---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1994: نبرد شهریار جاودان کریستال یخ با فانگ ژنگ در آسمان سیاه باستانی • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1994: نبرد شهریار جاودان کریستال یخ با فانگ ژنگ در آسمان سیاه باستانی

0

این جاودانه‌ها از سطح تزکیهٔ برجسته‌ای برخوردار بودند؛ همگی جاودانه‌های انسانِ دگرگونهٔ‌بی‌رحم​ رتبه هشت به شمار می‌رفتند. رهبرشان جاودانه‌ای با پوستِ رنگ‌پریده و موهای آبی‌قطعاً​ بود که چهره‌ای عبوس داشت؛ او کسی نبود جز فرمانروای جاودانِ بلورِ یخ.

فرمانروای جاودانِ بلورِ یخ از وو شوای‌اتحاد​ فرمان گرفته بود تا برای مقاومت در برابر‌منم​ تهاجمِ دربار آسمانی، به یاریِ مقرِ غار-بهشت‌ها بشتابد.

در طول مسیر، قلب فرمانروای جاودانِ بلورِ یخ آکنده از نگرانی بود: «این با‌مجالی​ چیزی که انتظار داشتم فرق داره... من وو شوای رو رئیس اتحاد کردم تا خودش‌معاون​ پیشگام بشه. اما آخر سر، برای مقابله با دربار آسمانی، این منم که فرستاده شدم.»

فرمانروای جاودانِ بلورِ یخ قصد داشت این‌همه​ فرمان را رد کند، اما شرایط در‌عمیق​ آن لحظه مجالی برای بهانه‌تراشی باقی نگذاشته بود.

«وو شوای در نبرد با نیای دریای چی‌سادگی​ مجروح شد. به نوعی، ما واقعاً از اون استفاده‌آهی​ کردیم تا در برابر نیای دریای چی مقاومت کنیم.»

«به عنوان معاون رئیس اتحاد، من هم‌اتحاد​ باید تلاشی از خودم نشون بدم. منطقیه‌مقابله​ که برای کمک بهشون راهی آسمان سیاه بشم.»

فرمانروای جاودانِ بلورِ یخ‌اما​ تمایلی نداشت که مستقیماً‌فرستاده​ با دربار آسمانی روبه‌رو شود.

فارغ از پیروزی یا شکست،‌می‌پنداشت​ از نگاهِ دربار آسمانی به‌مقدم​ خاری در چشمِ آن‌ها بدل می‌گشت.

او می‌خواست وو شوای توجه دشمنان را به خود جلب کند. اما‌بی‌رحم​ دنیا به آن سادگی که می‌پنداشت نبود؛ روزگار با همه بی‌رحم بود‌کنم​ و اکنون، خودش به عنوان پیشگام به خط مقدم رانده شده بود.

فرمانروای جاودانِ بلورِ یخ در‌داره​ دل آهی عمیق کشید: «واقعاً‌پیشگام​ نمی‌تونم برخلاف جریان آب شنا کنم!»

او قطعاً باید برای نجاتشان می‌رفت،‌مقابله​ اما نحوهٔ انجام این کار چیزی‌شرایط​ بود که خودش می‌توانست تعیین کند.

جاودانهٔ جستجوگر ناگهان گفت: «معاون رئیس‌روزگار​ اتحاد، تعداد زیادی از جاودانه‌ها رو در‌آهی​ پیش رو پیدا کردیم. اونا متحدانمون هستن.»

فرمانروای جاودانِ بلورِ یخ‌دشمنان​ بی‌آنکه غافلگیر شود، سر‌سادگی​ تکان داد: «برید به دیدارشون.»

هرچند فرمانروای جاودانِ بلورِ یخ از پذیرشِ مقامِ معاونتِ رئیس‌پیشگام​ اتحاد پشیمان بود، اما دیگر دیر شده بود و تنها‌شرایط​ می‌توانست از تمامِ اختیاراتی که در دست داشت بهره ببرد.

پیش از حرکت، با استفاده از مقامِ خود به عنوان معاون رئیس‌شرایط​ اتحاد به نیروهای باقی‌ماندهٔ غار-بهشت‌ها فرمان داده بود که به یاری یکدیگر‌اون​ بشتابند؛ برای بیرون راندن دربار آسمانی، همه باید قدرتشان را به کار می‌گرفتند.

با گرد هم آمدن دو گروه از‌همه​ جاودانه‌ها، فرمانروای جاودانِ بلورِ یخ به نیروهای کمکی‌کشید​ نگاه کرد و خشم در درونش زبانه کشید.

غار-بهشتِ صخرهٔ آشوبناک یک هیولای صخره‌ایِ ازلی فرستاده بود و غار-بهشتِ تخمِ گندیده، شش جاودانهٔ مردتخمی را اعزام کرده بود که می‌توانستند آرایهٔ نبردِ باستانیِ «ابرِ شرورِ بویِ گندیده» را شکل دهند؛ در این‌جستجوگر​ میان، غار-بهشتِ موی عجیب نیز یک خانهٔ گوی جاودانِ ناقص به نام «عمارتِ امپراتورِ سیاه» را با خود آورده بود. این سه نیروی غار-بهشت که به فرمانروای جاودانِ بلورِ یخ نزدیک بودند، برگ‌های برندهٔ‌یکدیگر​ خود را به میدان آورده بودند، اما سایر نیروها هیچ تلاشِ واقعی و ملموسی از خود نشان نمی‌دادند. به‌ویژه نیروهای انسانی که تنها چند جاودانهٔ رتبه هفت را با بی‌میلیِ تمام اعزام کرده بودند.

«دشمن درست پیشِ روست، اما این نیروهای غار-بهشت هنوز دارن سعی می‌کنن قدرت‌آخر​ خودشون رو حفظ کنن! هوف... غار-بهشت‌ها خیلی از هم دورن، ما در حالت عادی‌نیای​ تعامل زیادی با هم نداریم و این همکاریمون هم فقط به خاطر فشار خارجیه.»

دیری نپایید که خشمِ‌اما​ فرمانروای جاودانِ بلورِ یخ به‌شدم​ درماندگی و یأس بدل گشت.

«در این صورت، منم باید قدرت خودم رو پنهان کنم.‌مقدم​ بهتره فقط یه نمایش ظاهری راه بندازیم. هر چی باشه، همین‌قطعاً​ افرادی هم که با خودم آوردم، نیروی قابل‌توجهی به حساب میان.»

دربار آسمانی بسیار قدرتمند بود؛ تا جای ممکن، فرمانروای جاودانِ بلورِ‌همه​ یخ نمی‌خواست رودررو با آن‌ها بجنگد. او محدودیت‌های خود را می‌شناخت و‌شنا​ می‌دانست اگر بی‌باکانه به خطِ مقدم یورش ببرد، احتمالاً زنده بازنخواهد گشت.

در همان حال که فرمانروای جاودانِ بلورِ یخ غرق در‌پیشگام​ این افکار بود، ناگهان رنگ از رخسارش پرید و چشمانش‌شرایط​ چنان گشاد شد که گویی آتشِ خشم از آن‌ها زبانه می‌کشید!

سایر جاودانه‌ها با دیدنِ‌اما​ چهرهٔ فرمانروای جاودانِ بلورِ‌فرستاده​ یخ، به سوی او برگشتند.

یکی از آن‌ها پرسید: «معاون‌می‌پنداشت​ رئیس اتحاد، چه خبر شده؟‌مقدم​ مقر خاندان شیا سقوط کرده؟»

فرمانروای جاودانِ بلورِ یخ دندان‌هایش را به هم سایید: «سرور رئیس اتحاد توی مقر‌مقدم​ خاندان شیاست، چطور ممکنه سقوط کنه! غار-بهشتِ من مورد هجومِ دیوانِ داوریِ اهریمن قرار‌نحوهٔ​ گرفته. جاودانه‌های قبیله‌م الان دارن تا پای جان باهاشون می‌جنگن، باید همین الان بریم کمکشون!»

مادرِ جاودانِ خردِ بزرگ که‌داره​ هنوز در فکر نجاتِ غار-بهشتِ‌پیشگام​ خودش بود، با تردید گفت: «آخه...»

فرمانروای جاودانِ بلورِ یخ به او خیره شد: «غار-بهشت‌های شما دیگه به دست دشمن افتاده و‌باقی​ کار از کار گذشته. اما غار-بهشتِ بلورِ یخِ من هنوز داره مقاومت می‌کنه و امیدی هست. باید‌نشون​ فوراً برگردیم و کمکشون کنیم. اگه کسی کمک نکنه، به سرور رئیس اتحاد وو شوای گزارش می‌دم!»

با سوءاستفادهٔ فرمانروای جاودانِ بلورِ یخ از نام وو شوای، و‌رانده​ همچنین اعلام حمایتِ جاودانه‌های انسانِ دگرگونهٔ نزدیک به او، مادرِ جاودانِ‌نجاتشان​ خردِ بزرگ و سایرین چاره‌ای جز اطاعت از این فرمان نداشتند.

جاودانه‌ها دیگر ردپای خود را پنهان‌جلب​ نکردند و با بیشترین سرعتِ ممکن‌بی‌رحم​ به سوی غار-بهشتِ بلورِ یخ پرواز کردند.

با باز شدنِ ورودیِ غار-بهشت، فرمانروای جاودانِ‌اتحاد​ بلورِ یخ با اضطراب به داخل پرواز‌مقابله​ کرد و بقیه نیز به دنبالش وارد شدند.

غار-بهشتِ بلورِ یخ غرق در نبردی آشوبناک بود. دیوانِ‌شدم​ داوریِ اهریمن همچون شهاب‌سنگی به هر سو پرواز می‌کرد و‌نیای​ هرچه را در مسیرش بود قتل‌عام می‌کرد؛ هیچ‌چیز جلودارش نبود.

اثری از جاودانه‌های مرد برفیِ رتبه شش و هفتِ غار-بهشت به چشم‌شده​ نمی‌خورد؛ آن‌ها در حال کنترلِ آرایه بودند تا کولاکی سهمگین را بر‌نحوهٔ​ سرِ دیوانِ داوریِ اهریمن فرو بریزند، اما تأثیرِ آن بسیار ناچیز بود.

ناگهان، دیوانِ داوریِ اهریمن پرتوِ نورِ‌جلب​ سرخ و خونینِ تیزی شلیک کرد که‌اکنون​ مستقیماً بر هستهٔ کنترلِ آرایه فرود آمد.

جاودانه‌های مرد برفی به‌سرعت دفاعِ خود را برپا کردند.‌خودش​ پرتوِ سرخِ خونین گویی به آینه‌ای برخورد کرده باشد،‌قصد​ تغییر مسیر داد و به نقطهٔ دیگری شلیک شد.

گرومب!

با صدای مهیبی که آسمان و زمین را به لرزه درآورد،‌رانده​ پرتوِ خونین منفجر شد و آسمان را به رنگ سرخ درآورد.‌نجاتشان​ تا شعاع چند هزار لی، دشتِ یخی و برفی به‌کلی نابود گشت.

با دیدنِ این صحنه، فرمانروای جاودانِ‌جلب​ بلورِ یخ غرق در خشم فریاد‌بی‌رحم​ زد: «آه، دشتِ یخیِ کولاکِ من!»

این دشتِ یخی بزرگ‌ترین محلِ تجمعِ نژادِ مردمان برفی در‌پیشگام​ غار-بهشتِ بلورِ یخ بود. اکنون با نابودیِ آن، نزدیک به‌شرایط​ ده میلیون مرد برفیِ فانی به طرز وحشتناکی جان باخته بودند.

دشت یخیِ کولاک‌زده برای‌اما​ شخصِ فرمانروای جاودانِ بلورِ‌فرستاده​ یخ اهمیت ویژه‌ای داشت.

آیینِ بلوغ او‌دنیا​ در همین دشت‌روزگار​ یخی برگزار شده بود.

در آن زمان، پدرش فرمانروای‌خود​ جاودانِ بلورِ یخِ جوان را‌روزگار​ به حاشیهٔ دشت یخی آورده بود.

پدرش با لحنی جدی گفت: «پسرم، تو دیگه بزرگ شدی. این دشت یخی‌آخر​ که می‌بینی، محل آزمونته. باید هفت روز اینجا زنده بمونی تا قبول بشی، اون‌نیای​ وقت لیاقت اینو پیدا می‌کنی که استاد گو بشی و روزنه‌ت رو بیدار کنی.»

فرمانروای جاودانِ بلورِ یخِ جوان به‌مقابله​ این دشت پهناور نگریست و احساس‌شرایط​ سردرگمی کرد؛ ترس در چشمانش پدیدار شد.

پدرش با دیدن حالت چهره‌اش گفت: «ترس طبیعیه، چون احتمال داره همین جا بمیری. آزمون عادلانه‌ست؛ باید خطر‌جریان​ مرگ رو با تمام وجود حس کنی تا لیاقت استاد گو شدن رو به دست بیاری. من حتی‌پیدا​ به عنوان یه جاودانه هم نمی‌تونم تو این مسیر ازت محافظت کنم، فقط می‌تونم یه راهنمایی بهت بکنم.»

فرمانروای جاودانِ‌می‌خواست​ بلورِ یخِ جوان‌خود​ پرسید: «چه راهنمایی‌ای؟»

پدرش سر تکان داد و گفت: «هفت روز زنده موندنِ تنهایی توی این دشت‌مقابله​ یخی خیلی سخته، تقریباً هیچ امیدی نیست. اما قبایل مردمان برفیِ زیادی تو این‌دریای​ دشت هستن، اگه بتونی ردشون رو بگیری و پیداشون کنی، اونا ازت محافظت می‌کنن.»

بلورِ یخِ جوان با‌اما​ نگرانی گفت: «اما من‌فرستاده​ این آدما رو نمی‌شناسم.»

پدرش با دقت توضیح داد: «نگران نباش، قبایل مردمان برفی از هر کسی که در راه مونده باشه محافظت می‌کنن،‌کنم​ چون همین آدما در نهایت قراره حافظِ کل نژاد باشن. اونا حتماً کمکت می‌کنن پسرم. اگه تو آزمون موفق بشی، فارغ‌غافلگیر​ از اینکه چقدر دستاورد داشته باشی، وظیفه داری از کل نژادمون محافظت کنی. راه و رسم زندگیِ یه مرد برفی اینه!»

همان‌طور که انتظار می‌رفت، بلورِ یخِ جوان‌دنیا​ سه شبانه‌روز در دشت یخی زنده ماند‌مقدم​ و ردپای قبایل مردمان برفی را دنبال کرد.

در لحظهٔ مرگ و زندگی، خود را به قبیله‌ای‌خودش​ از شکارچیان در همان حوالی رساند و پس از‌قصد​ اینکه پیدایش کردند، توانست جان سالم به در ببرد.

قبیله او را پذیرفت، بی‌هیچ چشم‌داشتی‌مقابله​ درمانش کرد و با آغوش باز از‌لحظه​ او خواستند تا عضوی از قبیله‌شان شود.

هرچند بلورِ یخِ جوان در نهایت آنجا را ترک‌اکنون​ کرد، اما تجربیاتش در آن قبیله عمیقاً در قلبش حک‌شنا​ شد و تا به امروز بر سراسر زندگی‌اش سایه افکند.

پس از رسیدن به رتبه هشت و به ارث بردنِ لقب فرمانروای جاودانِ بلورِ یخ، صاحبِ‌شده​ این غار-بهشت شد. او دشت یخی را توسعه داد و آن سرزمینِ بایر را غرق در منابع‌جاودانهٔ​ کرد. بدین ترتیب، زندگی مردمان برفیِ ساکن در آنجا بهبود چشمگیری یافت و جمعیتشان رفته‌رفته بیشتر شد.

اما حالا،‌انتظار​ همه‌چیز نابود‌فرق​ شده بود!

به‌کلی نابود شده بود.

حرکت کشندهٔ دشمنی قدرتمند،‌سادگی​ تمام دشت یخی را‌بی‌رحم​ با خاک یکسان کرده بود.

نه تنها تمام تلاش‌های فرمانروای جاودانِ بلورِ یخ بر باد‌روزگار​ رفت، بلکه خاطراتش نیز اکنون صرفاً به خاطره تبدیل شده بودند‌برخلاف​ و دیگر نشانی از آن‌ها در دنیای واقعی به چشم نمی‌خورد.

خشم و نفرت‌داشتم​ در قلبش زبانه کشید‌اتحاد​ و به‌شدت شعله‌ور شد.

فرمانروای جاودانِ بلورِ‌بشه​ یخ لحظه‌ای سکوت کرد‌منم​ و نفس عمیقی کشید.

هوای غار-بهشتِ بلورِ یخ‌سادگی​ همیشه سرد بود، و‌بی‌رحم​ اکنون نیز سرمایی استخوان‌سوز داشت.

فرمانروای جاودانِ بلورِ یخ ناگهان آموزه‌های پدرش را به یاد آورد: «اونا حتماً کمکت‌مقدم​ می‌کنن پسرم. اگه تو آزمون موفق بشی، فارغ از اینکه چقدر دستاورد داشته باشی،‌نحوهٔ​ وظیفه داری از کل نژادمون محافظت کنی. راه و رسم زندگیِ یه مرد برفی اینه!»

همین‌طور است.

«وقتشه که‌پیشگام​ از نژادم‌اما​ محافظت کنم.»

غرمب!

لحظه‌ای بعد، هالهٔ فرمانروای جاودانِ بلورِ یخ فوران‌سادگی​ کرد و در حالی که کولاکی شدید به‌شده​ پا می‌کرد، به سوی دیوانِ داوریِ اهریمن یورش برد.

تمام جاودانه‌های‌انتظار​ پشت سرش در‌داره​ بهت فرو رفتند.

فرمانروای جاودانِ بلورِ‌بشه​ یخ واقعاً تا‌مقابله​ این حد شجاعت داشت!

درون دیوانِ داوریِ اهریمن، گو یوئه فانگ‌همه​ ژنگ نفس عمیقی کشید و با چهره‌ای‌عمیق​ درهم‌رفته گفت: «نیروهای کمکی از دو آسمان رسیدن.»

افراد زیادی از راه رسیده‌خود​ بودند که در میانشان جاودانه‌های‌روزگار​ رتبه هشت متعددی به چشم می‌خورد.

گو یوئه فانگ ژنگ تنها در رتبه هفت‌کردم​ قرار داشت، اما دستپاچه نشد؛ تمام نبردهای پیشین،‌فرستاده​ اعتمادبه‌نفس و عزم او را آبدیده کرده بود.

اما دلیل مهم‌تر این بود که‌مقابله​ او به خانهٔ گوی جاودانِ رتبه هشت،‌لحظه​ یعنی دیوانِ داوریِ اهریمن، اطمینان مطلق داشت!

گو یوئه فانگ ژنگ لبخند سردی زد و گفت: «هیاهوی بزرگی به‌شده​ پا کردید، اما مگه می‌تونید حریفِ دیوانِ داوریِ اهریمن بشید؟» او به‌نحوهٔ​ جای استفاده از حرکت کشنده، مستقیماً دیوانِ داوریِ اهریمن را به جلو راند.

فرمانروای جاودانِ بلورِ یخ‌دشمنان​ دندان‌هایش را به هم فشرد‌می‌پنداشت​ و مجبور به عقب‌نشینی شد.

او جاودانه‌ای از مسیر یخ و برف بود و در‌پیشگام​ مسیر دگرگونی یا مسیر قدرت تزکیه نمی‌کرد؛ چطور می‌توانست با‌شرایط​ بدن فیزیکی‌اش در برابر یک خانهٔ گوی جاودان مقاومت کند؟

«ما هم وارد نبرد می‌شیم!»

«زود باشید، با هم‌سادگی​ همکاری کنید و به‌بی‌رحم​ معاون رئیس اتحاد کمک برسونید.»

نیروهای اتحاد دو‌توجه​ آسمان فریاد کشیدند‌جلب​ و هم‌زمان یورش بردند.

با دیدن این صحنه، گو یوئه فانگ‌اتحاد​ ژنگ دیوانِ داوریِ اهریمن را به عقب‌مقابله​ راند و با چابکی از آن‌ها فاصله گرفت.

نور سرخِ خونینی در دیوانِ داوریِ‌مقابله​ اهریمن سوسو زد و حرکات کشنده‌شرایط​ یکی پس از دیگری رها شدند.

حرکتِ هیولای سنگیِ ازلی کندتر شد. جاودانه‌های مرد تخم‌مرغی غرق در خون شدند و به جای تشکیل آرایهٔ نبرد‌شنا​ باستانی، مجبور شدند برای نجات جان خود تقلا کنند. عمارت امپراتور سیاه که متعلق به غار-بهشتِ موی عجیب بود‌متحدانمون​ و هنوز کامل نشده بود نیز در عقب منتظر ماند و جرئت نکرد مستقیماً با دیوانِ داوریِ اهریمن درگیر شود.

سایر جاودانه‌ها از این هم بی‌مصرف‌تر بودند. با وجود حضور جاودانه‌های رتبه هشتِ‌اکنون​ متعدد، همگی از جانشان می‌ترسیدند و تنها به استفاده از حرکات کشندهٔ دوربرد‌نجاتشان​ اکتفا می‌کردند. به محض اینکه دشمن نزدیک می‌شد، فرار را در اولویت قرار می‌دادند.

مشتی نیروی ازهم‌گسیخته!

این عبارت در ذهن فرمانروای جاودانِ‌مقابله​ بلورِ یخ نقش بست و سراسر‌شرایط​ وجودش را خشم و اضطراب فرا گرفت.

غار-بهشتِ بلورِ یخ هیچ ربطی به آن‌ها نداشت، بنابراین حاضر نبودند‌رانده​ جانشان را برای آن به خطر بیندازند. اکنون تنها کسی که‌نجاتشان​ فرمانروای جاودانِ بلورِ یخ می‌توانست به او تکیه کند، فقط خودش بود.

فرمانروای جاودانِ بلورِ یخ تصمیمش‌خود​ را گرفت: «الان فقط می‌تونم‌روزگار​ از اون حرکت استفاده کنم!»

آن شون، جاودانه‌ای از مسیر روح، مخفیانه‌اتحاد​ از روحِ شبح پرسید: «استاد، گروه فرمانروای جاودانِ‌منم​ بلورِ یخ دارن شکست می‌خورن، بهشون کمک کنیم؟»

در این مأموریت، غار-بهشتِ آرام‌بخشِ روح او را‌فرستاده​ به اینجا فرستاده بود و روحِ شبح نیز‌باقی​ همراهش آمده و در خفا کمین کرده بود.

روحِ شبح خندید: «هه هه هه... با این همه جاودانهٔ رتبه هشت،‌شده​ دارن این‌طوری می‌جنگن. اتحاد دو آسمان یه مشت دلقکن. هول نزن، اون‌نحوهٔ​ فرمانروای جاودانِ بلورِ یخ هنوز حقه‌های دیگه‌ای تو آستینش داره. فعلاً صبر می‌کنیم.»

ناولها | novelha.net