---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 2144: کندن قارچ‌ها • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 2144: کندن قارچ‌ها

0

با وجود اینکه تمام توانش را‌یکه​ برای فریاد کشیدن به کار گرفت،‌چند​ صدای منگ چیو ژن همچنان ضعیف بود.

دختری فانی بوته‌های خاردار را‌لحظه​ کنار زد، به آنجا رسید‌بدن​ و پرسید: «کی کمک می‌خواد؟»

منگ چیو ژن با صدایی‌پرید​ چنان ضعیف که به زمزمه می‌مانست،‌همونی‌ام​ گفت: «اینجا... پایین رو نگاه کن...»

دختر فانی صدایش را نشنید و با خود زمزمه کرد:‌ممنون​ «اشتباه شنیدم؟ هوف، داره دیر میشه، باید زودتر قارچ جمع کنم‌همین​ و ببرم توی دهکدهٔ خاندان تو بفروشم. اِ؟ چقدر قارچ اینجاست!»

در آن لحظه،‌همه‌شون​ دختر فانی منگ‌یکه​ چیو ژن را دید.

اما در آن زمان،‌اینجاست​ سراسر بدن منگ چیو ژن‌سراسر​ با قارچ پوشیده شده بود.

دختر فانی چمباتمه زد‌بکنی​ و شروع به چیدن قارچ‌ها‌منم​ از روی بدن او کرد.

با هر قارچی که کنده‌آدمم​ می‌شد، یکی از عواملِ کاهشِ سرزندگیِ‌نجاتم​ منگ چیو ژن از بین می‌رفت.

بیماری‌اش به‌سرعت تسکین‌همه‌شون​ یافت و رفته‌رفته‌یکه​ قدرتش را بازیافت.

منگ چیو ژن در دل اندیشید: «درسته...‌اما​ هنوز دو روز مونده تا بیماریم واقعاً‌شروع​ عود کنه. حداقل فعلاً جونم در امانه!»

منگ چیو‌اگه​ ژن به‌سرعت این‌پرید​ موضوع را دریافت.

سپس به حرف آمد: «دخترجون،‌آدمم​ قارچ‌های روی بدنم خوشمزه‌ن، اشکالی‌ممنون​ نداره اگه همه‌شون رو بکنی.»

دختر فانی‌اگه​ از جا پرید‌پرید​ و یکه خورد.

«نترس، منم یه آدمم. همونی‌ام‌لحظه​ که چند لحظه پیش کمک می‌خواست.‌پوشیده​ ممنون که نجاتم دادی دختر مهربون.»

«ولی من که کاری نکردم.»

منگ چیو ژن لبخند تلخی زد و گفت: «همهٔ قارچ‌ها رو‌نجاتم​ از روی بدنم بکن، همین کارت نجاتم میده. این قارچ‌ها برای ما‌میده​ مردمان قارچی ضرر دارن، اما برای بقیهٔ نژادها بی‌خطر و حتی مفیدن.»

دختر در ابتدا جا خورد، اما سپس لبخند زد: «پس تو یه مرد قارچی‌می‌خواست​ هستی! از بچگی داستاناتون رو شنیده بودم، می‌گفتن شماها خیلی مهربونید و هیچ‌وقت به‌میده​ آدما آسیب نمی‌زنید. تا قبل از اینکه ببینمت، هیچ‌وقت یه مرد قارچیِ زنده ندیده بودم.»

منگ چیو ژن با عجله‌لحظه​ گفت: «زودتر قارچ‌ها رو بکن،‌بدن​ دیگه زیاد نمی‌تونم دووم بیارم.»

دستان دختر چابک بود و‌پرید​ به‌سرعت قارچ‌ها را از روی‌آدمم​ بدن منگ چیو ژن چید.

بدین ترتیب، او از آن‌آدمم​ وضعیت ناامیدکننده رهایی یافت و از‌نجاتم​ لبهٔ پرتگاهِ شکست نجات پیدا کرد.

دختر با جدیت‌همه‌شون​ گفت: «هنوز یه‌یکه​ قارچِ دیگه مونده!»

با تغییر حالت چهره، منگ‌لحظه​ چیو ژن گفت: «صبر کن. لازم‌پوشیده​ نیست اون یکی رو بکنی... آآآه!»

دختر چشمانِ معصومش را پلک زد‌یکه​ و در حالی که صورتش کمی سرخ‌پیش​ شده بود، پرسید: «نمی‌تونم بِکَنَمش، درد داره؟»

رنگ از رخسار منگ‌منم​ چیو ژن پریده بود. نفس‌می‌خواست​ عمیقی کشید و گفت: «نَکَنِش.»

اما دختر سرش را تکان داد و با لجبازی‌منم​ گفت: «این‌طوری نمیشه برادرِ مرد قارچی! خودت گفتی باید همهٔ‌ولی​ قارچ‌ها رو از روی بدنت بکنم تا حالت خوب بشه.»

«نکن، نکن، نکن... آآآه!»

دختر آستین‌هایش را بالا زد و با‌خورد​ چهره‌ای که در عینِ جدیت بسیار بامزه‌می‌خواست​ بود، گفت: «همف، عمراً اگه نتونم بِکَنَمش!»

منگ چیو ژن: «آآآآه—!»

...

در میان فریادهای ترحم‌انگیز‌اینجاست​ منگ چیو ژن، مرحلهٔ‌زمان​ دوم سرانجام به پایان رسید.

دید او از گردابی‌بکنی​ پرآشوب از رنگ‌ها، رفته‌رفته‌نترس​ شفاف و واضح گشت.

او در بازاری پرهیاهو و‌آدمم​ شلوغ قرار داشت که مردم در‌نجاتم​ گوشه‌وکنار آن در حال رفت‌وآمد بودند.

از پشت سر منگ چیو ژن، مرد قارچی،‌نترس​ هوانگ شیائو می که خود را کاملاً پوشانده‌نجاتم​ بود، با صدایی آرام پرسید: «اینجا دهکدهٔ خاندان توئه؟»

ذهن منگ چیو‌چقدر​ ژن لرزش خفیفی‌دید​ را تجربه کرد.

در دو مرحلهٔ پیشین، او در نقش‌خورد​ هوانگ شیائو می ظاهر شده بود، اما در‌ممنون​ این مرحلهٔ سوم، هویتش به‌کلی تغییر کرده بود.

چنین وضعیتی اصلاً رایج نبود.

منگ چیو ژن‌همه‌شون​ بی‌درنگ وضعیت خود‌یکه​ را بررسی کرد.

منگ چیو ژن در‌اینجاست​ دل آهی کشید: «ها...‌زمان​ من همون دخترِ انسان شدم.»

قدرت هوانگ شیائو می به‌سختی برای بقا کفایت‌نترس​ می‌کرد و حالا، منگ چیو ژن به یک‌نجاتم​ فانی تبدیل شده بود، آن هم یک دختر جوان.

این تغییر هویت،‌نترس​ تردیدهایی را در دل‌چند​ منگ چیو ژن برانگیخت.

مأموریت اصلی در‌همه‌شون​ این قلمرو رؤیای‌یکه​ بهشتِ زمین چه بود؟

در دو مرحلهٔ قبل، او هویت هوانگ شیائو می‌سراسر​ را داشت و حدس می‌زد که مأموریت اصلیِ قلمرو‌قارچی​ رؤیا، درمان طاعون و نجات قبیلهٔ مردمان قارچی باشد.

اما حالا که هویتش تغییر کرده بود،‌خورد​ منگ چیو ژن در دم احساس کرد‌می‌خواست​ که پایه‌های فرضیه‌اش به‌شدت متزلزل شده است.

«مهم نیست چه اتفاقی بیفته، از اونجایی که هوانگ شیائو می‌نجاتم​ به دنبال این دخترِ انسان وارد دهکدهٔ خاندان تو شده، همچنان باید‌میده​ سعی کنم بهش کمک کنم تا ساحرهٔ مردمان قارچی رو پیدا کنه.»

منگ چیو ژن تصمیم‌بکنی​ گرفت همان مسیر قبلی‌نترس​ را در پیش بگیرد.

مردی میانسال برای منگ چیو ژن دست تکان داد و گفت:‌پوشیده​ «فانگ تو، اومدی؟ بیا زودتر این جایِ کنار من رو بگیر که‌کاهشِ​ خیلی خوبه. بازار عصر مثل بازار صبح نیست، خیلی زود تموم میشه.»

منگ چیو ژن لحظه‌ای فکر کرد‌یکه​ و سبد پر از قارچش را در‌پیش​ فضای خالیِ کنار مرد گذاشت: «ممنون عمو.»

هوانگ شیائو می در سکوت‌آدمم​ به منگ چیو ژن کمک‌ممنون​ کرد تا قارچ‌ها را بساط کند.

مرد میانسال نگاهی انداخت‌بکنی​ و با تعجب گفت:‌نترس​ «این قارچ‌ها واقعاً تازه‌ن.»

هوانگ شیائو می‌چقدر​ با افتخار گفت:‌دید​ «معلومه که تازه‌ن.»

نگاه مرد میانسال‌همه‌شون​ به سمت او‌یکه​ چرخید: «ایشون کی باشن؟»

منگ چیو ژن به‌سرعت‌منم​ پاسخ داد: «از فامیلای‌پیش​ دورمونه، اومده کمکم کنه.»

مرد میانسال دیگر سؤالی نپرسید. بازار‌یکه​ عصرگاهی آغاز شده بود، جمعیت در حال‌پیش​ رفت‌وآمد بودند و همه سرشان شلوغ بود.

عده‌ای به خرید‌چقدر​ مشغول بودند و‌دید​ عده‌ای دیگر به فروش.

تمام کالاهای مورد معامله، مواد فانی نظیر قارچ، سبزیجات، کیک لوبیا و امثال آن بود.‌ممنون​ این بازاری متعلق به فانی‌ها بود که مایحتاج روزمره در آن یافت می‌شد. هیچ اثری از‌دارن​ معاملهٔ کرم‌های گو به چشم نمی‌خورد، مگر آنکه کاروانِ تاجری از دهکدهٔ خاندان تو عبور می‌کرد.

پس از گذشت‌نترس​ حدود پنج دقیقه، از‌چند​ ازدحام جمعیت کاسته شد.

در این هنگام،‌همه‌شون​ صدای هیاهویی از‌یکه​ جلو به گوش رسید.

«برید کنار، برید کنار!»

«برید کنار، مگه‌همه‌شون​ کورید؟ نمی‌بینید سرور‌یکه​ جانور سبز اینجاست؟»

جوانی فریاد زد و پنج شش‌همونی‌ام​ نفر با هل دادنِ جمعیت، راه خود‌مهربون​ را از میان مسیرِ باریک باز کردند.

به هر جا که می‌رسیدند، رهگذران با ترس‌نترس​ و دلهره راه را باز می‌کردند، هرچند برخی‌نجاتم​ در دل، نفرت و انزجار خود را پنهان می‌کردند.

عموی میانسال با عجله هشدار‌لحظه​ داد: «فانگ تو، زود قایم شو.‌پوشیده​ نذار اون "جانور" تو رو ببینه.»

منگ چیو‌اگه​ ژن مات و‌پرید​ مبهوت ماند: «ها؟»

لحظه‌ای بعد، رهبر گروه که جوانی طاس بود،‌پیش​ با دیدن منگ چیو ژن از دور، برقی موذیانه‌لبخند​ در چشمانش درخشید و فریاد زد: «بانو فانگ تو!»

با دیدنِ جوان طاس که با قدم‌های تند‌نترس​ به سمتش می‌آمد، منگ چیو ژن چشمانش را‌نجاتم​ ریز کرد و زیر لب گفت: «چه خبره؟»

جوانِ طاس ابروهایی پرپشت و چشمانی درشت داشت، اما‌سراسر​ حتی یک تار مو روی سرش دیده نمی‌شد؛ در‌قارچی​ عوض، خالکوبیِ جانوری سبز روی سرش به چشم می‌خورد.

جوان طاس خالکوبیِ جانور سبزش را مالید‌خورد​ و با نیشی باز گفت: «بانو فانگ‌می‌خواست​ تو، بازم که داری قارچ می‌فروشی. می‌خوام بخرمشون.»

منگ چیو ژن که‌منم​ در دل کاملاً هوشیار بود،‌می‌خواست​ پرسید: «اوه؟ چقدر می‌خوای بخری؟»

جوان طاس انگشتی بالا آورد:‌پرید​ «یه کیلو می‌خوام. کمکم کن‌آدمم​ درشت‌ها و خوباشو سوا کنم.»

منگ چیو‌بفروشم​ ژن مشغول جدا‌لحظه​ کردنِ قارچ‌ها شد.

جوان طاس ملقب به «جانور سبز» به این‌نترس​ طرف و آن طرف اشاره کرد و گفت: «این‌دادی​ خوبه، هوم، اون یکی هم خوبه، اینا رو می‌خوام.»

سپس ادامه داد: «اِ،‌منم​ مگه نگفتم؟ این یکی‌پیش​ و اون یکی رو می‌خوام!»

منگ چیو ژن که حس می‌کرد جوان‌خورد​ طاس دارد او را دست می‌اندازد، اخم‌می‌خواست​ کرد و پرسید: «بالاخره کدوما رو می‌خوای؟»

جوان طاس نیشخند زد:‌اینجاست​ «بی‌خیال خواهر فانگ، بذار کمکت‌سراسر​ کنم، با هم سوا می‌کنیم.»

او بی‌درنگ‌اگه​ دست به‌بکنی​ کار شد.

چند قارچ‌خورد​ برداشت و گفت:‌آدمم​ «نرمه، چقدر نرمه.»

منگ چیو ژن‌همه‌شون​ پاسخ داد: «همه‌شون‌یکه​ تازه‌ن، همین امروز چیدمشون.»

جوان طاس دوباره‌چقدر​ با تحسین گفت:‌دید​ «لطیفه، چقدر لطیفه.»

منگ چیو ژن آرام سرش‌پرید​ را بالا آورد و با اخم‌همونی‌ام​ گفت: «داری به دستم دست می‌زنی!»

جوان طاس‌خورد​ خندید: «آخ،‌منم​ ببخشید، شرمنده.»

منگ چیو ژن چشمانش‌بکنی​ را گرد کرد: «هنوز‌نترس​ که داری دست می‌زنی؟!»

«اشتباه شد، اتفاقی بود!»

منگ چیو ژن زبانش‌بکنی​ بند آمد؛ واقعاً داشتند‌نترس​ به او دست‌درازی می‌کردند!

هوانگ شیائو می که دیگر طاقت نیاورده‌چند​ بود، فریاد زد: «تف، آدم بی‌شرم! تو روز‌کاری​ روشن داری به یه دختر بی‌گناه دست‌درازی می‌کنی!»

جوان طاس که فوراً به خشم آمده بود، به‌منم​ هوانگ شیائو می خیره شد و غرید: «تو دیگه‌مهربون​ کی هستی؟ واسه چی ورِ دل بانو فانگِ من وایسادی!»

آن دو شروع به‌اینجاست​ جروبحث کردند، گویی جرقه‌های‌زمان​ خشم در هوا پراکنده می‌شد.

منگ چیو ژن در‌بکنی​ دل آهی کشید: (این حدِ‌منم​ توانِ گویِ جاودانِ پروانهٔ رؤیاست.)

گویِ جاودانِ پروانهٔ رؤیا می‌توانست جزئیاتِ رویدادِ بعدیِ قلمرو‌می‌خواست​ رؤیا را بررسی کند، اما قادر نبود آنچه را‌تلخی​ که صاحبِ پروانهٔ رؤیا با آن روبه‌رو می‌شد، پیش‌بینی کند.

چرا که تغییراتِ قلمرو رؤیا تنها‌یکه​ زمانی رخ می‌داد که تزکیه‌گرِ گو وارد‌پیش​ آن می‌شد و با محیط تعامل می‌کرد.

منگ چیو ژن پیش‌تر در مرحلهٔ قبل، جوان طاس و‌بدن​ بازارِ دهکدهٔ خاندان تو را بررسی کرده بود. اما قادر نبود‌یکی​ از قبل بداند که دقیقاً با چه حوادثی روبه‌رو خواهد شد.

آن دو جلوی منگ چیو ژن‌یکه​ به جروبحث پرداختند و دعوایشان چنان بالا‌پیش​ گرفت که چیزی نمانده بود دست‌به‌یقه شوند.

منگ چیو ژن دقیقاً می‌خواست آن‌ها‌همونی‌ام​ را از دعوا بازدارد که ناگهان‌دادی​ جرقه‌ای در ذهنش زد و ساکت ماند.

جوان طاس ناگهان دست به‌پرید​ سرش کشید و حمله کرد: «آخ،‌همونی‌ام​ دارم قاطی می‌کنم! جوجه، تنت می‌خاره!!»

هوانگ شیائو می نیز پا‌لحظه​ پس نکشید و بی‌درنگ یورش‌بدن​ برد: «هُمف، کی از تو می‌ترسه!»

درگیری میان‌اگه​ آن دو‌بکنی​ آغاز شد.

منگ چیو ژن در حالی که عقب می‌رفت، فریاد زد:‌ممنون​ «دعوا نکنید، دعوا نکنید.» او اکنون در کالبدی فانی بود‌بکن​ و هیچ توانی برای دخالت در نبردِ یک استاد گو نداشت.

اما خوشبختانه، چه هوانگ شیائو‌پرید​ می و چه جوان طاس، هر‌همونی‌ام​ دو مراقب منگ چیو ژن بودند.

با رسیدنِ منگ چیو ژن به‌دید​ فاصله‌ای امن، آن دو استفاده از‌شده​ روش‌های تزکیه‌گران گو را آغاز کردند.

پس از تبادل چند ضربه، هوانگ‌یکه​ شیائو می آشکارا در موضع ضعف‌چند​ قرار گرفت و حریفِ جوان طاس نشد.

منگ چیو ژن که اندکی غافلگیر شده بود، اندیشید: (این اوباش واقعاً‌دادی​ قویه!) او که در مرحلهٔ اول و دومِ قلمرو رؤیا در نقش‌مردمان​ هوانگ شیائو می ظاهر شده بود، به‌خوبی از قدرتِ او آگاهی داشت.

اما انتظار نداشت جوان طاس تا‌یکه​ این حد قدرتمند باشد؛ او کاملاً‌چند​ هوانگ شیائو می را سرکوب کرده بود.

جوان طاس ناگهان فریاد زد:‌لحظه​ «صبر کن ببینم، تو انسان‌بدن​ نیستی، تو یه انسان دگرگونه‌ای.»

در بحبوحهٔ نبرد،‌همه‌شون​ هویت هوانگ شیائو‌یکه​ می فاش شد.

«عجب چیزی! جاسوسِ عوضی، با ورود به دهکدهٔ‌پیش​ خاندان تو می‌خوای چه غلطی بکنی؟ قطعاً نیت شومی‌لبخند​ داری! هاهاها، قراره امتیاز مشارکت بزرگی به جیب بزنم!»

جوان طاس همچنان فریاد می‌زد: «همه‌باهم بهش حمله‌نترس​ کنید، اون یه مرد قارچیه، لازم نیست در‌نجاتم​ برابر همچین موجودی اصول اخلاقیِ انسانی رو رعایت کنیم!»

هوانگ شیائو می که در محاصرهٔ نفراتِ بیشتر‌زمان​ گرفتار شده بود، با خشمی آمیخته به انزجار‌قارچ‌ها​ فریاد زد: «پست‌فطرت! اگه مردی، تنهایی باهام بجنگ!»

جوان طاس خندید و لگدی به هوانگ‌خورد​ شیائو میِ دربند زد: «هاهاها. با دستگیریِ تو‌ممنون​ می‌شم قهرمانِ خاندان تو! همون‌جا بتمرگ، انسان دگرگونه.»

جوان طاس پس از این حرف، به سمت منگ چیو ژن دوید و‌مهربون​ با لحنی دلسوزانه پرسید: «خواهر فانگ، حالت خوبه؟ حتماً روحت هم خبر نداشته‌دارن​ یا این مرد قارچی مجبورت کرده. هاها، حالا چطوری می‌خوای ازم تشکر کنی؟»

ناولها | novelha.net