---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 2044: خروج مخفیانه • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 2044: خروج مخفیانه

0

جانورِ روحِ ازلیِ غول‌پیکری به درشتیِ پیتونی عظیم از‌موفقیت​ میان دود سیاه بیرون پرید و در حالی که بادهای‌محافظت​ شدیدی احاطه‌اش کرده بودند، به سمت کاخ اژدها یورش برد.

با بیرون آمدن ردی‌توانش​ از دود صورتی، نور نارنجی-طلایی‌زمان​ بر کاخ اژدها سوسو زد.

با حرکت دود، جانورِ روحِ‌توانش​ ازلی بدون هیچ مقاومتی، به‌زمان​ راحتی درون کاخ اژدها سرکوب گشت.

این حرکت‌می‌رفتند​ کشندهٔ جاودان بود؛‌پرداختند​ دودِ نورِ رؤیایی!

روحِ شبح تنها از همین روشِ کاخ اژدها بیم داشت، اما‌صبرش​ اکنون که به کار گرفته شده بود، بی‌درنگ از فرصت بهره‌لحظه​ جست و با سرعتی فزاینده، همچون شبحی به کاخ اژدها نزدیک شد.

حرکت کشندهٔ جاودان؛ دیوار چی!

نیایِ دریای چی هر دو دستش را به جلو راند.‌زمان​ بادها وحشیانه به وزش درآمدند و دیوارِ چیِ عظیمی از‌یکدیگر​ هیچ پدیدار گشت و راه را بر روحِ شبح بست.

روحِ شبح پوزخند سردی زد و‌نقش​ دیوار چی را در هم شکست،‌کرد​ اما فرصت نبردش را از دست داد.

کاخ اژدها تغییر مسیر‌ممکن​ داد و هالهٔ دودِ نورِ‌موفقیت​ رؤیایی بار دیگر غلیظ‌تر شد.

پشت سرِ آن‌ها، چینگ چو غرید و‌چند​ خواست تعقیبشان کند، اما توانش را نداشت و‌آسمان​ در عرض چند نفس زمان، فرسنگ‌ها جا ماند.

همان‌طور که با سرعت در پهنهٔ آسمان‌عرض​ پیش می‌رفتند، کاخ اژدها، روحِ شبح و‌سرعت​ نیایِ دریای چی به نبرد با یکدیگر پرداختند.

نیایِ دریای چی نقش یک مزاحم را‌مزاحم​ به بی‌نقص‌ترین شکل ممکن ایفا کرد و‌مانع​ بارها مانع از موفقیت روحِ شبح شد.

روحِ شبح که کاسهٔ صبرش‌ایفا​ لبریز شده بود، تهاجمی همه‌جانبه را‌صبرش​ علیه نیایِ دریای چی آغاز کرد.

اما در همین زمان، کاخ اژدها ناگهان ضدحمله زد و از نیایِ دریای‌سرعت​ چی محافظت کرد. به‌ویژه با وجود حرکت کشندهٔ دودِ نورِ رؤیایی که هر‌ایفا​ لحظه آمادهٔ ضربه‌زدن بود، روحِ شبح نمی‌توانست بیش از حد تهاجمی عمل کند.

این‌گونه بود‌خواست​ که نبرد‌کند​ به بن‌بست رسید!

روحِ شبح هنوز به شرایط اوج خود بازنگشته بود؛ از این رو، هنگام مبارزه با کاخ اژدها و نیایِ دریای چی، قدرت‌آغاز​ نبردش برتری چندانی نداشت. با همکاری و یاری‌رساندنِ آن دو به یکدیگر، حتی روحِ شبح نیز احساس درماندگی می‌کرد. او نمی‌توانست هم‌زمان‌قدرت​ با هر دو دشمن بجنگد؛ هدف قرار دادنِ یکی، به دیگری مجالِ اقدام می‌داد و اکنون دست‌زدن به هر کاری دشوار بود.

در این لحظه،‌شکل​ روحِ شبح ناخودآگاه به‌بارها​ یاد چینگ چو افتاد.

روحِ شبح با اندکی حسرت اندیشید: «نباید چینگ چو‌زمان​ رو تا این حد ضعیف می‌کردم. اگه هنوز ذره‌ای قدرت‌یکدیگر​ نبرد براش باقی مونده بود، می‌تونست همکاری‌شون رو مختل کنه.»

او یک‌تنه می‌جنگید و نیازی به همکاری نداشت، اما‌نفس​ فانگ یوان و نیایِ دریای چی متفاوت بودند؛ آن‌ها برای‌نبرد​ مقاومت در برابر روحِ شبح، چاره‌ای جز همکاری تنگاتنگ نداشتند.

چینگ چو غرق در خشم بود و به محض پیوستن به‌ایفا​ نبرد، همکاری فانگ یوان و نیایِ دریای چی را در هم‌آغاز​ می‌شکست و فرصت‌های بی‌شماری برای حمله در اختیار روحِ شبح قرار می‌داد.

با این وجود، اقدام پیشینِ روحِ شبح نیز اشتباه‌موفقیت​ نبود. اگر موفق می‌شد چینگ چو را تماماً مطیع‌ضدحمله​ خود سازد، برتری‌اش دوچندان می‌گشت و پیروزی‌اش تقریباً قطعی بود.

اما افسوس که‌کند​ نیایِ دریای چی همه‌چیز‌چند​ را خراب کرده بود!

تنها یک قدم تا تسلیم‌کردنِ کاملِ چینگ چو فاصله‌نفس​ داشت، اما همان اندک زمانِ لازم، به فانگ یوان مجال‌نبرد​ فرار می‌داد و روحِ شبح نمی‌توانست چنین خطری را بپذیرد.

این بار، روحِ شبح از‌پرداختند​ مزیتِ پنهان‌بودن در سایه‌ها برخوردار‌ممکن​ بود، اما دفعهٔ بعد چه؟

به محض اینکه فانگ یوان‌ایفا​ در برابرش محتاط می‌شد، آیا‌کاسهٔ​ فرصت دیگری به دست می‌آورد؟

حتی روحِ شبح‌کند​ نیز نمی‌توانست در‌عرض​ این باره مطمئن باشد.

علی‌رغم روش استنتاجِ پری زی‌توانش​ وِی، آیا فانگ یوان واقعاً‌زمان​ از مقابله با آن عاجز می‌ماند؟

دربار آسمانی بهترین گواه بر این‌نقش​ مدعا بود؛ آن‌ها با وجود تلاش‌های‌کرد​ بی‌شمار، از دستگیری فانگ یوان بازمانده بودند.

نتیجه چه شد؟

فانگ یوان روزبه‌روز قدرتمندتر گشت، با جنگ و‌نفس​ خونریزی راه خود را به دربار آسمانی باز‌پیش​ کرد و گویِ تقدیر را در هم شکست!

هرچند فانگ یوان از حمایت افراد بسیاری برخوردار بود‌نفس​ که مسیر را برایش هموار می‌ساختند، اما چه چیزی‌می‌رفتند​ باعث شده بود این افراد روی او سرمایه‌گذاری کنند؟

آیا گزینه‌های بهتری وجود نداشت؟

حتی در میان اهریمنان‌ممکن​ برون‌جهانی نیز افراد بی‌شماری‌مانع​ در این جهان حضور داشتند.

فانگ یوان بازیچهٔ دستِ ارادهٔ آسمان و‌چند​ تمام این افراد شده بود؛ او بی‌شک‌پهنهٔ​ شخصیتی منحصربه‌فرد بود که ارزشی عظیم داشت.

از بقیهٔ موارد که بگذریم، صرفاً‌نداشت​ مهارت او در فرار چیزی بود که‌همان‌طور​ حتی تحسینِ روحِ شبح را نیز برمی‌انگیخت.

تبحر فانگ یوان در فرار بسیار ژرف بود و ذهنی حیله‌گر و مکار‌بارها​ داشت! او در بهره‌گیری از قدرت دیگران استاد بود و می‌توانست از چنگال بسیاری‌وجود​ از نیروهای قدرتمند بگریزد و با گذشت زمان، به سرعت بر قدرت خویش بیفزاید.

روحِ شبح با تجربهٔ غنیِ نبردهایش، به خوبی می‌دانست که با شخصی چون فانگ یوان باید با تمام قوا‌محافظت​ مقابله کرد. ضربهٔ او باید مهلک و کارساز می‌بود؛ نباید به فانگ یوان هیچ مجالی برای استراحت یا تجدید قوا‌برتری​ می‌داد. این دشمن در بهره‌برداری از فرصت‌ها بی‌نظیر بود و می‌توانست به راحتی جانی دوباره بگیرد و ورق را برگرداند.

فانگ یوان از آن دسته افرادی بود که‌نفس​ با ذره‌ای نور خورشید می‌درخشیدند، با قطره‌ای آب جوانه‌می‌رفتند​ می‌زدند و تنها با اندکی زمان، بحران‌هایی عظیم می‌آفریدند.

در حقیقت، روحِ‌تعقیبشان​ شبح از فانگ‌نداشت​ یوان حساب می‌برد.

حتی او نیز‌نبرد​ ناچار به پذیرش‌نقش​ این حقیقت بود.

چرا که ردی‌شکل​ از وجودِ خود را‌بارها​ در فانگ یوان می‌دید!

روحِ شبح به سردی غرید و از وارد کردن فشار‌فرسنگ‌ها​ روانی بر فانگ یوان غافل نشد: «فانگ یوان، دفاع‌کردن فقط شکستت‌نقش​ رو قطعی می‌کنه. تا کی می‌تونی دوام بیاری؟ مطمئن باش می‌کشمت!»

روحِ شبح رو برگرداند و نیایِ دریای چی را تهدید کرد: «دریای چی،‌همان‌طور​ بعد از این نبرد حتی اگه قایم بشی هم توی دریای شرقی پیدات‌ممکن​ می‌کنم. دریای چیت رو نابود می‌کنم و تمام زیردست‌هات رو از دم تیغ می‌گذرونم!»

همزادِ دریای چی با خونسردی‌پرداختند​ پاسخ داد: «پس والامقامِ اهریمنِ افسانه‌ای‌ایفا​ هم به لفاظی و یاوه‌گویی افتاده.»

روحِ شبح پوزخند سردی زد.

رنگ از رخسار نیایِ دریای چی‌عرض​ پرید؛ دود سیاهی در اطرافش پدیدار‌همان‌طور​ گشت و به بدنش هجوم آورد.

روحِ شبح با کلماتش حواس نیایِ دریای چی را پرت کرده‌فرسنگ‌ها​ بود. هرچند این نقطه ضعفِ بزرگی به شمار نمی‌رفت، اما در‌نقش​ نگاه روحِ شبح، همین مقدار برای خلق یک فرصت کفایت می‌کرد!

نیایِ دریای چی بی‌درنگ جاخالی داد. درست زمانی که روحِ شبح قصد‌کرد​ تعقیبش را داشت، کاخ اژدها به پرواز درآمد و با سد کردنِ‌ضدحمله​ راهِ روحِ شبح، بخشی از بارِ نیایِ دریای چی را به دوش کشید.

نیای دریای چی تمام توانش را به کار‌مانع​ گرفت تا مشکل پیش‌آمده برای خودش را برطرف کند‌ناگهان​ و پس از بازیافتن تعادلش، دوباره به نبرد پیوست.

نبرد بار‌تعقیبشان​ دیگر به‌توانش​ بن‌بست رسید.

اما این بار، هر چقدر هم که روح‌چند​ شبح او را تحریک می‌کرد، نیای دریای چی‌آسمان​ هیچ بی‌احتیاطی و غفلتی از خود نشان نمی‌داد.

این‌گونه، سه طرف به نبرد پرداختند‌نقش​ و طوفان‌های بی‌شماری به پا کردند؛‌کرد​ پیامد برخوردشان به سمت شمال گسترش می‌یافت.

آن‌ها با پرواز از‌ممکن​ رشته کوه باد غم‌انگیز گذشتند‌موفقیت​ و وارد تنگهٔ روده شدند.

جاودانه‌های معبد آسمان‌کند​ سیاه در تنگهٔ‌عرض​ روده پنهان شده بودند.

چندین خانهٔ گوی جاودان در اطراف‌نداشت​ تنگهٔ روده پنهان شده بودند و‌ماند​ هیچ هاله‌ای از خود بروز نمی‌دادند.

با دیدن اینکه نبردِ دوردست داشت‌نقش​ به آن‌ها نزدیک می‌شد، جاودانه‌های معبد‌کرد​ آسمان سیاه در دم به هیجان آمدند.

«دارن میان، دارن میان!»

«بالاخره رسیدن.»

«نبرد خیلی شدیده، اون جاودانهٔ‌توانش​ زن همون روح شبحه که داره‌فرسنگ‌ها​ موقتاً از اون بدن استفاده می‌کنه؟»

«کاخ اژدها بدجوری آسیب دیده، قدرت نبردی‌مزاحم​ هم برای فانگ یوان نمونده. تا حالا‌مانع​ اونو تو وضعیت به این رقت‌انگیزی ندیده بودم.»

«حقشه! اگه اون نبود، گوی‌ایفا​ تقدیر نابود نمی‌شد. چه روح شبح‌صبرش​ چه فانگ یوان، جفتشون باید بمیرن!»

جاودانه‌های معبد آسمان سیاه دندان بر‌عرض​ هم ساییدند، اما هنگام صحبت از‌همان‌طور​ نیای دریای چی، لحن متفاوتی داشتند.

«وقتی وارد عمل شدیم،‌کند​ باید مراقب باشیم به نیای‌نفس​ دریای چی کاری نداشته باشیم.»

«به لطف اون بود‌یکدیگر​ که میوهٔ برداشت چیِ دربار‌شکل​ آسمانی کاملاً از بین رفت.»

«اون متحد ماست و‌ممکن​ نمی‌دونه که اینجا کمین‌مانع​ کردیم، نباید بهش صدمه بزنیم.»

با وجود اینکه نیای دریای چی و کاخ اژدها با یکدیگر همکاری می‌کردند، جاودانه‌های معبد آسمان سیاه شگفت‌زده نشدند. روح‌پرداختند​ شبح بیش از حد قدرتمند بود و آن‌ها برای مقاومت در برابر او چاره‌ای جز اتحاد نداشتند. دقیقاً به لطف‌محافظت​ تلاش‌های سرسختانهٔ نیای دریای چی بود که فانگ یوان و روح شبح همچنان درگیر نبرد بودند و توان یکدیگر را می‌کاستند.

«نزدیکن، دارن نزدیک میشن.»

«وقتشه!»

جاودانه‌های معبد‌بی‌نقص‌ترین​ آسمان سیاه‌ممکن​ آمادهٔ یورش بودند.

ویژژژ!

درست در همان لحظه، روح شبح حرکت کشندهٔ تهاجمیِ قدرتمندی را به کار‌همان‌طور​ گرفت؛ دود سیاه به خروش درآمد و بادهای تاریک زوزه کشیدند. چندین کوه‌ممکن​ در مسیر این بادها قرار گرفتند و در دم به غبار تبدیل شدند.

گرومب!

نیای دریای چی برای مقاومت در‌کرد​ برابر بادهای تاریک، ناچار شد حرکت‌لبریز​ کشندهٔ دیوار چی را فعال کند.

کاخ اژدها نور طلاییِ خیره‌کننده‌ای از خود ساطع کرد‌زمان​ و با شلیک ستونِ نوری عظیم، حمله را با‌نبرد​ حمله پاسخ داد و روح شبح را هدف گرفت.

درست در لحظه‌ای که ستون نور در آستانهٔ‌چند​ برخورد بود، بدن روح شبح لرزید و در دم‌پیش​ ناپدید شد و به آسانی از حمله جاخالی داد.

ستون نور که طولش به بیش از هزار پا می‌رسید آسمان‌ایفا​ را شکافت و خندق عظیمی بر روی زمین پدید آورد. در‌آغاز​ آن لحظه، دود به هوا خاست و کوه‌های بی‌شماری فرو ریختند.

خندق زمینِ کاملاً جدیدی که به‌کرد​ دست آن‌ها حفر شده بود، پیش‌لبریز​ چشمان جاودانه‌های معبد آسمان سیاه پدیدار گشت!

پس از این فورانِ حملات، روح شبح دیگر فرصتی برای یورش‌ماند​ نداشت؛ او به سرعت متوقف شد و همان‌طور که نیای دریای‌مزاحم​ چی و کاخ اژدها دور می‌شدند، به نبرد با آن‌ها ادامه داد.

سکوت بر جاودانه‌های معبد آسمان‌توانش​ سیاه که درون خانه‌های گوی‌زمان​ جاودان پنهان شده بودند، حاکم شد.

نبردی که پیش‌تر شاهدش‌یکدیگر​ بودند، لرزه بر جان‌بی‌نقص‌ترین​ و تنشان انداخته بود!

«پس قدرت نبرد واقعیِ اونا‌ایفا​ اینه!» بسیاری با درک این‌کاسهٔ​ موضوع، غرق در عرق سرد شدند.

دیگر هیچ‌کس‌تعقیبشان​ حرفی از حمله‌نداشت​ به میان نیاورد.

فضایی به‌خواست​ شدت معذب‌کننده‌کند​ حکم‌فرما بود.

سرانجام، بزرگِ اعظمِ اولِ‌یکدیگر​ معبد آسمان سیاه سرفه‌ای‌بی‌نقص‌ترین​ کرد و سکوت را شکست.

او عمداً زیر لب زمزمه کرد: «بی‌دلیل‌بارها​ نبود که بانو چین از دربار آسمانی‌همه‌جانبه​ خواست اینجا منتظر بمونیم و اوضاع رو بسنجیم.»

«درسته، درسته،‌تعقیبشان​ بانو چین‌توانش​ خیلی خردمنده.»

«حالا چیکار کنیم؟»

«به کمین کردن ادامه می‌دیم،‌پرداختند​ اونا متوجه حضور ما نشدن.‌ممکن​ شاید دوباره فرصتی گیرمون بیاد؟»

«دقیقاً، حتی اگه فرصتی هم گیرمون نیاد، نمی‌تونیم که‌موفقیت​ دستِ خالی برگردیم، مگه نه؟ حداقل باید اطلاعات این‌ضدحمله​ نبرد رو جمع کنیم و به بانو چین خبر بدیم.»

غرمب!

درست در همان حین که جاودانه‌های‌نداشت​ معبد آسمان سیاه مشغول بحث بودند،‌ماند​ نبردِ سهمگین در آسمان دوباره زبانه کشید.

در دم، آسمان تیره و‌پرداختند​ تار گشت، زمین به لرزه‌ممکن​ درآمد و کوه‌ها غرش کردند.

پیامد برخوردشان جریان‌های هوای عظیمی پدید آورد که به هر سو هجوم‌لبریز​ می‌برد. درختان از ریشه کنده شدند، صخره‌ها به پرواز درآمدند و جانوران‌ضربه‌زدن​ وحشی از سر درد زوزه کشیدند؛ منظره‌ای همچون آخرالزمان رقم خورده بود.

جاودانه‌های معبد آسمان سیاه با چشمانی گشادشده تماشا‌نفس​ می‌کردند که چگونه روح شبح گلولهٔ روحِ سیاهی را‌می‌رفتند​ شلیک کرد، اما کاخ اژدها از آن جاخالی داد.

گلولهٔ روح درون‌تعقیبشان​ دره‌ای در همان‌نداشت​ حوالی سقوط کرد.

هیچ صدایی به گوش نرسید. در آن لحظه، با محوریت آن دره، هزار لی از‌موفقیت​ کوه‌ها و دره‌های اطراف به غبار سیاه تبدیل شدند و با وزش باد به هوا‌ضربه‌زدن​ رفتند. کوه‌های سرسبز و پرنشاطِ پیشین، بی‌صدا محو گشتند و تنها گودالی عظیم بر جای ماند.

قورت.

کسی آب دهانش را قورت‌نداشت​ داد؛ صدایی که به وضوح‌فرسنگ‌ها​ به گوش دیگر جاودانه‌ها رسید.

«اون حرکت‌خواست​ کشنده دیگه چی‌توانش​ بود؟ خیلی عجیبه!»

«هیچ ردی‌می‌رفتند​ ازش تو‌یکدیگر​ تاریخ ثبت نشده.»

«عجیب نیست که روح شبح بتونه‌کرد​ از چنین روش‌های قدرتمندی استفاده کنه،‌لبریز​ اما اگه اون حمله به ما می‌خورد...»

«نه فقط ما، حتی خانه‌های گوی‌عرض​ جاودانِ فرقه‌مون هم بعیده بتونن از‌همان‌طور​ همچین حمله‌ای جون سالم به در ببرن.»

«بهتر نیست... بریم؟ بانو چین ازمون‌نداشت​ خواست با توجه به شرایط عمل کنیم،‌همان‌طور​ اگه لازم شد اجازه داریم عقب‌نشینی کنیم.»

جاودانه‌های معبد آسمان سیاه نگاهی‌پرداختند​ به یکدیگر انداختند و سپس‌ممکن​ به بزرگِ اعظمِ اول چشم دوختند.

چهرهٔ بزرگِ اعظمِ اول به شدت در هم رفت. او با لحنی جدی گفت: «ما‌علیه​ باید نیروهامون رو حفظ کنیم، نمی‌تونیم اینجا هدرشون بدیم. اگه الان بمیریم، کی قراره از‌رسید​ معبد آسمان سیاه محافظت کنه؟ بانو چین ما رو سرزنش نمی‌کنه، ما داریم دوراندیشی می‌کنیم.»

در نتیجه، جاودانه‌های معبد آسمان سیاه که مخفیانه آمده‌زمان​ بودند، تنها دور شدنِ نبرد در آسمان را تماشا کردند‌یکدیگر​ و پس از آن، بی‌سروصدا و در خفا عقب‌نشینی کردند.

ناولها | novelha.net