---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 2030: هیبت اهریمنی روح شبح • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 2030: هیبت اهریمنی روح شبح

0

با دیدن اینکه چینگ چو بانو‌اژدها​ خاکستر سرد را به عقب پرتاب‌حوادثِ​ کرد، جاودانه‌های حاضر در بهت فرو رفتند.

هالهٔ گویِ جاودانِ رتبه ۹ دروغین نبود، اما بیش از حد‌یوان​ ضعیف می‌نمود و بخشِ اعظمِ آن همچنان در سطحِ گویِ جاودانِ‌نبرد​ رتبه ۸ قرار داشت. چنین چیزی هرگز به گوش کسی نخورده بود.

یک گویِ‌خود​ جاودانِ رتبه‌این​ ۹ ناقص؟

تمام جاودانه‌ها سردرگم بودند.

پالایش گو همواره روندی دقیق و سخت‌گیرانه داشت؛‌شده​ چه روش‌های پالایشِ انسان‌ها و چه روش‌های مردمانِ مویین،‌آسمانی​ هر یک چارچوب و قواعدِ خاصِ خود را می‌طلبید.

این امر حتی برای فانگ یوان و نیایِ موبلند نیز‌فانگ​ صادق بود. تا پیش از این، هرگز موردی دیده نشده بود‌حینِ​ که کرمِ گو در حینِ پالایش، همچنان در نبرد قابل‌استفاده باشد.

اما اکنون حقیقت پیشِ رویشان‌امر​ قرار داشت و جاودانه‌ها چاره‌ای‌نیایِ​ جز پذیرشِ این واقعیت نداشتند.

بسیاری از جاودانه‌ها با هیجانی وصف‌ناپذیر‌یکسر​ گفتند: «این چه روش پالایشیه؟ این کار‌دربار​ مسیر پالایش رو وارد دوران جدیدی می‌کنه!»

«روحِ شبح؟ چینگ چو گویِ نفرت رو در اختیار‌یکسر​ داره، پس نباید اشتباه باشه. کی فکرش رو می‌کرد که‌نقشه‌های​ روحِ شبح بدنِ بانو خاکستر سرد رو تسخیر کرده باشه.»

«با توجه به حرفای روحِ شبح،‌این​ به نظر میاد فانگ یوان هم‌نیایِ​ اینجاست و تو کاخ اژدها مخفی شده؟»

جاودانه‌ها یکسر در‌می‌طلبید​ بهت و حیرت‌حتی​ فرو رفته بودند.

در این نبرد حوادثِ غیرمنتظرهٔ بی‌شماری رخ داده بود. دربار آسمانی، دو آسمان، روحِ شبح و فانگ‌می‌پروراندند​ یوان، هر یک نقشه‌های خاصِ خود را در سر می‌پروراندند و هیچ‌کس تصویرِ کاملی از اوضاع در دست‌سرعتی​ نداشت. حتی با وجود اینکه فانگ یوان دوباره متولد شده بود، او نیز از این قاعده مستثنا نبود.

با فاش شدنِ‌میاد​ هویتِ روحِ شبح، فانگ‌مخفی​ یوان نفسِ راحتی کشید.

کاخ اژدها با سرعتی بیشتر عقب‌نشینی کرد. وو شوای آن سه‌یوان​ سردارِ اژدها را فراخواند و هم‌زمان، جاودانه‌هایِ اتحادِ دو آسمان، برای‌نبرد​ محافظت از کاخ اژدها در برابر روحِ شبح، سپرِ دفاعی تشکیل دادند.

وو شوای جرئت نکرد خطر کند و به جاودانه‌های اتحادِ‌نیایِ​ دو آسمان اجازهٔ ورود به کاخ اژدهایش را بدهد؛ ظهورِ روحِ‌قابل‌استفاده​ شبح بذرِ شک و تردید را در دلِ همه کاشته بود.

نیایِ دریایِ چی (فانگ یوان) دندان به‌حیرت​ هم سایید و پیش از فعال کردنِ روشِ‌آسمان​ پنهانش، با خود اندیشید: «دیگه نمی‌تونم صبر کنم...»

او در ابتدا قصد داشت کمی بیشتر منتظر بماند، اما با‌یکسر​ حضورِ روحِ شبح و یورشِ چینگ چو، دریافت که اوضاع از‌می‌پروراندند​ کنترلش خارج شده است و باید بی‌درنگ دست به کار شود!

فانگ یوان بی‌درنگ با چین دینگ لینگ‌کاخ​ ارتباط برقرار کرد: «تغییرات بالاخره جواب داد، خوب‌غیرمنتظرهٔ​ ازم محافظت کنید، الان وارد مرحلهٔ حساسی می‌شیم!»

برقی از شادی در‌فانگ​ چشمانِ چین دینگ لینگ‌نیز​ درخشید و پاسخ داد: «فهمیدم!»

این بهترین خبری‌می‌طلبید​ بود که از زمانِ‌برای​ آغازِ نبرد شنیده بود.

جاودانه‌های دربار آسمانی عقب کشیدند و حلقهٔ‌حیرت​ دفاعیِ فشرده‌ای شکل دادند تا در برابر روحِ‌آسمان​ شبح و کاخ اژدهایِ وو شوای مقاومت کنند.

غرررش—!

چینگ چو به‌خاصِ​ سمتِ بانو خاکستر‌این​ سرد یورش برد.

هالهٔ رتبه ۹ گویِ نفرت مدام قوی‌تر می‌شد؛ گویی حضورِ روحِ شبح،‌نیز​ عمیق‌ترین کینه‌های خفته در قلبِ چینگ چو را بیدار کرده بود و‌حقیقت​ این احساسِ نفرتِ شدید، با سرعتی چشمگیر به پالایشِ گویِ نفرت یاری می‌رساند.

با فعال شدنِ گویِ نفرت، قدرتِ چینگ چو‌رفته​ در تمامِ ابعاد چند برابر شد. به‌ویژه حرکات‌نقشه‌های​ کشندهٔ تهاجمی‌اش که قدرتشان به سطحی رعب‌آور رسیده بود.

روحِ شبح و چینگ چو درگیر شدند‌مخفی​ و در کمالِ تعجب، روحِ شبح برای مدتی‌داده​ تحتِ فشار قرار گرفت و عقب رانده شد.

نیتِ قتل در چهرهٔ روحِ شبح غلیظ‌تر گشت.‌حتی​ پس از رد و بدل شدنِ چند ضربه، او‌موردی​ دهانی پر از چیِ سیاه به بیرون تف کرد.

تودهٔ چیِ سیاه کوچک و ناچیز به نظر می‌رسید،‌یوان​ اما به‌محضِ اینکه به سوی چینگ چو پرواز کرد، حرکاتِ‌حینِ​ این هیولا را کُند ساخت و از سرعتِ حملاتش کاست.

بدنِ روحِ شبح لرزید و‌شده​ به اشباحِ بی‌شماری بدل گشت که‌بی‌شماری​ چینگ چو را تنگاتنگ محاصره کردند.

چینگ چو گویِ نفرت را در اختیار داشت و قاعدتاً باید‌رفته​ می‌توانست روحِ شبحِ واقعی را بیابد. اما در برابرِ این اشباحِ‌تصویرِ​ بی‌شمار، چهره‌ای سردرگم به خود گرفت و هدفش را گم کرد.

ناگهان بدنِ اصلیِ روحِ شبح بر پشتِ چینگ چو‌برای​ پدیدار گشت. او کفِ دستش را دراز کرد و‌دیده​ تمامِ ساعدش را در بدنِ چینگ چو فرو برد.

بدنِ چینگ چو به لرزه‌امر​ افتاد؛ دردِ جانکاهی را حس کرد،‌موبلند​ سرش را بالا گرفت و غرید!

چینگ چو بی‌توجه به وضعیتِ خودش، حرکات کشندهٔ جاودان‌حوادثِ​ را یکی پس از دیگری رها ساخت و به‌هیچ‌کس​ روحِ شبح که بر پشتش سوار بود، یورش برد.

روحِ شبح در برابرِ این‌کاخ​ حملاتِ بی‌امان تاب آورد، اما همچنان‌رفته​ به حفظِ روشِ فعلی‌اش ادامه داد.

چینگ چو به زمین افتاد.‌می‌طلبید​ با صدایی مهیب، زمین به لرزه‌یوان​ درآمد و گودالِ عظیمی پدیدار گشت.

چینگ چو روی زمین غلت‌امر​ زد، اما نتوانست روحِ شبح‌نیایِ​ را از خود جدا کند.

با دیدنِ این صحنه، قلبِ چین دینگ‌حیرت​ لینگ فرو ریخت و گفت: «وای نه،‌آسمانی​ اون می‌خواد چینگ چو رو پالایش کنه!»

او می‌خواست به جاودانه‌ها‌نظر​ دستور دهد تا کارِ‌اژدها​ روحِ شبح را مختل کنند.

اما وو شوای‌حرفای​ یک قدم زودتر‌اینجاست​ دست به کار شد.

کاخ اژدها دودِ نورِ رؤیایی را‌نیایِ​ رها ساخت و ابری از دودِ صورتی‌رنگ‌نشده​ به سوی روحِ شبح به پرواز درآمد.

روحِ شبح از روش‌های دیگر‌یوان​ باکی نداشت، اما روش‌های مسیر رؤیا‌موردی​ همچنان برایش تهدیدی جدی محسوب می‌شدند.

او چاره‌ای نداشت‌حرفای​ جز اینکه متوقف شود‌کاخ​ و فعلاً عقب‌نشینی کند.

در نتیجه، چینگ چو آزادی‌اش را‌اینجاست​ بازیافت، اما به قدری ضعیف شده بود‌رفته​ که چیزی نمانده بود به زمین بیفتد.

در نقطهٔ مقابل، روحِ شبح با هاله‌ای قدرتمندتر به آسمان پرواز کرد. کاملاً‌نشده​ مشهود بود که روشی که پیش‌تر علیه چینگ چو به کار گرفته بود،‌نداشتند​ صرفاً برای بردگی نبود، بلکه تواناییِ خاصی در استخراجِ قدرتِ آن هیولا نیز داشت.

با دیدن این‌برای​ ماجرا، دلِ تقریباً‌نیایِ​ تمامِ جاودانه‌ها فرو ریخت.

چینگ چو گوی نفرتِ شبه‌رتبه ۹ را در اختیار داشت و قدرت نبردش چنان‌حوادثِ​ به شدت افزایش یافته بود که به سطح فانگ یوان، دوک لونگ و فنگ جیو‌وجود​ گه در جریان نبرد تقدیر می‌رسید، اما در برابر روح شبح کاری از پیش نمی‌برد.

به جز غافلگیریِ اولیهٔ روح شبح،‌اینجاست​ به محض آنکه او آمادگیِ خود را‌رفته​ بازیافت، چینگ چو به سادگی مهار گشت.

در نهایت، چینگ چو همچنان جانورِ روحِ ازلی به شمار می‌رفت و حریفش روح شبح بود؛ کسی که در اصل‌حقیقت​ تزکیه‌گر مسیر روح محسوب می‌شد و ژرف‌ترین دانش را در این زمینه داشت. روح شبح روش‌های متعددی برای مقابله با‌شبح​ جانورانِ روحِ ازلی در آستین داشت. در حقیقت، خالق و دلیلِ پیدایشِ جانوران روح، کسی جز خودِ روح شبح نبود.

روح شبح با چهره‌ای سرد و بی‌روح، نیت قتلی هولناک از خود ساطع کرد و غرید:‌نبرد​ «حیف شد، چیزی نمونده بود این هیولای برهوتِ افسانه‌ای رو به بردگی بگیرم. همف! فانگ یوان،‌پالایشیه​ خودت داری گور خودت رو می‌کنی.» با نقش‌برآب‌شدنِ نقشه‌اش، بار دیگر به کاخ اژدها یورش برد.

دو طرف بار دیگر درگیر شدند. وو شوای تمام‌مخفی​ توانش را به کار گرفت، اما نتوانست در برابر‌دربار​ روش‌های روح شبح مقاومت کند و مجبور به عقب‌نشینی گشت.

هیبتِ اهریمنیِ روح شبح خردکننده بود؛ او بی‌هیچ زحمتی بر سراسر میدان‌حیرت​ نبرد تسلط یافت. کاخ اژدها که تا پیش از این عملکردی درخشان‌تصویرِ​ از خود نشان داده بود، در برابر قدرتِ بی‌بدیلِ او یارای مقاومت نداشت.

حرکات کشنده‌اش پایانی نداشت؛ این حرکات یا از‌نیز​ قدرتی عظیم برخوردار بودند یا اثراتی غریب و مهیب‌قابل‌استفاده​ داشتند و دفاع در برابر تمامیِ آن‌ها دشوار می‌نمود.

روح شبح تا حد زیادی بهبود یافته بود. هرچند هنوز‌پیش​ به سطحِ دورانِ پالایشِ گوی جنین جاودانِ فرمانروا در کوه یی‌پیشِ​ تیان نرسیده بود، اما بخشِ اعظمِ قدرتِ خویش را بازیافته بود.

وو شوای کاخ اژدها را برای نبرد با روح شبح‌شده​ هدایت می‌کرد. در این میان، چینگ چو و دیگران نیز به‌نقشه‌های​ مبارزه پیوستند، اما همگی سرکوب شدند و اوضاع لحظه‌به‌لحظه خطرناک‌تر می‌گشت.

پس از بیش از ده دور مبارزه، کاخ اژدها آسیب سنگینی متحمل شد و‌حوادثِ​ روح شبح جانِ هر سه سردارِ اژدها را گرفت. جای شکرش باقی بود که‌نداشت​ حرکت کشندهٔ دودِ نورِ رؤیایی همچنان پابرجا بود؛ حرکتی که روح شبح را نگران می‌ساخت.

امیدی به جاودانه‌های اتحاد دو آسمان نبود؛ همگی در گوشه‌ای پنهان‌موردی​ شده بودند. هیبتِ روح شبح بیش از حد هولناک بود و‌رویشان​ هر که به او نزدیک می‌شد، جانش را از دست می‌داد.

وو شوای سرانجام دستورات‌فانگ​ را از بدن اصلی‌اش‌نیز​ دریافت کرد: «دیگه وقتشه.»

آهِ آسودگی کشید و کاخ‌میاد​ اژدها را به سوی میوه‌شده​ برداشت چی به حرکت درآورد.

چین دینگ لینگ و دیگران که خطی دفاعی تشکیل‌مخفی​ داده بودند، با دیدن این صحنه به تکاپو افتادند‌دربار​ و نورهای ژرفِ بی‌شماری را به سوی او شلیک کردند.

وو شوای فریاد زد: «دربار آسمانی! اگه بازم‌نیز​ دست روی دست بذارید، بعد از اینکه روح‌نبرد​ شبح کار منو تموم کنه، همه‌تون به کشتن می‌رید!»

چین دینگ لینگ غرید: «همون‌جا‌یوان​ وایسا! هر کی قدم جلو بذاره،‌موردی​ با تمام قوا بهش حمله می‌کنیم!»

در طول نبردِ میانِ روح شبح و کاخ اژدها، دربار آسمانی تنها در گوشه‌ای نظاره‌گر بود و هیچ اقدامی‌آسمانی​ نمی‌کرد. چین دینگ لینگ و دیگران در انتظارِ حرکتِ فانگ یوان نشسته بودند؛ تا زمانی که او دست به کار‌کشید​ نمی‌شد، آنان نیز حمله‌ای آغاز نمی‌کردند. هرچه باشد، هیچ‌کس نمی‌دانست این اهریمن فانگ یوان چه نقشه‌های شومی در سر می‌پروراند!

وو شوای بی‌اعتنا به این‌میاد​ هشدارها، کاخ اژدها را به‌شده​ خط دفاعیِ دربار آسمانی نزدیک‌تر کرد.

در پشتِ سرش،‌برای​ روح شبح بی‌امان‌نیایِ​ در تعقیبش بود.

چهرهٔ چین دینگ لینگ در هم‌نیایِ​ رفت و فرمان داد: «به کاخ‌دیده​ اژدها حمله کنید! مجبورش کنید عقب بکشه!»

غرمب...

انواعِ حرکات کشنده بر پیکرهٔ کاخ اژدها فرود آمدند و‌شده​ امواجی زیبا از رنگ‌های گوناگون در پهنهٔ آسمان پدید آوردند. کاخ‌نقشه‌های​ اژدها همچون قایقی درهم‌شکسته بود که به دلِ امواجِ سهمگین می‌زد.

شمارِ عظیمی از کرم‌های‌فانگ​ گو، از جمله گوهای‌نیز​ جاودان، از بین رفتند.

این نبرد خساراتِ سنگینی به‌یوان​ کاخ اژدها وارد ساخت و‌پیش​ هزینهٔ ترمیمِ آن بی‌نهایت گزاف می‌نمود.

«وای نه، داره نزدیک می‌شه!»

آنان نظاره‌گر بودند که کاخ اژدها تا مرزِ عبور از خط دفاعیِ دربار‌رفته​ آسمانی پیش رفت. در این لحظهٔ حیاتی، شابی نود و پنج و روان‌اوضاع​ دان با وجودِ خطراتِ فراوان، پیش‌قدم شدند تا سدِ راهِ کاخ اژدها شوند.

اما طولی نکشید که روح‌یوان​ شبح نیز از راه رسید‌پیش​ و آشوبی تمام‌عیار به پا شد.

روح شبح با نیت قتلی‌یوان​ خروشان غرید: «بمیرید!» و به سرعت‌موردی​ دستِ بالا را در نبرد گرفت.

خط دفاعیِ دربار‌حرفای​ آسمانی در آستانهٔ‌اینجاست​ فروپاشی قرار داشت.

درست در همین لحظه،‌نظر​ صدای خندهٔ نیای دریای‌اژدها​ چی به گوش رسید.

ویژژژ! ویژژژ! ویژژژ!

میوه برداشت چی که تا پیش از این متراکم شده بود، ناگهان همچون سونامیِ مهیبی‌حینِ​ منفجر گشت و آسمان و زمین را در خود بلعید. ابرها و بادها به خروش‌گفتند​ درآمدند و در یک چشم‌به‌هم‌زدن، سراسرِ میدان نبرد تا شعاعی عظیم، غرق در جریان‌های چی شد.

بی‌درنگ، تمامِ جاودانه‌ها حسِ جهت‌یابیِ خود را از دست‌مخفی​ دادند؛ آنان تنها چیِ سفیدی را پیشِ روی خود‌دربار​ می‌دیدند و حتی قادر به دیدنِ انگشتانِ دستِ خویش نبودند.

در مرکزِ این جریان‌های چی، پیکره‌ای‌اینجاست​ به شکل نوزاد در حالِ شکل‌گیری‌حیرت​ بود که چیِ سفید را حریصانه می‌بلعید.

تنها به اندازهٔ چند نفس زمان، نوزاد به سرعت‌صادق​ رشد کرد و پیر شد، تا آنکه دقیقاً به‌باشد​ شکلِ نیای دریای چی با سطحِ تزکیهٔ رتبه ۸ درآمد!

پیکرِ اصلیِ فانگ یوان لرزید. او آستین‌هایش را تکان داد و روحی‌دیده​ شکافته‌شده که از پیش آماده گشته بود، به پرواز درآمد و کرم‌های گو‌واقعیت​ و جوهر جاودان را با خود به درونِ بدنِ نیای دریای چی برد.

با ورودِ روحِ‌حرفای​ شکافته‌شده، همزادِ دریای‌اینجاست​ چی چشمانش را گشود.

در همین حین، پیکرِ اصلیِ‌میاد​ فانگ یوان از فرصت استفاده‌شده​ کرد و واردِ کاخ اژدها شد.

ناولها | novelha.net