---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 2075: سرزمین متبرک نقره روان • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 2075: سرزمین متبرک نقره روان

0

سرزمین متبرک نقره روان.

«رحم کن،‌بیشتر​ تو رو‌فلاکت‌باری​ خدا رحم کن!»

«بکشید عقب، اون‌باختند​ جاودانهٔ اهریمنی زی‌توانست​ وِی‌ئه! ما حریفش نمی‌شیم.»

«لعنت به این شانس، تازه‌شادی‌ای​ حمله رو شروع کرده بودیم که‌قوی‌تر​ سروکلهٔ زی وِیِ اهریمنی پیدا شد!»

جاودانه‌های قاره مرکزی در حالی‌فقط​ که با شتاب به هر‌زنده‌ست​ سو می‌گریختند، آه حسرت سر می‌دادند.

پری زی وِی پوزخند زد و در‌تنها​ حالی که درخشش بنفشی از تمام بدنش‌هشت​ پخش می‌شد، غرید: «مگه اجازه دادم برید؟»

درخششِ بنفش نیمی از آسمان را روشن کرد. بیشتر‌جاودانه‌ای​ جاودانه‌های قاره مرکزی به طرز فلاکت‌باری جان باختند و‌هفت​ تنها یک نفر توانست جان سالم به در ببرد.

پری زی وِی جاودانه‌ای رتبه هشت و خبره‌ای بزرگ در‌بنیانم​ مسیر خرد بود. او در برابر این جاودانه‌های رتبه شش‌زور​ و هفت، قدرت نبردی کاملاً یأس‌آور از خود به نمایش گذاشت.

پس از آنکه جاودانه‌ها را به آسانی از پای‌زور​ درآورد، پری زی وِی انگشتش را تکان داد و‌تقریباً​ ارواح آن‌ها را به سوی یینگ وو شیه کشید.

پری زی وِی با لبخند گفت:‌باختند​ «سرورم، با بلعیدن این‌ها بنیان روح شما‌رتبه​ بار دیگر به شدت افزایش پیدا می‌کنه.»

با وجود این، یینگ وو شیه هیچ شادی‌ای در خود حس نمی‌کرد و‌بزرگ​ روحیه‌اش را باخته بود: «آه... گیرم که بنیانم قوی‌تر بشه، خب که چی؟‌آنکه​ بدن اصلی مرده، من فقط یه روحِ شکافته‌شدهٔ پسماندم که به زور زنده‌ست.»

آن شون بی‌درنگ سعی کرد به او دلداری دهد: «سرورم،‌بنیانم​ روحیه‌تون رو نبازید. من تقریباً تمام منابع مسیر روحِ غار-بهشت‌زور​ آرام‌بخش روح رو با خودم آوردم، این‌ها خوراکِ تزکیهٔ شماست.»

در این مدت، آن شون پیش‌روحِ​ از این به پری زی وِی‌بی‌درنگ​ و یینگ وو شیه ملحق شده بود.

آن شون پس از دلداری دادن به یینگ وو شیه، رو به پری زی‌هشت​ وِی کرد و پرسید: «بانو زی وِی، عمداً گذاشتید اون جاودانهٔ مسیر دگرگونی فرار‌گذاشت​ کنه؟ چرا این کار رو کردید؟ منتظرید بره و جاودانه‌های بیشتری با خودش بیاره؟»

روحِ شبح در روح آن شون دست برده بود و از این‌خبره‌ای​ رو، او وفاداریِ بی‌حدومرزی به یینگ وو شیه داشت. او با هر‌نمایش​ چیزی که با منافع یینگ وو شیه در تضاد بود، مخالفت می‌کرد.

اکنون نیز با نگاهی‌هیچ​ پرسشگر و خیره به پری‌گیرم​ زی وِی چشم دوخته بود.

پری زی‌بدن​ وِی پوزخندی زد‌فقط​ و پاسخی نداد.

یینگ وو شیه بی‌درنگ فضا را تلطیف کرد: «اگه اشتباه نکنم، اون جاودانهٔ‌رتبه​ مسیر دگرگونی باید جنگجوی هجوم پولادین باشه. اون زیردست فانگ یوانه، یکی از جاودانه‌های‌نمایش​ غار-بهشتِ بلای جانوران. بعد از جنگ تقدیر، تا الان تو دنیای بیرون سرگردون بوده.»

آن شون اخم کرد و با خشم گفت: «همین فانگ‌رتبه​ یوان بود که بدن اصلی سرورمون رو کشت، اون دشمن‌نبردی​ قسم‌خوردهٔ ماست. پس با دلیلِ بیشتری نباید می‌ذاشتید زنده در بره!»

یینگ وو شیه آهی کشید: «در حال حاضر، دبدبه و کبکبهٔ اهریمنیِ فانگ یوان توقف‌ناپذیره. اون اتحاد انسان‌های دگرگونه رو کاملاً مطیعِ خودش کرده و منطقه‌ای از دریای شرقی رو هم به اشغال‌آرام‌بخش​ درآورده. وقتی با اتحاد جناح حقِ دریای شرقی جنگید، قدرت نبردی در حد یه شبه‌والامقام از خودش نشون داد و تا الان دیگه باید از شرِ غل و زنجیرِ نشان‌های دائوِ مسیر آسمان خلاص‌تضاد​ شده باشه. اون الان داره زیردستاش رو فرامی‌خونه تا برگردن، فکر می‌کنی هیچ نیروی برتری جرئت می‌کنه جلوشون رو بگیره؟ حتی ده فرقهٔ بزرگ باستانیِ قاره مرکزی هم خودشون رو به اون راه زدن.»

پری زی وِی حرف او را تکمیل کرد: «فانگ یوان مکار، پست، شوم و بی‌رحمه. تو جوونیش، تمام خاندان و بستگانش رو‌آرام‌بخش​ قتل‌عام کرد تا استعدادش رو بالا ببره. اون سرد و بی‌عاطفه‌ست؛ چه تو جنگ تقدیر و چه تو نبرد اخیرش با دربار آسمانی،‌بیشتری​ بدون هیچ تردیدی زیردستاش رو قربانی کرد. حتی اگه این جنگجوی هجوم پولادین رو می‌کشتیم، فکر می‌کنی می‌تونستیم ضربه‌ای به فانگ یوان بزنیم؟»

آن شون که تازه متوجه ماجرا شده بود، مشت‌هایش را گره کرد: «لعنتی! جای پای این اهریمن محکم شده، ما‌برابر​ واقعاً نمی‌تونیم متزلزلش کنیم. تازه گذشته از این، اگه فانگ یوان تصمیم بگیره قضیه رو پیگیری کنه، کشتنِ زیردستاش می‌تونه‌یینگ​ برامون دردسرِ بزرگی بشه. اما حالا که این اهریمن قدرت نبردش رو پس گرفته، چرا نرفته به دربار آسمانی حمله کنه؟»

پری زی وِی در حالی که داشت سرزمین متبرک نقره روان را غارت می‌کرد، به تحلیل پرداخت: «من به‌قدرت​ یه چیزی شک دارم، اونم ذخایر جوهر جاودانِ فانگ یوانه. خیلی ممکنه که الان جوهر جاودان کم آورده باشه. شاید‌کشید​ وقتی با نیای دریای چی می‌جنگید فقط داشته ظاهرگرایی می‌کرده، الان باید تمام تمرکزش رو گذاشته باشه روی تجدید قوا.»

چشمان آن شون برقی‌هیچ​ زد: «مطمئنید؟ شاید بتونیم‌باخته​ از این فرصت استفاده کنیم!»

پری زی وِی‌اصلی​ بار دیگر در‌روحِ​ سکوت فرو رفت.

یینگ وو شیه لبخند تلخی‌جان​ زد: «می‌دونی بزرگ‌ترین دستاورد ما تو‌ببرد​ جنگ با فانگ یوان چی بوده؟»

«چی؟»

یینگ وو شیه توضیح داد: «اینکه این آدم، یعنی فانگ یوان رو هیچ‌وقت نمیشه با عقل سلیم سنجید. با توجه به شدت و تعدادِ نبردهای قبلیش، منطقیه که‌نبازید​ الان جوهر جاودان کم آورده باشه. اما هیچ‌کس نمی‌دونه چقدر ترفند تو آستینش داره، چند تا والامقام براش منابع فراهم کردن، و چه روش‌های معجزه‌آسایی رو از تولدِ‌بیشتری​ دوباره‌ش با خودش آورده. حتی بدن اصلیِ من هم تو تله‌ش افتاد، قسر در رفتنِ ما هم کار راحتی نبود، همون بهتر که سعی نکنیم سر به سرش بذاریم.»

پری زی وِی اخم کرد. حرف‌های یینگ وو‌پسماندم​ شیه او را آزرده نکرد، بلکه بیشتر او‌روحیه‌تون​ را نگرانِ روحیهٔ ازدست‌رفتهٔ یینگ وو شیه ساخت.

فانگ یوان آن‌قدر پی‌درپی نمایش‌های خیره‌کننده‌ای از خود نشان‌توانست​ داده بود که اکنون یینگ وو شیه سراسر غرق در‌بود​ ترس بود. این به‌هیچ‌وجه برازندهٔ ابهتِ روحِ شبحِ بزرگ نبود!

یینگ وو شیه تنها یک روحِ شکافته‌شده از روحِ شبح نبود؛‌هشت​ او سروری بود که پری زی وِی و آن شون وفاداری‌شان‌یأس‌آور​ را وقفِ او کرده بودند و بی‌صبرانه انتظارِ اوج‌گرفتنش را می‌کشیدند.

پری زی وِی برای بالا بردن روحیهٔ یینگ وو شیه، اندکی تأمل کرد و به آرامی گفت: «فانگ یوان واقعاً‌زور​ ترسناکه. اون همیشه از طرف تمام جناح‌ها تحت فشار بوده. چه اون زمان که والامقام‌های بزرگ بهش فشار می‌آوردن، چه‌پیش​ وقتی که دربار آسمانی به رهبریِ من در تعقیبش بود؛ اون مجبور بود مدت‌ها تو وضعیتی متزلزل، آواره و سرگردون باشه.»

«طبق حدس من، فانگ یوان فقط یه مهرهٔ شطرنج بود و به محض اینکه گوی تقدیر رو‌نبازید​ نابود کرد، والامقام‌هایی که حامیش بودن رهاش کردن. نه تنها رهاش کردن، بلکه حتی می‌خوان از شرش خلاص‌عمداً​ بشن! هم غل و زنجیرِ نشان‌های دائوِ مسیر آسمان و هم تعقیب‌شدنش توسط روحِ شبح، گواه همین موضوعه.»

«اما الان، فانگ یوان از اون غل و زنجیرها فرار کرده و روحِ شبح رو‌خبره‌ای​ هم کشته. اون از نقشه‌های والامقام‌ها رها شده و به آزادی رسیده. اون هیچ‌وقت فرصتی‌جاودانه‌ها​ نداشت تا خودش رو درست و حسابی توسعه بده، اما الان این فرصت رو داره.»

«در حال حاضر، اون داره لحظه به لحظه با سرعتی غیرقابل درک قوی‌تر میشه.‌مسیر​ با اینکه من خبرهٔ بزرگِ مسیر خرد هستم و بارها با فانگ یوان جنگیدم،‌آسانی​ اما نمی‌تونم تخمین بزنم دفعهٔ بعدی که دست به کار میشه، چقدر قراره قدرتمند باشه.»

پری زی وِی موضوع را عوض کرد‌روحیه‌اش​ و گفت: «اما مهم نیست چقدر قوی‌اصلی​ بشه، تا وقتی که والامقام نشه، شکست‌ناپذیر نیست.»

یینگ وو شیه لبخند تلخی زد و گفت: «کی‌زور​ می‌تونه با اطمینان بگه؟ شاید فانگ یوان دفعهٔ بعد‌تقریباً​ که دست به کار میشه، از قبل والامقام شده باشه.»

پری زی وِی لبخند زد: «نه. رسیدن به قلمرو والامقام به این راحتی نیست. از دوران‌بزرگ​ باستان تا الان فقط ده نفر بودن. عروج به مقام والامقام راز عظیمی در خودش داره!‌پای​ تمام سرنخ‌ها نشون میده که والامقام‌هایی که به فانگ یوان کمک کردن، این راز رو بهش نمیگن.»

آن شون دست زد و با هیجان گفت: «که این‌طور! این عالیه. تا وقتی که‌خرد​ فانگ یوان والامقام نشه، فقط یه شبه‌والامقامه. مهم نیست چقدر قوی باشه، بازم محدودیت‌هایی داره.‌درآورد​ چه نیایِ دریای چی و چه شهر امپراتور الهی، هر دو می‌تونن باهاش مبارزه کنن.»

یینگ وو شیه نفسی بیرون داد‌نمی‌کرد​ و پرسید: «یعنی تا وقتی که فانگ‌بدن​ یوان والامقام نشه، ما هنوز امید داریم؟»

پری زی وِی سر تکان داد: «با اینکه فانگ یوان قویه، محدودیت‌های زیادی داره. گویِ‌دهد​ تقدیر نابود شده و نظم دنیا به هم ریخته. وقتی جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه احیا شده،‌شده​ مگه میشه والامقام‌ها نتونن برگردن؟ اصلاً منطقی نیست. جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه فقط یه شبه‌والامقام بود.»

قلب آن شون لرزید و پرسید: «بانو‌تنها​ زی وِی، شما زمانی رهبر دربار آسمانی‌هشت​ بودید. ممکنه سرنخ‌هایی دربارهٔ احیای والامقام‌ها داشته باشید؟»

پری زی وِی به آرامی سر تکان داد: «این فقط حدس منه، هیچ مدرکی براش ندارم. اما یه چیز واضحه؛ هرچی جاودانه قوی‌تر باشه، احیا شدنش هم‌جاودانه‌ها​ سخت‌تره. جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه یه غار-بهشت رو بلعید و از میوهٔ برداشت چی هم کمک گرفت. با این حال، به خاطر اختلال شدید تو روند احیا،‌هیچ​ قدرت جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه با سوابق دربار آسمانی همخوانی نداشت و بعد از احیا افت کرد. احیای یه والامقام بی‌شمار بار سخت‌تر از چی جوئه خواهد بود.»

با به زبان آوردن این‌شادی‌ای​ سخنان، پری زی وِی ناخودآگاه‌بنیانم​ به والامقامِ جاودانِ نیلوفر آغازین اندیشید.

او پیش از‌اصلی​ این نیز سوءظن‌های‌روحِ​ بسیاری در سر داشت.

با وجود اینکه او و یینگ وو شیه‌نفر​ تحت تعقیب بودند، دربار آسمانی در این روزهای‌بزرگ​ اخیر آن‌ها را با جدیت دنبال نکرده بود.

پس از تأملی دقیق، متوجه شد که اگرچه تمهیدات والامقامِ‌رتبه​ جاودانِ نیلوفر آغازین در طول جنگ تقدیر پدیدار گشته بود،‌نبردی​ اما هدف اصلی آن‌ها به وضوح محافظت از دربار آسمانی نبود.

تحت کنترل ارادهٔ نیلوفر آغازین، کاخ لوبیای الهی و شهر امپراتور با یکدیگر‌بدن​ ترکیب شدند و شهر امپراتور الهی را پدید آوردند. اما در طول جنگ‌دهد​ تقدیر، این شهر تنها در قارهٔ مرکزی باقی ماند و هیچ حرکتی نکرد.

با این حال، نبردی که چندی‌روحِ​ پیش رخ داد ثابت کرد که‌بی‌درنگ​ شهر امپراتور الهی قادر به حرکت است.

افزون بر این، پس از آنکه نقاشی درخت بامبو (که والامقامِ جاودانِ نیلوفر آغازین در‌خبره‌ای​ بالاترین طبقهٔ برجِ ناظرِ آسمان قرار داده بود) بسیاری از قدرتمندانِ جاودانهٔ دشت‌های شمالی را‌جاودانه‌ها​ به درون خود کشید، از دربار آسمانی به پرواز درآمد و بی‌هیچ ردی ناپدید گشت.

والامقامِ جاودانِ نیلوفر آغازین روش‌های گوناگونی از خود بر جای گذاشته بود، اما‌بزرگ​ پری زی وِی در تمام این مدت احساس می‌کرد که تمرکز او بر مسائل‌جاودانه‌ها​ دیگری معطوف بوده است، نه دفاع از دربار آسمانی و محافظت از گویِ تقدیر.

پری زی وِی به سوی دریای شرقی خیره شد و‌بنیانم​ گفت: «گمان می‌کنم فانگ یوان هم این موضوع رو حس‌زور​ کرده و برای همین به شهر امپراتور الهی حمله نکرده، درسته؟»

مشخص نبود چه کسی این شایعه را در آسمانِ زردِ گنجینه‌شون​ پخش کرده است، اما شایعاتی که قصد داشتند فانگ یوان و دربار‌خودم​ آسمانی را به جان یکدیگر بیندازند، به شدت در حال گسترش بود.

در سراسر دنیای جاودانه‌های پنج منطقه، تنها یک بحث بر‌سالم​ سر زبان‌ها بود: نبرد میان فانگ یوان و شهر امپراتور‌برابر​ الهیِ دربار آسمانی، حاکم بلامنازع دنیا را تعیین خواهد کرد!

وو یونگ تنها آغازگرِ این ماجرا بود؛ جاودانه‌های صحرای غربی، دنیای‌هشت​ جاودانه‌های دریای شرقی، دنیای جاودانه‌های دشت‌های شمالی و حتی جاودانه‌های دو‌یأس‌آور​ آسمان، انگیزه‌های قدرتمندی داشتند تا پنهانی به این شایعات دامن بزنند.

پری زی وِی پوزخند زد: «نقشهٔ‌نمی‌کرد​ خیلی خوبیه، اما فانگ یوان آدمی‌بشه​ نیست که گول این چیزا رو بخوره.»

بازی شطرنجِ دنیا که سرنوشت تمام موجودات زنده را در بر می‌گرفت، با نبرد میان چند‌روحیه‌تون​ نفر تعیین می‌شد. با وجود اینکه پری زی وِی قدرت لازم برای شرکت در این بازی‌دادن​ را نداشت، اما به عنوان قدرتمندِ بزرگِ مسیرِ خرد، از توانایی مشاهده و تحلیل آن برخوردار بود.

سرزمین متبرک نقرهٔ روان کاملاً غارت شد‌تنها​ و پری زی وِی نیز موفق گشت‌هشت​ میراث نقرهٔ روان را به دست آورد.

این میراثِ مسیرِ فلز را‌نفر​ شاخ نقره‌ای، جاودانهٔ رتبه ۷‌رتبه​ قارهٔ مرکزی، بر جای گذاشته بود.

این میراث ارزش چندانی برای پری زی وِی نداشت. یینگ وو شیه و‌بدن​ آن شون نیز مسیرِ روح را تزکیه می‌کردند، از این رو ارزش میراث‌دهد​ حقیقی برایشان ناچیز بود. تنها بخش مفیدِ آن، مواد جاودانِ درونِ سرزمین متبرک بود.

پس از اطمینان از اینکه چیزی‌روحِ​ را جا نینداخته‌اند، پری زی وِی و‌سعی​ گروهش بی‌درنگ آن مکان را ترک کردند.

آسمان سیاهِ ازلی.

با هدایت بینگ سای چوان،‌نفر​ هی لو لان به مقابل‌رتبه​ کاخ آسمانی سرکوبِ بخت رسید.

هی لو لان در دل لرزید و‌روحیه‌اش​ با خود اندیشید: «آسمانِ عمرِ دراز واقعاً‌اصلی​ چنین برگ برنده‌ای رو پنهان کرده بود!»

خانهٔ گوی جاودانِ رتبه ۸ که پیش رویش قرار داشت، بسیار عظیم‌تر از محرابِ‌دلداری​ بخت و بلا بود. بدنهٔ باشکوه و طلاییِ تیره‌اش نشانه‌هایی از گذرِ پرفراز و نشیبِ‌پیش​ سالیانِ بی‌شمار را در خود داشت، اما همچنان باابهت، استوار و تزلزل‌ناپذیر به نظر می‌رسید.

بینگ سای چوان در حالی که هی لو لان‌توانست​ را به اعماق کاخ آسمانی سرکوبِ بخت هدایت می‌کرد، گفت:‌بود​ «تو رو آوردم اینجا تا با یه نفر ملاقات کنی.»

با دیدن زامبی جاودانِ خورشید عظیم که‌سالم​ چهارزانو روی یک تشکچه نشسته بود، چشمان هی‌خرد​ لو لان از حیرت گشاد شد: «شما... شما؟!»

واکنش شدید تبارش و ظاهر زامبی جاودانِ‌روحیه‌اش​ خورشید عظیم، باعث شد تا هی لو‌اصلی​ لان بی‌درنگ هویت این شخص را تأیید کند.

او بی‌درنگ روی زمین زانو زد‌روحِ​ و تعظیم کرد: «این نوادهٔ ناخلف، به‌سعی​ نیایِ کهن خورشید عظیم ادای احترام می‌کنه!»

زامبی جاودانِ خورشید عظیم‌فلاکت‌باری​ با مهربانی لبخند زد:‌نفر​ «فرزندِ خوبم، بلند شو.»

نیرویی بی‌شکل و ملایم، هی‌نفر​ لو لانِ آشفته و هیجان‌زده‌رتبه​ را از جا بلند کرد.

او تازه روی پاهایش ایستاده بود که زامبی جاودانِ خورشید عظیم ادامه داد: «تو نوادهٔ‌مرده​ برجستهٔ منی. اگه قرار باشه بگیم کی ناخلف بود، اون جاودانه‌های قبیلهٔ هی ناخلف بودن.‌منابع​ اونا ترسوهایی هستن که خودشون رو تسلیم یه غریبه کردن؛ تسلیم اون کوچک‌تر، بای زو.»

زامبی جاودانِ خورشید عظیم پیش از آنکه ادامه دهد، مکثی کرد: «هی‌بی‌درنگ​ لو لان، از امروز به بعد، تو تو کاخ آسمانی سرکوبِ بخت تزکیه‌خوراکِ​ می‌کنی. در آینده، به دشت‌های شمالی می‌ری و قبیلهٔ هی رو دوباره می‌سازی!»

ناولها | novelha.net