---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 2107: تهاجم به بهشت غارین دشت آتش • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 2107: تهاجم به بهشت غارین دشت آتش

0

اکنون فانگ یوان این روش را به‌گویِ​ یک حرکت کشندهٔ ترکیبی تغییر داده بود؛ قدرت‌جاودانه‌اش​ آن به‌شدت افزایش یافته و اثراتش تکان‌دهنده بود.

سپس، فانگ یوان حرکت کشندهٔ میدانیِ ترکیبی‌سرورِ​ را غیرفعال ساخت و با به کارگیریِ سفر‌هشت​ آسمان و زمین، آن مکان را ترک کرد.

دیری نپایید که هالهٔ جاودان به بیرون‌زیردستانِ​ درز کرد و هیولاهای برهوتِ باستانی و هیولاهای‌می‌سوزه​ برهوتِ ازلیِ اطراف را به سوی خود کشاند.

فانگ یوان هنوز‌قدری​ قادر به پنهان‌قدم​ کردن هاله‌اش نبود.

این کار‌موجب​ در حیطهٔ تخصص‌بازگشتند​ او قرار نداشت.

پس از رسیدن به مکانی امن،‌جاودانِ​ فانگ یوان روزنهٔ جاودانِ سرورِ غارِ‌غار​ دشتِ آتش را به آسمان انداخت.

این یک غار-بهشت رتبه هشت بود؛‌آوردند​ تنها می‌توانست به دو آسمان متصل‌سرورم​ شود و در پنج منطقه فرود نمی‌آمد.

با باز شدنِ درِ غار-بهشت، چیِ‌قدم​ آسمان و زمین را به درون کشید‌جاودانه‌هایش​ و به‌سرعت در آن مکان مستقر گشت.

اما فانگ یوان به درون نرفت،‌هیچ​ بلکه تنها جاودانه‌های روزنهٔ جاودانش را‌مواد​ فرستاد تا غار-بهشت را غارت کنند.

در این مدت، فانگ یوان غار-بهشت‌های بیشتری را ضمیمه کرده بود و شمار‌بهشت​ نشان‌های دائویش بار دیگر افزایش یافته بود؛ این مقدار به قدری عظیم بود که‌چیِ​ اگر قدم به درون این غار-بهشتِ ناپایدار می‌گذاشت، ممکن بود موجب فروپاشی آن شود.

دیری نپایید که جاودانه‌هایش بازگشتند؛ هیچ گویِ‌زیردستانِ​ جاودانی در کار نبود و آن‌ها تنها‌داره​ مقدار بسیار اندکی مواد جاودان با خود آوردند.

زیردستانِ جاودانه‌اش این‌گونه گزارش دادند:

«سرورم، همه‌جا‌موجب​ داره می‌سوزه،‌جاودانه‌هایش​ همه‌چیز خاکستر شد.»

«اینا تنها منابعی هستن‌امن​ که باقی موندن. سرورم،‌غارِ​ لطفاً ما رو ببخشید!»

«جانِ آسمانِ تازه‌متولدشده هم داره سعی می‌کنه همه‌چیز‌جاودانه‌اش​ رو توی غار-بهشت نابود کنه، به نظر می‌رسه این‌خاکستر​ همون وسواسِ فکریِ به‌جامونده از اون جاودانهٔ رتبه هشته.»

فانگ یوان اهمیتی به این‌اگر​ موضوع نداد و آن‌ها را‌ممکن​ به روزنهٔ جاودانِ فرمانروا بازگرداند.

پس از تثبیت غار-بهشت،‌جاودانه‌هایش​ فانگ یوان آن را‌جاودانی​ به زور الحاق می‌کرد.

حتی اگر جانِ آسمان تمایلی به این کار نداشت، فانگ‌آتش​ یوان روشی برای سرکوبش در اختیار داشت؛ او پیش از این،‌منطقه​ آن روش را به یک حرکت کشندهٔ ترکیبی ارتقا داده بود.

توانایی فانگ یوان در اصلاح حرکات‌آوردند​ کشندهٔ ترکیبی، تنها به حرکات کشندهٔ‌سرورم​ معمول و حرکات کشندهٔ میدانی محدود می‌شد.

هنگام استفاده از حرکات کشندهٔ معمول و حرکات کشندهٔ میدانی، تمام کرم‌های گو‌جاودانه‌هایش​ درون روزنهٔ جاودانِ فرمانروای فانگ یوان قرار داشتند؛ از این رو با تقویتِ‌گزارش​ نشان‌های آسمانی بی‌بند و بار، می‌توانست قدرت یک حرکت کشندهٔ ترکیبی را آزاد کند.

اما در مورد آرایه‌های نبرد باستانی، آرایه‌های گو و خانه‌های گوی جاودان، تمام کرم‌های گوی‌جاودانه‌اش​ آن‌ها در دنیای بیرون قرار داشتند؛ بدون وجود محیطی آکنده از نشان‌های آسمانی بی‌بند و‌لطفاً​ بار، حتی اگر این روش‌ها به حرکات کشندهٔ ترکیبی تبدیل می‌شدند، هیچ تأثیری در پی نداشتند.

همان‌طور که فانگ یوان غار-بهشت‌ها را الحاق‌سرورِ​ می‌کرد، در اندیشهٔ حرکت کشندهٔ میدانی‌ای فرو‌رتبه​ رفت که پیش‌تر به کار گرفته بود.

این حرکت کشنده از نظر تهاجمی قدرت چندانی نداشت و‌گزارش​ تمرکزش بر ترکیب مسیر سرقت و مسیر خرد بود. اما در‌باقی​ نبرد واقعی، تأثیر این حرکت کشندهٔ میدانی چنگی به دل نمی‌زد.

سرورِ غارِ دشت آتش تنها یک جاودانهٔ رتبه‌ناپایدار​ هشتِ معمولی بود، اما فانگ یوان فقط موفق شده‌جاودانی​ بود یک گویِ جاودانِ رتبه هشت از او برباید.

نابود کردن گویِ جاودان بسیار آسان‌هیچ​ بود؛ جاودانه می‌توانست تنها با یک‌مواد​ اراده آن‌ها را از بین ببرد.

حتی اگر فانگ یوان روش‌های مسیر خردِ خود را تا نهایتِ‌انداخت​ حدِ ممکن به کار می‌گرفت، تنها می‌توانست بر سرعت تفکر رتبه‌فرود​ هشت‌ها تأثیر بگذارد و قادر نبود تمام افکارشان را متوقف سازد.

رسیدن به‌آن‌ها​ آن مرحله‌اندکی​ بی‌نهایت دشوار بود.

مگر آنکه اختلاف‌قدری​ فاحشی در قدرت‌قدم​ واقعی وجود می‌داشت.

سرورِ غارِ دشت آتش هر چه که بود یک جاودانهٔ رتبه هشت‌مواد​ به شمار می‌رفت و نشان‌های دائوی بسیاری داشت که به‌طور طبیعی از او‌اینا​ محافظت می‌کردند. افزون بر این، حرکات کشندهٔ دفاعیِ قابل‌قبولی نیز در اختیار داشت.

در طول تاریخ، تقریباً هیچ‌یک از جاودانه‌های‌سرورِ​ مسیر خرد نتوانسته بودند در برابر سایر‌رتبه​ جاودانه‌های هم‌رده به چنین مرحله‌ای دست یابند.

با نگاهی دقیق‌تر، افراد خاصی مانند نجیب‌زادهٔ نظاره‌گر، رهبر فرقه مِی، مباشرِ استنتاجِ انگشتی‌داره​ و چند تن دیگر چنین دستاوردهایی داشتند (بسیاری از این موقعیت‌ها منحصربه‌فرد بودند و‌سعی​ قابلیت تکرار نداشتند)، اما مجموع این افراد همچنان از انگشتان یک دست فراتر نمی‌رفت.

حتی نام والامقامِ جاودانِ‌عظیم​ صورت فلکی نیز در‌ناپایدار​ این فهرست به چشم نمی‌خورد.

البته هیچ‌کس نمی‌دانست که آیا او قادر به‌جاودانی​ رسیدن به این مرحله بوده است یا خیر؛‌این‌گونه​ چرا که هیچ سابقهٔ روشنی در تاریخ وجود نداشت.

این موضوع نشان می‌داد که سرکوبِ تمامِ افکارِ یک‌دشتِ​ خبرهٔ هم‌رده و سلبِ کاملِ توانِ مقاومت از او،‌متصل​ حتی برای مدتی کوتاه، تا چه حد دشوار است.

قوی‌ترین روش‌های جاودانه‌های مسیر‌اندکی​ خرد در برابر دشمنانشان، همچنان‌این‌گونه​ روش‌های مبتنی بر احساسات بود.

افکار، اراده، احساسات؛ این‌عظیم​ سه، جنبه‌های اصلیِ تزکیه در‌می‌گذاشت​ مسیر خرد به شمار می‌رفتند.

با این اوصاف، حرکت کشندهٔ میدانیِ‌هیچ​ ترکیبیِ فانگ یوان در عمل ارزش‌مواد​ چندانی نداشت و نیازمندِ اصلاحاتِ بیشتری بود.

حتی بهترین نظریه‌ها‌مکانی​ نیز باید در‌جاودانِ​ بوتهٔ عمل آزمایش می‌شدند.

مانند یک نظامِ مبارزاتی.

خلق یک نظامِ مبارزاتی از هیچ، صرفاً با ماندن در انزوا،‌موجب​ بسیار دشوار بود. برای سنجشِ عیارِ واقعیِ یک نظامِ مبارزاتی، به‌آوردند​ حریفی قدرتمند یا نبردی نفس‌گیر بر سر مرگ و زندگی نیاز بود.

از این رو، در این روزهای اخیر که فانگ‌آن‌ها​ یوان به نظامِ مبارزاتیِ خود می‌اندیشید، در دل نسبت به‌سرورم​ افرادی چون دوک لونگ و روحِ شبح احساس قدردانی می‌کرد.

دقیقاً به واسطهٔ الگو گرفتن از آن‌ها‌سرورِ​ بود که فانگ یوان صلاحیتِ خلقِ نظامِ‌رتبه​ مبارزاتیِ مختص به خود را پیدا کرد.

پس از الحاقِ این غار-بهشتِ رتبه‌آوردند​ هشت، شمارِ نشان‌های دائوی مسیر آتشِ‌سرورم​ فانگ یوان بار دیگر فزونی یافت.

اما فانگ یوان‌قدری​ راضی نشد و به‌بهشتِ​ مسیر خود ادامه داد.

این بار، نگاهش‌فروپاشی​ را به غار-بهشتِ‌هیچ​ دشت آتش دوخت.

حرکت کشندهٔ‌رسیدن​ جاودان —‌امن​ فرم آسمان!

فانگ یوان با تکیه‌اندکی​ بر نیروی خالص، ورودیِ عظیمی‌این‌گونه​ به غار-بهشتِ دشت آتش گشود.

جانِ آسمانِ‌مقدار​ غار-بهشتِ دشت آتش،‌اگر​ یک خرگوش بود.

از آنجا که پیش‌تر پاره‌ای از نُه آسمان را بلعیده بود،‌اندکی​ خرگوش گیج و کُند شده بود. اما اکنون، وحشت‌زده به این‌می‌سوزه​ سو و آن سو می‌پرید و از شدت ترس جیغ می‌کشید.

جاودانه‌های غار-بهشتِ دشت آتش با‌روزنهٔ​ دیدن این صحنه، در بهت‌آتش​ و سردرگمیِ عمیقی فرو رفتند.

«جانِ آسمان گیج و منگه، اما سرورانِ غارِ پیشین‌این‌گونه​ از حرکت کشندهٔ دودِ شعلهٔ انسانی استفاده کردن تا‌اینا​ نسبت به جان‌های آسمانِ بقیهٔ غار-بهشت‌ها، یکم هوشیارتر بشه!»

«هر وقت غار-بهشت تو خطر‌اگر​ بیفته، جانِ آسمان بی‌قراری می‌کنه؛‌ممکن​ این یه هشدار برای ماست.»

«همون موقع که طاعون مورچه راه افتاد، جان آسمان مضطرب شده بود.‌مواد​ توی تاریخِ غار-بهشت هم چند بار فاجعه پیش اومده؛ مثلاً وقتایی که هیولاهای‌اینا​ برهوت ازلی حمله می‌کردن یا آتیش‌سوزی‌های عظیمی راه می‌افتاد، جان آسمان بی‌قرار می‌شد.»

«اما تا حالا ندیدیم جان‌روزنهٔ​ آسمان این‌قدر وحشی بشه، حتی‌آتش​ صداش از بس غرش کرده گرفته!»

جاودانه‌های غار-بهشت دشت آتش‌اندکی​ نیز با نگرانیِ روزافزونی‌جاودانه‌اش​ به جان آسمان چشم دوختند.

جان آسمان رفته‌رفته جنونِ بیشتری از خود‌بهشتِ​ نشان می‌داد؛ چهره‌اش غرق در وحشت بود‌بازگشتند​ و حتی سرش را به ستون‌های اطراف می‌کوبید.

از بختِ بد، جان آسمان خرگوشی‌هیچ​ واقعی نبود و هرچه هم سرش را‌آوردند​ محکم به ستون می‌کوبید، از هوش نمی‌رفت.

«برید بررسی کنید! باید‌امن​ به یه نتیجه‌ای برسیم،‌غارِ​ باید بفهمیم خطر چیه!»

«این خطر خیلی جدیه،‌اندکی​ ممکنه غار-بهشت دشت آتشِ ما‌این‌گونه​ رو به مرز نابودی بکشونه!»

«سریع با ارباب غار تماس‌اگر​ بگیرید، توی همچین مسئلهٔ مهمی‌ممکن​ فقط اون می‌تونه تصمیم بگیره.»

«یعنی طاعون‌موجب​ مورچه بازم‌جاودانه‌هایش​ قراره بدتر بشه؟»

جاودانه‌های غار-بهشت دشت آتش‌امن​ که سخت در تشویش بودند،‌دشتِ​ بی‌درنگ دست به کار شدند.

«وای، نه! گوی لوح‌اندکی​ زندگی و گوی فانوس‌جاودانه‌اش​ روحِ ارباب غار نابود شدن!»

«چی؟»

«آخه چطور ممکنه؟!»

جاودانه‌های غار-بهشت‌رسیدن​ دشت آتش‌امن​ مبهوت شدند.

لحظه‌ای بعد، حفرهٔ‌بسیار​ عظیمی را در‌آوردند​ آسمان کشف کردند.

فانگ یوان حرکت کشندهٔ فرم آسمان‌قدم​ را بی‌هیچ پنهان‌کاری به کار گرفت؛ او‌جاودانه‌هایش​ علنی و با شکوهِ تمام وارد شد.

اگر ارباب غار دشت آتش زنده بود، شاید‌جاودانی​ می‌توانست با به کار گرفتنِ تمامِ غار-بهشت، تا رسیدنِ‌گزارش​ نیروهای کمکی مدتی در برابر فانگ یوان مقاومت کند.

اما اکنون، او‌مکانی​ دیگر به کام‌جاودانِ​ مرگ رفته بود.

با دیدنِ شخصِ آن‌سوی حفره، بسیاری از‌زیردستانِ​ جاودانه‌های غار-بهشت دشت آتش غرق در عذاب‌داره​ شدند و گفتند: «فانگ یوان... این فانگ یوانه...»

جاودانه‌های بیشتری رنگ از رخسارشان پرید‌قدم​ و در حالی که از وحشت می‌لرزیدند‌جاودانه‌هایش​ گفتند: «چرا این اهریمن سراغ ما اومده؟»

«ارباب غار مرده، احتمالاً‌جاودانه‌هایش​ کارِ همین فانگ یوانِ‌جاودانی​ اهریمنه. حالا باید چی‌کار کنیم؟»

«همگی گوش کنید! ما از قبل از اتحاد‌غارِ​ چی حق درخواست کمک کردیم، الان وقتشه که جونمون‌می‌توانست​ رو کف دستمون بذاریم و برای زنده موندن بجنگیم!»

«اینجا خونهٔ ماست، جایی که توش به دنیا اومدیم و‌گزارش​ بزرگ شدیم. همهٔ دوستا و خونواده‌مون اینجا زندگی می‌کنن. نمی‌تونیم‌هستن​ فرار کنیم! نباید بذاریم اون اهریمن این‌جوری سرزمینمون رو ببلعه!!»

پس از وحشتِ اولیه، جاودانه‌ها روحیهٔ‌قدم​ خود را بازیافتند و برای ایستادگی در‌جاودانه‌هایش​ برابر فانگ یوان با یکدیگر متحد شدند.

فانگ یوان چانه‌اش را مالید و همان‌طور که به حفرهٔ عظیمِ‌اندکی​ پدیدآمده از فرم آسمان نگاه می‌کرد، در دل اندیشید: «حیف شد‌می‌سوزه​ که الان نمی‌تونم برم داخل.» او چاره‌ای نداشت جز اینکه بیرون بایستد.

او نشان‌های دائوی بی‌شماری داشت؛‌روزنهٔ​ طبق محاسباتش، این غار-بهشت دشت آتش‌انداخت​ نیز تابِ گنجایشِ او را نداشت.

اگر فانگ یوان قدم به درون می‌گذاشت، بر اثر تضادِ نشان‌های‌دادند​ دائو، ترک‌های بی‌شماری از این حفره به اطراف گسترش می‌یافت و‌موندن​ نشان‌های دائوی مسیر آتش در داخل، به‌ناچار به محیط پیرامون رانده می‌شدند.

با دیدنِ اینکه جاودانه‌ها برای نبرد عزم خود را جزم کرده‌اند‌موجب​ و با پرواز به آسمان قصد حمله به فرم آسمان را‌آوردند​ دارند، فانگ یوان لبخندی سرد زد و روزنهٔ جاودانش را گشود.

تقریباً در همان لحظه، گروهی از جاودانه‌ها به رهبری پری‌بسیار​ میائو یین و بانو خرگوش سفید از روزنهٔ جاودانِ فرمانروا‌همه‌جا​ بیرون جهیدند و به درون غار-بهشت دشت آتش یورش بردند.

جاودانه‌های هر‌رسیدن​ دو سو درگیر‌روزنهٔ​ نبردی سهمگین گشتند.

در دم، شعله‌های آتش زبانه کشید و آذرخش‌ها درخشیدند. پیکرهایی در پهنهٔ آسمان به پرواز درآمده، با‌خاکستر​ هم گلاویز می‌شدند و از هم فاصله می‌گرفتند. امواجِ ضربه پیاپی فضا را می‌لرزاند و حرکات کشنده‌می‌رسه​ همچون آتش‌بازی در آسمان رها می‌شد؛ در میانهٔ این نمایشِ مرگبار و زیبا، جاودانه‌های بسیاری جان باختند.

حرکت کشندهٔ‌مقدار​ جاودان — صدای‌اگر​ ژرفِ دستِ شگفت‌انگیز!

پری میائو یین جامه‌ای صورتی بر تن داشت؛ دو بازوی‌بسیار​ اصلی‌اش چون برف سپید بود و شش بازوی دیگر که از‌داره​ حرکت کشنده‌اش پدید آمده بودند، صورتی و نیمه‌شفاف به نظر می‌رسیدند.

طنینِ صداهای ژرف در فضا‌روزنهٔ​ پخش شد و از هر‌آتش​ سو به پیرامونش هجوم برد.

با پدیدار شدنِ پری میائو یین، او میدان‌جاودانه‌اش​ نبردِ عظیمی خلق کرد که سه قدرتمندِ رتبه‌همه‌چیز​ هفتِ غار-بهشت دشت آتش را در خود فرو برد.

پس از چند دور تبادلِ ضربات،‌قدم​ آن سه جاودانهٔ رتبه هفت سرکوب‌فروپاشی​ شده و در موضع ضعف قرار گرفتند.

پری میائو یین بی‌توجه به هدر رفتنِ جوهر جاودان می‌جنگید؛ این تقلای بی‌امان دلیلی‌زیردستانِ​ داشت. او پیش‌تر به اسارت فرقهٔ سایه درآمده بود و مجبور شده بود با‌باقی​ آن‌ها همکاری کند تا سرنخ‌هایی از فانگ یوان را در اختیار پری زی وِی بگذارد.

تفاوت آشکاری میان او و بانو خرگوش سفید به چشم می‌خورد؛‌انداخت​ پس از بازگشت به آغوش فانگ یوان، او به‌خوبی می‌دانست که‌فرود​ برای جبران خطاهای گذشته‌اش باید عملکرد درخشانی از خود نشان دهد.

پری میائو یین تشنهٔ درخشش‌مواد​ در نبرد بود و دیگر جاودانه‌ها‌دادند​ نیز چنین سودایی در سر داشتند.

بینگ یوان، جاودانه‌های مردمان برفی را رهبری می‌کرد؛ او موجی از انرژی یخبندان روانه ساخت که دشمنان را در جای خود منجمد کرد. شی زونگ هدایتِ جاودانه‌های مردمان سنگی را بر‌می‌سوزه​ عهده داشت؛ آن‌ها با هم‌افزاییِ قدرتشان، بارانی از شهاب‌سنگ‌های کوبنده را رها کردند و تلفات سنگینی بر دشمن وارد آوردند. مو تان سانگ، جاودانهٔ مردمان مرکبی، تزکیه‌گری از مسیر چی بود؛‌بازگرداند​ با حرکت دستان او، حجم عظیمی از چی گرد هم آمد و به جریان افتاد. هجومِ او چنان آشوبی به پا کرد که جاودانه‌های دشمن آرایش خود را از دست دادند.

در مقایسه با‌فروپاشی​ آن‌ها، جاودانه‌های مویین‌ها اندکی‌گویِ​ ضعیف‌تر به نظر می‌رسیدند.

هرچه باشد، جاودانه‌های‌مکانی​ مویین‌ها بیشتر در‌جاودانِ​ مسیر پالایش تزکیه می‌کردند.

اما در‌آن‌ها​ این میان استثنائاتی‌مواد​ هم وجود داشت.

فرمانروای جاودانِ خز طلایی که پوشیده از خزهای طلاییِ‌می‌گذاشت​ نخ‌مانند بود، چکشی در دست گرفت و به جلو یورش‌بسیار​ برد؛ قدرت درنده‌خوی او، روحیهٔ دیگران را نیز دوچندان کرد.

ارباب غار موی عجیب که سراپا پوشیده از موهای سیاه بود، خانهٔ گوی جاودانِ‌زیردستانِ​ ناقصِ «عمارت امپراتور سیاه» را فعال ساخت و همه‌جا را به خاک و خون کشید؛‌موندن​ او پیش از این توانسته بود جانِ یکی از جاودانه‌های غار-بهشت دشت آتش را بگیرد.

غار-بهشت موی طلایی و غار-بهشت موی عجیبِ‌سرورِ​ آن‌ها توسط فانگ یوان الحاق شده و اکنون‌هشت​ بخشی از روزنهٔ جاودانِ فرمانروا به شمار می‌رفت.

در میان جاودانه‌های مویین‌های فرقهٔ لانگ یا، بهترین عملکرد متعلق به جاودانهٔ‌سرورم​ رتبه شش، موی دوازدهم، بود؛ او که مسیر بردگی را به‌عنوان مسیر ثانویه‌جانِ​ تزکیه می‌کرد، با کنترلِ چندین هیولای برهوت، آشوب عظیمی به پا کرده بود.

ناولها | novelha.net