چپتر 2048: سایهٔ متحرکِ شنِ وهمی
0روحِ شبح به‌راستی همان والامقامِ‌آن‌ها اهریمنی بود که راهِ خود را‌مسیر با کشتار به سوی اوج گشود!
هر کسِ دیگری جای او بود، در همان لحظهٔ نخست محتاط می‌شد و در‌دلیلش برابرِ هجومی احتمالی گاردِ دفاعی می‌گرفت. اما او که تجربهٔ نبردِ فراوانی داشت، پس‌بار از افتادن در تله، بی‌درنگ از فرصت بهره جست و دست به حمله زد!
بی‌شک، او‌منطقهٔ زمان‌بندیِ بی‌نظیری‌پناه را برگزیده بود.
پس از آنکه فانگ یوان با تحملِ فشاری عظیم‌حال از سوی سه گروه تعقیب‌کننده به این منطقهٔ امن‌هیچ پناه آورد، عجیب نبود که ذهنش اندکی آسوده گردد.
روحِ شبح در همان حال که حرکت کشنده‌اش را آماده می‌کرد، با کلمات حواسِ او را پرت ساخت. این‌شدیداً حرکت هیچ هاله یا هیاهویی نداشت؛ در پنج منطقهٔ کنونی، تنها وو یونگ می‌توانست در این زمینه با او برابری‌فعال کند. با به کارگیریِ این حرکت، روحِ شبح ورق را برگرداند و گردنِ فانگ یوان را محکم در چنگ گرفت.
حرکتِ روحِ شبح نیز خارق‌العاده بود؛ این حرکت دستِ خردکنندهٔ‌حفظ روح نام داشت. این حرکت تنها در فاصله‌ای بسیار نزدیک‌به‌سادگی قابل استفاده بود و روشی برای نبردِ تن‌به‌تن به شمار می‌رفت.
در نبردِ جاودانه‌ها، رویاروییِ تن‌به‌تن نادر بود. بیشترِ آن‌ها از راه دور می‌جنگیدند و تنها مسیرهای اندکی چون مسیر دگرگونی یا مسیر قدرت بر نبردِ‌پنج تن‌به‌تن تمرکز داشتند. دستِ خردکنندهٔ روح بُردی بسیار کوتاه داشت و کاربردش شدیداً محدود بود، با وجود این، روحِ شبح همچنان آن را حفظ کرده‌قابل و کنار نگذاشته بود. دلیلش این بود که این حرکت قدرتی باورنکردنی داشت؛ اگر به دشمن اصابت می‌کرد، می‌توانست به‌سادگی پیروزِ نبرد را رقم بزند.
در لحظهٔ‌آورد بعد، دستِ خردکنندهٔ‌ذهنش روح فعال گشت!
بار دیگر لبخندی بر چهرهٔ‌آن‌ها فانگ یوان نقش بست، در حالی‌مسیر که رخسارِ روحِ شبح درهم رفت.
«فانگ یوان» در دستانش به‌سرعت به‌شدیداً شن تبدیل گشت و با باد پراکنده‌نگذاشته شد؛ او در حقیقت عروسکی شنی بود!
همان‌طور که شن‌های زرد در هوا به پرواز درآمده بودند، صدای فانگ یوان‌حرکت به گوش رسید که او را می‌ستود: «به‌راستی که تماشاییه! لو وی یین، وقت‌تنها و تلاشی که صرفِ ساختنِ میدان نبرد سایه متحرک شن وهمی کردی، هدر نرفت.»
فانگ یوان صدایش را پنهان نکرد. روحِ شبح سرد و‌حرکت تحقیرآمیز خُرناسی کشید و در جستجوی ردپای او، از میان‌هیاهویی شن‌ها پرواز کرد و پیشِ روی فانگ یوان فرود آمد.
روحِ شبح بار‌نادر دیگر یورش برد، اما‌دور فانگ یوان جاخالی نداد.
در لحظهٔ بعد، فانگ‌کوتاه یوان دوباره به ذراتِ‌وجود بی‌شمارِ شن تجزیه گشت.
منظره‌ای نادر بود؛امن این بار روحِ‌عجیب شبح سرانجام اخم کرد.
صدای لو وی یین منتقل شد: «فانگ یوان، لطف داری. حقیقت اینه که دوستِ ما، روحِ شبح، بیش از حد قدرتمنده و من مجبور شدم‌یونگ قوی‌ترین حرکت کشندهٔ میدانی‌ام رو برپا کنم. پنهان نمی‌کنم؛ با اینکه این میدان نبرد از میراث حقیقی بهشت زمین ریشه گرفته، اما نسل‌های متمادی اون رو‌تن‌به‌تن اصلاح کردن و تغییرات زیادی روش اعمال شده. اون بدلِ عروسکِ شنی می‌تونه حواس دشمن رو فریب بده و آتشِ حملات رو به سمت خودش بکشه.»
روحِ شبح در حالی که خیره به عروسکِ شنیِ لو وی یین نگاه می‌کرد، با لحنی سرد غرید: «لو وی یین، می‌خوای‌همچنان بهشت مردمان قارچی مرز جنوبی‌ت رو به باد بدی؟ کی فکرش رو می‌کرد فرقه سایهٔ من اون زمان از سرِ عمد ولت‌چهرهٔ کرده باشه.» او می‌دانست که لو وی یین عمداً سخن می‌گوید تا روحیه‌اش را هدف بگیرد و بر او فشار روانی وارد کند.
در نبرد میان قدرتمندان، هر کلمه خود یک رویارویی بود. به‌ویژه‌کرده در برابرِ جاودانه‌های مسیر اطلاعات، هر کلمه‌ای که بر زبان می‌آوردند همچون‌رقم تیغ یا نیزه‌ای برنده بود و دشمنان نمی‌توانستند در برابرشان سهل‌انگاری کنند.
فانگ یوان بی‌اعتنا به روحِ شبح، به صحبت با لو وی یین ادامه داد: «با وجود‌می‌کرد اینکه دو خانه گوی جاودان رو قربانی کردم تا گاردِ این هیولای پیر رو پایین بیارم، این‌کارگیریِ حرکت کشندهٔ میدانی چنان قدرتی داره که می‌شه گفت هدر نرفته. حالا، همه‌چیز به تو بستگی داره.»
لو وی یین از مصیبتِ فانگ یوان آگاه بود؛ در‌حرکت واقع، حرکتِ کشندهٔ نشان آسمانی که فانگ یوان در اختیار‌هیاهویی داشت را نیز لو وی یین به او داده بود!
در حقیقت، فانگ یوان به لو وی یین اعتمادی نداشت. مقصدِ اصلیِ او نه‌تمرکز مغاک زمین، بلکه غار اهریمن دیوانه بود. فانگ یوان از پیشینهٔ لو وی یین‌قدرتی چیزِ زیادی نمی‌دانست و در خاطراتِ پانصدساله‌اش نیز اطلاعاتِ چندانی دربارهٔ او وجود نداشت.
اکنون نه‌تنها روحِ شبح در میدان نبرد‌محدود سایه متحرک شن وهمی گرفتار شده بود،دلیلش بلکه فانگ یوان نیز وضعیتی مشابه داشت.
دو خانه گوی جاودانِ فانگ یوان، یعنی کاخ اژدها و کشتی جنگی پرنده‌حرکت ده‌هزارساله، نابود شده بودند؛ او کرم‌های گوی بسیاری را از دست داده بود و‌تنها حتی معدود گوی‌های جاودانِ هسته‌ای که بازیابی کرده بود نیز همگی آسیب دیده بودند.
روحِ شبح پوزخندی زد: «فانگ یوان، خوب قایم شو. شاید لو وی یین بذاره بری بیرون؟پرت هه‌هه‌هه، ولی مهم نیست، بهشت زمین خیلی وقته که مرده، میدان نبرد مسیر زمینِ اون نمی‌تونه من‌گردنِ رو برای مدتِ طولانی گیر بندازه. به‌محضِ اینکه رازِ این مکان رو بشکافم، وقتِ مرگت فرا می‌رسه!»
لو وی یین‌نادر پاسخی نداد و میدان‌دور نبرد را فعال کرد.
از میان شن‌های زردی که گردِ روحِ‌محدود شبح در پرواز بودند، پیکری بیرون پرید؛دلیلش او همزادِ دریای چیِ فانگ یوان بود.
نیای دریای چی با دیدنِ روحِ شبح جا خورد؛اندکی گویی تازه از میانِ طوفانِ شن عبور کرده بود‌حواسِ و انتظار نداشت روحِ شبح را در آنجا ببیند.
اما در لحظهٔ بعد، نیای دریای چی‌آسوده دست به کار شد و روش‌های مسیر‌کلمات چی را بر سرِ روحِ شبح آوار کرد.
روحِ شبح سرد خُرناسی کشید، حملات را دفع کرد‌مسیرهای و خواست ضدحمله بزند، اما دید که نیای دریای چی‌شدیداً در طوفانِ شن بلعیده شد و در هوا ناپدید گشت.
روحِ شبح بی‌درنگ به تعقیب پرداخت‌شدیداً و واردِ شن‌های زرد شد، اما نتوانست‌نگذاشته هیچ اثری از نیای دریای چی بیابد.
پیکرِ دیگری نزدیک‌امن شد؛ او جاودانهٔ‌عجیب اهریمنی چی جوئه بود.
روحِ شبح تازه می‌خواست سخن‌ذهنش بگوید که با دیدنِ چهرهٔ عجیبِ‌کشنده‌اش جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه، محتاط گشت.
همان‌طور که انتظار می‌رفت، در‌آن‌ها لحظهٔ بعد جاودانهٔ اهریمنی چی‌چون جوئه به او یورش برد.
روحِ شبح در حالی که‌کاربردش مقاومت می‌کرد، فریاد زد: «چی‌حفظ جوئه، داری چه غلطی می‌کنی؟»
جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه پوزخندی زد: «نیای‌نبود دریای چی، حالا که من رو تحریک کردی،آماده قدرتِ حقیقیِ مسیر چی رو بهت نشون می‌دم!»
با شنیدنِ این حرف، روحِ شبح جا خورد و‌حال با خود اندیشید: «نکنه این میدان نبردِ مسیر زمین‌هیچ یه قابلیتِ دیگه هم برای گیج کردنِ دشمنا داره؟»
از آنجا که روحِ شبح بی‌آنکه متوجه شود، عروسکِ شنی را‌مسیر فانگ یوان پنداشته بود، عجیب نبود که جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه‌همچنان نیز فریب بخورد و او را با نیای دریای چی اشتباه بگیرد.
روحِ شبح و جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه بیش از ده‌حفظ دور با هم جنگیدند و پس از آنکه جاودانهٔ اهریمنی‌به‌سادگی چی جوئه جراحاتی برداشت، بار دیگر در طوفانِ شن بلعیده شد.
نفرِ بعدی چینگ چو بود.
چینگ چو که همچنان مجنون بود، غرید: «روحِ شبح،حال می‌کشمت! می‌کشمت!» هالهٔ رتبه نه در بدنش به‌شدت متراکم بود‌هاله و با حسِ آن، قلبِ روحِ شبح به تپش افتاد.
بدین ترتیب، او گاهی با نیای دریای چی می‌جنگید، گاهی‌چون با جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه روبه‌رو می‌شد و گاهی حتی‌محدود در برابرِ هیولای برهوتِ ازلیِ افسانه‌ای، چینگ چو، قرار می‌گرفت.
آن‌ها یکی پس از دیگری در‌شدیداً طوفانِ شن پدیدار و ناپدید می‌شدند‌کنار و به‌نوبت با روحِ شبح درگیر می‌گشتند!
روحِ شبح قدرت نبردِ چشمگیری داشت که فراتر از توانِ تک‌تکِ آن‌ها بود،حرکت اما هرگاه برتریِ اندکی به دست می‌آورد، لو وی یین که کنترلِ میدان نبرد‌تنها را در دست داشت، حریف را عوض می‌کرد و روحِ شبح را مستأصل می‌ساخت.
حتی پس از چندین دور حمله، روحِ‌آسوده شبح نتوانست از چنگِ شن‌های زرد رهایی‌کلمات یابد و تنها چاره‌اش جنگیدن با آن‌ها بود.
در دوردستِ میدان نبرد، تمرکز فانگ یوان بر مصیبتش بود. وو شوای با چهره‌ای هوشیار‌داشتند از او محافظت می‌کرد، در اطرافش، مورچه‌های ارتشیِ بی‌شماری به شکل یک کرهٔ توخالی جمع‌اگر شده بودند و او و فانگ یوان را از فضای بیرون در امان نگه می‌داشتند.
درونِ روزنهٔ جاودانِ فرمانروا، مصیبت‌کاربردش بی‌شمار پیش از این به‌حفظ سیلابی خروشان تبدیل شده بود!
سطح آب بالا آمد‌پناه و ده هزار لی از‌اندکی زمین را در خود بلعید.
پنج منطقهٔ فانگ یوان همگی تحت تأثیر قرار گرفتند، شمار زیادی از نقاط منابعِ کوچک کاملاً نابود شدند، جنگل چشمهٔ جان در قارهٔ مرکزی کوچک، گورستان استخوان و ساحل رودخانهٔ تماس قلب‌برگرداند در دشت‌های شمالی کوچک، پیتون اژدهای آتشین وهم‌انگیز و ساحل خاکی مرغ دریایی شنی در صحرای غربی کوچک، تپهٔ تبدیل به اژدها و کوه مهر آسمان در مرز جنوبی کوچک، و دریاچهٔ‌مسیر ریشه یشمی در دریای شرقی کوچک همگی به شدت آسیب دیدند. در مورد معدود نقاط منابعی که فانگ یوان به شدت از آن‌ها دفاع کرده بود، آن‌ها نیز ضربهٔ عظیمی متحمل شدند.
خسارات فانگ یوان شدید بود!
چاره‌ای نبود،داشتند او تمام تلاشش‌کاربردش را کرده بود.
خوشبختانه تلاش سخت و فداکاری‌هایش بی‌نتیجه نمانده‌نبود بود، او پیش از این بیش از بیست‌آماده نشانِ دائو مسیر آسمان را پالایش کرده بود!
در برابر مصیبت بی‌شمارِ اولیه، یعنی جنگل آذرخش نابودی بی‌شمار، فانگ یوان پس از‌کلمات تلاشی فراوان راه چاره‌ای اندیشید. اما به دلیل دستکاریِ ارادهٔ آسمان، نشان‌های دائو مسیر‌برابری آسمان بی‌درنگ مصیبت را تغییر دادند و باعث شدند روش پیشین فانگ یوان بی‌اثر شود.
اگر این اتفاق برای بیشتر جاودانه‌ها در دنیای کنونی می‌افتاد،چون به ناامیدی ختم می‌شد. اما برای فانگ یوان، هر بار که‌وجود مصیبت بی‌شمار تغییر شکل می‌داد، فرصت بزرگی برایش به شمار می‌رفت!
چون او حرکت‌بُردی کشندهٔ افشای راز آسمانی‌محدود را در اختیار داشت.
افشای راز آسمانی به فانگ یوان اجازه می‌داد تا با دقت‌گردد پیش‌بینی کند که مصیبت بعدی چیست، هرچند نمی‌توانست کاملاً برای آن‌هاله آماده شود، اما همچنان فرصتی بود که می‌توانست از آن بهره ببرد.
در نهایت، بزرگ‌ترین مشکل و خطر مصیبت‌ها این‌گردد بود که قابل پیش‌بینی نبودند. اگر از پیش‌پرت شناخته می‌شدند، سطح تهدیدشان چندین برابر کاهش می‌یافت.
البته، حتی اگر مصیبت‌های بی‌شمار قابل پیش‌بینی بودند، همچنان‌مسیرهای مصیبت بی‌شمار محسوب می‌شدند. از این رو، روزنهٔ جاودانِ‌کاربردش فرمانروا زیر آب رفت و منابع بی‌شماری نابود شدند.
خسارات فانگ یوان‌بُردی عظیم بود، اما این‌محدود کاملاً چیز بدی نبود!
قدرت مصیبت بی‌شمار پیوسته در حال کاهش بود، زیرا جوهرِ دائوی آسمانی حفظ‌حرکت تعادل بود، هرچه فانگ یوان خسارات بیشتری متحمل می‌شد، مصیبت ضعیف‌تر می‌گشت، حتی اگر‌تنها ارادهٔ آسمان در اینجا حضور داشت، نمی‌توانست از عملکردهای طبیعیِ دائوی آسمانی سرپیچی کند.
فانگ یوان نشان‌های دائو مسیر‌ذهنش آسمانِ بیشتری را پالایش می‌کرد و‌کشنده‌اش سرعت پالایش او پیوسته افزایش می‌یافت!
گام اول سخت‌ترین بود، فانگ یوان تمام‌دور جانوران روح خود را فدا کرد تا‌تمرکز در این بزرگ‌ترین مخمصهٔ زندگی‌اش فرصتی ایجاد کند.
او موفق شد!
با وجود خشم و خروش مصیبت بی‌شمار، فانگ یوان‌اندکی پیش از این توانسته بود جای پای خود را محکم‌پرت کند، او داشت رفته‌رفته اوضاع را به نفع خود برمی‌گرداند.
روحِ شبح‌آورد درگیر نبردی‌نبود سخت شد.
لو وِی یین میدان نبرد سایه متحرک‌دور شن وهمی را کنترل می‌کرد و باعث می‌شد‌داشتند او در موضعی به شدت منفعلانه قرار گیرد.
نیایِ دریای چی، جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه،محدود چینگ چو و حتی لو وِی یین‌دلیلش می‌توانستند همزمان به روحِ شبح حمله کنند.
چینگ چو مغلوب خشم شده بود، او زمانی توسط روحِ شبح مورد‌حال استفاده قرار گرفته بود، اما در اینجا، لو وِی یین می‌توانست به راحتی‌پنج او را جابجا کند، روحِ شبح هیچ فرصتی برای انجام این کار نداشت.
با وزش بادهای شدید، طوفان شنی به‌آسوده پا شد، ناگهان تمام شن‌ها به شکل سنگ‌هایی‌حواسِ درآمدند و در گرداب‌های خود به پرواز درآمدند.
در دم، سنگ‌های‌نادر پرندهٔ بی‌شماری روحِ شبح‌دور را در بر گرفتند.
روحِ شبح دستش را تکان داد و دودی به بیرون فوران‌کرده کرد، برخی از سنگ‌های پرنده در دود سیاه ذوب شدند اما‌نبرد بیشترشان از آن عبور کرده و به سوی روحِ شبح شلیک شدند.
پیکر روحِ شبح ناگهان ناپدید شد،عجیب وقتی دوباره ظاهر گشت، پیش از‌حال این در آن سوی میدان نبرد بود.
او تقریباً تمام سنگ‌های پرنده را جاخالی داد،گردد اما پس از اینکه این سنگ‌های پرنده به درون‌ساخت طوفان شن پرواز کردند، دوباره به شن تبدیل شدند.
پس از آن، شن‌ها دوباره به‌راه سنگ‌های پرندهٔ مایل به زردی تبدیل شدند‌قدرت که به سوی روحِ شبح شلیک می‌شدند.
صدای لو وِی یین از درون طنین‌انداز‌محدود شد: «سرور روحِ شبح، این حرکت "شن‌های پرنده‌قدرتی تبدیل‌شونده به سنگ" نام دارد. لطفاً ارزیابیش کنید.»
روحِ شبح غرید: «بازی بچگانه.» همان‌طور که بدنش‌ذهنش می‌لرزید، دود سیاه با محوریت او به خروش درآمد‌کلمات و با سرعتی بالا به سوی اطراف پخش شد.
همان‌طور که روحِ شبح‌نبود درون دود سیاه ناپدید‌گردد می‌شد، دوباره فریاد زد: «بچرخ.»
در لحظهٔ بعد، دود سیاه به گردابی تبدیل شد که شروع‌مسیر به چرخیدن کرد. روحِ شبح در مرکز قرار داشت، او در‌همچنان حالی که دود سیاه را آزاد می‌کرد، همزمان آن را جذب می‌نمود.
هنگامی که سنگ‌های پرنده به درون دود سیاه پرواز‌همچنان می‌کردند، به شن تجزیه می‌شدند و سپس دود سیاه‌دشمن آن‌ها را به درون روزنهٔ جاودانِ روحِ شبح می‌کشید.
با دیدن این اقدام متقابل، لو وِی یین تحسین کرد: «درخشان است، از سرور روحِ شبح جز این هم انتظار نمی‌رفت. با این حال، من‌پنج مکان میدان نبردم را مشخصاً روی این رگهٔ زمین انتخاب کرده‌ام. مهم نیست چقدر از سنگ‌های پرنده را جذب کنید، این میدان نبرد می‌تواند چی زمینِ‌استفاده بیشتری را به عنوان جایگزین از رگهٔ زمین بیرون بکشد. از این رو، مگر اینکه بتوانید تمام رگهٔ زمین را تخلیه کنید، این سنگ‌های پرنده بی‌پایان‌اند.»
این کلمات تأثیری بر روحِ شبح نداشت، والامقامِ اهریمنِ پیشین با‌کشنده‌اش نیت کشتار عمیقی پوزخند زد: «لو وِی یین، فکر کردی این‌پنج حرکت فقط "شن‌های پرنده تبدیل‌شونده به سنگ" تو رو خنثی می‌کنه؟»
چهرهٔ لو وِی یین دگرگون‌آن‌ها شد: «وای نه!» زمانی برای‌چون واکنش نشان دادن وجود نداشت.
در لحظهٔ بعد، تمام شن‌های پرنده در آسمان به زمین‌حفظ افتادند، بخشی از میدان نبرد سایه متحرک شن وهمی توسط‌به‌سادگی دود سیاه خورده شد و به چشم‌انداز زرد و مسطحی بازگشت.
چهرهٔ لو وِی یین در‌آورد هم رفت: «"وهم شن متحرک" در‌گردد واقع به همین زودی درهم شکست!»
روحِ شبح حرکت واقعی خود را عمیقاً پنهان کرده بود، به نظر می‌رسید او در حال‌پرت مقابله با حرکت کشندهٔ "شن‌های پرنده تبدیل‌شونده به سنگ" است، اما هدف واقعی او "وهم شن‌برگرداند متحرک" بود. اکنون که این حرکت درهم شکسته بود، دیگر هیچ عروسک شنی باقی نمانده بود.
جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه از‌آن‌ها وهم بیرون آمد، در حالی که‌مسیر مکان واقعی فانگ یوان لو رفت.
روحِ شبح بدون تردید به‌کاربردش سوی فانگ یوان پرواز کرد: «فانگ‌کرده یوان، تا کی می‌خوای قایم بشی؟»
وو شوای برای مقاومت در برابر او‌نبود جنگید، اما دفاع مورچه‌های ارتشی در دم‌کشنده‌اش توسط روحِ شبح از هم دریده شد.
یک گلولهٔ روح سیاه شلیک‌ذهنش شد و پس از چند‌حرکت نفس زمان، به فانگ یوان رسید.
فانگ یوان همان‌طور که روی زمین‌راه نشسته بود، چشمانش را باز کرد و‌قدرت لبخند ملایمی زد: «نیازی نیست جاخالی بدم.»
غرمب!
ناگهان یک خانهٔ گوی جاودان‌آورد پدیدار شد و از وو‌آسوده شوای و فانگ یوان محافظت کرد.
گلولهٔ روح سیاه روی خانهٔ گوی جاودان فرود آمد‌حال و با قدرتی عظیم فوران کرد. با این حال، این‌هاله خانهٔ گوی جاودان مانند کوه استوار ماند و تکان نخورد!
در این لحظه، مردمک‌های چشمان روحِ‌راه شبح جمع شد و عمیقاً اخم کرد:قدرت «هنوز هم یه خانهٔ گوی جاودان داری؟!»