چپتر 2053: یافتن راه برون‌رفت از تنگنایی مرگبار

مکتوب در "افسانه‌های رن زو":

با تداوم مصیبت‌ها، استخوان‌های رن زو در هاله‌ای از نور زرین درخشیدن گرفت.

هرچه مصیبت‌ها سهمگین‌تر می‌گشت، استخوان‌های رن زو در میان شعله‌ها می‌سوخت و به رنگ زرینِ خیره‌کننده‌ای درمی‌آمد.

رن زو قامت راست کرد، سر افراشت و سینه سپر نمود. پس از تحمل شکنجه‌های بی‌شمار، اسکلت او چونان ستونی زرین می‌درخشید و او مستقیماً در دل مصیبت‌ها ایستاده بود. این «اسکلت زرین مصیبت بی‌شمار» بود.

و بر جمجمهٔ اسکلتِ رن زو، تاجی به طور طبیعی رویید؛ این «تاج استخوانیِ پیونددهنده با آسمان» بود.

تمام مصیبت‌ها و بلاهایی که آدمیان متحمل می‌شوند، در آینده به تاجِ دستاوردهایشان بدل خواهد گشت.

با وجود اینکه مصیبت‌ها هنوز پایان نیافته بود، رن زو در آن لحظه لب به سخن گشود: «می‌دانم، تقدیر تدابیری دارد و مصیبت‌ها، همان تدابیری است که برای آدمیان در نظر می‌گیرد. اما من می‌توانم پایداری کنم؛ هر مصیبتی که غیرقابل‌تحمل به نظر می‌رسد، در حقیقت برای من قابل‌تحمل است.»

گوی قدرت در بهت و حیرت فرو رفت.

گوی خویشتن در این لحظه دریافت: «فهمیدم. ای انسان، تو کسی هستی که از مغاک عادی بیرون آمده‌ای، از همین روست که می‌توانی این مصیبت‌های غیرقابل‌تحمل را تاب بیاوری.»

گوی قدرت که دید مصیبت‌ها نمی‌توانند رن زو را از پای درآورند، خود را مجبور به حفظ آرامش کرد و گفت: «ای انسان، فراموش نکن تا زمانی که گوی امید را در اختیار داری، این مصیبت‌ها متوقف نخواهند شد. آیا می‌خواهی شرط‌بندی پیشینِ ما را به تعویق بیندازی؟ برایم مهم نیست! من فرض می‌کنم که تو مصیبت‌ها را پشت سر گذاشته‌ای. اکنون نوبت ماست که تو را بخوریم.»

رن زو آهی کشید و پرسید: «کدام بخش از مرا می‌خواهید بخورید؟»

گوی قدرت قهقهه‌ای سر داد و با اشاره به سینهٔ رن زو گفت: «حالا، قلب‌هایت را خواهم خورد!»

رن زو لرزش خفیفی کرد. انتخاب گوی قدرت بیش از حد مرگبار بود؛ چگونه یک انسان می‌توانست بدون قلبش زنده بماند؟

گوی قدرت با هیجان فریاد زد: «زود باش تمام قلب‌هایت را درآور تا آن‌ها را بخوریم!»

رن زو با تردید آهی کشید و سپس قلب همدردی را بیرون آورد.

گوی قدرت بی‌درنگ قلب همدردی را در گردنِ تنگنا قرار داد و قلب به درون معده‌اش افتاد. شکم تنگنا اندکی متورم شد.

آدمیان هنگام رویارویی با تنگناها، غالباً ابتدا قلب همدردی خود را از دست می‌دهند.

سپس رن زو قلب نجابت خود را بیرون آورد. تنگنا آن را بلعید و شکمش بیشتر متورم گشت؛ به نظر می‌رسید در هضم آن دچار مشکل شده است.

رن زو پس از آن قلب اصلی خود را بیرون آورد و گفت: «ای گوی امید، اکنون برو. نمی‌خواهم تو را گرفتار کنم.»

گوی امید که در قلب اصلیِ رن زو سکونت داشت، بیرون نپرید، بلکه گفت: «من نمی‌روم، اینجا خانهٔ من است. ای انسان، مرا نیز همراه با آن به درون بینداز، تو را سرزنش نمی‌کنم.»

رن زو چاره‌ای نداشت. با فشاری که گوی قدرت می‌آورد، قلب اصلی خود را به عنوان خوراک به تنگنا داد.

پس از آنکه تنگنا آن را بلعید، شکمش دوباره متورم شد.

تنگناها غالباً باعث می‌شدند آدمیان امید خود را نیز از دست بدهند.

بدون گوی امید، تمام مصیبت‌های پیرامون رن زو ناپدید گشت. این امر موجب شد فشار از روی رن زو برداشته شود، اما او اندوهی ژرف را نیز در وجودش احساس کرد.

گوی قدرت به قلب تنهایی در سینهٔ رن زو اشاره کرد و گفت: «عجله کن ای انسان، آخرین قلبت را درآور تا آن را بخوریم!»

رن زو که آشفته شده بود، تردید کرد. قلب تنهایی نه‌تنها حاوی گوی خویشتن بود، بلکه آخرین قلب او نیز به شمار می‌رفت. بدون این قلب، رن زو ممکن بود بمیرد.

گوی قدرت خندید و تهدید کرد: «زود باش! اگر خودت آن را درنیاوری، ما دست‌به‌کار می‌شویم و تو را یکجا می‌خوریم!»

گوی خویشتن که پیش‌تر فریب خورده بود، با بی‌قیدی ندا داد: «ای انسان، فقط آن را به آن‌ها بده. برای من مهم نیست، تو هم نخواهی مرد! ما قوی‌ترین هستیم.»

گوی قدرت گفت: «بده به من!» و قلب تنهایی را از دست رن زو قاپید و آن را از طریق گردنِ بازِ تنگنا، به درون معده‌اش فرو برد.

در این لحظه، رن زو تمام قلب‌هایش را از دست داد.

او بر زمین افتاد، تمام علائم حیاتش را از دست داد و دیگر نتوانست روی پای خود بایستد.

رن زو مُرد.

گوی قوانین و مقررات پر کشید و گفت: «ای انسان، تو مردی و ما آزادیِ خود را بازیافتیم.»

گوی شجاعت و گوی لبه نیز پرواز کردند و دور شدند: «کاری نمی‌شود کرد، انسان با بزرگ‌ترین تنگنای زندگی‌اش روبه‌رو شد.»

بر جسد رن زو، تنها گوی خویشتن باقی ماند که پیرامون او به پرواز درآمده بود. گوی نگرش نیز می‌خواست برود، اما گوی خویشتن آن را چنگ زد و مجبور به ماندنش کرد.

گوی قدرت با شادمانی خندید: «هاهاها، ای انسان، تو در نهایت چیز خاصی نبودی. هوم؟ تنگنا، چه شده؟»

تنگنایی که گوی قدرت به آن متصل بود، شکم متورم خود را گرفت و از شدت درد روی زمین غلتید.

هضم تنهایی بی‌نهایت دشوار بود؛ هرچه تنگنا قوی‌تر می‌بود، انسان احساس تنهاییِ بیشتری می‌کرد.

گرومب!

ناگهان، شکم تنگنا از هم شکافت.

قلب تنهایی، پوست و گوشت رن زو با هم درآمیختند و پسری را پدید آوردند.

گوی قدرت مبهوت ماند: «تو کیستی؟»

پسر گفت: «من پسر رن زو هستم — رزم حقیقی قدرت عظیم!»

پیش از آنکه سخنش به پایان برسد، از جا جهید و گوی قدرت را چنگ زد.

گوی قدرت کوشید تا تقلا کند، در حالی که گوی خویشتن از فرصت بهره جست، نزدیک شد و گازی از آن گرفت.

گوی قدرت مجروح شد و رو به ضعف نهاد.

رزم حقیقی قدرت عظیم فریاد زد: «کجا می‌خواهی بروی!» و گوی قدرت را گرفت و در سینهٔ خود فرو برد.

گوی قدرت به درون سینه‌اش رفت و در قلبش حبس شد، بی‌آنکه راه گریزی داشته باشد.

رزم حقیقی قدرت عظیم خندید و گفت: «تلاشت را هدر نده، این قلبِ جاه‌طلبیِ من است، نمی‌توانی فرار کنی.»

سپس، دیگر قلب‌های رن زو را از جسدِ تنگنا یافت و آن‌ها را به سینهٔ او بازگرداند.

رن زو بار دیگر زنده شد!