---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 2242: سه تابلوی فرمانروا • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 2242: سه تابلوی فرمانروا

0

میدانِ شهر جمع‌آوری ستاره.

یو زی و لیان‌روی​ که شین هم‌زمان به‌مویین​ یک تابلوی مشارکت نگاه کردند.

این تابلوی مشارکت اطلاعات مرجع فراوانی داشت؛ هرکس در صدر آن‌اینکه​ قرار می‌گرفت، از مهم‌ترین زیردستان و سردارانِ توانمندِ فانگ یوان به شمار‌دوم​ می‌رفت، همان اهدافی که جاودانه‌های مردماهی باید با آن‌ها طرح دوستی می‌ریختند.

با نگاه به تابلوی مشارکت، آن‌ها همچنین‌اِر​ می‌توانستند حدودِ قدرتِ جناح‌های زیردستِ فانگ یوان‌نامی​ را بسنجند و بینش بیشتری کسب کنند.

سپس، نام نفر اول‌سفید​ را روی تابلوی مشارکت‌اِر​ دیدند — موی ششم!

«یه مویین؟»

«امتیازات مشارکت این شخص‌دومه​ خیلی بیشتر از نفر دومه.‌برسه​ فعلاً هیچ‌کس نمی‌تونه بهش برسه.»

با وجود اینکه یو زی و لیان که‌چنگ​ شین تازه از راه رسیده بودند، به وضوح می‌دیدند‌بود​ که بنیان و اندوخته‌های موی ششم بی‌نهایت ژرف است.

«از نفر دوم به‌سفید​ بعد، دیگه اختلاف امتیازات‌اِر​ اون‌قدرها هم زیاد نیست.»

لیان که شین خیلی‌روی​ زود نام‌های آشنایی را در‌امتیازات​ میان ده مشارکت‌کنندهٔ برتر دید.

نام‌هایی چون پری میائو یین، بانو‌هیچ‌کس​ خرگوش سفید، مو تان سانگ، شوئه‌تازه​ اِر، شی شی چنگ و دیگران.

آنچه توجه یو زی و لیان‌شوئه​ که شین را جلب کرد، وجود نامی‌کرد​ عجیب در میان ده جایگاه برتر بود.

«جانِ سرزمین لانگ یا؟‌سفید​ این همون جانِ سرزمینِ‌اِر​ سرزمین متبرک لانگ یاست؟»

«یعنی یه جانِ‌اول​ سرزمین هم می‌تونه روی‌ششم​ تابلوی مشارکت رتبه‌بندی بشه؟»

«این نشون می‌ده سرور فانگ یوان چقدر‌نمی‌تونه​ بزرگ‌واره، اون با انسان‌ها، انسان‌های دگرگونه و‌رسیده​ جان‌های سرزمین به یک چشم نگاه می‌کنه.»

ده عضو برترِ تابلوی مشارکت، بیشتر جاودانه‌های انسان‌های دگرگونه بودند. این موضوع‌جلب​ معنای سیاسی عمیقی داشت؛ دو حاکم پیشینِ دربار امپراتوری مردمان دریایی از‌یاست​ این بابت بسیار خشنود گشتند و شور و شوقی در دل احساس کردند.

دیری نپایید که آن‌ها امتیازات‌تان​ مشارکت موی دوازدهم را نیز دیدند؛‌آنچه​ او در جایگاه هجدهم قرار داشت.

جایگاه نوزدهم متعلق‌اول​ به جانِ سرزمینِ‌موی​ تازیِ سیاه بود.

در لحظهٔ بعد، جانِ سرزمینِ تازیِ سیاه از‌بهش​ جایگاه نوزدهم بالا آمد، جایگاه موی دوازدهم را‌وضوح​ تصاحب کرد و او را به پایین راند.

موی دوازدهم نیز متوجه این موضوع شد. از سر خجالت سرفه‌ای کرد و با لحنی که اندکی حسادت در آن موج می‌زد گفت: «این جانِ سرزمینِ تازیِ سیاه واقعاً خوش‌شانسه. الان با تلفیق‌بزرگ‌واره​ اون دو آسمان، سگ‌های آسمانی بازمانده و تازی‌های بلعنده آسمان دارن دسته‌دسته فرار می‌کنن و جاودانه‌ها مدام اونا رو می‌گیرن و میارن توی روزنهٔ جاودانِ فرمانروای ما. در حال حاضر، مراقبت از این‌متعلق​ گروه‌های تازی به جانِ سرزمینِ تازیِ سیاه سپرده شده؛ بعد از اینکه درمان و بررسی شدن، توی آسمان سفید کوچک رها می‌شن. واسه همینه که جانِ سرزمینِ تازیِ سیاه داره این‌همه امتیاز مشارکت می‌گیره.»

لیان که شین و یو زی پی‌درپی سر تکان دادند، در حالی که‌جلب​ با خود می‌اندیشیدند: (در واقع، هیچ نیازی به این توضیحات نیست. برای ما‌یعنی​ اصلاً مهم نیست چطور یه جانِ سرزمین توی مشارکت از تو جلو زده.)

دغدغهٔ آن‌ها پری میائو یین، بانو‌موی​ خرگوش سفید و مهم‌ترین شخص —‌بیشتر​ جاودانهٔ مرد برفی، شوئه اِر بود.

دلیلش این بود که بینگ یوان هر زمان که‌برسه​ فرصتی می‌یافت، در اتحاد انسان‌های دگرگونه لاف می‌زد که شوئه‌اندوخته‌های​ اِر نامزد فانگ یوان است؛ این خبر همه‌جا پیچیده بود.

اتحاد چیِ حق به عنوان دشمن پیشین‌اِر​ آن‌ها، همواره چنین اطلاعاتی را جمع‌آوری می‌کرد و‌عجیب​ توجه ویژه‌ای به این موضوع نشان داده بود.

از این رو، جاودانه‌های‌سفید​ مردماهی نیز از این‌اِر​ ماجرا باخبر شده بودند.

با این حال، درست زمانی که می‌خواستند‌ششم​ دربارهٔ این افراد کلیدی پرس‌وجو کنند، موجی‌فعلاً​ از فریادها در نزدیکی‌شان به گوش رسید.

یو زی اخم کرد و می‌خواست آن‌ها را‌بهش​ سرزنش کند که شنید آن چهار جاودانهٔ مردماهی‌وضوح​ یک‌صدا گفتند: «رؤسا، به تابلوی تبادل نگاه کنید.»

لیان که شین و یو زی نتوانستند جلوی خود‌دیگران​ را بگیرند و نگاهشان را برگرداندند؛ بی‌درنگ مردمک چشمانشان‌جانِ​ منقبض شد و بهت و حیرت در چهره‌شان نقش بست.

تابلوی تبادلِ روزنهٔ جاودانِ فرمانروا حقیقتاً‌سانگ​ با آنچه در اتحاد عشق بزرگ‌توجه​ آسمان و زمین وجود داشت، متفاوت بود.

چیزهای خوبِ‌نفر​ بی‌شماری در‌روی​ آن یافت می‌شد!

لیان که شین و‌دومه​ یو زی از مرورِ‌بهش​ آن فهرست سرگیجه گرفته بودند.

انواع و اقسام پاداش‌ها در آن فهرست شده بود؛ کرم‌های گویِ تمامی مسیرها در دسترس بودند، گوی‌های فانیِ کمیاب و منقرض‌شدهٔ فراوانی وجود داشتند و بیش از‌رتبه‌بندی​ هزار گویِ جاودان از رتبه ۶ تا ۸ آمادهٔ تبادل بودند. دستورالعمل‌های گویِ جاودان، مواد جاودان و حرکات کشندهٔ جاودان بی‌شماری به چشم می‌خورد. صدها یا شاید‌بسیار​ هزاران روش ساختِ خانهٔ گوی جاودان وجود داشت و میراث‌های جاودان چنان خیره‌کننده بودند که چشمان یو زی و لیان که شین از تعجب گرد شده بود.

«این میراثِ قدرتمندِ بزرگِ مسیر آب، چانگ گوان شوی است. اون عمدتاً مسیر‌جلب​ آب رو تزکیه می‌کرد و مسیر اطلاعات رو هم در کنارش داشت. اون‌یعنی​ یه حرکت کشنده به اسم "یک فصل آبدار" داره که توی تاریخ بی‌نهایت معروفه!»

«این میراثِ قدرتمندِ مردمان دریاییِ خودمون، شاهزاده‌خانم سومه. اون قدرتمندترین مردماهیِ عصر باستانِ دور بود که‌نمی‌تونه​ بارها در برابر والامقامِ جاودانِ خاستگاه ازلی مقاومت کرد. اون مادهٔ جاودانِ رتبه ۸ مسیر آب‌دوم​ به نامِ "آبِ فراوان" رو خلق کرد که خیلی وقته منقرض شده؛ کی فکرشو می‌کرد اینجا ببینیمش.»

همان‌طور که به خواندن ادامه‌فعلاً​ می‌دادند، قلب یو زی و‌وجود​ لیان که شین به تپش افتاد.

فانگ یوان خود را به عنوان والامقامِ جاودانِ عشق بزرگ معرفی کرده‌جلب​ بود و معاملاتِ پالایش گو را در آسمانِ زردِ گنجینه آغاز کرده‌یاست​ بود؛ تمامی جاودانه‌های مردماهی از قیمت‌هایی که او تعیین کرده بود، خبر داشتند.

هرچند قیمت‌ها منصفانه بود،‌سفید​ اما به هیچ وجه با‌چنگ​ این تابلو قابل قیاس نبود.

«استفاده از امتیازات مشارکت برای تبادلِ چیزهایی‌ششم​ که می‌خوایم، خیلی آسون‌تر از معامله توی‌فعلاً​ آسمانِ زردِ گنجینه یا تبادل با تابلوی بیرونیه.»

«دارم درست می‌بینم؟ می‌تونیم درخواست بدیم تا سرور‌بهش​ فانگ یوان شخصاً برای پشت سر گذاشتن مصیبت‌ها‌وضوح​ بهمون کمک کنه! اون حقیقتاً والامقامِ جاودانِ عشق بزرگه!»

لیان که شین و یو زی بی‌اختیار‌اِر​ لبانشان را لیسیدند و عطشِ آن‌ها برای‌نامی​ کسب امتیازات مشارکت به سطحی بی‌سابقه رسید.

آن‌ها به همراه آن چهار‌تان​ جاودانهٔ زن، نگاه‌های پرحرارت خود‌دیگران​ را به تابلوی مأموریت دوختند.

بدیهی بود که اگر کسی منابع تزکیه را‌مویین​ از تابلوی تبادل می‌خواست، به امتیازات مشارکت نیاز داشت‌بهش​ و منبعِ به دست آوردن این امتیازات، مأموریت‌ها بودند.

مأموریت‌های متعددی‌خیلی​ روی تابلوی‌دومه​ مأموریت قرار داشت.

درون آسمان بنفش کوچک، شمار زیادی از هیولاهای برهوتِ‌دیگران​ باستانی عقاب‌های آسمانیِ مختلط به دلیلی نامعلوم به هیولاهای برهوتِ‌سرزمین​ ازلی تبدیل شده بودند؛ مأموریت، بررسیِ حقیقتِ این ماجرا بود.

در دشت‌های شمالی کوچک، مدفوع سگ از آسمان می‌بارید، به شکل‌آنچه​ کوه‌هایی روی هم تلنبار می‌گشت و دریاچهٔ اژدهای یخبندان را می‌آلود. مأموریت‌سرزمینِ​ این بود که علت بارشِ مدفوع سگ بررسی گشته و پاک‌سازی شود.

جریان آبِ منطقهٔ دریایی فلس اژدها در دریای شرقی کوچک واژگون شده و‌دومه​ حجم عظیمی از آب دریا به نُه آسمان کوچک نفوذ کرده بود. مأموریت‌می‌دیدند​ این بود که آرایهٔ جاودان مرمت شود و منطقهٔ دریایی فلس اژدها بازسازی گردد.

مو تان سانگ، سرور شهرِ مردمان مرکبی،‌نمی‌تونه​ به شکلی توجیه‌ناپذیر باردار شده بود و اکنون‌بودند​ به خبره‌ای در زمینهٔ سقط جنین نیاز داشتند.

...

با نگاه به تختهٔ‌سفید​ مأموریت، جاودانه‌های مردماهی در‌اِر​ سکوتی گذرا فرو رفتند.

کمیتِ این‌نفر​ مأموریت‌ها فراتر‌روی​ از انتظارشان بود.

در شرایط عادی، روزنه‌های جاودانِ جاودانه‌ها آرام و بی‌تلاطم بود. آن‌ها تنها پس از پشت‌بودند​ سر گذاشتن مصیبت‌ها یا هنگام افزودنِ نقاط منابع جدید، نیازمندِ بازسازی مناطق بودند. روزنه‌های آنان‌زود​ با روزنهٔ جاودانِ فرمانروا که هر لحظه وقایع عجیبی در آن رخ می‌داد، تفاوت آشکاری داشت.

جاودانه‌های مردماهی پس از‌تان​ مدتی تماشا، هم نگران‌چنگ​ بودند و هم خشنود.

نگرانی‌شان از این بابت بود که هرچند روزنهٔ جاودانِ فرمانروا متعلق به والامقامِ‌جلب​ جاودانِ عشق بزرگ بود و در سراسر جهان شهرت داشت، اما به‌هیچ‌وجه آرام‌یعنی​ نبود و همه‌جا آشوب به چشم می‌خورد؛ زندگی در اینجا آسان نخواهد بود.

اما خشنودی‌شان از آن رو بود که این‌مویین​ آشوب به معنای تعداد بی‌شماری مأموریت بود؛ برای‌نمی‌تونه​ کسب امتیازات مشارکت هیچ کمبودی در کار نبود.

موی دوازدهم که حالت چهرهٔ جاودانه‌های مردماهی را زیر نظر داشت، آهی کشید و گفت: «راستشو بخواید، روزنهٔ جاودانِ فرمانروا الان توی‌است​ وضعیت آرومیه. شما اون موقعی رو ندیدید که ارباب غار-بهشت‌های دو آسمان رو الحاق کرد؛ وقتی که تعداد عظیمی از نشان‌های دائو‌سفید​ رو به دست آورد، پدیده‌های عجیب و غریب تمومی نداشتن. اون موقع توی روزنهٔ جاودانِ فرمانروا، حتی یه نفر هم بیکار نبود.»

«الان با اینکه اتفاقات زیادی نمیفته، اما بعد از نبردِ غار اهریمن دیوانه، جاودانه‌های زیادی رو از دست دادیم. هرچند بیشترشون زنده شدن، اما هنوز نمی‌تونن عروج جاودانگی کنن. خودتون می‌تونید ببینید،‌چقدر​ الان مأموریت‌های خیلی زیادی هست، اما بعضی مناطق نیاز به آدم دارن تا ازشون محافظت کنن. مثلاً شهر جمع‌آوری ستاره خیلی مهمه، نمی‌تونیم از دستش بدیم. علاوه بر این، با وجود این‌هجدهم​ همه اتفاق عجیب، همیشه به حداقل یه جاودانهٔ رتبه هشت نیاز داریم تا از روزنه محافظت کنه. چون مأموریت‌ها خیلی زیاده، ارباب همه‌تون رو آورد توی روزنهٔ جاودانِ فرمانروا تا کمک کنید.»

«پیش‌تر توی تالار، پری میائو یین خیلی رک حرف زد ولی اشتباه نمی‌کرد.‌جلب​ اگه می‌خواید تأییدِ جاودانه‌های فعلی رو به دست بیارید، باید سخت کار کنید و‌می‌تونه​ دستاورد داشته باشید. با کارها و امتیازات مشارکت‌تون، وفاداری‌تون رو به ارباب ثابت کنید!»

با شنیدن سخنان‌اول​ او، جاودانه‌های مردماهی‌موی​ سر تکان دادند.

لیان که شین و یو زی‌هیچ‌کس​ نگاهی به یکدیگر انداختند؛ سرانجام به‌تازه​ نیت فانگ یوان پی برده بودند.

تانگ چیونگ بی‌درنگ از موی‌سانگ​ دوازدهم قدردانی کرد و بار‌آنچه​ دیگر هدیه‌ای به او پیشکش نمود.

در این هنگام، دیگر جاودانه‌های مردماهی پرسیدند: «سرور موی دوازدهم،‌دیگران​ شما به هر کدوم از ما پنج تا کرم گو دادید.‌لانگ​ سه تاش برای تخته‌ها استفاده می‌شه، اون دو تای دیگه چی؟»

موی دوازدهم هدیه را گرفت و با لبخند توضیح داد: «یکیش برای اتصال به آسمان زرد گنجینه استفاده می‌شه. توی روزنهٔ جاودانِ‌راه​ فرمانروا، همهٔ تزکیه‌گران گو باید از این کرم گو استفاده کنن تا به آسمان زرد گنجینه دسترسی داشته باشن. اون یکی برای نظارت‌دید​ روی شماست و باید همیشه همراه‌تون باشه. اگه نابود شد، باید سریع خبر بدید تا توی شهر جمع‌آوری ستاره یه جایگزین بهتون بدیم.»

پس از مکثی کوتاه، موی دوازدهم ادامه داد: «نیاز نیست زیاد بهش فکر کنید، فقط شما نیستید،‌می‌دیدند​ ما هم اینو داریم. شاید یه گوی فانی باشه، اما تا حالا جون خیلیا رو نجات داده.‌مشارکت‌کنندهٔ​ ما وقتی با اون پدیده‌های عجیب سروکله می‌زنیم با خطر روبه‌رو می‌شیم، ممکنه حین مأموریت‌ها کشته بشیم.»

«مثلاً، به‌خرگوش​ این مأموریت روی‌سانگ​ تخته نگاه کنید.»

جاودانه‌های مردماهی به نقطه‌ای که موی‌سانگ​ دوازدهم اشاره می‌کرد نگریستند و مأموریت‌توجه​ سقط جنین مو تان سانگ را دیدند.

موی دوازدهم لبخند عجیبی زد: «شاید با مو تان سانگ آشنا نباشید، اما مقام پایینی نداره، اون رهبرِ جاودانه‌های صحرای غربی‌تازه​ کوچکه. یه مرد مرکبیه، اما موقع رسیدگی به یه وضعیت ناگهانی، به طرز مرموزی باردار شد. الان قیمت کلانی برای سقط‌میان​ جنین پیشنهاد داده، خیلیا علاقه نشون دادن اما نتونستن کاری بکنن. بالاخره اگه سقط جنین شکست بخوره، ممکنه جونشو از دست بده!»

دهانِ جاودانه‌های مردماهی‌بیشتر​ باز ماند؛ آن‌ها مات‌نمی‌تونه​ و مبهوت شده بودند.

موی دوازدهم ادامه داد: «خیلی خب، دنبالم بیاید،‌چنگ​ می‌خوام شما رو به یه جایی ببرم. یه جورایی،‌بود​ این مکان از اون سه تا تخته هم مهم‌تره!»

جاودانه‌های مردماهی که بی‌درنگ کنجکاو شده بودند،‌شوئه​ به دنبال موی دوازدهم میدان را ترک کردند‌نامی​ و به تالارِ فرعیِ شهر جمع‌آوری ستاره رسیدند.

در آنجا دیدند‌اول​ که جاودانه‌های بسیاری در‌ششم​ تالار فرعی حضور دارند.

بسیاری از جاودانه‌ها به یکدیگر تکیه داده بودند، برخی‌برسه​ با کمری خمیده خود را به داخل تالار فرعی‌بنیان​ می‌کشاندند و به‌شدت فرسوده و ازتوان‌افتاده به چشم می‌خوردند.

اما اندکی بعد، همین جاودانه‌ها با‌شوئه​ ظاهری تازه‌نفس از تالار بیرون می‌آمدند‌جلب​ و بسیار پرانرژی به نظر می‌رسیدند.

هرچند همچنان گودی‌خرگوش​ و سیاهیِ عمیقی‌سانگ​ زیر چشمانشان دیده می‌شد.

این جاودانه‌ها با دیدن آشنایان صمیمانه سر تکان می‌دادند‌امتیازات​ و هنگام عبور از کنار یکدیگر، پس از احوال‌پرسی،‌برسه​ دربارهٔ مأموریت‌ها یا رتبه‌شان روی تختهٔ مشارکت صحبت می‌کردند.

این جاودانه‌ها با دیدن‌دومه​ جاودانه‌های مردماهی، حالتی از درک‌برسه​ و آگاهی به خود گرفتند.

چند نفر از آن‌ها برای‌سانگ​ خوشامدگویی به مردماهی‌ها پیش‌قدم شدند و‌توجه​ استقبال گرمی از خود نشان دادند.

«اوه، شنیده بودم قراره‌سفید​ یه گروه از جاودانه‌های‌اِر​ مردماهی رو بیاریم، همینان؟»

«عالیه، با ملحق‌اول​ شدن اینا، بالاخره می‌تونیم‌ششم​ یه نفس راحت بکشیم.»

«الان مأموریت‌ها داره روزبه‌روز بیشتر‌فعلاً​ می‌شه، امیدوارم این کار بتونه‌وجود​ حجم کارمون رو کم کنه.»

«موی دوازدهم، خیلی‌سفید​ شانس آوردی که مأموریت‌اِر​ آوردن اینا رو گرفتی!»

ناولها | novelha.net