---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 2272: تمام تلاش برای کمک کردن • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 2272: تمام تلاش برای کمک کردن

0

چین دینگ لینگ و‌تعدادشون​ جون شن گوانگ با‌نمیشه​ شتاب در مسیر پرواز می‌کردند.

از زمانی که چین دینگ لینگ حرکت کشندهٔ مسیر‌سیاهِ​ بختِ خود را به کار گرفت، سفر آن دو‌همون‌جا​ بدون هیچ مانعی و در کمال آرامش پیش می‌رفت.

جون شن گوانگ با‌شده​ تحسین آهی کشید و‌علاوه​ بارها زبان به ستایش گشود.

چین دینگ لینگ توضیح داد: «قدرت این حرکت بسیار فراتر‌دشت‌های​ از حد معمولِ من بود. تا همین الان هم بخشی‌مدام​ از دلیلِ تشدیدش با آسمان و زمین رو درک کردم.»

«اون زمان، والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم، کاخِ آسمانیِ‌نمیشه​ سرکوبِ بخت رو توی آسمان سیاهِ دشت‌های شمالی مستقر‌خرد​ کرد و اون کاخ سیصد هزار سال همون‌جا موند.»

«توی این سیصد هزار سال، کاخِ آسمانیِ سرکوبِ بخت مدام‌دشت‌های​ تأثیرش رو اعمال می‌کرد تا نشان‌های دائوِ مسیر بخت رو پخش‌تأثیرش​ کنه، طوری که تقریباً توی کل آسمان سیاهِ ازلی گسترده شدن.»

«دقیقاً به خاطر همین انباشتِ وحشتناک بود که وقتی قاره‌اون‌قدر​ مرکزی برای به دست آوردنِ گویِ بختِ هماوردِ آسمان به‌اندازه‌های​ دشت‌های شمالی حمله کرد، شکست خوردیم و تلفات سنگینی دادیم.»

«والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم از قبل پیش‌بینی کرده بود که دو‌شمالی​ آسمان با هم ادغام میشن، برای همین کاخِ آسمانیِ سرکوبِ بخت‌اعمال​ رو جابه‌جا کرد و ازش توی نبردِ غار اهریمن دیوانه استفاده کرد.»

«اما اون نشان‌های دائوِ مسیر بخت که طی سیصد هزار سال‌سیاه​ انباشته شده بودن، همگی توی آسمان سیاهِ ازلیِ دشت‌های شمالی حک‌چرا​ شدن. علاوه بر این، تعدادشون اون‌قدر زیاده که حتی نمیشه تصورش کرد.»

«بعد از ادغام دو آسمان، هم آسمان سیاه و هم آسمان‌شمالی​ سفید به قطعات بی‌شماری در اندازه‌های مختلف خرد شدن، و همین‌اعمال​ باعث شد تا نشان‌های دائوِ مسیر بخت هم همه‌جا پخش بشن.»

جون شن گوانگ پرسید: «پس چرا حرکت کشندهٔ مسیر بختِ‌اون‌قدر​ تو با این نشان‌های دائوِ مسیر بخت تقویت شد؟ به‌اندازه‌های​ خاطر اینه که والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم دست به کار شده؟»

چهرهٔ چین دینگ لینگ در هم رفت: «اگه این‌طور باشه، یعنی همه‌چیز بخشی از نقشهٔ والامقامِ جاودانِ خورشید عظیمه.‌موند​ اما این احتمال خیلی ضعیفه، چون من قبلاً در این باره از والامقامِ جاودانِ صورت فلکی پرسیدم. ایشون بهم‌قاره​ گفتن که این نشان‌های دائوِ مسیر بخت، نشان‌های دائوِ طبیعی هستن و به والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم تعلق ندارن.»

جون شن گوانگ حالا‌تعدادشون​ بیشتر گیج شده بود: «پس‌تصورش​ دلیل این تشدید چی بود؟»

چین دینگ لینگ سرش را تکان داد و‌توی​ گفت: «فعلاً این موضوع رو بی‌خیال شو، مسئلهٔ‌هزار​ اصلیِ الان، به خدمت گرفتنِ غار-بهشتِ نور سوسوزنه!»

در این مورد، جون شن گوانگ حتی از قبل‌تعدادشون​ هم مطمئن‌تر بود: «حرکت کشندهٔ مسیر بختِ بانو چین دینگ‌بی‌شماری​ لینگ بی‌نظیره. به نظر من، این بار قطعاً موفق میشیم.»

مدتی بعد.

دو جاودانه‌ازلیِ​ به غار-بهشتِ نور‌اون‌قدر​ سوسوزن نزدیک شدند.

با دیدن اینکه والامقامِ اهریمنِ روحِ‌سرکوبِ​ شبح در حالِ تاخت‌وتازی وحشیانه درونِ غار-بهشتِ‌کرد​ نور سوسوزن بود، غرق در حیرت شدند.

او شخصاً وارد غار-بهشت نشده بود، بلکه دروازهٔ آن را در هم شکسته و صدها بازویش‌سیاه​ را به درون دراز کرده بود تا هر چیزی را که در دسترسش قرار می‌گرفت، قلع‌وقمع‌اگه​ و نابود کند. چه فانی‌ها و چه جاودانه‌ها، همه قربانی می‌شدند؛ صحنه‌ای بی‌نهایت بی‌رحمانه رقم خورده بود.

چین دینگ لینگ مبهوت ماند.

هرگز انتظار‌ازلیِ​ رخ‌دادنِ چنین‌تعدادشون​ چیزی را نداشت.

دو آسمانِ‌خورشید​ ازلی بیش از‌آسمانیِ​ حد پهناور بودند.

بسیار بعید بود که والامقامِ اهریمنِ روحِ‌ازلیِ​ شبح، دقیقاً در همین لحظه به سراغ غار-بهشتِ‌بعد​ نور سوسوزن بیاید و برایشان دردسر درست کند.

دهان جون شن گوانگ از تعجب باز مانده بود. او‌دشت‌های​ همان‌طور که به والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح خیره شده بود،‌مدام​ برگشت و با نگاهی پیچیده به چین دینگ لینگ نگریست.

نگاهش گویی می‌پرسید:‌علاوه​ «این همون تأثیر حرکت‌حتی​ کشندهٔ مسیر بختِ توئه؟»

چین دینگ لینگ سرفه‌ای کرد و با معذب بودن گفت: «والامقامِ اهریمنِ‌مستقر​ روحِ شبح یک والامقامه، حتی اگه روش مسیر بختِ من با تشدیدِ آسمان‌دائوِ​ و زمین تقویت شده باشه، باز هم نباید چنین تأثیر عظیمی داشته باشه.»

جون شن گوانگ‌انباشته​ گیج و مبهوت‌همگی​ پرسید: «باید چی‌کار کنیم؟»

آن‌ها در ابتدا قصد داشتند غار-بهشت ادبیات ژرف را‌سیاهِ​ به خدمت بگیرند، اما جاودانهٔ پیر هوا یو، تخصصِ‌همون‌جا​ یک خبرهٔ مسیر اطلاعات را به نمایش گذاشته بود.

او به آن‌ها اشاره کرده بود که‌حتی​ اگر بتوانند غار-بهشتِ نور سوسوزن را به خدمت‌اندازه‌های​ بگیرند، خودش نیز به آن‌ها ملحق خواهد شد.

اما حالا، پس از آنکه چین دینگ لینگ و جون شن گوانگ وقت گذاشته‌کاخ​ و تمام این مسیر را تا غار-بهشتِ نور سوسوزن طی کرده بودند، متوجه شدند که‌تقریباً​ والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح چیزی نمانده بود تا این غار-بهشت را به کلی نابود کند!

«اربابِ غار، سریع فرار کنید!»

«بذارید ما توجه‌عظیم​ والامقامِ اهریمنِ روحِ‌سرکوبِ​ شبح رو جلب کنیم!»

«غار-بهشتِ نور سوسوزن داره نابود میشه، اما‌حتی​ روزنهٔ جاودانِ شما و افراد خاندانمون هنوز زنده‌ن.‌اندازه‌های​ لطفاً، باید مصلحت کل رو در نظر بگیرید.»

در این لحظه، شش‌کاخِ​ جاودانه از غار-بهشتِ نور‌توی​ سوسوزن به بیرون پرواز کردند.

لیانگ جینگ جینگ، جاودانهٔ رتبه هشتِ مسیر نور، غرق در‌اون‌قدر​ جراحاتِ سنگین بود. او در حالی که اشک می‌ریخت دور می‌شد‌مختلف​ و دیگر جاودانه‌ها با فدا کردنِ جانشان از او دفاع می‌کردند.

با این وجود، حتی اگر والامقامِ اهریمنِ روحِ‌توی​ شبح در حال حاضر عقلش را از دست‌هزار​ داده بود، باز هم یک والامقام به شمار می‌رفت.

او نیتِ کشتارِ مهارناپذیری داشت. با دیدن اینکه‌نمیشه​ این جاودانه‌ها در تلاش برای فرار بودند، از غرایزش‌خرد​ پیروی کرد و برای کشتنشان دست به کار شد.

جاودانه‌های غار-بهشتِ نور‌عظیم​ سوسوزن در خطری‌سرکوبِ​ قریب‌الوقوع قرار داشتند.

جون شن‌اما​ گوانگ بی‌اختیار فریاد‌بودن​ زد: «یه فرصت!»

چین دینگ لینگ بلافاصله متوجه شد‌سرکوبِ​ و گفت: «که این‌طور... پس تأثیر‌مستقر​ واقعیِ حرکت کشندهٔ مسیر بختِ من همینه.»

اغلب اوقات، فرصت‌های‌علاوه​ گران‌بها در دلِ‌زیاده​ موقعیت‌های خطرناک نهفته بودند.

چین دینگ لینگ فریاد‌کاخِ​ زد: «اجازه بدید کمکتون‌توی​ کنیم!» و خودش پیش‌قدم شد.

جون شن گوانگ‌انباشته​ نیز به سرعت‌همگی​ به دنبالش رفت.

جاودانه‌های غار-بهشتِ نور سوسوزن در ابتدا وحشت‌زده شدند؛ چرا که بر اساسِ جناح‌بندیِ فعلی‌شان، آن‌ها‌سیصد​ دشمن یکدیگر محسوب می‌شدند. اما پس از اینکه فهمیدند جاودانه‌های دربار آسمانی واقعاً در حال‌ازلی​ کمک کردن به آن‌ها هستند، احساسِ شدیدی از شادی و قدردانی در وجودشان شکل گرفت.

سرانجام، با کمک چین دینگ لینگ‌زیاده​ و جون شن گوانگ، جاودانه‌های غار-بهشتِ‌سفید​ نور سوسوزن موفق به فرار شدند.

البته، بهای‌خورشید​ گزافی برای‌کاخِ​ این کار پرداختند.

چین دینگ لینگ جراحتی سطحی برداشت، اما جون شن گوانگ آسیب‌زیاده​ سنگینی متحمل شد. از جاودانه‌های غار-بهشتِ نورِ سوسوزن تنها سه تن باقی‌باعث​ مانده بودند؛ یکی بی‌هوش بود و دو تنِ دیگر جراحات وخیمی داشتند.

جون شن گوانگ آهی کشید و گفت: «این قدرتِ یه والامقامه،‌شمالی​ ما هیچ جوره نمی‌تونستیم مقابله کنیم!» هرچند اکنون در امان بود،‌اعمال​ اما همچنان با ترسی که در وجودش رخنه کرده بود، آه می‌کشید.

او قدرتمندِ رتبه هشت بود، اما‌زیاده​ هنگامِ فرار از دستِ والامقامِ اهریمنِ روحِ‌قطعات​ شبح، همچون نوزادی شکننده به نظر می‌رسید.

در این وضعیت، والامقامِ اهریمنِ روحِ‌سرکوبِ​ شبح هیچ عقل و هوشی نداشت‌مستقر​ و رفتارش به جانورِ روح می‌مانست.

چین دینگ لینگ گفت: «اگه والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح با تمام قدرتش می‌افتاد دنبالمون،‌تصورش​ زنده نمی‌موندیم. شانس آوردیم که حواسش بیشتر پیِ غار-بهشتِ نورِ سوسوزن بود؛ فقط یه‌تقویت​ مدت کوتاهی دنبالمون کرد و بعد برگشت تا غار-بهشت رو با خاک یکسان کنه!»

«آه...»

«وطنمون...»

از سه جاودانهٔ غار-بهشتِ نورِ سوسوزن، یکی بی‌هوش بود و دو تنِ‌مستقر​ دیگر رخساری رنگ‌پریده و بی‌جان داشتند. فضایی سنگین بر آن‌ها حاکم بود‌نشان‌های​ و اندوهی ژرف، درد، خشم و استیصالی پنهان‌ناشدنی را در سینه حس می‌کردند.

چین دینگ لینگ تسلی‌شان داد: «تسلیت می‌گم. والامقام‌ها شکست‌ناپذیرن‌تعدادشون​ و ما رتبه هشت‌ها در برابرشون مورچه‌ای بیش نیستیم. همین‌بی‌شماری​ که تونستیم جونِ سالم به در ببریم، بختِ یاری‌مون بوده.»

لیانگ جینگ جینگ ناگهان تعظیم کرد و به چین دینگ لینگ و جون شن گوانگ ادای احترام نمود: «من‌موند​ هرگز دِینِ نجاتِ جونمون رو فراموش نمی‌کنم. ما دشمنِ هم بودیم، اما شما جونِ خودتون رو به خطر انداختید‌قاره​ تا ما رو نجات بدید. این حجم از حق‌طلبی و بزرگواری واقعاً حیرت‌انگیزه، ما عمیقاً تحت تأثیر قرار گرفتیم.»

«دربار آسمانی واقعاً رهبرِ‌تعدادشون​ بشریته، شما تا ابد قدرتِ‌تصورش​ اولِ این دنیا باقی می‌مونید!»

«در مقایسه با شما، این بزرگ‌ترین طنزِ تلخِ روزگاره که‌دشت‌های​ رهبرِ اتحادِ ما خودش رو والامقامِ جاودانِ عشقِ بزرگ می‌نامید‌مدام​ و اتحادِ عشقِ بزرگِ آسمان و زمین رو تأسیس کرد.»

با به زبان آوردنِ نامِ‌بودن​ فانگ یوان، نفرتِ عظیمی در‌اون‌قدر​ وجودِ لیانگ جینگ جینگ شعله‌ور گشت.

چین دینگ لینگ و جون شن‌سرکوبِ​ گوانگ نگاهی به یکدیگر انداختند و‌مستقر​ برقِ شادی را در چشمانِ هم دیدند.

جاودانهٔ دیگری از غار-بهشتِ نورِ سوسوزن که به‌نمیشه​ هوش بود، گفت: «دوستانِ دربار آسمانی، اربابِ غارِ ما‌خرد​ آدمِ حقه‌بازی نیست، فانگ یوان واقعاً شورش رو درآورده!»

«ما پیش از این ازش کمک‌سرکوبِ​ خواسته بودیم، آسمانِ نور رو توی آسمانِ‌کرد​ زردِ گنجینه گذاشتیم و باهاش معامله کردیم.»

«اما اون آسمانِ نورِ ما رو گرفت و به‌تعدادشون​ بیچارگی‌مون محل نذاشت. هیچ قصدی برای کمک کردن نشون‌قطعات​ نداد و مستقیم ما رو به حالِ خودمون رها کرد!»

«ما زیردستانش هستیم، ما‌کاخِ​ اعضای اتحادِ عشقِ بزرگِ‌توی​ آسمان و زمینِ اونیم!»

«چنین کاری واقعاً ناامیدکننده و شرم‌آوره. فکرش رو بکنید،‌تصورش​ ما باور کرده بودیم که بعد از والامقام شدن، راه‌همه‌جا​ و روشش رو عوض می‌کنه و به جناحِ حق می‌پیونده!»

اکنون چین دینگ لینگ‌کاخِ​ و جون شن گوانگ‌توی​ غرق در شادمانی بودند.

حتی بدونِ اینکه آن‌ها حرفی بزنند، جاودانه‌های‌ازلیِ​ غار-بهشتِ نورِ سوسوزن داشتند اشاره می‌کردند که‌تصورش​ می‌خواهند تغییرِ جبهه دهند و به آن‌ها بپیوندند!

جون شن گوانگ در دل تحسین‌سرکوبِ​ کرد: «حرکتِ کشندهٔ مسیرِ بختِ بانو‌مستقر​ چین دینگ لینگ واقعاً ژرف و اسرارآمیزه.»

چین دینگ لینگ با چهره‌ای جدی‌زیاده​ گفت: «این موضوع رو ازتون پنهان نمی‌کنم،‌قطعات​ ما به دلیلِ خاصی به اینجا اومدیم.»

سپس، چین دینگ لینگ جزئیاتِ دلیلِ آمدنش را شرح داد‌دشت‌های​ و حتی از لیانگ جینگ جینگ درخواست کرد تا در‌مدام​ متقاعد کردنِ جاودانهٔ پیر هوا یو به او کمک کند.

با شنیدنِ سخنانِ او،‌شده​ لیانگ جینگ جینگ و‌علاوه​ بقیه نیز بسیار خوشحال شدند.

اکنون چاره‌ای جز تلاش برای پیوستن به‌بخت​ دربار آسمانی برایشان باقی نمانده بود، اما‌کاخ​ از خیانت به فانگ یوان بسیار دلشوره داشتند.

اگر فانگ یوان‌علاوه​ برای تسویه‌حساب سراغشان می‌آمد،‌حتی​ به دردسرِ بزرگی می‌افتادند.

حتی اگر والامقامِ جاودانِ صورت فلکی می‌توانست والامقامِ اهریمنِ‌سیاهِ​ پالایشگر آسمان را برای مدتی متوقف کند و از‌همون‌جا​ آن‌ها محافظت نماید، چطور می‌توانست تا ابد نگهبانشان باشد؟

اگر فانگ یوان کینه به دل می‌گرفت و می‌خواست‌تعدادشون​ این خائنان را بکشد، ابتکارِ عمل در دستِ او‌قطعات​ بود. او می‌توانست هر زمان که اراده کرد، حمله کند.

اگر او در روزی تصادفی یورش می‌آورد، جاودانه‌های‌توی​ غار-بهشتِ نورِ سوسوزن نه توانِ سد کردنِ راهش را‌سال​ داشتند و نه می‌توانستند منتظرِ رسیدنِ نیروهای کمکی بمانند.

آن‌ها اکنون‌ازلیِ​ از این بابت‌اون‌قدر​ کاملاً مطمئن بودند.

چرا که پیش از این،‌آسمانیِ​ قدرتِ رعب‌آورِ والامقامِ اهریمنِ روحِ‌دشت‌های​ شبح را به چشم دیده بودند.

او تنها‌اما​ یک والامقامِ‌شده​ بی‌عقل بود.

اگر او عقل و هوش داشت، اگر دشمنشان به جای‌دشت‌های​ والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح، فانگ یوان بود، اوضاع به طرزِ‌مدام​ وحشتناکی ترسناک‌تر می‌شد. این جاودانه‌ها به هیچ‌وجه راهی برای فرار نداشتند.

جاودانه‌های غار-بهشتِ نورِ سوسوزن اکنون عزمِ خود را برای خیانت به‌سیاه​ او جزم کرده بودند؛ در این صورت، به خائنانِ بیشتری در‌چرا​ این کشتی نیاز داشتند تا توجهِ فانگ یوان میانِ آن‌ها تقسیم شود.

از این رو، لیانگ جینگ جینگ حتی به جراحاتش اهمیتی‌دشت‌های​ نداد و تصمیم گرفت همراهِ چین دینگ لینگ برود تا‌مدام​ جاودانهٔ پیر هوا یو را در غار-بهشتِ ادبیاتِ ژرف متقاعد کند.

گروه با جاودانهٔ پیر‌شده​ هوا یو ملاقات کردند‌علاوه​ و مخفیانه به گفتگو پرداختند.

چین دینگ لینگ با لحنی متقاعدکننده گفت: «بانو والامقامِ جاودانِ صورت فلکی از‌کرد​ پیش نتیجه رو استنتاج کرده. به نظر می‌رسه والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح بی‌هدف‌پخش​ پرسه می‌زنه و خرابی به بار میاره، اما الگوی خاصی در کارهاش وجود داره.»

«اون داره ستون‌هایی رو که آسمانِ سفیدِ ازلی رو سرِ‌بعد​ پا نگه داشتن، نابود می‌کنه. برای مثال، شکافِ آسمانی، ستونِ‌بشن​ آسمانی، یا حتی گره‌های رگهٔ آسمان مثلِ غار-بهشتِ نورِ سوسوزن.»

«غار-بهشتِ ادبیاتِ ژرفِ شما هم دقیقاً مثلِ غار-بهشتِ نورِ سوسوزنه، هر دوی‌مستقر​ شما گره‌های رگهٔ آسمان در آسمانِ سفیدِ ازلی هستید. والامقامِ اهریمنِ روحِ‌نشان‌های​ شبح در آینده قطعاً برای نابودیِ غار-بهشتِ ادبیاتِ ژرف به اینجا میاد.»

لیانگ جینگ جینگ افزود: «جاودانهٔ پیر هوا یو، ما سال‌هاست که همدیگه رو می‌شناسیم.‌تصورش​ دیدی چه بلایی سرم اومد، فانگ یوان ما رو به حالِ خودمون رها کرد،‌تقویت​ حتی آسمانِ نورِ ما رو هم بالا کشید. اون بی‌نهایت سرد، بی‌رحم و بی‌شرمه!»

«واقعاً می‌خوای جونت‌عظیم​ رو به دستِ‌سرکوبِ​ همچین رهبرِ اتحادی بسپاری؟»

«باید همین الان تصمیمت رو بگیری. وقتی‌حتی​ والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح پیداتون کنه، دیگه‌بی‌شماری​ برای جابه‌جاییِ غار-بهشتِ ادبیاتِ ژرف خیلی دیر شده.»

ناولها | novelha.net