چپتر 2049: اضطراب روح شبح

ناگهان خانهٔ گوی‌آنجا​ جاودانی در میدان‌فرم‌ها​ نبرد پدیدار گشت.

به کوهی می‌مانست، اما چندان مرتفع نبود. از پایین تا بالای این کوه، لایه‌هایی آشکار به چشم می‌خورد و سطحی صیقلی‌هستهٔ​ داشت؛ از این رو، به برجی ساخته‌شده از ده‌ها طبلِ غول‌پیکر شباهت داشت. این خانهٔ گوی جاودان به رنگ قهوه‌ایِ مایل‌جاودانه​ به زرد بود و لایه‌ای مه‌آلود از شن سطحش را می‌پوشاند که حسِ شگرفی از استحکام و آرامش را القا می‌کرد.

خانهٔ گوی جاودانِ‌یعنی​ رتبه ۸ — دژِ‌آرامِ​ کوهِ سنگینِ خاکِ آرام!

فانگ یوان این خانهٔ گوی جاودانِ مسیرِ خاک را هنگام کاوش در قلمرو رؤیا به‌معنای​ دست آورده بود. این عمارت در ماهیت با بیشتر خانه‌های گوی جاودان تفاوت داشت، زیرا‌خود​ فاقد هرگونه گویِ جاودانِ هسته بود و هستهٔ آن را حرکات کشندهٔ جاودان تشکیل می‌دادند.

دژِ کوهِ سنگینِ خاکِ آرام‌می‌رفتند​ سه حرکت کشندهٔ هسته داشت که‌مدتی​ مهم‌ترینِ آن‌ها «کوهِ خاکِ انباشته» بود.

این حرکت بسیار خاص بود و هیچ جنبهٔ تهاجمی، حرکتی، درمانی یا موارد مشابه را در بر نمی‌گرفت. با به‌هسته​ کارگیری این حرکت کشنده، جاودانه می‌توانست کرم‌های گویِ مسیرِ خاک را روی هم انباشته کند تا خانهٔ گوی جاودانی را شکل‌کشنده​ دهند! این امر حتی در صورتی که جاودانهٔ استفاده‌کننده از حرکت کشنده هیچ‌گونه تبحری در مسیر آرایه نداشت نیز امکان‌پذیر بود!

به دست آوردنِ این حرکت کشنده، دقیقاً‌آرامِ​ به معنای دستیابی به بنیانِ خانهٔ گوی‌گوناگونی​ جاودان، یعنی دژِ کوهِ سنگینِ خاکِ آرام بود!

از این رو، هر دژِ کوهِ سنگینِ خاکِ آرام ظاهر متفاوتی داشت. در حقیقت،‌دقیقاً​ حتی در یک دژِ کوهِ سنگینِ خاکِ آرامِ واحد، از آنجا که کرم‌های گویِ مسیرِ‌گوناگونی​ خاکِ متفاوتی به کار می‌رفتند، این دژ می‌توانست فرم‌ها و قابلیت‌های گوناگونی به خود بگیرد.

مدتی از ساخت این دژِ کوهِ سنگینِ خاکِ آرام به دست فانگ یوان می‌گذشت. او طرح کاملِ آن را از‌اژدهای​ قلمرو رؤیا به دست آورده بود و همچنین تعداد زیادی گویِ جاودانِ مسیرِ خاک از نهنگِ اژدهای آبی کسب کرده‌چینگ​ بود. حقیقت این بود که او پیش از جنگ تقدیر، این خانهٔ گوی جاودانِ رتبه ۸ را در اختیار داشت!

اکنون، فانگ یوان این دژِ‌هنگام​ کوهِ سنگینِ خاکِ آرام را بیرون‌عمارت​ کشید تا وضعیت را دگرگون سازد.

یورشِ روحِ شبح بر فانگ یوان کارساز نبود؛ لو‌آنجا​ وِی یین، چینگ چو و دیگران توانستند او را‌ساخت​ وادار کنند تا هدفش را به سوی آن‌ها تغییر دهد.

قلب روحِ شبح کمی فرو ریخت و با خود اندیشید: «فکر می‌کردم فانگ یوان پیش‌تر‌معنای​ دروغ می‌گفت تا ظاهرسازی کند. گمان می‌کردم مجبور شده کشتی جنگیِ پرندهٔ ده‌هزارساله و کاخ‌خود​ اژدها را رها کند. اما حالا پیداست که عمداً مرا به این تله کشانده است!»

حقیقت این بود که اقدام فانگ یوان در رها کردنِ آن دو خانهٔ گوی جاودان،‌کاملِ​ واقعاً از هوشیاریِ روحِ شبح کاسته بود. به هر حال، بدون کشتی جنگیِ پرندهٔ ده‌هزارساله‌کشید​ یا کاخ اژدها، واقعاً به نظر می‌رسید که فانگ یوان به آخر خط رسیده است.

چه کسی فکرش را‌خاک​ می‌کرد که او چنین برگ‌دست​ برنده‌ای در آستین داشته باشد!

لو وِی یین نیز غافلگیر شد و با خود اندیشید: «فانگ یوان‌فرم‌ها​ حاضر شد چنین بهای گزافی بپردازد تا روحِ شبح را به اینجا‌زیادی​ بکشاند. آیا این نوعی اعتماد است؟ یا دارد نخستین همکاریِ ما را می‌سنجد؟»

حقیقت این بود‌صورتی​ که فانگ یوان‌هیچ‌گونه​ چارهٔ دیگری نداشت.

هرچند او این دژِ کوهِ سنگینِ خاکِ آرام را پنهان نگه داشته بود، اما این دژ‌همچنین​ یک نقطه ضعفِ بزرگ داشت. سرعتش بسیار کند بود! اگر فهرستی از سریع‌ترین تا کندترین خانه‌های‌دگرگون​ گوی جاودان وجود داشت، این دژِ کوهِ سنگینِ خاکِ آرام بی‌شک در قعرِ آن جای می‌گرفت.

راستش را بخواهید، دژِ کوهِ سنگینِ خاکِ آرام در میان خانه‌های گوی جاودان حکم لاک‌پشت را داشت؛‌فاقد​ سرعتش تنها از آرایه‌های جاودان بیشتر بود و در زمینهٔ تحرک کاملاً عاجز می‌نمود. اما چنین ضعفی‌تهاجمی​ با مزیتی عظیم همراه بود؛ دژِ کوهِ سنگینِ خاکِ آرام در عوض از دفاعی فوق‌العاده قدرتمند بهره می‌برد!

اگر روحِ شبح یا لو وِی یین‌آرامِ​ از نقطه ضعفِ دژِ کوهِ سنگینِ خاکِ آرام‌خود​ خبر داشتند، مخمصهٔ فانگ یوان را درک می‌کردند.

اگر او دژِ کوهِ سنگینِ خاکِ آرام را زودتر در جریان نبرد بیرون می‌کشید، نمی‌توانست مسافت زیادی را‌یعنی​ طی کند و تنها به سیبلی بدل می‌شد تا همه بر سرش آوار شوند. هرچند فانگ یوان امنیتِ‌کاملِ​ موقتی به دست می‌آورد، اما سایر نیروها می‌توانستند افرادشان را بسیج کنند و برای کشتن او گرد هم آیند.

از این رو، او نمی‌توانست در یک نقطه توقف کند؛ اینجا‌مدتی​ قارهٔ مرکزی و قلمرو دربار آسمانی بود. هرچند دربار آسمانی اکنون‌کسب​ تضعیف شده بود، اما همچنان بر ده فرقهٔ بزرگ باستانی فرمان می‌راند!

اما در اینجا، با به کارگیریِ‌کاوش​ دژِ کوهِ سنگینِ خاکِ آرام توسط‌ماهیت​ فانگ یوان، تأثیرِ آن کاملاً متفاوت بود.

روحِ شبح در حالی که مجبور بود در برابر حملات لو‌می‌رفتند​ وِی یین، نیایِ دریای چی و دیگران از خود دفاع کند،‌همچنین​ از یورش بردن به دژِ کوهِ سنگینِ خاکِ آرام نیز غافل نمی‌شد.

اما دژِ کوهِ سنگینِ خاکِ‌استفاده‌کننده​ آرام استوار و بی‌حرکت بر جای‌نیز​ ماند؛ این یک دژِ حقیقی بود!

حتی شخصی چون روحِ شبح نیز از نظر احساسی تحت تأثیر قرار گرفت. از همان‌کاملِ​ ابتدا هدف اصلی‌اش فانگ یوان بود، اما برای رسیدن به او، چاره‌ای جز نابودیِ این خانهٔ‌وضعیت​ گوی جاودان نداشت. این سدِ عظیم باعث می‌شد روحِ شبح در درونِ خود احساس اضطراب کند.

اگر روحِ شبح از فانگ یوان چشم می‌پوشید و به مقابله با دشمنانِ‌بیشتر​ حاضر در این میدان نبرد می‌پرداخت، فانگ یوان زمان بیشتری برای تجدید قوا‌حرکت​ به دست می‌آورد. این همان چیزی بود که روحِ شبح به‌هیچ‌وجه خواهانش نبود.

در بحبوحهٔ این نبردِ سهمگین، روحِ شبح به‌واحد​ چینگ چو نگریست و در اندیشهٔ آن بود‌بگیرد​ تا با استفاده از او رخنه‌ای ایجاد کند.

اما لو وی یین سریعاً متوجه این موضوع شد؛ هرگاه روح شبح‌امکان‌پذیر​ نشانه‌ای از هدف گرفتن چینگ چو بروز می‌داد، او با استفاده از‌آنجا​ حرکت کشندهٔ میدان نبرد، چینگ چو را به جای دیگری منتقل می‌کرد.

چینگ چو تنها بزرگ‌ترین دشمن خود، یعنی روح شبح را هدف قرار می‌داد.‌می‌گذشت​ این جانور می‌دانست که لو وی یین برخلاف روح شبح قصد یاری رساندن‌تقدیر​ به او را دارد، از این رو هرگز بی‌مقدمه به وی حمله نمی‌کرد.

نقشه‌های روح شبح پیش از اجرا خنثی شد، پس به جاودانهٔ‌عمارت​ اهریمنی چی جوئه پیام فرستاد: «چی جوئه، روی نابود کردن این خانهٔ‌کشندهٔ​ گوی جاودان تمرکز کن. با پاداشی که بهت می‌دم، قطعاً راضیت می‌کنم!»

جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه درنگ کرد: «روح‌آرامِ​ شبح، قدرت نبرد تو از من بیشتره. اگه‌خود​ تو نمی‌تونی از پسش بربیای، من چطور بتونم؟»

روح شبح سرد و تحقیرآمیز غرید: «کی گفته نمی‌تونم؟ فقط یکم زحمت داره. ما هماهنگی نداریم، بهترین کار الان اینه‌متفاوتی​ که من به حساب این دشمنا و میدان نبرد برسم و تو فانگ یوان رو هدف بگیری. تو قلمرو نهان‌نهنگِ​ آسمان و زمین، یعنی شی رو داری. اگه یکم مایه بذاری، نابود کردن این خانهٔ گوی جاودان مگه چقدر سخته؟»

هدف اصلی روح شبح فانگ یوان بود، اما اکنون مجبور بود از هدف خود چشم‌پوشی کند. نخست آنکه، این خانهٔ گوی جاودان دفاع بالایی داشت و نابودی‌اش بسیار‌اکنون​ دردسرساز بود. دوم، روح شبح و چی جوئه صرفاً با هم همکاری می‌کردند و رابطه‌شان کاملاً سطحی بود؛ چی جوئه به هیچ وجه قابل‌اعتماد نبود. وادار کردن او‌پیش‌تر​ به حمله، در واقع نوعی احتیاط در برابر خودش بود؛ اگر اتفاقی رخ می‌داد، روح شبح همچنان می‌توانست از میدان نبرد بگریزد. این گزینه نسبتاً امن‌تر به شمار می‌رفت.

روح شبح در سراسر تاریخ قوی‌ترین ذات کشتار‌رؤیا​ را داشت، اما احمقی فاقد خرد یا منطق‌زیرا​ نبود و میل به کشتار بر او غلبه نمی‌کرد.

جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه نیز نمی‌خواست در این‌واحد​ میدان نبرد گرفتار شود، از این رو به‌بگیرد​ تصمیم روح شبح برای نابودی میدان نبرد شکی نداشت.

او کمی اندیشید و سپس خندید: «سرزمین شیِ من می‌تونه این خانهٔ گوی جاودانِ مسیر زمین رو در هم بشکنه، اما بهای خیلی‌واحد​ سنگینی داره؛ هر چی باشه، من مسیر چی رو تزکیه می‌کنم نه مسیر زمین رو. بعد از اینکه موفق بشم، احتمالاً سرزمین شیِ من‌تقدیر​ نابود می‌شه! اما این معامله غیرممکن نیست، همه‌چیز به تو بستگی داره روح شبح. چه بهایی می‌تونی بپردازی تا من همچین فداکاری بزرگی بکنم؟»

روح شبح پرسید:‌آنجا​ «چیه، فکر می‌کنی‌فرم‌ها​ از پسش برنمیام؟»

«تو یه والامقامی و بنیان عظیمی داری، بی‌صبرانه منتظرشم.‌دست​ اما تا الان، میراث‌های حقیقی‌ای که بهم دادی فقط‌هرگونه​ کمیت بالایی داشتن و کیفیتشون تعریفی نداشته. بدجور ناامید شدم.»

«همف! منظورت اینه که‌ظاهر​ فقط میراث‌های والامقام برات‌واحد​ به اندازهٔ کافی خوبن.»

جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه بی‌پرده گفت: «البته.‌تبحری​ فقط میراث‌های حقیقیِ والامقام برام ارزش دارن. راستش‌معنای​ رو بخوای، به میراث حقیقی خودت هم علاقه‌مندم!»

جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه اهریمنی پیر بود؛ در این‌خود​ موقعیت، او در واقع می‌خواست میراث حقیقی مسیر روح را‌نهنگِ​ از روح شبح اخاذی کند. این کار واقعاً بی‌شرمانه بود.

روح شبح حاضر نبود چنین ضرری را بپذیرد، پس قاطعانه پاسخ داد: «چی جوئه،‌خانه‌های​ هدفمون رو فراموش نکن! اگه الان مایه نذاری، چطور می‌خوای فانگ یوان رو بکشی؟‌آن‌ها​ ممکنه جفتمون تو این میدان نبرد گیر بیفتیم و در نهایت طعمهٔ اونا بشیم.»

جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه سکوت کرد. اکنون وضعیت کاملاً‌آنجا​ متشنج بود؛ این میدان نبردِ مسیر زمین عمقی درک‌ناپذیر داشت‌می‌گذشت​ و او هنوز آن را به طور کامل نفهمیده بود.

جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه پیش‌تر صرفاً داشت او را می‌سنجید.‌نداشت​ با دیدن اینکه روح شبح بر موضع خود استوار است،‌متفاوتی​ تصمیم گرفت همکاری کند و ابتدا از این مانع عبور کنند.

با وجود اینکه روح شبح یک لایه از میدان نبرد مسیر‌مدتی​ زمین را در هم شکسته بود، ترکیب لو وی یین، چینگ‌کسب​ چو و نیای دریای چی همچنان فشار عظیمی بر او وارد می‌کرد.

هرچند جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه کاملاً بر نیای دریای چی برتری داشت و او را خنثی می‌کرد، اما به دلیل‌هسته​ کنترل لو وی یین، نیای دریای چی با جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه وارد مبارزه نشد. در اینجا چینگ چو واقعاً‌کارگیری​ سودمند واقع شد؛ این جانور بدون توجه به جان خود می‌جنگید و مشکلات عظیمی برای جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه پدید آورد.

برپاییِ حرکت‌های کشندهٔ میدان نبرد دشوار بود،‌آرامِ​ اما معمولاً پس از فعال‌سازی، جاودانه درون‌گوناگونی​ آن قلمرو به برتری عظیمی دست می‌یافت.

مسیر بردگی و مسیر آرایه به فرد اجازه می‌دادند تا‌نداشت​ در برابر دشمنان متعددی بجنگد؛ زیرا اگر این دو مسیر به‌حقیقت​ خوبی به کار گرفته می‌شدند، فرد قدرت عظیمی به دست می‌آورد.

در مورد این میدان نبرد سایه متحرک شن وهمی، این میدان توسط والامقام جاودان بهشت زمین خلق شده و به دست نسل‌های متمادیِ وارثان‌پیش​ اصلاح گشته بود، از این رو تهدید بسیار بزرگی به شمار می‌رفت. افزون بر این، میدان نبرد در مغاک زمین برپا شده بود و‌دهد​ با اتصال به رگهٔ زمین، مقدار بی‌پایانی از چیِ زمین را در خود داشت که روح شبح و چی جوئه را به دردسر می‌انداخت.

درون روزنهٔ جاودانِ‌مسیرِ​ فرمانروا، مصیبت بی‌شمار‌کاوش​ همچنان ادامه داشت.

مصیبت بی‌شمار بار دیگر تغییر شکل داد. پیش‌تر سیلاب بود،‌کار​ اما اکنون به شعله‌ای سوزان بدل گشت که همه‌چیز را‌طرح​ با خاک یکسان می‌کرد و امواج گرمایی عظیمی پدید می‌آورد.

فانگ یوان به پیشرفت جدیدی دست یافت‌تبحری​ و با خود اندیشید: «تا الان بیشتر از‌معنای​ پنجاه نشانِ دائوی مسیر آسمان رو پالایش کردم!»

هر بار که‌آنجا​ مصیبت بی‌شمار تغییر می‌کرد،‌قابلیت‌های​ خطری برای او می‌آفرید.

اما خطر‌یوان​ همواره با‌خاک​ فرصت همراه بود!