---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 2257: کبد آب نمک • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 2257: کبد آب نمک

0

یو زی با چهره‌ای رنگ‌پریده و‌برمی‌داشتم​ گودیِ زیر چشمانی سنگین، گیج و‌به‌سرعت​ مبهوت وارد شهر جمع‌آوری ستاره شد.

پس از بیش از ده روز کارِ طاقت‌فرسا‌درهٔ​ و بدون استراحت، سرانجام با کمک دو جاودانهٔ‌دریای​ دیگر، چیدمانِ برکهٔ خاکِ زرد-سیاه را به پایان رساند.

جاودانه‌ای با یو زی احوال‌پرسی کرد و‌بیشتری​ گفت: «این پری یو زی نیست؟ شنیدم‌اضافه​ تو مسئولِ راه‌اندازیِ برکهٔ خاکِ زرد-سیاه بودی؟»

یو زی بی‌درنگ‌مشارکت​ به خود مسلط شد‌موقع​ و پاسخش را داد.

جاودانهٔ دیگری به یو زی گفت: «بختت واقعاً خوبه،‌حرفِ​ این مأموریت امتیازات مشارکت زیادی داره. من اون موقع درگیرِ‌فرمانروا​ یه کارِ دیگه بودم، وگرنه منم همین مأموریت رو برمی‌داشتم.»

یو زی لبخندی زد‌غلتان​ و در تأییدِ حرفِ‌درهٔ​ جاودانه سر تکان داد.

پس از آن،‌هم‌نوعانش​ دو جاودانه به‌سرعت‌بسیار​ از هم جدا شدند.

این سبکِ جاودانه‌های روزنهٔ جاودانِ فرمانروا‌اون​ بود؛ آن‌ها همیشه در شتاب بودند‌منم​ و از تک‌تکِ ثانیه‌ها بهره می‌بردند.

لیان که شین که با یو زی روبه‌رو‌تأییدِ​ شده بود، با نگرانی گفت: «حالت اصلاً خوب به‌روزنهٔ​ نظر نمی‌رسه، همین الان برو به تالار حیات کبد.»

با دیدنِ جاودانه‌ای از هم‌نوعانش،‌کوه​ یو زی احساس آسودگیِ بسیار بیشتری‌اژدهای​ کرد و پرسید: «تو هم اینجایی؟»

لیان که شین سر تکان داد: «تازه از تالار حیات‌تازه​ کبد بیرون اومدم. روزنهٔ جاودانِ فرمانروا، برکهٔ خاکِ زرد-سیاه رو هم‌جایی​ به خودش اضافه کرده، اینجا واقعاً نقاط منابعِ اَبَرِ زیادی داره.»

یو زی در تأیید گفت: «تا جایی که من می‌دونم، صخرهٔ سقوطِ غلتان، کوه مقدسِ سه‌گانه،‌تأییدِ​ درهٔ سوزن الهی، برکهٔ اژدهای یخبندان، برف‌زارِ درخت کاج، دریای عنکبوت آبی و برکهٔ ذخیرهٔ بلور‌بودند​ آسمانی اینجان. حالا هم که این برکهٔ خاکِ زرد-سیاه اضافه شده، قطعاً جاهای دیگه‌ای هم هست.»

پیش از آنکه لیان که شین و یو زی وارد‌جاودانه​ روزنهٔ جاودانِ فرمانروا شوند، از رهبرانِ دربار امپراتوری مردمان دریایی‌بود​ بودند و به‌خوبی از ارزش نقاط منابعِ اَبَر آگاهی داشتند.

در حالت عادی،‌سقوطِ​ نقاط منابع به‌مقدسِ​ چندین درجه تقسیم می‌شد.

نقاط منابعِ خُرد، نقاط منابعِ کوچک‌بسیار​ و نقاط منابعِ متوسط، منابعِ تزکیهٔ‌اومدم​ رتبه ۱ تا ۵ را تولید می‌کردند.

نقاط منابعِ بزرگ می‌توانستند به‌طور‌داره​ پایدار منابع رتبه ۶ و‌بودم​ گهگاه منابع رتبه ۷ تولید کنند.

نقاط منابعِ عظیم قادر‌منم​ بودند به‌طور پایدار منابع‌تأییدِ​ رتبه ۷ تولید کنند.

نقاط منابعِ اَبَر در سطح رتبه‌مقدسِ​ ۸ قرار داشتند و نقاط منابعِ اوج،‌برف‌زارِ​ همان قلمروهای نهانِ آسمان و زمین بودند.

یک نقطهٔ منابعِ اَبَر می‌توانست به‌بسیار​ نبردی همه‌جانبه میان نیروهای اَبَر بینجامد‌اومدم​ و حتی تلفاتی در پی داشته باشد.

نیروهای اَبَرِ پنج منطقه، نقاط منابعِ اَبَر را در‌دیگه​ اختیار داشتند؛ ثروتمندترینِ آن‌ها بیش از ده مورد و‌جاودانه​ فقیرترینشان دست‌کم سه یا چهار نقطه از این دست داشتند.

طبیعتاً، دربار آسمانی و آسمانِ‌همین​ عمرِ دراز در زمرهٔ این‌جاودانه​ نیروهای اَبَر به شمار نمی‌آمدند.

در واقع، دربار آسمانی و‌کوه​ آسمانِ عمرِ دراز را می‌بایست‌الهی​ نیروهای غایی در نظر گرفت!

در حال حاضر، نیروی فانگ یوان را نیز می‌شد یک نیروی غایی دانست. بیش از‌کرده​ ده نقطهٔ منابعِ اَبَر در روزنهٔ جاودانِ فرمانروا وجود داشت؛ صرفاً به این دلیل که‌سوزن​ جاودانه‌های مردماهی مدت زیادی در آنجا حضور نداشتند، هنوز با سایر منابع برخوردی پیدا نکرده بودند.

لیان که شین که هم خوشحال بود و هم نگران، گفت:‌وگرنه​ «بنیان روزنهٔ جاودانِ فرمانروا بازم بیشتر شده، این اتفاقِ خوبیه. اما‌شدند​ نگرانِ این وضعیت‌های غیرعادی‌ام که داره بیشتر و بیشتر رخ میده.»

نقاط منابع حاویِ مقادیر متراکمی از نشان‌های دائو‌تأییدِ​ بودند؛ پس از انتقالِ آن‌ها به روزنهٔ جاودانِ‌جاودانه‌های​ فرمانروا، نشان‌های دائوی روزنهٔ جاودان به‌طور طبیعی افزایش می‌یافت.

تا آن زمان، جاودانه‌های‌غلتان​ مردماهی به منشأ این‌درهٔ​ وضعیت‌های غیرعادی پی برده بودند.

یو زی نیز مانند لیان که شین نگران بود. او با صدایی آرام گفت: «ارباب چند تا از جاودانه‌ها رو به بیرون فرستادن،‌صخرهٔ​ برای همین بازم توی روزنهٔ جاودانِ فرمانروا با کمبود نیرو مواجهیم. تو این مدت، مأموریت‌های روی تابلوی مأموریت مدام بیشتر شدن؛ سرعت تکمیل‌جاهای​ مأموریت‌ها توسط جاودانه‌ها اصلاً به پای سرعتِ اضافه‌شدنِ مأموریت‌های جدید نمی‌رسه. آه... خیلی عالی می‌شد اگه ارباب می‌تونستن جاودانه‌های بیشتری رو بیارن داخل.»

لیان که شین سر تکان داد و گفت: «منم دلم می‌خواد همراهانِ بیشتری داشته باشیم. اما آوردنِ شتاب‌زدهٔ جاودانه‌های پنج منطقه اصلاً‌شدند​ کار درستی نیست. از یه طرف، باید نگرانِ نفوذی‌ها و جاسوس‌ها باشیم، از طرفِ دیگه، اینجا برابریِ نژادی برقراره. اگه اون جاودانه‌های‌خوب​ انسانیِ خودپسند پاشون به اینجا برسه، ممکنه این هماهنگی و آرامش رو از بین ببرن. احتمالاً ارباب هم همین نگرانی‌ها رو دارن.»

آن دو در حالی که‌همین​ به سمت تالار حیات کبد‌جاودانه​ قدم برمی‌داشتند، به گفت‌وگو ادامه دادند.

یو زی به تالار حیات کبد نگاه کرد و ناگهان متوجهِ موضوعی شد:‌برف‌زارِ​ «شنیدم تالار حیات کبد قبلاً فقط یه آرایهٔ حیاتِ کبد بوده. ارباب زحمت زیادی‌هست​ کشیدن تا اونو به یه خانهٔ گوی جاودان تغییر بدن؛ واقعاً اقدامِ هوشمندانه‌ای بود.»

آرایهٔ جاودان ارتباط تنگاتنگی با‌آسودگیِ​ محیط اطرافِ خود داشت، اما خانهٔ‌بیرون​ گوی جاودان یک ساختارِ مستقل بود.

وضعیت‌های غیرعادی به‌طور مکرر در روزنهٔ جاودانِ فرمانروا رخ‌دیگه​ می‌داد و آرایه‌های جاودان در مکان‌های مختلف آسیب می‌دیدند،‌جاودانه​ اما خانه‌های گوی جاودان از این اختلالات در امان بودند.

یو زی آهی کشید: «یه جورایی نگرانم. فکر نمی‌کنی ایدهٔ ارباب برای توسعهٔ روزنه یه کم افراطیه؟‌روزنهٔ​ روزنهٔ جاودانِ فرمانروا الان داره روی یه طنابِ باریک راه میره؛ ما باید تمامِ تلاشمون رو بکنیم تا‌اصلاً​ این تعادلِ شکننده رو حفظ کنیم. با این وجود، بازم داریم کم‌کم به سمتِ درهٔ شکست سُر می‌خوریم.»

لیان که شین چشمانش را ریز کرد: «شاید همین ذات، یکی از دلایلِ صعودِ افسانه‌ایِ ارباب باشه. روزنهٔ جاودانِ فرمانروا الان واقعاً مثل‌حالا​ یه آدمِ پرخوره؛ با اینکه تا حدِ سوءهاضمه پر شده، اما بازم بی‌تفاوت به خوردن ادامه میده. با ساختنِ رگ‌های دائو تو همه‌جا،‌می‌شد​ ما فقط داریم علائم رو درمان می‌کنیم، نه علتِ اصلی رو. اگه این مشکلاتِ ریشه‌ای رو حل نکنیم، وضعیت‌های غیرعادی بازم ادامه پیدا می‌کنن.»

یو زی به‌آرامی سر تکان داد: «تو این مدت، سرور وو شوای و سرور منگ‌کرده​ چیو ژن رو دیدم. هر دو دارای شکوهی بی‌نظیرن. باور نمی‌کنم چنین موجوداتِ شگفت‌انگیزی از‌سوزن​ مشکلِ ریشه‌ای بی‌خبر باشن. ما فقط مهره‌های کوچکی هستیم، چطور می‌تونیم افکارِ ارباب رو درک کنیم؟»

لیان که شین به بازوی یو زی زد و گفت: «آره. این‌منم​ مشکل ریشه‌ای به ما ربطی نداره. خیلی خب یو زی، تالار حیات کبد‌روزنهٔ​ همون جلوئه. من باهات نمیام، هنوز مأموریتی دارم که باید به سرانجام برسونم.»

یو زی نیز‌وگرنه​ از لیان که‌برمی‌داشتم​ شین جدا شد.

او از وضعیت‌سقوطِ​ غیرعادی خود چیزی به‌سه‌گانه​ لیان که شین نگفت.

یو زی با‌هم‌نوعانش​ آشنایی کامل وارد‌بسیار​ تالار حیات کبد شد.

او پیش‌تر بارها پا به‌داره​ این خانهٔ گوی جاودانِ مرموز گذاشته‌وگرنه​ بود و با آن غریبه نبود.

می‌پنداشت این بار نیز همه‌چیز بی‌دردسر‌برمی‌داشتم​ پیش می‌رود، اما از کجا می‌دانست‌به‌سرعت​ که قرار است حادثه‌ای رخ دهد.

گرومب!

با لرزش تالار‌هم‌نوعانش​ حیات کبد، جاودانه‌های‌بسیار​ اطراف هشیار شدند.

«با این اوضاع،‌مشارکت​ انگار بازم کبدِ‌اون​ یکی منفجر شده؟»

«هه هه،‌بودم​ واسه‌شون حس‌منم​ خیلی افتضاحیه.»

«هر کی که هست، خیلی‌کوه​ از من خوش‌شانس‌تره. تالار شفا‌الهی​ همین چند وقت پیش ساخته شد.»

با به هوش آمدن، یو‌آسودگیِ​ زی دریافت که دیگر در‌تازه​ تالار حیات کبد قرار ندارد.

روی صفحهٔ چینیِ بزرگی دراز‌داره​ کشیده بود و نوری سپید و‌وگرنه​ خیره‌کننده پیرامونش را فرا گرفته بود.

پس از آنکه با دشواری به این‌لبخندی​ نور عادت کرد، اراده‌ای را دید که‌شدند​ در هوا شناور بود و او را می‌نگریست.

این اراده شکل گرفت‌غلتان​ و به ظاهرِ بدن‌درهٔ​ اصلی فانگ یوان درآمد.

یو زی کوشید تا برای ادای احترام برخیزد، اما ارادهٔ فانگ یوان مانع او شد: «بی‌گدار به آب‌منابعِ​ نزن. کبدت منفجر شده و جراحاتت سبک نیست. در ضمن، هنوز یه سری نشان‌های دائو توی بدنت مخفی‌کاج​ شدن. با اینکه موقتاً با روش‌های مسیر رؤیا سرکوب شدن، اما دارن نشونه‌هایی از فورانِ دوباره رو بروز می‌دن.»

یو زی بی‌درنگ به وحشت‌داره​ افتاد؛ او نمی‌خواست جلوی ارادهٔ‌بودم​ فانگ یوان موهای کپک‌زده دربیاورد.

طبیعتاً، وضعیت‌بودم​ کنونی‌اش بی‌نهایت‌منم​ رقت‌انگیز بود.

پس از انفجار کبدش، شکمش شکافته‌مقدسِ​ شده، نیمی از دنده‌هایش به بیرون پرتاب‌برف‌زارِ​ گشته و تمام اندام‌هایش آسیب دیده بودند.

یو زی به ارادهٔ فانگ یوان نگاه‌بیشتری​ کرد و بی‌درنگ گفت: «سرورم، لطفاً نجاتم‌اضافه​ بدید. من به اندازهٔ کافی امتیازات مشارکت دارم.»

ارادهٔ فانگ یوان سر تکان‌داره​ داد: «امتیازات مشارکتت کافیه. چند تا‌وگرنه​ برنامهٔ درمانی برات در نظر دارم.»

«اولیش استفاده از یه حرکت‌همین​ کشندهٔ مسیر زمانه تا تو‌جاودانه​ رو به حالت قبلیت برگردونه.»

«دومیش اینه که کبد یه هیولای برهوتِ‌سه‌گانه​ باستانی رو بهت پیوند بزنم و با روش‌کاج​ مسیر دگرگونی، کبد رو با بدنت ادغام کنم.»

«سومیش استفاده از روش مسیر پالایشه. اول نشان‌های‌پرسید​ دائوی غیرعادیِ بدنت رو از بین می‌بریم و‌اینجا​ بعد یه کبد کاملاً جدید برات پالایش می‌کنیم.»

«و در نهایت، گزینهٔ چهارم که پیشنهاد شخصِ خودمه. این یه حرکت کشندهٔ جاودان به اسم "کبد آب‌نمک"ـه. بعد از‌به‌سرعت​ تزکیه‌ش، می‌تونی یه کبد جدید بسازی. این کبد نه تنها نشان‌های دائوی مسیر آب رو داره، بلکه نشان‌های دائوی مسیر‌شده​ غذا رو هم در خودش جا داده؛ با استفاده از این کبد، می‌تونی مسیر غذا رو هم همزمان تزکیه کنی.»

«در مقایسه با کبد یه جاودانهٔ عادی، کبد آب‌نمک می‌تونه فشار تالار حیات کبد رو خیلی‌جاودانه‌های​ بیشتر تحمل کنه و برای دفعات بیشتری دوام بیاره. علاوه‌بر این، اگه تو مخمصه افتادی و راه‌نگرانی​ فراری نداشتی و با کمبود غذا مواجه شدی، می‌تونی این کبد رو بخوری تا گرسنگیت برطرف بشه.»

«روش پنجم اینه که...»

ارادهٔ فانگ یوان به‌احساس​ تشریح بیش از ده‌پرسید​ برنامهٔ درمانی ادامه داد.

یو زی با دقت‌زیادی​ به آن‌ها گوش سپرد‌درگیرِ​ و سپس دربارهٔ قیمتشان پرسید.

او دریافت که پایدارترین و امن‌ترین روش، همان برنامهٔ اولِ مسیر زمان است. اما از آنجا که‌روزنهٔ​ او مسیر آب را تزکیه می‌کرد، تأثیر حرکت کشندهٔ مسیر زمان چندان آشکار نمی‌بود. برای رسیدن به‌حالت​ تأثیری ملموس، باید بهای بیشتری می‌پرداخت. از این رو، ارزش این برنامه نسبت به هزینه‌اش بالا نبود.

مؤثرترین درمان، برنامهٔ دوم بود. اگر یو زی‌درهٔ​ از پسِ هزینه‌اش برمی‌آمد، می‌توانست از کبد یک‌دریای​ هیولای برهوتِ ازلی برای پیوند به بدنش استفاده کند.

کمترین هزینه متعلق به‌احساس​ برنامهٔ مسیر پالایش، یعنی‌پرسید​ همان برنامهٔ سوم بود.

و برنامه‌ای که بیشترین‌زیادی​ ارزش را نسبت به‌درگیرِ​ هزینه‌اش داشت، برنامهٔ چهارم بود.

یو زی لحظاتی تأمل کرد‌همین​ و سپس با تکان دادن سر‌تکان​ گفت: «کبد آب‌نمک... همینو انتخاب می‌کنم.»

هم‌زمان با‌صخرهٔ​ درمانِ یو زی،‌کوه​ در صحرای غربی...

شیائو یه هو با اخم به وان هائو گوانگ خیره شد و گفت:‌خودش​ «ساحل گلی دیگه وجود نداره، جزیرهٔ پرندهٔ عطر هم نابود شده! خاندان فانگ‌کوه​ علناً اونا رو به والامقامِ اهریمنِ پالایشگر آسمان فروخته. قرارداد ما باید تغییر کنه.»

چهرهٔ وان هائو گوانگ در هم رفت: «شیائو یه هو، تو تا حالا پنج بار برای بحث در مورد‌تکان​ قرارداد اومدی اینجا. درسته که هر وقت دلت خواست تغییرش بدی؟ باید طبق پیشنهاد قبلیِ من پیش بریم؛ باید‌شین​ سریع به خاندان فانگ حمله کنیم و فراری‌شون بدیم. این‌طوری تغییر دادن قرارداد بر اساس وضعیت واقعی خیلی راحت‌تر نیست؟»

شیائو یه هو سر تکان داد و آهی عمیق کشید: «وان هائو گوانگ، این کار خیلی خطرناکه. نقاط منابعِ خاندان شما تقریباً همه‌شون‌شتاب​ توسط خاندان فانگ فروخته شدن. حتی اگه تو حمله به خاندان فانگ موفق بشیم، می‌تونی دستمزد کافی جور کنی؟ تو با تمام نیروهای برترِ‌آسودگیِ​ صحرای غربی تماس گرفتی. با توجه به بهایی که برای دعوتِ این افراد به اتحاد پرداختی، بازم می‌تونی اول خاندان شیائوِ منو راضی کنی؟»

وان هائو گوانگ سردرد شدیدی احساس کرد. درست زمانی‌سوزن​ که می‌خواست شیائو یه هو را آرام کند، ناگهان آسمان‌ذخیرهٔ​ و زمین به لرزه درآمد و انفجارهای رعدآسایی رخ داد.

نقطهٔ تجمع‌دیدنِ​ آن‌ها مورد شبیخون‌آسودگیِ​ قرار گرفته بود!

«خاندان فانگه!»

«عجب جرأتی! ما هنوز نرفتیم‌همین​ بهشون حمله کنیم، ولی اونا جرأت‌تکان​ کردن خودشون رو به کشتن بدن!»

«بجنگید!»

ارتشِ اتحادِ ضد-فانگ به سرعت‌آسودگیِ​ وارد عمل شد و با‌تازه​ خشمی سوزان دست به حمله زد.

جاودانه‌های خاندان‌امتیازات​ وان به‌شدت‌زیادی​ خشمگین بودند.

همین مشت اراذلِ بی‌شرم‌منم​ بودند که نقاط منابع‌تأییدِ​ آن‌ها را فروخته بودند.

آن‌ها مجبور بودند تقریباً هر روز‌مقدسِ​ قراردادها را اصلاح کنند و این‌یخبندان​ موضوع سردرد عظیمی برایشان به همراه داشت.

خاندان فانگ این بار‌احساس​ سه خانهٔ گوی جاودان‌پرسید​ را بسیج کرده بود!

جاودانه‌های خاندان‌امتیازات​ فانگ نیز‌زیادی​ بی‌نهایت خشمگین بودند.

شماها! شما عوضی‌ها!!

شما خاندان فانگِ ما‌غلتان​ را مجبور کردید تمام‌درهٔ​ آن نقاط منابع را بفروشد.

بوم بوم بوم...

هر دو طرف چنان خشمگین بودند که به‌درگیرِ​ محض آغاز نبرد، هیاهوی عظیمی به پا شد،‌تأییدِ​ سنگ‌ها شکاف برداشتند و خرده‌سنگ‌ها به پرواز درآمدند.

ناولها | novelha.net