---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1986: تاکتیک دربار آسمانی • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 1986: تاکتیک دربار آسمانی

0

خساراتِ ناشی از جنگِ تقدیر رفته‌رفته جبران‌حضورِ​ می‌شد. پس از برآوردِ تلفات، مشخص شد‌دارن​ که آن‌ها واقعاً ضربهٔ سهمگینی متحمل شده‌اند.

تالار گفتگو.

چین دینگ لینگ که بر جایگاهِ‌شوای​ اصلی نشسته بود، نگاهی به اطراف انداخت‌الانش​ و جاودانه‌ها و اراده‌هایشان را برانداز کرد.

بیشترِ اعضای دربار آسمانی برای خوابِ طولانی به گورستان جاودان بازگشته‌شدن​ بودند. هرچند فانگ یوان بیش از نیمی از گورستان جاودان را ویران‌شرقی​ کرده بود، اما همچنان اعضای کافی برای دربار آسمانی باقی مانده بود.

برای این اعضا طول عمرِ اندکی باقی مانده بود؛‌گردآوریِ​ آن‌ها به جای آنکه از کهولت سن بمیرند، می‌توانستند با‌شدن​ خفتن در گورستان جاودان، ارزشِ بیشتری از خود نشان دهند.

آنچه مایهٔ نگرانیِ چین دینگ لینگ می‌شد این بود‌می‌خورد​ که با وجودِ بازگشتِ این جاودانه‌ها به خواب، او‌امواج​ هیچ‌گونه پیامی از ارادهٔ صورت فلکی دریافت نکرده بود.

گویی جنگِ تقدیر باعث‌کار​ شده بود ارادهٔ صورت‌ارتشِ​ فلکی آسیبِ شدیدی متحمل شود.

این مسئله اکنون به بزرگ‌ترین نگرانیِ چین دینگ لینگ بدل گشته بود. ارادهٔ صورت فلکی می‌توانست در ارادهٔ آسمان‌الانش​ مداخله کند، اما ارادهٔ آسمان نیز قادر بود ارادهٔ صورت فلکی را در خود حل کند. اگر او از پشتیبانی‌کنیم​ محروم می‌ماند و ارادهٔ آسمان او را در خود حل می‌کرد، کابوسِ عظیمی برای بشریت و دربار آسمانی رقم می‌خورد.

با این وجود، دلیلِ حضورِ چین‌دلیلِ​ دینگ لینگ در اینجا و گردآوریِ جاودانه‌ها‌امواج​ برای این نشست، ارادهٔ صورت فلکی نبود.

چین دینگ لینگ پرسید: «امواج چی دارن بیداد می‌كنن و دو آسمان هم دست به کار شدن. وو شوای رهبریِ ارتشِ متحدِ‌دست​ دو آسمان رو بر عهده داره و تا همین الانش هم خاندان شیایِ دریای شرقی رو به زیر کشیده. حالا خاندان شیا از‌مقابلِ​ نیایِ دریای چی کمک خواسته و این دو جبهه مقابلِ هم قرار گرفتن. به نظرتون تو این لحظهٔ حساس باید چه کار کنیم؟»

او جاودانه‌ای از مسیر بخت بود و برخلافِ پری زی وِی، در‌همین​ مسیر خرد تزکیه نمی‌کرد. از این رو، با روبه‌رو شدن با چنین مسئله‌ای،‌جبهه​ نمی‌توانست به‌تنهایی تصمیمِ قاطعی بگیرد و نیاز داشت با دیگر جاودانه‌ها مشورت کند.

«شکی توش نیست، ارتشِ متحدِ دو آسمان‌بیداد​ از انسان‌های دگرگونه تشکیل شده. اونا دشمنِ‌ارتشِ​ دربار آسمانیِ ما هستن و باید ریشه‌کنش‌شون کنیم!»

«از این نظر،‌رقم​ نیایِ دریای چی‌دلیلِ​ آدمِ کاملاً مسئولیت‌پذیریه.»

«در حال حاضر، درگیریِ بین وو شوای و نیایِ دریای چی، دقیقاً‌حضورِ​ مثل درگیریِ بین انسان‌ها و انسان‌های دگرگونه‌ست. اما حقیقت اینه که پیروزِ این‌شوای​ میدون اصلاً اهمیتی نداره؛ مهم‌ترین عنصرِ این ماجرا کسِ دیگه‌ایه — فانگ یوان!»

«دقیقاً، چه وو شوای و چه نیایِ دریای چی، هر دو با فانگ یوان در ارتباطن. وو شوای ادعا می‌کنه که فقط با فانگ یوان همکاری داشته؛ اون بعد از یک میلیون سال زنده‌جاودانه‌ای​ شده و آرزوش اینه که نژادِ اژدهامردم رو دوباره به اوج برسونه. در مورد نیایِ دریای چی هم، اون قبلاً با فانگ یوان توافق کرده بود و جلوی دربار آسمانی ایستاد، اما بعداً وقتی سرور‌مسئولیت‌پذیریه​ دوک لونگ نیمی از میراث حقیقیِ مسیر چی رو بهش داد، نظرش عوض شد. تو جریانِ جنگِ تقدیر، نیایِ دریای چی اصلاً آفتابی نشد، و این نشون میده سرور دوک لونگ تصمیمِ هوشمندانه‌ای گرفته بود.»

«من نظرِ دیگه‌ای دارم! نیایِ دریای چی به احتمالِ زیاد همون فانگ یوانه که تغییرِ چهره داده. قبلاً به این موضوع فکر نمی‌کردیم چون فانگ یوان فقط‌شیا​ سطح تزکیهٔ رتبه ۷ رو داشت، اما حالا که رازِ بدنِ جاودانِ فرمانروا رو می‌دونیم، خیلی ممکنه که فانگ یوان همون موقع سطح تزکیهٔ رتبه ۸ داشته‌تصمیمِ​ و خودش رو جای نیایِ دریای چی جا زده باشه. یادتون نره که تو جنگِ تقدیر، فانگ یوان دیوارِ چی رو با یه روشِ مسیر چی نابود کرد.»

«روشِ مسیر چیِ اون "دریای چیِ نامحدود" نام داره؛ این روشِ اختصاصیِ چی شیانگ از پنج شیانگِ‌دست​ ناظرِ آسمان تو گذشته‌ست. اما روش‌های مسیر چی که نیایِ دریای چی در برابر دوک لونگ به‌حالا​ کار گرفت، با دریای چیِ نامحدود خیلی فرق داشت. خیلی بعیده که این دو تا یه نفر باشن.»

«اما نمی‌تونیم‌محروم​ این احتمال رو‌کابوسِ​ هم نادیده بگیریم.»

«حالا که بحثش شد، وو شوای خیلی مشکوک‌تر از نیایِ دریای چیه. شاید اون فانگ یوانِ تغییرِ چهره‌داده نباشه، اما خیلی راحت‌نیایِ​ می‌تونه همزادِ فانگ یوان باشه. فانگ یوان به عنوانِ رهبرِ فرقهٔ سایه، قطعاً بخشی از بنیانِ روحِ شبح رو در اختیار داره.‌چنین​ و روشی که روحِ شبح توش استاده، خلقِ ارواحِ شکافته‌شده‌ست. این همون روشی بود که باهاش فرقهٔ سایه رو یک‌تنه به وجود آورد.»

جاودانه‌ها به بحث‌نبود​ و تبادلِ نظر‌دارن​ با یکدیگر پرداختند.

چین دینگ لینگ مردد‌می‌خورد​ بود و دردِ شدیدی‌اینجا​ در سرش احساس می‌کرد.

جاودانه‌ها هر یک بر دیدگاه خویش پافشاری می‌کردند‌رقم​ و هیچ‌کدام نمی‌توانستند دیگری را مجاب سازند. در‌نبود​ نهایت، تصمیم نهایی بر عهدهٔ چین دینگ لینگ بود.

پس از اندکی تأمل، چین دینگ لینگ آهی کشید و گفت: «همه گوش کنید. فانگ یوان حرکت کشندهٔ چهرهٔ آشنا رو در اختیار داره و‌جبهه​ می‌تونه خودش رو به شکل آدم‌های مختلف دربیاره. با اینکه باید حواسمون به این قضیه باشه، اما نمی‌تونیم فقط به خاطر شک و تردیدهامون احتمالات‌بگیرد​ دیگه رو نادیده بگیریم. ممکنه وو شوای همزاد فانگ یوان باشه، یا نیای دریای چی همون فانگ یوانِ تغییرقیافه‌داده باشه؛ اینا همه احتمالات ممکنی هستن.»

«اما در عین حال، این احتمال هم وجود داره که ارتباط چندان نزدیکی با فانگ یوان نداشته باشن. ما نمی‌تونیم فقط‌شیایِ​ به همین دلیل، همه‌جا برای خودمون دشمن بتراشیم. وو شوای به کنار، اما در مورد نیای دریای چی، نمی‌تونیم فقط به‌بخت​ خاطر این احتمال از جذب کردنش دست بکشیم. مگه نمی‌تونیم تلاش کنیم تا او رو به متحد دربار آسمانی تبدیل کنیم؟»

با شنیدن این حرف، فانگ ژنگ مردد‌حضورِ​ شد و پرسید: «ارشد چین، شما قصد‌دارن​ دارید نیای دریای چی رو به خدمت بگیرید؟»

چین دینگ لینگ سر تکان داد: «سرور دوک لونگ از دنیا رفته و فنگ جیو گه هم به ما خیانت کرده. دربار آسمانیِ ما الان‌شوای​ به‌شدت به یک شبه‌والامقام نیاز داره تا بتونه اوضاع رو کنترل کنه. در گذشته، ارشد دوک لونگ از میراث حقیقیِ خاستگاه ازلی استفاده کرد تا دوستیِ‌باید​ نیای دریای چی رو به دست بیاره. با اینکه او قبول نکرد به ما ملحق بشه، اما توی جنگ تقدیر هم پیداش نشد و دخالتی نکرد.»

جاودانه‌ها در سکوت فرو رفتند.

نقشهٔ کنونیِ چین دینگ‌پرسید​ لینگ، در واقع همان‌می‌كنن​ نقشهٔ پیشینِ دوک لونگ بود.

در گذشته، دوک لونگ برای ترمیم‌دلیلِ​ گوی تقدیر، می‌خواست نیای دریای چی‌پرسید​ از درگیری دور بماند. اما اکنون؟

دربار آسمانی به شخصی با‌کابوسِ​ قدرت نبردِ شبه‌والامقام نیاز داشت‌وجود​ تا از آن‌ها حمایت کند!

هرچند در حال حاضر آرامش برقرار بود، اما حقیقت این بود که امواج‌الانش​ خروشانِ چی و نشان‌های دائوی مسیر آسمان، بیشترِ جاودانه‌ها را مجبور کرده بود‌مقابلِ​ تا غیرفعال بمانند و به ترمیم آسیب‌های وارده بپردازند؛ آن‌ها تواناییِ اقدامِ عملی نداشتند.

اما اگر امواج چی فرو می‌نشست‌دارن​ و فانگ یوان موفق می‌شد نشان‌های دائوی‌رهبریِ​ مسیر آسمان را پالایش کند چه می‌شد؟

در آن زمان، قدرتمندترین شخص در دربار آسمانی چین دینگ لینگ می‌بود. آیا او‌دارن​ می‌توانست در برابر جاودانه‌های چهار منطقهٔ دیگر که نیت‌های شومی در سر داشتند، مقاومت‌خاندان​ کند؟ آیا می‌توانست سد راه دی زانگ شنگ شود؟ آیا می‌توانست جلوی فانگ یوان بایستد؟

دربار آسمانی از این تهدید آگاه بود.‌بشریت​ در طول تاریخ، آن‌ها جاودانه‌های چهار منطقهٔ‌گردآوریِ​ دیگر را نیز به خدمت گرفته بودند.

نمونهٔ بارز آن وان زی هونگ بود؛ این جاودانهٔ زن روزگاری اهریمن‌بانویی از صحرای‌خاندان​ غربی بود، اما دربار آسمانی او را برای پیوستن به صفوف خود جذب کرده‌گرفتن​ بود. تا زمانی که شخصی انسان بود، دربار آسمانی می‌توانست در برابرش بخشندگی نشان دهد.

«من با جذب نیای دریای چی مخالف‌بیداد​ نیستم. اما قبل از اون، باید رابطهٔ‌ارتشِ​ واقعیش رو با فانگ یوان روشن کنیم!»

«تو این‌طور می‌گی، اما در حال حاضر،‌حضورِ​ نیای دریای چی ممکنه اصلاً هیچ تهدیدی‌دارن​ از طرف دربار آسمانیِ ما حس نکنه.»

«هاها، به نظرم برای‌می‌کرد​ او، جذابیتِ میراث حقیقیِ خاستگاه‌می‌خورد​ ازلی از هر چیزی بیشتره.»

فانگ ژنگ داوطلب شد: «در حال حاضر، درگیری بین نیای دریای چی و وو شوای بزرگ‌ترین فرصت ماست. ما می‌تونیم تحقیق کنیم و از‌خواسته​ این طریق به حقیقت پی ببریم. البته، نتیجه هر چه که باشه، نمی‌تونیم از جاودانه‌های دو آسمان بگذریم. حالا که سرور گرگ آسمانیِ شب‌تصمیمِ​ رو به عنوان نفوذی در اختیار داریم، من حاضرم گروهی رو به دریای شرقی رهبری کنم و این جاودانه‌های انسانِ دگرگونه رو ریشه‌کن کنم!»

فانگ ژنگ مالک کنونیِ دیوان داوری اهریمن بود. با‌دست​ وجود اینکه سطح تزکیهٔ رتبه ۷ داشت، به کمک‌همین​ این دیوان می‌توانست با بیشترِ جاودانه‌های رتبه ۸ مبارزه کند.

به دلیل تأثیر امواج چی، جاودانه‌های‌دلیلِ​ پنج منطقه نمی‌توانستند آزادانه جابه‌جا شوند.‌پرسید​ اما جاودانه‌های دربار آسمانی متفاوت بودند.

بیشترِ آن‌ها روزنه‌های‌می‌ماند​ شبح داشتند و تحت‌بشریت​ این محدودیت قرار نمی‌گرفتند.

درست پس از سخنان فانگ ژنگ، جاودانهٔ دیگری‌ارتشِ​ نیز داوطلب شد تا به گروه بپیوندد و‌دریای​ برای کشتن جاودانه‌های انسانِ دگرگونه، راهی دریای شرقی شود.

با وجود اینکه دربار آسمانی شکست‌دارن​ خورده بود، اما انگیزه‌ها و اقداماتشان همچنان‌رهبریِ​ بر پایهٔ دفاع از بشریت استوار بود.

چین دینگ لینگ لبخند زد: «فهمیدم! اصلاً چرا باید بریم دریای شرقی؟ وو شوای الان اونجاست، ما‌دست​ می‌تونیم ازش استفاده کنیم تا پیشینهٔ نیای دریای چی رو محک بزنیم. بیایید بریم به دو آسمان‌حالا​ و اون نیروهای غار-بهشت رو نابود کنیم؛ ما ارتش متحد دو آسمان رو از پایگاه‌هاشون ریشه‌کن می‌کنیم!»

ناولها | novelha.net