌عمر​ فرقهٔ بزرگِ باستانی موفق به عروج شده و به جمعِ جاودانه‌ها پیوستند.‌بودند​ افزون بر آن‌ها، جاودانه‌های دیگری نیز از بیرون جذبِ فرقه‌ها شده بودند.

به عنوان نمونه، بزرگِ اعظم وو ژانگ از فرقهٔ نیلوفر آسمانی، مو هوای، ملقب به بزرگِ فضیلتِ چوب را از فرقهٔ‌سست​ پنج فضیلت جذب کرد. پس از آنکه مو هوای به مقام جاودانگی رسید، از آنجا که یکی از مقامات عالی‌رتبهٔ فرقهٔ پنج‌دیری​ فضیلت (فرقه‌ای که خودِ وو ژانگ تأسیس کرده بود) به شمار می‌رفت، صلاحیتِ ورود به فرقهٔ نیلوفر آسمانی را به دست آورد.

این همان‌خاطراتش​ برتریِ نظامِ فرقه‌ایِ‌انفجاری​ قارهٔ مرکزی بود.

پیش از این، والامقامِ جاودانِ صورت فلکی برای تضمینِ احیای خاستگاه ازلی، از‌گرد​ هر چیزِ دیگری چشم‌پوشی کرده بود. او برای جلوگیری از انتقام‌جوییِ فانگ یوان،‌احیایِ​ تمامِ نخبگانِ ده فرقهٔ بزرگِ باستانیِ قارهٔ مرکزی را به دربار آسمانی آورده بود.

اما چه کسی گمان می‌کرد که والامقامِ جاودانِ خاستگاه ازلی درست‌عمر​ در لحظهٔ احیا منفجر شود؟ با این اتفاق، بسیاری از جاودانه‌های‌آمده​ قارهٔ مرکزی جان باختند و ستون‌های جناح حقِ قارهٔ مرکزی فرو ریخت.

چنین تلفات وحشتناکی باعث‌شده​ شد دست و پای‌چاک‌چاک​ ژائو لیان یون سست شود.

«کارمون تمومه،‌خاطراتش​ قارهٔ مرکزی‌آورد​ نابود شد.»

ژائو لیان یون امیدوار‌فراموش​ بود: «شاید دربار آسمانی هنوز‌لحظه​ بتونه اونا رو احیا کنه؟»

اما او ساده‌لوح نبود؛ هر چه بیشتر‌صحنه​ در این باره می‌اندیشید، بیشتر حس می‌کرد‌بیش​ که توطئه‌ای عظیم پشت این انفجار نهفته است!

قارهٔ مرکزی‌دوده​ در دام‌شده​ توطئه افتاده بود.

دربار آسمانی‌خاطراتش​ در تله‌آورد​ افتاده بود!

والامقامِ جاودانِ‌پایان​ صورت فلکی نیز‌نمی‌کرد​ فریب خورده بود!

هرچند ژائو لیان یون گوی عشقِ رتبه ۹‌ذهنش​ را در اختیار داشت، اما خودش تنها در‌چند​ رتبه ۶ بود؛ از دستِ او چه کاری برمی‌آمد؟

تنها کاری که می‌توانست‌شده​ بکند، درخواست کمک بود؛ پس‌ظاهرِ​ با تمام توان فریاد زد.

قدم‌های ژائو‌خاطراتش​ لیان یون‌آورد​ رفته‌رفته کندتر شد.

در آن لحظه،‌عمر​ با تمام وجود احساس‌همین​ ضعف و ناتوانی می‌کرد!

درست در همین لحظه، فانوسی در میانِ چی سفیدِ پهناور روشن‌عمر​ شد و صدایی به گوش رسید: «ناامید نشو، پریِ نسل کنونیِ‌آمده​ خانهٔ انسِ جان. دربار آسمانی هنوز پابرجاست و ما هم هنوز زنده‌ایم.»

نور فانوس چندان درخشان نبود، اما با سرسختی‌چاک‌چاک​ راه خود را از میان مهِ چی سفید‌است​ شکافت و به پیشِ روی ژائو لیان یون رسید.

حاملِ فانوس، جاودانه‌ای‌یاد​ سالخورده بود که سرتاپایش‌هولناک​ غرق در خون بود.

یکی از بازوهایش در اثر انفجار قطع‌همین​ شده بود و با دستِ باقی‌مانده‌اش، شعلهٔ‌آمده​ کوچکی را در کفِ دست نگه داشته بود.

ژائو لیان یون او را‌چشمانش​ شناخت؛ او سرور پیر تسان‌پایان​ یانگ از فرقهٔ درنای جاودان بود.

ناولها | novelha.net