---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 2293: قلمرو ذهن • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 2293: قلمرو ذهن

0

درونِ روزنهٔ جاودانِ فرمانروا.

در اتاق مخفی،‌پایینه​ حلقه‌ای کامل از‌روشِ​ فانگ یوان‌ها نشسته بودند.

یا دقیق‌تر،‌عروسک​ شمارِ زیادی از‌بااستعداد​ بدل‌های فانگ یوان.

این اتاقِ مخفیِ تزکیه پهناور بود و‌هرچند​ بدل‌های فانگ یوان همگی به‌تازگی با استفاده‌والامقام​ از کرم‌های گویِ مسیر انسان شکل گرفته بودند.

در میان آن‌ها، بدل‌های سطح استاد گو شامل طبیب، پالایشگر اکسیر، پاسبان‌سایهٔ​ و صنعتگر می‌شد. بدل‌هایی در سطح جاودانهٔ رتبه ۶ نیز حضور داشتند،‌شکل‌گرفته​ همچون عروسک سایه، دختر بااستعداد، سرباز، گروهبان، موسیقی‌دان، دزد، کشاورز، رقصنده و آهنگر.

در واقع، فانگ یوان تمام دستاوردهای تحقیقاتیِ مسیر انسان‌روح​ را که ده فرزندِ مسیر انسان پس از ورود‌فقط​ به آرایهٔ اشتقاق کسب کرده بودند، تصاحب کرده بود.

پس از آن،‌سایه​ او بی‌درنگ دست‌به‌کارِ پالایشِ‌گروهبان​ تمام این گوها شد!

تا زمانی که دستورالعمل مهیا بود،‌اندیشید​ با تبحرِ مسیر پالایشِ فانگ یوان، پالایش‌روشِ​ این گوهای جاودانِ رده‌پایین بسیار آسان می‌نمود.

همین امر سبب شد تا ده فرزندِ‌فقط​ مسیر انسان در طول عروج جاودانگی‌شان، در‌بودن​ خلقِ گوی جاودانِ حیاتیِ خود ناکام بمانند.

در این مدت، بدل‌های فانگ یوان در تزکیهٔ‌اهریمن​ در انزوا به سر می‌بردند و ضمن درکِ‌برای​ مسیر انسان، به بینش‌های مختص به خود دست می‌یافتند.

فانگ یوان با خود اندیشید: «هرچند رتبهٔ این‌موسیقی‌دان​ بدل‌ها پایینه، اما در مقایسه با روشِ والامقام‌تحقیقاتیِ​ اهریمن روح شبح، برتری‌های خاص خودشون رو دارن.»

«مثلاً برای خلق‌شون فقط به سرمایهٔ اندکی نیازه. بدل‌های فرقهٔ سایهٔ روح شبح مجبور بودن خودشون‌روح​ تزکیه کنن و همه‌چیز رو از صفر شروع کنن. اما این بدل‌ها صرفاً با استفاده از‌بودن​ کرم‌های گویِ مسیر انسان، می‌تونن در دم به قدرتِ سطح استاد گو یا جاودانه دست پیدا کنن.»

بدل‌های شکل‌گرفته از کرم‌های گویِ مسیر انسان،‌فقط​ بسته به سطحِ استاد گو یا جاودانه بودنشان،‌کنن​ به‌ترتیب از روزنه و روزنهٔ جاودان برخوردار بودند.

اما چه روزنه و چه روزنهٔ جاودان، هیچ‌یک‌اهریمن​ قادر به تولیدِ جوهر ازلی یا جوهر جاودان نبودند‌خلق‌شون​ و تنها می‌توانستند جوهر را در خود ذخیره کنند.

بدل‌های مسیر انسان همچنین‌دختر​ از تزکیه برای افزایش‌موسیقی‌دان​ قدرتِ خود عاجز بودند.

رتبهٔ کرم‌بینش‌های​ گو، تعیین‌کنندهٔ‌دست​ قدرتِ بدل بود.

با وجود این، بدل‌های‌مثلاً​ مسیر انسان سطوح تبحرِ‌سرمایهٔ​ بدن اصلی را حفظ می‌کردند.

بدل‌های مسیر انسان اساساً مسیر انسان را به‌عنوان مسیر اصلی و دیگر مسیرها را به‌عنوان مسیر فرعی تزکیه می‌کردند. برای‌اندکی​ نمونه، بدلِ موسیقی‌دان مسیر انسان را در کنار مسیر صدا تزکیه می‌کرد. بدلِ کشاورز، مسیر انسان را همراه با مسیر‌روزنه​ چوب و مسیر زمین پیش می‌برد. بدلِ عروسک سایه نیز مسیر انسان را دوشادوشِ مسیر دگرگونی و مسیر سایه تزکیه می‌کرد...

در مجموع، این‌سایه​ بدل‌ها به کارِ‌سرباز​ فانگ یوان نمی‌آمدند.

آن‌ها بیش از حد ضعیف‌می‌یافتند​ بودند و حتی قدرتمندترینِ آن‌ها‌پایینه​ تنها در رتبه ۶ قرار داشت.

تنها نکته‌ای که فانگ یوان و والامقام جاودان‌سرمایهٔ​ صورت فلکی بر سرِ آن توافق داشتند، این‌همه‌چیز​ بود که بدلِ پالایشگرِ اکسیر بیشترین ارزش را داراست.

این بدل، مسیر انسان‌اما​ را در کنار مسیر پالایش‌روح​ و مسیر اکسیر تزکیه می‌کرد.

هرچند استادان گویِ پالایشگرِ اکسیر تنها در‌گروهبان​ رتبه‌های یک تا پنج حضور داشتند، اما می‌توانستند‌دستاوردهای​ تأثیری هولناک بر سراسرِ دنیای استادان گو بگذارند!

اگر زیردستان فانگ یوان در این برهه دست به‌بدل‌ها​ عروج جاودانگی نمی‌زدند، شاید این بدل‌های مسیر انسان همچنان به‌خاص​ کار می‌آمدند. اما اکنون، ارزشِ چندانی برای فانگ یوان نداشتند.

آن‌ها حتی مدرکِ مهمی به‌برای​ شمار می‌رفتند که می‌توانست راز‌نیازه​ آسمانی پنهان را فاش سازد!

با اندیشیدن به این موضوع، فانگ‌روشِ​ یوان این بدل‌های مسیر انسان را‌خاص​ دوباره به شکلِ کرم‌های گویِ اولیه‌شان درآورد.

آن‌ها شباهت‌هایی به بدنِ جاودانِ‌بااستعداد​ فرمانروای فانگ یوان داشتند، اما‌کشاورز​ در عین حال کاملاً متفاوت بودند.

آن‌ها می‌توانستند میانِ فرمِ کرم گو و فرمِ انسانی تغییر شکل‌اما​ دهند، اما بدنِ جاودانِ فرمانروای فانگ یوان در فرم انسانی ثابت‌مثلاً​ بود و در کنارش به خوردنِ غذای کرم گو نیاز داشت.

البته در هر صورت،‌مثلاً​ یک انسانِ عادی نیز باید‌اندکی​ در فواصلِ معین غذا می‌خورد.

فانگ یوان با خود اندیشید: «گوی دزد رو نگه‌روح​ می‌دارم.» با این فکر، در لحظهٔ بعد اراده کرد و‌سرمایهٔ​ بیشترِ کرم‌های گو در اتاقِ مخفی خود را منفجر کردند!

قاره مرکزی.

در ژرف‌ترین‌بینش‌های​ بخشِ آرایهٔ‌دست​ محاسبات ستاره‌ای.

والامقام جاودان صورت فلکی در حالِ‌خلق‌شون​ بررسیِ قلمرو نهانِ آسمان و زمینی‌سایهٔ​ بود که درونِ آن قرار داشت.

این قلمرو نهان به قفس یا فانوس می‌مانست؛ والامقام‌روح​ جاودان صورت فلکی پیش‌تر از آن در غار اهریمن‌فقط​ دیوانه برای نبرد با دیگر والامقام‌ها بهره برده بود.

این همان قلمرو‌سایه​ نهانِ مسیر خرد‌سرباز​ بود — قلمرو ذهن!

نامِ آن‌بینش‌های​ در «افسانه‌های رن‌می‌یافتند​ زو» مکتوب بود.

والامقام جاودان صورت فلکی، قلمرو ذهن را درون‌سرمایهٔ​ آرایهٔ محاسبات ستاره‌ای قرار داده بود و از‌همه‌چیز​ قدرتِ آرایه برای جذبِ پنهانیِ احساسات استفاده می‌کرد.

قلمرو ذهن، انواع احساساتِ منفیِ موجود‌روشِ​ در ده فرقهٔ بزرگ باستانیِ قاره‌خاص​ مرکزی را به درونِ خود می‌کشید.

با این ترفند، والامقام جاودان صورت فلکی موفق شد در‌کشاورز​ وجودِ بی‌شمار موجودِ زندهٔ قاره مرکزی، تنها احساساتِ مثبت نسبت‌اشتقاق​ به دربار آسمانی و ده فرقهٔ بزرگ باستانی را باقی بگذارد.

این امر، اتحادِ‌مختص​ قاره مرکزی را به‌هرچند​ سطحِ بی‌سابقه‌ای ارتقا داد!

والامقام جاودان صورت فلکی اندیشید: «قلمرو ذهن باید احساسات رو در‌فرقهٔ​ خودش ذخیره کنه؛ هرچه این احساسات بیشتر باشه، این قلمرو نهانِ آسمان‌پیدا​ و زمین هم قدرتمندتر می‌شه. اما در عین حال باید مهارش کرد.»

«اگه احساساتِ بیش از حدی‌مقایسه​ ذخیره بشه، قلمرو ذهن از‌شبح​ حد می‌گذره و نتیجهٔ معکوس میده.»

«درست همون‌طور که در "افسانه‌های رن زو" اومده،‌موسیقی‌دان​ بهترین راه اینه که برای سرکوبِ قلمرو ذهن،‌تحقیقاتیِ​ از گوی آرامش و گوی شکیبایی استفاده بشه.»

«حیف که من فقط گوی آرامش رو در اختیار‌بدل‌ها​ دارم و گوی شکیبایی رو ندارم. به همین خاطر،‌برتری‌های​ محدودیتِ مشخصی برای گنجایشِ احساسات در قلمرو ذهن وجود داره.»

والامقام جاودان صورت فلکی هنگام فعال‌سازیِ آن باید احتیاط‌اندکی​ می‌کرد؛ او نمی‌توانست خطرِ فاش شدنِ این موضوع برای دیگر‌صرفاً​ والامقام‌ها و گرفتاری‌های پس از آن را به جان بخرد.

در آن صورت، حتی شخصی مثل فانگ یوان‌اهریمن​ که با کمبودِ جوهر جاودان دست‌وپنجه نرم می‌کرد نیز‌خلق‌شون​ به فکرِ اخاذی از والامقام جاودان صورت فلکی می‌افتاد.

این همان ترفندی بود که والامقام جاودان صورت فلکی هنگام خلقِ آرایهٔ محاسبات ستاره‌ای‌تمام​ به کار بست و موفق شد آن را از دیدِ دو والامقامِ دیگر پنهان‌زمانی​ نگه دارد. هرچه باشد، آن‌ها تنها قادر به مشاهدهٔ اطلاعاتِ کلیِ آرایهٔ محاسبات ستاره‌ای بودند.

پس از پایانِ بررسی‌ها،‌دست​ اخبار مسرت‌بخشی به والامقام‌رتبهٔ​ جاودان صورت فلکی رسید.

«اوه؟ در میانِ ده فرزندِ مسیر‌خلق‌شون​ انسان، کسی تونسته گوی موسیقی‌دان رو‌سایهٔ​ به یک گوی جاودان پالایش کنه؟»

«عالیه.»

«به نظر می‌رسه که ناکامی‌های پیشین به خاطرِ کارشکنی‌های ارادهٔ‌کشاورز​ آسمان بوده. پالایشِ گوی جاودان در طولِ مصیبتِ عروج، در‌اشتقاق​ اصل استفاده از ارادهٔ آسمان برای کمک به پالایشِ گوئه.»

«احتمالاً ارادهٔ آسمان تمایلی‌دست​ به کمک نداشت، چون این‌ها‌بدل‌ها​ کرم‌های گویِ مسیر انسان هستند.»

«اما پس از‌دارن​ آن، تلاشِ شخصی برای‌فقط​ پالایش به ثمر نشست!»

والامقامِ جاودانِ‌بدل‌ها​ صورت فلکی،‌اما​ خیالش آسوده گشت.

پیش‌تر، هنگامی که دریافت هر‌بااستعداد​ ده فرزند مسیر انسان ناکام‌کشاورز​ مانده‌اند، به شک افتاده بود.

احتمالات مختلفی وجود داشت؛ وجود خائنانی در دربار آسمانی،‌بدل‌ها​ نقصی در آرایهٔ اشتقاق، روش‌های پنهانِ دیگر والامقام‌ها در‌برتری‌های​ دربار آسمانی، یا حتی درزِ اطلاعات از سوی ارادهٔ آسمان.

با آگاهی از این موفقیت،‌برای​ بیشترِ شک و تردیدهای والامقامِ‌نیازه​ جاودانِ صورت فلکی برطرف شد.

نیمی از روز بعد، نخستین گروه از جاودانه‌های‌اهریمن​ گویِ برگزیده‌شده از ده فرقهٔ بزرگِ باستانیِ قارهٔ‌برای​ مرکزی، درون آرایهٔ محاسباتِ ستاره‌ای گرد هم آمدند.

حرکت کشندهٔ‌عروسک​ جاودان —‌دختر​ یادگیری بی‌پایان!

والامقامِ جاودانِ صورت‌مختص​ فلکی این حرکت‌اندیشید​ کشنده را فعال کرد.

درخشش آبیِ روشنی از این‌برای​ حرکت کشنده ساطع گشت و‌نیازه​ درون آرایهٔ محاسباتِ ستاره‌ای پخش شد.

در فضای مشخصی‌پایینه​ درون آرایه، جاودانه‌های‌روشِ​ گو آماده بودند.

شخصی با چهره‌ای‌سایه​ هیجان‌زده زمزمه کرد:‌سرباز​ «داره شروع می‌شه.»

همگی به وجد آمدند.

دیری نپایید که با غرق‌برای​ شدن در ژرفای وصف‌ناپذیرِ دائوی اعظم،‌فرقهٔ​ چهرهٔ جاودانه‌ها جدی و پرصلابت گشت.

تحت تأثیرِ این حرکت‌اما​ کشنده، سطح تبحرِ جاودانه‌ها در‌روح​ مسیرهای تزکیه‌شان رفته‌رفته بالا رفت!

با گذشت زمان و رسیدن‌بااستعداد​ به حد تحملشان، توهماتی به‌کشاورز​ سراغ برخی از جاودانه‌های گو آمد.

در این هنگام، آرایهٔ محاسباتِ ستاره‌ای فعال‌هرچند​ می‌شد و این جاودانه‌های گو را برای‌والامقام​ استراحت به بخش دیگری از آرایه می‌فرستاد.

یادگیری بی‌پایان، نیتِ کشنده‌ای از مسیر انسان بود که از کوه کتاب و‌مجبور​ گوی یادگیری به عنوان هسته بهره می‌برد و به تزکیه‌گرِ گو اجازه می‌داد تا‌بودنشان​ معنای حقیقی تولید کرده و با جذب آن، سطح تبحر خود را بالا ببرد.

پیش از این، والامقامِ جاودانِ صورت فلکی این حرکت را در غار اهریمن‌خودشون​ دیوانه به کار گرفته بود و اکنون آن را روی جاودانه‌های گویِ ده فرقهٔ‌همه‌چیز​ بزرگ باستانیِ قارهٔ مرکزی اجرا می‌کرد. اکنون نیت او برای پرورش آن‌ها خالصانه‌تر بود.

دستاورد جاودانه‌های گو به استعداد،‌بااستعداد​ درجهٔ استعداد، درک و فهم،‌کشاورز​ و تجربیات شخصی خودشان بستگی داشت.

«باورنکردنیه، کی فکرشو می‌کرد تو‌می‌یافتند​ دنیا روشی باشه که مستقیماً‌پایینه​ سطح تبحر رو بالا ببره!»

«این حرکت رو خود بانو والامقامِ جاودانِ‌فقط​ صورت فلکی شخصاً اجرا کرده، معلومه که‌بودن​ محشره، ایشون می‌تونه غیرممکن‌ها رو ممکن کنه!»

«شایعه شده که قلمروهای رؤیا می‌تونن سطح تبحر تزکیه‌گر گو‌شبح​ رو بالا ببرن. به نظر من، روش بانو والامقامِ جاودانِ‌اندکی​ صورت فلکی کاملاً از اون روش خطرناکِ مسیر رؤیا پیشی گرفته.»

«کاوش تو قلمروهای رؤیا خیلی خطرناکه، اما سطح تبحری که میده می‌تونه بی‌نهایت باشه. در مورد حرکت کشندهٔ مسیر‌آرایهٔ​ انسانِ بانو والامقامِ جاودانِ صورت فلکی، دستاوردمون به خودمون بستگی داره. این حرکت فقط کمک می‌کنه تا معنای حقیقی تولید‌امر​ کنیم. بعد از یه بار استفاده، باید کلی تجربه و بنیان جمع کنیم، وگرنه دفعهٔ بعد دستاورد زیادی نخواهیم داشت!»

جاودانه‌ها آرام‌آرام از توهمات‌دست​ بیرون آمدند و با هوشیار‌بدل‌ها​ شدن، شروع به گفتگو کردند.

طولی نکشید که جاودانه‌ها‌مثلاً​ از آرایهٔ محاسباتِ ستاره‌ای‌سرمایهٔ​ به بیرون پرواز کردند.

سه نفر ماندند‌پایینه​ و هنوز آنجا‌روشِ​ را ترک نکرده بودند.

در میان آن‌ها، جاودانهٔ گویِ عمارت رشک آسمان، تان‌دزد​ کو، حضور داشت. او به سراغ یانگ فنگ از فرقهٔ‌آرایهٔ​ روح باستانی و دیان پو از درهٔ پروانه‌های جان رفت.

پس از کمی بحث و تبادل نظر، تان کو گویِ جاودانِ خود را‌روشِ​ برای معاوضه با منابع یانگ فنگ به کار برد و سپس، با استفاده‌سرمایهٔ​ از مواد جاودانِ یانگ فنگ، گویِ جاودانِ دیگری را از دیان پو گرفت.

پس از این معامله،‌مثلاً​ هر سه طرف به خواستهٔ‌اندکی​ خود رسیدند و راضی بودند.

دیان پو آهی کشید و گفت: «خدا رو شکر به خاطر آرایهٔ‌خاص​ محاسباتِ ستاره‌ای، می‌تونه نیازهامون رو درک کنه و کمک کنه تا بهترین معامله‌ها‌بودن​ رو انجام بدیم. وگرنه چطور می‌تونستیم این‌قدر دقیق از نیازهای همدیگه باخبر بشیم؟»

در این لحظه، هر سه جاودانه‌سرباز​ از آرایهٔ محاسباتِ ستاره‌ای سود برده بودند‌واقع​ و به کاراییِ فوق‌العادهٔ آن پی بردند.

از زمانی که آرایهٔ محاسباتِ ستاره‌ای شروع به جمع‌آوری‌بدل‌ها​ اطلاعاتِ جاودانه‌های گو کرده بود، چنین موقعیت‌هایی در میان جاودانه‌های‌خاص​ گویِ ده فرقهٔ بزرگ باستانیِ قارهٔ مرکزی بسیار رایج‌تر شد.

از این رو، حتی جاودانه‌های گویِ فرقه‌های‌فقط​ کوچک‌تر نیز مشتاق شده بودند و می‌خواستند اطلاعات‌کنن​ خود را به آرایهٔ محاسباتِ ستاره‌ای گزارش دهند.

این آرایه تنها با تمرکز بر معاملات میان جاودانه‌های‌روح​ گو، قابلیت آن را داشت که منابع کلی را‌فقط​ در قارهٔ مرکزی با کارایی بسیار بیشتری توزیع کند.

بی‌شک، این امر موجبِ تسریعِ‌بااستعداد​ رشدِ قارهٔ مرکزی می‌شد و‌کشاورز​ قدرت کلی آن را بالا می‌برد.

این سه جاودانه پیش از این‌اندیشید​ رابطهٔ نزدیکی با هم نداشتند، اما‌مقایسه​ پس از این معامله، صمیمی‌تر شدند.

در مسیر بازگشت، آن‌ها دربارهٔ موضوعی که‌فقط​ اخیراً میان استادان گویِ قارهٔ مرکزی بر‌بودن​ سر زبان‌ها افتاده بود صحبت کردند؛ مسیر انسان.

در این مدت، تزکیه در مسیر انسان‌والامقام​ به جریانی رو به رشد برای استادان‌دارن​ گویِ رتبه‌پایین در قارهٔ مرکزی تبدیل شده بود.

مشخصاً این روند از سوی ده فرقهٔ بزرگ‌موسیقی‌دان​ باستانی حمایت می‌شد که از طرف دربار آسمانی‌تحقیقاتیِ​ مأموریت یافته بودند تا این جریان را ترویج دهند.

«به نظر می‌رسه دربار‌دست​ آسمانی تصمیم گرفته مسیر‌رتبهٔ​ انسان رو توسعه بده.»

«درسته، فرقه‌های ما ده فرزند مسیر انسان رو انتخاب کردن که الان‌سایهٔ​ همه‌شون به جاودانه تبدیل شدن. دربار آسمانی بالاترین دستاوردهای تحقیقاتی مسیر انسان رو‌بسته​ در اختیار داره، الان وقتشه که اون رو به طور گسترده ترویج بدن.»

«فکر می‌کنم خیلی عجولانه است، اما از‌والامقام​ اونجایی که والامقامِ جاودانِ صورت فلکی چنین‌دارن​ تصمیمی گرفته، حتماً ایراد از منطق منه.»

«حیف که مسیر ما از‌بااستعداد​ قبل مشخص شده، تغییر مسیر به‌رقصنده​ مسیر انسان هزینهٔ خیلی سنگینی داره.»

«دوست من، تان‌مختص​ کو، داری لبخند می‌زنی.‌هرچند​ راه حلی براش داری؟»

«من فقط بذرهای جاودانهٔ گو‌برای​ توی روزنهٔ جاودانم رو وادار کردم‌فرقهٔ​ تا مسیر انسان رو تزکیه کنن.»

«هاها، منم‌بدل‌ها​ همین کار‌اما​ رو کردم.»

جاودانه‌های گویِ قارهٔ مرکزی رفته‌رفته در حال لمسِ‌موسیقی‌دان​ مزایای آرایهٔ محاسباتِ ستاره‌ای بودند و همچنین، توافق‌تحقیقاتیِ​ نظری دربارهٔ چشم‌اندازِ مسیر انسان از خود نشان می‌دادند.

با وجود این، تان‌دست​ کو هنوز در این‌رتبهٔ​ لحظه از چیزی خبر نداشت.

هرچند اقدام او مشابه سایر جاودانه‌های گو بود،‌سرمایهٔ​ اما شخصیت کوچکی که او مورد حمایت قرار داد،‌صفر​ در آینده برمی‌خاست تا به یک افسانه بدل شود!

ناولها | novelha.net