---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 2132: تصمیم انقلابی وو یونگ • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 2132: تصمیم انقلابی وو یونگ

0

بیش از پنجاه‌دریای​ استاد گو در‌شده​ تالار گرد آمده بودند.

استادان گو با چهره‌هایی جدی و هیجانی که‌می‌کنن​ به‌سختی پنهان می‌شد، یک‌صدا ادای احترام کردند: «بزرگِ‌مرخص​ اعظمِ اول! بزرگِ اعظم وو چیائو، بزرگِ اعظم کوه‌جابه‌جاکن!»

وِی شن‌وقتی​ جینگ نیز‌مطمئنید​ در میانشان بود.

او سرانجام از دلِ رقابتی بی‌رحمانه‌وقتی​ سربلند بیرون آمده و فرصت جاودانه‌توان​ شدن را به دست آورده بود.

در کنار او، طبیب الهی شنگ شو و وو شن تونگ حضور داشتند؛ این دو‌ارث​ از طریق آرایهٔ بازیابی حیات دریای مرده احیا شده بودند. ژونگ یی، استاد گوی صحرای‌نشسته​ غربی که میراث حقیقی آذرخشِ آتش را به ارث برده بود نیز در آنجا حضور داشت.

این پنجاه و چند نفر، نوابغِ‌توان​ نسل خود و نخبگانی از استادان‌حالا​ گو بودند که خاندان وو برگزیده بود.

وو یونگ که بر جایگاه اصلی نشسته بود، گفت: «راحت‌می‌کنن​ باشید.» در سمت چپ او، هیولای پیر کوه‌جابه‌جاکن و در‌عقب​ سمت راستش، جاودانهٔ رتبه هفتِ خاندان وو، وو چیائو نشسته بودند.

وو یونگ ادامه داد: «اطلاعات مربوط به عروج جاودانگی و نکاتی که باید بهشون دقت کنید، از قبل در اختیارتون قرار‌پنجاه‌نفرهٔ​ گرفته. تو این مدت، باید تزکیهٔ در انزوا رو شروع کنید و فقط وقتی بیرون بیاید که مطمئنید می‌تونید به جاودانگی‌جای​ عروج کنید. جاودانه‌های خاندان وو با تمام توان کمکتون می‌کنن تا در برابر مصیبت‌های عروج جاودانگی مقاومت کنید. حالا می‌تونید برید.»

گروه پنجاه‌نفرهٔ استادان‌دریای​ گو مرخص شدند‌شده​ و عقب رفتند.

وو یونگ رو به هیولای پیر کوه‌جابه‌جاکن‌کمکتون​ لبخند زد: «بزرگِ اعظم کوه‌جابه‌جاکن، مسئلهٔ عروج‌گروه​ جاودانگی این استادان گو رو به تو می‌سپارم.»

هیولای پیر کوه‌جابه‌جاکن جاودانه‌ای از خاندان وو نبود؛‌توان​ نام خانوادگی‌اش چین و نام کوچکش جینگ شنگ بود‌پنجاه‌نفرهٔ​ و پیش از این، جاودانه‌ای تنها به شمار می‌رفت.

زمانی که فانگ یوان خود را به جای وو یی های جا زده بود، بر سر‌مصیبت‌های​ مسئلهٔ کوه حلزون با هیولای پیر کوه‌جابه‌جاکن به توافق رسید. هیولای پیر کوه‌جابه‌جاکن بیشتر منافعِ کوه حلزون‌چین​ را به دست آورد، اما این هیولای برهوتِ ازلی در ظاهر همچنان متعلق به خاندان وو بود.

اما در نهایت، هویت فانگ‌احیا​ یوان فاش شد و وو‌غربی​ یونگ به تعقیب او پرداخت.

با این اتفاق،‌می‌تونید​ موقعیت هیولای پیر کوه‌جابه‌جاکن‌کمکتون​ فوراً به خطر افتاد.

وو یونگ شخصیتی مهیب داشت، چطور ممکن بود چنین فرصتی را از دست‌مقاومت​ بدهد؟ او بی‌درنگ بر هیولای پیر کوه‌جابه‌جاکن فشار آورد؛ با استفاده از تهدید و‌نام​ تطمیع، او را وادار کرد تا به بزرگِ اعظمِ بیرونیِ خاندان وو تبدیل شود.

در زمان حال، هیولای پیر کوه‌جابه‌جاکن به‌سرعت فرمان وو یونگ را پذیرفت:‌توان​ «من عمیقاً وسعت دیدِ بزرگِ اعظمِ اول رو تحسین می‌کنم. تمام توانم‌عقب​ رو به کار می‌گیرم تا مطمئن بشم مصیبت‌ها به هیچ‌کس آسیبی نمی‌رسونن.»

وو یونگ خندید: «خوبه. من، وو یونگ،‌ژونگ​ تضمین می‌کنم خاندان وویی که من رهبریش می‌کنم،‌ارث​ در پاداش و مجازات کاملاً عادلانه عمل می‌کنه.»

هیولای پیر کوه‌جابه‌جاکن گفت: «من مرخص‌توان​ می‌شم تا مقدمات رو فراهم کنم.»‌حالا​ و سپس آنجا را ترک کرد.

او معنای نهفته‌بیاید​ در این اقدام‌جاودانه‌های​ وو یونگ را می‌دانست.

او بزرگِ بیرونیِ خاندان‌شروع​ وو بود و بزرگان بیرونی‌می‌تونید​ معمولاً به حاشیه رانده می‌شدند.

اما حرکت وو یونگ بسیار انقلابی بود؛ او در واقع به‌طور هم‌زمان از تعداد‌آتش​ زیادی از دانه‌های جاودانگی حمایت می‌کرد. آنچه بیش از همه توجه هیولای پیر کوه‌جابه‌جاکن‌جایگاه​ را جلب کرد، این بود که بیشترِ این پنجاه استاد گو، افراد خارجی بودند.

اینکه وو یونگ به هیولای پیر کوه‌جابه‌جاکن دستور داد تا مسئولیت این کار را بر عهده بگیرد، دو دلیل داشت: از یک‌می‌سپارم​ سو، نگران بود که اگر جاودانه‌های خاندان وو مسئول شوند، نسبت به اعضای خاندان خود تبعیض قائل شوند؛ از سوی دیگر، می‌خواست‌منافعِ​ با این اقدام عملی به هیولای پیر کوه‌جابه‌جاکن اطمینان خاطر دهد و به او بگوید: «من، وو یونگ، با رهبران عادی فرق دارم!»

با رفتنِ هیولای پیر‌مطمئنید​ کوه‌جابه‌جاکن، نگاه وو یونگ‌توان​ به سمت وو چیائو چرخید.

وو چیائو تا آن لحظه سکوت‌وقتی​ کرده بود و زیر نگاه سنگین‌توان​ وو یونگ احساس معذب بودن می‌کرد.

وو چیائو پیش‌تر بزرگِ اعظمِ سومِ خاندان وو بود و قدرت و جایگاه بالایی داشت. اما‌برده​ فریب خاندان چیائو را خورده و از فانگ یوان که خود را به جای وو یی های‌باشید​ جا زده بود، حمایت کرده بود. این عمل چیزی کم از خیانت به منافع خاندان وو نداشت!

مدتی بعد نیز، وو چیائو که مسئولیت نگهبانی از امپراتور جسد‌مقاومت​ یو دینگ تیان را بر عهده داشت، آن را به دشمنان‌می‌سپارم​ واگذار کرد. این اتفاق لکهٔ ننگ بزرگی بر کارنامه‌اش به جا گذاشت.

پس از آنکه وو یونگ به قدرت رسید، وو چیائو‌می‌کنن​ را تا حد ممکن سرکوب کرد. وضعیت وو چیائو روزبه‌روز‌عقب​ وخیم‌تر شد و حتی از مقامِ بزرگِ سوم نیز خلع گردید.

وو یونگ به حرف آمد: «وو‌وقتی​ چیائو. نظرت دربارهٔ تصمیم من برای‌توان​ حمایت از این همه دانهٔ جاودانگی چیه؟»

زیر نگاه وو یونگ، پیشانی وو چیائو غرق در عرق شد. نفس عمیقی کشید،‌آتش​ از جا برخاست و با تعظیم، صادقانه گفت: «سرور وو یونگ، به نظرم این‌جایگاه​ اقدام در درازمدت منافع بسیار بیشتری به همراه داره. من کاملاً ازش حمایت می‌کنم!»

وو یونگ خندید. فنجان چایش را بالا آورد‌می‌کنن​ و جرعه‌ای نوشید، سپس با خونسردی پرسید: «پس‌مرخص​ بگو چطور می‌خوای حمایت کاملت رو نشون بدی؟»

وو چیائو نفس عمیقی کشید‌می‌تونید​ و پاسخ‌هایی را که از پیش‌برابر​ آماده کرده بود، به زبان آورد.

وو یونگ نظری نداد و در‌وقتی​ حالی که فنجان را پایین می‌گذاشت،‌توان​ تنها سر تکان داد: «انجامش بده.»

وو چیائو که غرق در شعف شده بود، بی‌درنگ اجازهٔ مرخصی خواست.‌حقیقی​ او مانند هیولای پیر کوه‌جابه‌جاکن مستقیماً آنجا را ترک نکرد؛ بلکه در آستانهٔ‌خاندان​ در ایستاد، تعظیم عمیقی به وو یونگ کرد و سپس به‌آرامی بیرون رفت.

این رفتارش بی‌نهایت محترمانه بود.

حالا تنها وو‌بیاید​ یونگ در تالار‌جاودانه‌های​ گفتگو باقی مانده بود.

چهره‌اش بی‌حالت‌تزکیهٔ​ بود، اما در‌فقط​ دل آه می‌کشید.

این بار، او تمام منابع خاندان را برای حمایت‌صحرای​ از عروج جاودانگیِ بیش از پنجاه استاد گو سرمایه‌گذاری‌داشت​ کرده بود؛ حرکتی که می‌شد آن را دیوانه‌وار توصیف کرد.

این اقدام او، نارضایتی‌جاودانه‌های​ بسیاری از جاودانه‌های خاندان‌می‌کنن​ وو را برانگیخته بود.

دلیل اصلی این بود که از میان این پنجاه و‌می‌کنن​ چند استاد گو، کمتر از نیمی از آن‌ها از اعضای‌عقب​ خاندان وو بودند و مابقی را افراد خارجی تشکیل می‌دادند.

بسیاری از بزرگانِ اعظمِ خاندان وو از جمله‌مطمئنید​ وو با چونگ بر این باور بودند: اقدام‌مصیبت‌های​ وو یونگ، پایه‌های خاندان وو را متزلزل می‌کند!

وو یونگ با یادآوریِ روزهای اخیر که این‌گوی​ افراد آشکارا یا پنهانی به اقداماتش خرده می‌گرفتند،‌برده​ پوزخند سردی زد و اندیشید: «این آدمای کوته‌بین.»

بزرگ‌ترین مشکل خاندان وو، کمبود جاودانه‌ها بود؛ آن‌ها نیروی‌برابر​ انسانی کافی برای محافظت از قلمروهایشان در اختیار نداشتند، چه‌رفتند​ رسد به اینکه بخواهند در آینده دست به گسترش بزنند.

با وجود این، خاندان‌مطمئنید​ وو دانه‌های جاودانگیِ اندکی‌توان​ نیز در اختیار داشت.

حتی با پایین آوردن معیارها و احیای‌بیاید​ برخی از نخبگان استاد گوی خاندان وو،‌می‌کنن​ تعداد نامزدهای جاودانگی تنها هجده نفر بود.

اگرچه جاودانه‌ها می‌توانستند با مصیبت‌ها مقابله کنند، نقطهٔ حیاتی در عروج‌میراث​ جاودانگی، ایجاد تعادل میان سه چی بود. افراد خارجی نمی‌توانستند در این‌خود​ امر کمکی کنند و استاد گو باید تنها به خودش تکیه می‌کرد.

از میان هجده بذر جاودانهٔ خاندان وو،‌کمکتون​ با توجه به تاریخ، تنها یک یا دو‌پنجاه‌نفرهٔ​ نفر ممکن بود در عروج جاودانگی موفق شوند.

این کافی نبود!

به دست آوردن یک یا‌فقط​ دو جاودانهٔ رتبه شش چه‌جاودانه‌های​ سودی برای خاندان وو داشت؟

این مسئله به‌هیچ‌وجه‌دریای​ نمی‌توانست جاه‌طلبی وو‌شده​ یونگ را ارضا کند!

بنابراین، وو یونگ مخالفت زیردستانش را نادیده گرفت و استادان گوی‌مقاومت​ خارجی را برای نامزدی جاودانگی به خدمت گرفت. علاوه بر این، خاندان‌جاودانه‌ای​ وو با آن‌ها رفتاری عادلانه داشت و از آن‌ها حمایت کامل می‌کرد.

«این‌طور نیست که این آدما‌می‌تونید​ نتونن وضعیت رو بفهمن، مخالفت می‌کنن‌برابر​ چون منافع خودشون به خطر افتاده.»

«واقعاً ناامیدم کردن. دیدشون خیلی محدوده. حالا که دیوارهای منطقه‌ایِ پنج‌گانه از بین‌کمکتون​ رفتن، دشمنان خاندان ووی ما فقط نیروهای مرز جنوبی نیستن، بلکه کل پنج‌لبخند​ منطقه هستن. و در میان این پنج منطقه، وحشتناک‌ترین دشمنا توی قاره مرکزی‌ان.»

وو یونگ‌حیات​ آهی کشید: «نظام‌احیا​ فرقه‌ایِ قاره مرکزی...»

او با دوراندیشی و خرد خود، از پیش به برتریِ نظام فرقه‌ای واقف‌برید​ بود. به همین دلیل بود که از نامزدهای جاودانهٔ خارجی حمایت کامل می‌کرد‌خانوادگی‌اش​ و افراد بیگانه را به عنوان بزرگان اعظم بیرونی خاندان وو به خدمت می‌گرفت.

اما حتی با وجود اعتبارش، با چنین‌تمام​ مخالفت و مقاومتی روبه‌رو شده بود؛ می‌شد تصور‌برید​ کرد که اوضاع در سایر ابرنیروها چگونه است.

وو یونگ مهارت‌های سیاسی فوق‌العاده‌ای داشت، او با‌مطمئنید​ به کار گرفتن هیولای پیرِ کوه‌کِش و حمایت‌مصیبت‌های​ از وو چیائو با این وضعیت مقابله کرد.

هیولای پیرِ کوه‌کِش یک بزرگ اعظم بیرونی بود؛ او به‌غربی​ خاطر آیندهٔ خودش در خاندان وو، قطعاً تمام تلاشش را‌نفر​ می‌کرد تا از آن بذرهای جاودانهٔ خارجی در عروجشان حمایت کند.

و وو‌مطمئنید​ چیائو شخصی‌جاودانه‌های​ زیرک بود.

او وضعیت خاندان‌بیاید​ وو و نقشهٔ وو‌تمام​ یونگ را درک می‌کرد.

برای بازگشت به صحنهٔ سیاسی خاندان وو، حتی اگر حرکت وو‌تمام​ یونگ را تأیید نمی‌کرد، باید این فرصت را غنیمت می‌شمرد، به سگِ‌شدند​ وو یونگ تبدیل می‌شد و در برابر آن بزرگان اعظمِ مخالف می‌ایستاد.

به این ترتیب، وو‌مرده​ یونگ آشوب داخلی خاندان وو‌صحرای​ را به سرعت برطرف کرد.

«از بین این بذرها، پنج یا شش نفر تو عروج‌مصیبت‌های​ جاودانگی موفق میشن. امیدوارم یکی از افراد خاندان وو بتونه‌لبخند​ جاودانهٔ مسیر چی بشه. اون‌وقت میشه از سرزمین هو استفاده کرد.»

«در آینده، اگه اون‌قدر خوش‌شانس باشم که بادِ اعتبارِ هشت‌وجهی رو پالایش‌مصیبت‌های​ کنم، قدرتم یه سطح دیگه بالا میره. با اضافه شدن سرزمین هو،‌می‌سپارم​ خاندان ووی من در میان برترین ابرنیروهای هر پنج منطقه قرار می‌گیره.»

با فکر کردن به‌شروع​ سرزمین هو، حال وو‌مطمئنید​ یونگ بسیار بهتر شد.

او برای سرزمین‌دریای​ هو ارزش بسیار‌شده​ زیادی قائل بود.

اگر او در وهلهٔ اول مسیر باد را تزکیه‌برابر​ نمی‌کرد و نشان‌های دائو مسیر بادِ فراوانی نیندوخته بود، شاید‌رفتند​ به خاطر سرزمین هو به مسیر چی تغییر رویه می‌داد.

وو جی مسیر چی را انتخاب نکرد و‌توان​ بر مسیر قدرت پافشاری ورزید، که این موضوع‌گروه​ در واقع وو یونگ را ناامید کرده بود.

ارزش سرزمین هو فوق‌العاده بالا‌فقط​ بود؛ این موضوع را می‌شد‌جاودانه‌های​ از جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه فهمید.

تا زمانی که مجموعه‌ای از حرکات کشنده شامل این‌صحرای​ نوع قلمرو نهان آسمان و زمین خلق می‌شد، جاودانه‌داشت​ به قدرت نبردی نزدیک به یک شبه‌والامقام دست می‌یافت.

سرزمین هو می‌توانست به عنوان یک گوی جاودانِ شبه‌رتبه نه در نظر گرفته شود، در‌پنجاه‌نفرهٔ​ حالی که به دست آوردن گوی جاودان رتبه نه برای خاندان وو فوق‌العاده دشوار بود.‌تنها​ حتی پالایش یک گوی جاودان رتبه هشت نیز آزمون عظیمی برای خاندان وو به شمار می‌رفت.

درون روزنهٔ جاودانِ فرمانروا.

چه در شهر جمع‌آوری ستاره در آسمان نیلگون کوچک، چه شهر‌تمام​ مردمان مرکبی در صحرای غربی کوچک، کوه مقدس سه‌گانه در دشت‌های‌مرخص​ شمالی کوچک، یا سایر مناطق، جاودانه‌ها با هیجان فریاد شادی سر می‌دادند.

درست لحظه‌ای پیش، فانگ یوان‌احیا​ جدیدترین تابلوی مشارکت، تابلوی مأموریت و‌میراث​ فهرست تبادل را منتشر کرده بود.

تابلوی مشارکت و تابلوی مأموریت از‌توان​ مدت‌ها پیش منتشر شده بودند، اما‌حالا​ این اولین حضور فهرست تبادل بود!

همین فهرست تبادل، تمام‌مطمئنید​ جاودانه‌های درون روزنهٔ جاودانِ فرمانروا‌کمکتون​ را به هیجان آورده بود.

فهرست تبادل شامل تعداد زیادی گوی جاودان رتبه‌مطمئنید​ شش و رتبه هفت، مجموعه‌ای خیره‌کننده از حرکات‌مصیبت‌های​ جاودان، دستورالعمل‌های گوی جاودان و مواد جاودانِ بی‌شماری بود.

جاودانه‌های درون روزنهٔ جاودانِ فرمانروا تنها نیاز داشتند‌گوی​ امتیازات مشارکتِ اندوختهٔ خود را خرج کنند تا هر‌آنجا​ منبع تزکیه‌ای را از فهرست تبادل به دست آورند.

حتی جانِ سرزمین لانگ یا که بسیار دانا بود، با‌مصیبت‌های​ دیدن فهرست تبادل مبهوت ماند و گفت: «تا حالا همچین‌لبخند​ فهرست غنی‌ای از مواد جاودان و همچین ذخایر عظیمی ندیده بودم!»

بسیاری از جاودانه‌ها در کمال ناباوری فریاد زدند: «حرکات کشندهٔ جاودان رتبه شش تا رتبه نه، از‌پنجاه‌نفرهٔ​ جمله حرکات کشندهٔ رایج، حرکات کشندهٔ میدان نبرد، آرایه‌های گو و خانه‌های گوی عصر حاضر و حتی‌می‌رفت​ آرایه‌های نبرد باستانی اینجا هستن. هان؟ این حرکت کشندهٔ توتم دیگه چیه؟ تا حالا اسمش رو نشنیده بودم.»

جاودانه‌هایی که از اتحاد انسان‌های دگرگونه‌وقتی​ آمده بودند، بسیار بیشتر به گوهای‌توان​ جاودانِ موجود در فهرست تبادل اهمیت می‌دادند.

«حتی این‌حیات​ گوهای جاودان هم‌احیا​ قابل تبادل هستن؟»

«دارم خواب می‌بینم؟»

«پالایش گوی جاودان چقدر سخته، اما اینجا‌تمام​ فقط کافیه مقدار مشخصی امتیازات مشارکت جمع‌حالا​ کنیم تا بتونیم یه گوی جاودان بگیریم؟»

تمام جاودانه‌ها‌تزکیهٔ​ تحت تأثیر‌شروع​ قرار گرفته بودند.

آن‌ها ناگهان متوجه شدند که‌احیا​ تبدیل شدن به زیردستان فانگ‌غربی​ یوان، واقعاً اتفاق فرخنده‌ای بوده است!

«آینده‌مون بعد‌مطمئنید​ از پیروی از‌تمام​ سرور چقدر روشنه!»

«این خیلی عالیه، به‌مطمئنید​ نظر می‌رسه سرور فانگ یوان‌کمکتون​ می‌خواد ما رو پرورش بده.»

«تا حالا ندیدم نیرویی‌شروع​ همچین ثروتی داشته باشه.‌مطمئنید​ بنیان سرور واقعاً غیرقابل‌تخمینه.»

چشمان جاودانه‌ها از شدت هیجان‌احیا​ می‌درخشید، چهره‌هایشان سرخ شده بود و‌میراث​ برخی حتی از خوشحالی اشک می‌ریختند.

برخی از افرادِ‌می‌تونید​ سریع‌تر، بی‌درنگ به‌توان​ تابلوی مأموریت نگاه کردند.

پیش از این، وظایفی که انجام‌جاودانه‌های​ می‌دادند اجباری بود و اشتیاق چندانی‌مصیبت‌های​ نداشتند. اما اکنون همه‌چیز کاملاً متفاوت بود!

«هان؟ اولین مأموریت خیلی عجیبه! از سرور فانگ یوان‌می‌تونید​ درخواست کنیم تا در برابر مصیبت‌ها از ما محافظت‌حالا​ کنه، و در ازاش این‌همه امتیازات مشارکتِ زیاد هم می‌گیریم؟»

ناولها | novelha.net