---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 2108: قتل عام صد میلیون نفر • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 2108: قتل عام صد میلیون نفر

0

با وجود اینکه فانگ یوان سرزمین متبرک مردمان قارچی را الحاق نکرده بود، بیشتر‌محاسبه​ این مردمان قارچی از پیش به روزنهٔ جاودانِ فرمانروای او نقل مکان کرده بودند. که‌نمی‌رسید​ شین هونگ قدرتمندترین جاودانه در میانشان بود و روش‌های مسیر زهرش خارق‌العاده به شمار می‌رفت.

دیری نپایید که غار-بهشت‌هفت‌ها​ دشت آتش در تمام‌داشتند​ جبهه‌ها رو به شکست رفت.

آن‌ها نه تنها نسبت به زیردستان فانگ یوان از‌خودش​ نظر تعداد کمتر بودند، بلکه حتی در نبرد میان‌اعماقشان​ رتبه هفت‌ها نیز زیردستان فانگ یوان دستِ برتر را داشتند.

زیردستان فانگ یوان با یورش‌سراسر​ خود، چندین جاودانهٔ دیگر از غار-بهشت‌نقاط​ دشت آتش را از پای درآوردند.

در نهایت، جاودانه‌های باقی‌مانده روحیهٔ خود را باختند؛‌هشت​ آن‌ها می‌خواستند تسلیم شوند، اما فانگ یوان بی‌توجه‌قرارگیری​ به این موضوع، دستور قتلشان را صادر کرد.

سپس، میدان‌میان​ نبرد را‌هفت‌ها​ پاکسازی کردند.

غار-بهشت دشت آتش عمدتاً روی مسیر آتش‌داشت​ تزکیه می‌کرد، از این رو بیشتر مواد‌دریاچه‌های​ جاودان نیز متعلق به مسیر آتش بود.

با وجود اینکه بخشی از آن‌ها به دلیل طاعون مورچه از بین رفته‌شگرفی​ بود، اما از آنجا که جاودانه‌های غار-بهشت تمام تلاش خود را برای حفظ‌اعماقشان​ مواد به کار بسته بودند، همچنان حجم عظیمی از منابع ارزشمند باقی مانده بود.

برای مثال، بیست و‌باقی​ هشت دریاچهٔ زغال در سراسر‌دریاچهٔ​ غار-بهشت دشت آتش پراکنده بود.

مکان هر دریاچهٔ زغال با دقت‌دستِ​ محاسبه شده بود و قرارگیری آن‌ها در‌دیگر​ آن نقاط، مزایای شگرفی به همراه داشت.

فانگ یوان پیش از این دریاچهٔ زغالِ خودش‌زغالِ​ را ساخته بود، اما آن دریاچه حتی به پایِ‌به‌ویژه​ یکی از دریاچه‌های زغالِ غار-بهشت دشت آتش هم نمی‌رسید.

این دریاچه‌های زغال خودکفا بودند و‌پراکنده​ به‌ویژه در اعماقشان، حجم زیادی از‌مزایای​ مادهٔ جاودانِ زغالِ آتش تولید می‌شد.

افزون بر دریاچه‌های زغال، غار-بهشت‌مانده​ دشت آتش جنگلی عظیم نیز‌زغال​ در خود جای داده بود.

جنگل خرمای آتش!

فانگ یوان حتی چندین‌مزایای​ گیاه برهوت باستانی به نامِ‌خودش​ درختِ شعله‌ورِ فاجعهٔ غول‌پیکر یافت.

این نوع درخت پوشیده از شعله‌های خروشان بود و هیچ‌چیز نمی‌توانست به‌مزایای​ آن نزدیک شود. چشمگیرتر آنکه، این درختِ شعله‌ورِ فاجعهٔ غول‌پیکر برای هر‌خودکفا​ موجود زنده‌ای که به آن نزدیک می‌شد، بختِ بد به همراه می‌آورد.

این درخت، ماده‌ای جاودان بود‌مانده​ که مسیر آتش و مسیر‌زغال​ بخت را در خود داشت.

غار-بهشت‌های دو آسمانِ متعلق به زیردستان فانگ یوان، دست‌کم مقدار معینی از‌جاودانهٔ​ مواد جاودانِ مسیر بخت را در خود داشتند؛ غار-بهشت دشت آتش نیز‌اما​ از این قاعده مستثنی نبود و مواد مسیر بخت را در بر می‌گرفت.

افزون بر این‌ها، فانگ‌مزایای​ یوان حجم عظیمی از شعله‌ها‌خودش​ را نیز به دست آورد.

بیشترین مقدار،‌هشت​ متعلق به‌زغال​ شعلهٔ خرما بود.

این شعله به رنگ سرخِ شنگرفی بود؛ به شکل توده‌ای متراکم درآمده و‌دقت​ آتش به خوبی در درونش نهان بود. با وجود اینکه ماده‌ای جاودان به شمار‌یکی​ می‌رفت، حتی یک فانی نیز می‌توانست بی‌آنکه خاکستر شود، آن را در دست بگیرد.

افزون بر شعلهٔ خرما، شعلهٔ آواز ققنوس، آتشِ کورِ فانوسِ‌خود​ سیاه، شعلهٔ عاجِ فیل، شعلهٔ کرم شب‌تاب، شعلهٔ پرنده، شعلهٔ‌باختند​ رقصانِ اژدها و مار، و انواع دیگری نیز وجود داشت.

آنچه فانگ یوان را اندکی دلسرد کرد، این بود که‌ساخته​ با وجود تنوع زیاد شعله‌ها، هیچ‌یک از شعله‌های منحصربه‌فردِ رتبه‌مادهٔ​ ۹ آسمان، زمین و انسان در میانشان به چشم نمی‌خورد.

این سه شعلهٔ معروفِ آسمان، زمین و انسان عبارت بودند از:‌نقاط​ شعلهٔ آسمانِ «آتشِ حلقهٔ باشکوهِ نور درخشان»، شعلهٔ زمینِ «آتشِ کورهٔ‌دریاچه‌های​ سنگِ الهیِ لاجوردی»، و شعلهٔ انسانِ «آتشِ اژدهای خیزانِ موجِ خروشان».

پس از دسته‌بندی‌ارزشمند​ مواد جاودان، به گوهای‌بیست​ جاودانِ غنیمت‌گرفته‌شده نگاهی انداخت.

گوهای جاودانِ بسیار کمی به‌نیز​ دست آمده بود؛ او تنها‌خود​ به سه مورد دست یافت.

یکی از آن‌ها گویِ جاودانِ مسیر آتشی بود که آسیب‌ساخته​ سنگینی دیده بود؛ این کرم گو پیش‌تر رها شده بود و‌تولید​ بینگ یوان با خوش‌شانسیِ تمام آن را به چنگ آورده بود.

دو مورد دیگر، گوهای جاودانِ مورچه بودند؛ یکی طلایی‌رنگ بود و عظمتی چون‌شگرفی​ کوه داشت و به مسِ سرخ می‌مانست. دیگری به کوچکی یک انگشت شست‌اعماقشان​ بود و بدنی به‌شدت کشیده داشت، همچون رشته‌فرنگیِ سفید و نرمی به نظر می‌رسید.

مورچهٔ جاودانِ مسِ سرخ می‌توانست گلوله‌های آتشین‌بیست​ پرتاب کند، در حالی که مورچهٔ جاودانِ رشته‌فرنگیِ‌شده​ سفید قادر به تولید شمار زیادی مورچه بود.

این‌ها همگی ثمرهٔ‌رتبه​ حرکت کشندهٔ طاعون‌دستِ​ مورچهٔ زهرآگین ماندگار بودند.

با بلعیدنِ مواد گو در درون غار-بهشت دشت‌زغالِ​ آتش، مورچه‌ها پیوسته خود را پالایش می‌کردند. آن‌هایی که‌به‌ویژه​ گوی فانی بودند، می‌توانستند به گوی جاودان ارتقا یابند.

اما فانگ یوان نمی‌توانست حدس‌سراسر​ بزند یا تخمین بزند که‌قرارگیری​ چه گویِ جاودانی پدید خواهد آمد.

با نگاه به این‌باقی​ دو مورچه، او به زحمت‌دریاچهٔ​ می‌توانست خاستگاهشان را تشخیص دهد.

مورچهٔ آتشِ مسِ سرخ احتمالاً در اصل یک مورچهٔ پیکان بوده است؛‌جاودانهٔ​ دهانش می‌توانست میخ‌های تیزی شلیک کند. پس از شلیک سه میخ، چنان‌اما​ ضعیف می‌شد که حتی توان مبارزه با یک مورچهٔ کارگر را هم نداشت.

مورچهٔ جاودانِ رشته‌فرنگیِ سفید نیز باید یک ملکه مورچه باشد. این مورچه‌پایِ​ عظیم‌الجثه بود و هیچ روش تهاجمی در اختیار نداشت، اما می‌توانست به‌سرعت مورچه‌های‌عظیم​ کارگر، مورچه‌های سرباز، مورچه‌های زره‌پوش، مورچه‌های پیکان و انواع دیگری را تولید کند.

مورچه‌های ارتشی در ذات خود تنها حشراتی درنده بودند، اما می‌توانستند‌نقاط​ قدرتشان را افزایش دهند و از جانوری عادی، به شاه‌جانور، هیولای برهوت،‌نمی‌رسید​ هیولای برهوت باستانی و در نهایت، به سطح هیولای برهوت ازلی برسند.

این درست مانند عنکبوتِ تارِ تاریک در رود زمان بود که‌سراسر​ یک هیولای برهوت ازلی به شمار می‌رفت، یا زنبور عسلِ ببری‌زغالِ​ در «افسانه‌های رن زو» که آن نیز هیولای برهوت ازلی بود.

اما پس از اصلاحات وو شوای، مورچه‌هایی که از‌یورش​ طاعون مورچهٔ زهرآگین ماندگار پدید می‌آمدند، دچار تغییری کیفی‌باقی‌مانده​ شده و همگی به کرمِ گو بدل گشته بودند!

با وجود اینکه کرم‌های گو‌شگرفی​ نیز به غذا نیاز داشتند،‌ساخته​ اما میزبان قطعات نشان‌های دائو بودند.

ارزش یک گویِ فانیِ‌زغال​ مورچه بسیار فراتر از یک‌شده​ مورچه یا حشرهٔ عادی بود.

این گوهای مورچه همگی سرسخت و نیرومند بودند و‌دریاچهٔ​ سرزندگی و روحیهٔ جنگندگیِ بالایی داشتند. صد گویِ مورچه‌مزایای​ می‌توانستند به‌راحتی صد مورچهٔ هم‌رده را از پای درآورند.

بیشتر کرم‌های گو بدنی شکننده داشتند که‌برتر​ به‌راحتی له می‌شد، اما برخی نیز از‌پای​ اسکلت خارجیِ سخت و سرزندگیِ بالایی برخوردار بودند.

برای مثال، هزارپای طلاییِ‌مزایای​ ارّه‌ای که فانگ یوان‌زغالِ​ در گذشته به کار می‌گرفت.

هزارپای طلاییِ ارّه‌ای‌دریاچهٔ​ دو مسیرِ اصلی‌پراکنده​ برای ارتقا داشت.

یکی هزارپای قاتلِ ارّه‌ای رتبه ۴ بود‌بیست​ و دیگری هزارپای وجرهٔ پرنده که نسخه‌های‌محاسبه​ رتبه ۳، ۴ و ۵ را شامل می‌شد.

هنگامی که استادان گو از این دو کرم گو استفاده می‌کردند،‌چندین​ اولی می‌توانست دشمنان قدرتمند را تکه‌تکه کند، در حالی که دومی قادر‌شوند​ بود با شکافتن گوشت و استخوان، به درون بدن دشمنان نفوذ کند.

حتی در سطح‌نقاط​ گویِ جاودان نیز چنین‌داشت​ کرم‌های گویی یافت می‌شدند.

مانند گویِ هزارپای اژدهای پاشمشیری.

گویِ هزارپای اژدهای پاشمشیریِ رتبه ۷، هفت لی طول داشت؛ بدنش مانند هزارپا و سرش همچون اژدها بود. پاهای بی‌شمارش حاوی نشان‌های دائو‌خودش​ مسیر شمشیر بود که به آن اجازه می‌داد ده‌ها هزار شمشیر را با خود حمل کند. به محض اینکه به دور طعمه‌اش می‌پیچید،‌باستانی​ این شمشیرهای بُرنده از تمام جهات یورش می‌بردند و حفره‌هایی خونین در بدن هیولای برهوت باستانی ایجاد می‌کردند؛ این گو به‌شدت درنده بود.

وو شوای ماهیت مورچه‌های ارتشی خود را از‌داشتند​ حشره به گو ارتقا داد و بدین ترتیب،‌نهایت​ آن‌ها پتانسیل عظیمی برای رشد به دست آوردند.

اما این‌قرارگیری​ روش نقص‌های‌مزایای​ بزرگی داشت.

اولین نقص، هزینه‌های سرسام‌آور بود. در حالت عادی، مورچه‌ها تنها با صرف اندکی از منابع می‌توانستند تولیدمثل‌خودش​ کنند. اما برای خلق گوی مورچه، مواد گو باید برای پالایش مصرف می‌شد. افزون بر این، گوی‌جای​ مورچه به تغذیه نیز نیاز داشت. هزینهٔ تغذیهٔ گوی مورچه چندین برابر بیشتر از پرورش مورچه‌های معمولی بود!

دومین نقص به‌ارزشمند​ سطح رتبه ۶‌مثال​ و بالاتر مربوط می‌شد.

از آنجا که گوهای جاودان منحصربه‌فرد بودند، با وجود اینکه‌خود​ می‌توانست مورچه‌های سطح برهوتِ بی‌شماری از یک نوع وجود داشته‌باختند​ باشد، از هر نژاد تنها یک گوی جاودان می‌توانست موجود باشد.

اگر تنها چند گوی جاودانِ مورچه وجود داشت، در‌خودش​ مجموع شکل‌دهی به مورچه‌های ارتشیِ پیشین با هیولاهای برهوت‌اعماقشان​ آسان‌تر بود و قدرت کلی بیشتری نیز به همراه داشت.

فانگ یوان در حالی که مورچهٔ آتشینِ مس سرخ و مورچهٔ ملکهٔ رشته‌فرنگی سفید‌همراه​ را بررسی می‌کرد، با خود اندیشید: «با وجود این، اگه از این روش برای‌مادهٔ​ تزکیه‌شون استفاده کنم، مورچه‌های ارتشی جدید هم می‌تونن تو تعداد به شدت گسترش پیدا کنن.»

این دو مورچه گوی جاودان بودند، اما‌بیست​ فانگ یوان نمی‌توانست آن‌ها را بازآفرینی کند؛‌محاسبه​ او دستورالعمل‌های گوی جاودانِ آن‌ها را نمی‌دانست.

این گوهای مورچه پس از بلعیدن‌دستِ​ مواد گو و مواد جاودان در غار-بهشتِ‌دیگر​ دشت آتش، با موفقیت عروج کرده بودند.

طاعون مورچه به شدت عظیم بود و تقریباً‌زغالِ​ تمام غار-بهشت را درگیر کرده بود، اما در‌خودکفا​ نهایت تنها دو گوی جاودانِ مورچه پدید آمد.

حرکت کشندهٔ طاعون مورچه زهرآگین ماندگار، حاوی ژرفای‌محاسبه​ مسیر پالایش بود و در اوجِ تکنیکِ پالایشِ‌زغالِ​ گوی طبیعتِ مردمانِ مویین در دنیای کنونی قرار داشت!

تکنیک پالایش گوی طبیعت، نشان‌های دائوی طبیعیِ دنیای‌هشت​ بیرون را برای پالایش گو به کار می‌گرفت‌قرارگیری​ و درصد موفقیت را به شدت بالا می‌برد.

در همان لحظه‌ای که فانگ یوان طاعون مورچه زهرآگین‌یورش​ ماندگار را خلق کرد، تبحر او در تکنیک پالایش‌باقی‌مانده​ گوی طبیعت از هر لحاظ از نیای موبلند پیشی گرفت!

این مورچه‌ها می‌توانستند خود را پالایش کرده و عروج کنند، و‌دریاچه​ این تنها به دلیل مواد گوی دنیای بیرون نبود؛ مهم‌تر از همه،‌افزون​ فانگ یوان داشت نشان‌های آسمانی بی‌بند و بارِ خود را مصرف می‌کرد.

به هر حال، نیای‌زغال​ موبلند هیچ نشان آسمانی‌محاسبه​ بی‌بند و باری نداشت.

فانگ یوان در دل ارزیابی کرد: «با استفاده از طاعون مورچه زهرآگین ماندگار، می‌تونم تعداد زیادی گوی جاودانِ مورچه پرورش بدم. تا وقتی تعداد‌ساخته​ زیادی گوی مورچه داشته باشم، اگه منابع زیادی خرج کنم، جریان پیوسته‌ای از تولید گوی جاودانِ مورچه خواهم داشت. با اینکه گوهای جاودان منحصربه‌فرد هستن،‌شعله‌ورِ​ بعد از به دست آوردن مورچهٔ آتشینِ مس سرخ، همچنان می‌تونم گوهای مورچه‌ای مثل مورچهٔ آبیِ مس سرخ یا مورچهٔ آتشینِ طلای زرد تولید کنم!»

تنها با تفاوتی‌رتبه​ جزئی، گوی جاودان همچنان‌برتر​ منحصربه‌فرد به شمار می‌آمد.

فانگ یوان استنتاج خود را به سرانجام رساند‌زغالِ​ و دریافت که مانع کلیدی در این مسیر، منحصربه‌فرد‌به‌ویژه​ بودن گوی جاودان نیست، بلکه منابع مورد نیاز است.

استفاده از این روش‌زغال​ برای پرورش گوی جاودانِ‌محاسبه​ مورچه هزینهٔ بسیار بالایی داشت.

پالایش دو گوی جاودانِ رتبه ۶، یعنی مورچهٔ آتشینِ مس سرخ و‌پراکنده​ مورچهٔ ملکهٔ رشته‌فرنگی سفید، چنان منابعی از غار-بهشتِ دشت آتش بلعید که در‌دریاچه​ حالت عادی برای پالایش بیش از ده گوی جاودانِ رتبه ۷ کفایت می‌کرد.

بازدهی استفاده‌میان​ از منابع‌هفت‌ها​ بسیار پایین بود!

به غیر از مواد جاودان و گوهای‌داشت​ جاودان، میراث‌های تزکیهٔ گویی نیز از تسخیر‌دریاچه‌های​ غار-بهشتِ دشت آتش به دست آمده بود.

ارزشمندترینِ آن‌ها،‌هشت​ میراث حقیقیِ‌زغال​ دشت آتش بود.

با وجود اینکه فانگ یوان آن را‌بیست​ از ارباب غارِ دشت آتش نگرفته بود، نسخهٔ‌شده​ اصلی آن در غار-بهشتِ دشت آتش وجود داشت.

میراث حقیقیِ دشت آتش، یک میراث حقیقیِ مسیر آتش با کیفیتی بالا بود که روشی ژرف به نام‌باقی‌مانده​ شعله‌های قلب سرخ خشمگین داشت. ارباب غارِ دشت آتش پیش از مرگش از آن استفاده کرده بود تا‌روی​ فانگ یوان را تهدید کند که او را رها کند؛ این روش در خودکشی او به کار رفته بود.

همچنین حرکت کشنده‌ای به نام دود شعلهٔ انسانی وجود‌خودش​ داشت؛ این یک حرکت کشندهٔ مسیر آتش با اثرهای مسیر‌زیادی​ انسان بود. برای فانگ یوان، این حرکت بسیار ارزشمند بود.

جاودانه‌ای زیردست پرسید:‌دریاچهٔ​ «سرورم، با این‌پراکنده​ افراد چه کنیم؟»

غار-بهشتِ دشت آتش یک غار-بهشتِ انسانی‌مثال​ بود و بیش از صد میلیون‌پراکنده​ انسان اصیل در آنجا حضور داشتند.

اگر همهٔ آن‌ها به‌هفت‌ها​ روزنهٔ جاودانِ فرمانروا منتقل می‌شدند،‌یورش​ بار سنگینی به همراه داشت.

فانگ یوان اندکی تأمل کرد و‌همراه​ با خونسردی دستور داد: «همه‌شون رو‌پایِ​ بکشید تا دریای انسان ساخته بشه.»

بدین ترتیب، جاودانه‌های انسان دگرگونه‌سراسر​ دست به کار شدند و‌قرارگیری​ کشتاری بی‌رحمانه به راه انداختند.

صد میلیون انسان همگی قتل‌عام شدند؛ استخوان‌ها، گوشت، روده‌ها‌دریاچهٔ​ و ارواحشان جمع‌آوری و در گروه‌های مختلفی از مواد گو‌شگرفی​ دسته‌بندی گشت و به انبارِ روزنهٔ جاودانِ فرمانروا منتقل شد.

دریای انسان، چی‌رتبه​ انسانِ آن‌ها را‌دستِ​ تماماً جذب کرد.

فانگ یوان این قلمروِ نهانِ آسمان‌همراه​ و زمینِ مصنوعی و ناقص را‌پایِ​ از خاندان شیا به دست آورده بود.

فانگ یوان برای رسیدن به مقام والامقام، باید از‌شده​ سد دائوی آسمانی عبور می‌کرد و این روش‌های مسیر‌ساخته​ انسان برای مقابله با آن، به ارتقا نیاز داشتند.

پس از پاکسازی میدان نبرد، فانگ یوان پیش از‌دریاچهٔ​ آنکه در نهایت غار-بهشتِ دشت آتش را هدف قرار‌مزایای​ دهد، روزنه‌های جاودانِ تمامی آن جاودانه‌ها را الحاق کرد.

او بیشتر منابع موجود‌هفت‌ها​ در غار-بهشت را به‌داشتند​ آسمان سرخ کوچک منتقل کرد.

به دلیل الحاق‌های مداوم اخیرش، روزنهٔ جاودانِ‌داشت​ فرمانروا دستخوش تغییری عظیم شده بود و توسعهٔ‌نمی‌رسید​ آن در حال حاضر به هشتاد درصد می‌رسید!

انبار مواد گوی روزنهٔ جاودانِ فرمانروا‌پراکنده​ کاملاً پر شده بود و بیش‌مزایای​ از ده انبار دیگر پی‌درپی ساخته شد.

چه در نُه آسمان کوچک و چه در‌هشت​ پنج منطقهٔ کوچک، نقاط منابع بسیاری وجود داشت‌قرارگیری​ که تعدادشان دست‌کم به صدها یا هزاران نقطه می‌رسید.

فانگ یوان پس از استنتاجی دقیق‌دستِ​ و موشکافانه، سرانجام تمام این منابع‌جاودانهٔ​ را به مناسب‌ترین مکان‌ها تخصیص داد.

فانگ یوان در دل آهی کشید: «آسمان‌داشت​ سرخ کوچک هم تقریباً پر شده، روزنهٔ‌دریاچه‌های​ جاودانِ فرمانروا الان حسابی لبریز به نظر می‌رسه.»

او احساس می‌کرد اخیراً مانند آدم چاق و گرسنه‌ای‌شده​ شده است که در مدتی کوتاه بیش از حد‌ساخته​ غذا خورده و نمی‌تواند آن را به خوبی هضم کند.

در حالت عادی، جاودانه‌ها یک مسیر را تزکیه می‌کردند و محیط روزنهٔ‌پراکنده​ جاودانشان نسبتاً ساده و مدیریت آن آسان بود. بیشتر جاودانه‌ها روزنهٔ جاودانِ عظیمی‌دریاچه​ نداشتند و تنها جاودانه‌های مسیر فضا بزرگ‌ترین روزنه‌های جاودان را در اختیار داشتند.

اما فانگ یوان متفاوت بود.

او تمام مسیرها را تزکیه می‌کرد، محیط‌داشت​ روزنهٔ جاودانش بسیار پیچیده بود و تقریباً‌دریاچه‌های​ انواع منابع می‌توانستند در آن پرورش یابند.

در عین حال، روزنهٔ جاودانِ فرمانروای او نیز‌محاسبه​ بزرگ‌ترین و بی‌سابقه‌ترین روزنه بود؛ حتی غار-بهشتِ یک‌زغالِ​ والامقام نیز ممکن بود به این بزرگی نباشد!

از این رو، در جریان‌مانده​ این توسعه، مسائل بسیاری وجود داشت‌سراسر​ که او باید در نظر می‌گرفت.

ناولها | novelha.net