---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 2155: آرامگاه مقدس بهشت زمین • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 2155: آرامگاه مقدس بهشت زمین

0

البته، فانگ‌شگفت‌انگیزی​ یوان یک‌لحظهٔ​ استثنا بود.

با طنین‌انداز شدنِ اصواتِ اهریمنی، فانگ یوان از پیش خود را‌سرخ​ آماده کرده بود. در گذشته توانسته بود با این اصوات اهریمنی‌گنجی​ مقابله کند؛ اکنون، این کار برایش بیش از حد آسان بود.

تحت تأثیر اصوات اهریمنی، نشان‌های دائو از یک مسیرِ یکسان در‌سرقت​ لایهٔ هفتم گرد هم آمدند و گستره‌های عظیمی از نورهای رنگین‌کمانیِ‌شکل​ زیبا را پدید آوردند؛ آن‌ها دیگر چون گذشته پراکنده و بی‌نظم نبودند.

لو وِی یین با‌ناپدید​ شگفتی آهی کشید و‌پنیرِ​ گفت: «چه منظرهٔ شگفت‌انگیزی! اِه...»

در لحظهٔ بعد، دید که‌بعد​ فانگ یوان خانهٔ گوی جاودانِ‌لانهٔ​ «لانهٔ دزدان» را بیرون آورد.

حرکت کشندهٔ‌می‌گذشت​ سرقت دائو‌بزرگِ​ فعال گشت!

انبوهی از نشان‌های دائو ربوده شدند‌دزدان​ و درون لانهٔ دزدان، به مواد‌فعال​ جاودانِ رتبه ۹ مربوطه تغییر شکل دادند.

این مواد جاودانِ رتبه ۹ بسیار خالص بودند‌پنیرِ​ و تنها نشان‌های دائوِ یک مسیر را در‌سفیدی​ خود داشتند؛ از این رو ارزششان بی‌اندازه بود.

لو وِی یین‌اِه​ با دیدن این‌دید​ صحنه، زبانش بند آمد.

او تخمین زد که تنها در اندکی بیش‌می‌ماند​ از ده نفس زمان، فانگ یوان دست‌کم سه‌سرشار​ مادهٔ جاودانِ رتبه ۹ به دست آورده است!

مواد جاودانِ رتبه ۹!

آیا به دست‌می‌گذاشتند​ آوردنشان بیش از‌چیزی​ حد آسان نبود؟

فانگ یوان و لو وِی یین دوشادوشِ‌خانهٔ​ هم پیش رفتند؛ به هر جا که قدم‌کشندهٔ​ می‌گذاشتند، گستره‌های عظیمی از نشان‌های دائو ناپدید می‌گشت.

آن منظرهٔ زیبا به چیزی شبیهِ پنیرِ موش‌جویده بدل‌نظاره‌گر​ شد؛ در هر نقطه‌ای که فانگ یوان از آن‌درونِ​ می‌گذشت، لکه‌های بزرگِ سیاه و سفیدی بر جای می‌ماند.

لو وِی یین‌گوی​ نظاره‌گر بود و‌دزدان​ چشمانش اندکی سرخ شد.

دستاوردهای فانگ یوان چنان عظیم‌می‌گشت​ و منافعش چنان سرشار بود که‌نقطه‌ای​ رشک را در درونِ او برانگیخت.

لو وِی یین در درون فریاد کشید: «چه ثروتی... گنجی‌لانهٔ​ به جیب زده! این اولین باره که می‌بینم کسی این‌همه‌ربوده​ مادهٔ جاودانِ رتبه ۹ رو به همین راحتی گیر میاره!!»

او دیگر نمی‌توانست شمارِ مواد جاودانِ‌سفیدی​ رتبه ۹ را که فانگ یوان‌دستاوردهای​ به دست آورده بود، حدس بزند.

تنها چیزی که می‌دانست‌جاودانِ​ این بود که غنائم او‌حرکت​ عظیم، هنگفت و غیرقابل‌تصور است.

با ادامهٔ پیشروی،‌می‌گذاشتند​ سرانجام به ورودیِ‌چیزی​ لایهٔ هشتم رسیدند.

رنگ از رخسار فانگ یوان اندکی پریده بود؛ بارِ استفاده‌لانهٔ​ از لانهٔ دزدان و حرکت کشندهٔ سرقت دائو در طول‌ربوده​ مسیر اصلاً کم نبود، به‌ویژه از نظرِ مصرفِ جوهر جاودان.

لو وِی یین که اندکی نگران‌سفیدی​ شده بود، گفت: «سرور فانگ یوان،‌دستاوردهای​ حواستون به ذخیرهٔ جوهر جاودانتون باشه.»

فانگ یوان لبخندِ ملایمی زد:‌لانهٔ​ «جای نگرانی نیست. لوتوس امپراتوریِ گنجینهٔ‌سرقت​ جوهر آسمانیِ رتبه ۸ پیش منه.»

با شنیدن این حرف، چهرهٔ لو وِی‌شبیهِ​ یین در هم رفت و سپس پاسخ‌بزرگِ​ داد: «تحسین‌برانگیزه... واقعاً برازندهٔ سرور فانگ یوانه.»

در ورودی، فانگ یوان‌لحظهٔ​ بار دیگر سه مسیر‌گوی​ را پیشِ روی خود دید.

مسیری غرق در نور طلایی بود و بخت‌می‌ماند​ در اطرافش موج می‌زد. این مسیرِ بخت بود که‌رشک​ از والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم بر جای مانده بود.

مسیری تاریک و هولناک بود که نیتِ کشتار در آن‌کشندهٔ​ زبانه می‌کشید. این مسیرِ روح بود که روحِ شبح هنگام‌مربوطه​ ورود به لایهٔ هشتم از خود به یادگار گذاشته بود.

و مسیری دیگر، متواضع و ساده بود‌شبیهِ​ و هاله‌ای از فضیلت از خود ساطع‌بزرگِ​ می‌کرد. این مسیرِ والامقامِ جاودانِ بهشتِ زمین بود.

از آنجا که لو وِی یین‌دید​ از پیش روش‌هایی مهیا کرده بود،‌بیرون​ می‌توانست وارد مسیرِ بهشتِ زمین شود.

اما فانگ یوان دستش را تکان داد؛‌جای​ لانهٔ دزدان فعال شد و هر سه‌عظیم​ مسیر را به تمامی بلعید و ناپدید کرد.

در نتیجهٔ این کار،‌جاودانِ​ حجم عظیمی از مواد‌آورد​ جاودانِ رتبه ۹ پدید آمد.

لو وِی یین لب‌هایش را تکان داد‌شبیهِ​ اما کلمه‌ای بر زبان نیاورد؛ او در سکوت‌سیاه​ به دنبالِ فانگ یوان وارد لایهٔ هشتم شد.

نیستیِ مطلق!

خلأیی بی‌کران بود‌لکه‌های​ که به اقیانوسی‌سفیدی​ عظیم و بی‌ساحل می‌مانست.

فانگ یوان و لو وِی یین با‌بیرون​ ورود به آن، همچون دو حشره در پهنهٔ‌ربوده​ اقیانوس، بی‌نهایت حقیر و ناچیز به نظر می‌رسیدند.

فانگ یوان پیش از این نیز‌چیزی​ به اینجا آمده بود و خاطره‌ای‌می‌گذشت​ ژرف از این مکان در ذهن داشت.

در این خلأ بی‌کران، دنیاهای بی‌شماری‌دید​ خلق و نابود می‌شدند و نشان‌های دائوِ‌آورد​ مسیرِ آسمانِ کاملاً جدیدی را پدید می‌آوردند.

او در گذشته تلاش‌بزرگِ​ کرده بود وارد لایهٔ نهم‌نظاره‌گر​ شود، اما توفیقی نیافته بود.

این خلأ آشکارا تجلیِ ژرفایِ مسیرِ شبح بود، اما از‌کشندهٔ​ آنجا که فانگ یوان در آن زمان تبحری در مسیر‌مربوطه​ شبح نداشت، نتوانسته بود مکانِ ورودیِ لایهٔ نهم را استنتاج کند.

اما این‌قدم​ بار، با آمادگیِ‌می‌گشت​ کامل آمده بود.

سطح تبحرِ او در‌لحظهٔ​ مسیرِ شبح به مقامِ‌گوی​ استادِ بزرگ رسیده بود.

بی‌درنگ، فانگ یوان‌لکه‌های​ روشِ مسیرِ شبحِ خود‌جای​ را به کار گرفت.

در لحظهٔ بعد، فانگ یوان ابرو‌دزدان​ در هم کشید: «همم؟ خلأِ اینجا با‌گشت​ چیزی که دفعهٔ قبل دیدم فرق داره.»

اما نمی‌توانست‌قدم​ دقیقاً به این‌می‌گشت​ تفاوت اشاره کند.

با وجودِ پیشرفتِ شگرفش در مسیرِ شبح،‌خانهٔ​ هنوز تا درک یا درهم‌شکستنِ آرایشِ لایهٔ‌حرکت​ هشتمِ والامقامِ اهریمنِ بی‌کران فاصلهٔ زیادی داشت.

لو وِی یین حرکت کشندهٔ خاصی‌سفیدی​ را فعال کرد و با یافتنِ‌دستاوردهای​ مسیرِ درست، پیشگام شد: «لطفاً دنبالم بیاید.»

فانگ یوان نیز‌گوی​ به دنبالِ او‌دزدان​ به راه افتاد.

در طول مسیر، شاهدِ‌ناپدید​ خلق و نابودیِ دنیاها بود؛‌موش‌جویده​ منظره‌ای که حقیقتاً خارق‌العاده می‌نمود.

اما برخلافِ گذشته، این دنیاها در پهنهٔ خلأ‌گوی​ در حرکت بودند و صرف‌نظر از اینکه چه‌سرقت​ دنیایی باشند، همگی در یک جهتِ واحد پیش می‌رفتند.

سرانجام استنتاج‌های‌می‌گذشت​ فانگ یوان‌بزرگِ​ به نتیجه رسید.

او که آشکارا دگرگون شده بود، گفت: «حالا می‌فهمم... این خلأ در حالِ‌گشت​ انقباضه. در لحظهٔ آخر، تمامِ دنیاها و نشان‌های دائوِ مسیرِ آسمان به هم‌بودند​ فشرده می‌شن و کاملاً در هم ادغام می‌شن. یعنی این نقشهٔ والامقامِ اهریمنِ بی‌کرانه؟»

لو وِی یین سر تکان داد: «من‌شبیهِ​ فقط مکانِ دنیای بزرگِ خاکِ زرد رو‌بزرگِ​ می‌دونم، باید عجله کنیم و بریم اونجا.»

آن دو جاودانه چند‌لحظهٔ​ ساعتِ دیگر پرواز کردند تا‌جاودانِ​ اینکه سرانجام مقصدشان پدیدار گشت.

شوک در چهرهٔ‌لکه‌های​ لو وِی یین‌سفیدی​ نمایان شد: «این...؟!»

چرا که او تنها دنیای بزرگِ خاکِ زرد را‌سیاه​ نمی‌دید، بلکه دنیاهایی را نیز می‌دید که وحشیِ بی‌پروا‌عظیم​ و نیلوفرِ آغازین از خود بر جای گذاشته بودند.

فانگ یوان چشمانش را ریز کرد: «سه دنیای‌دوشادوشِ​ بزرگ دارن با هم ادغام می‌شن. تازه فقط‌پنیرِ​ این نیست، دنیاهای کوچیکِ زیادی هم دارن همراهشون میان.»

این دنیاها‌است​ درونِ خلأ‌آوردنشان​ بی‌حرکت بودند.

هر دنیا به حبابی می‌مانست؛ سه دنیای بزرگ، بزرگ‌ترین حباب‌ها بودند که به ترتیب رنگ‌های‌دستاوردهای​ سبز، زرد و سرخ داشتند. این سه دنیا در مرکز به یکدیگر متصل شده بودند و‌کسی​ پیرامونشان پوشیده از حباب‌های کوچک‌تری بود که به سطحِ حبابِ این سه دنیای بزرگ چسبیده بودند.

لو وِی یین با اضطراب‌نقطه‌ای​ به حباب زرد اشاره کرد و‌جای​ گفت: «ای وای، سرورم، نگاه کنید!»

فانگ یوان نگاهش را چرخاند و دید که دو‌رفتند​ دنیای بزرگِ دیگر، دست به دست هم داده و‌بدل​ دنیای بزرگِ خاکِ زرد را زیر یورشِ خود گرفته‌اند.

اگرچه منظرهٔ بیرونِ حباب کاملاً تار و مبهم بود، فانگ یوان و لو وِی یین‌موش‌جویده​ همچنان می‌توانستند شدت نبردِ درون آن را احساس کنند. به‌ویژه در ناحیهٔ اتصال این سه‌عظیم​ دنیا که پوشیده از اجساد بود؛ آنجا کانونِ اصلی و خونین‌ترین بخشِ نبرد به شمار می‌رفت.

لو وِی یین همچون شهاب‌سنگی فروزان به پیش تاخت و‌جای​ گفت: «سرورم، با روشی که من دارم، دنیای بزرگِ خاکِ‌رشک​ زرد در برابرِ ما مقاومتی نمی‌کنه. بیاید بریم و کمکشون کنیم!»

فانگ یوان نیز به دنبالش روانه‌می‌گذشت​ شد، در حالی که هاله‌ای از نورِ‌نظاره‌گر​ زرد پیکرش را در بر گرفته بود.

به لطفِ همین نورِ زرد، آن‌ها‌آوردنشان​ توانستند به‌راحتی از حباب عبور کرده‌ناپدید​ و وارد دنیای بزرگِ خاکِ زرد شوند.

با نگاهی به این دنیای بزرگ، آنچه بیش‌قدم​ از همه توجهِ فانگ یوان را به خود‌بدل​ جلب کرد، تپهٔ عظیمی در مرکزِ آن بود.

این تپه به کوهی می‌مانست‌می‌گذشت​ که قله‌ای کاملاً تخت و هموار‌می‌ماند​ داشت و گویی دست‌سازِ بشر بود.

اما فانگ یوان در همان نگاهِ نخست، ماهیتِ‌بزرگِ​ حقیقیِ این کوه را دریافت و گفت: «این همون‌چنان​ خاکِ مقبره از ده خاکِ معروفه؟ عجب مقبرهٔ عظیمی.»

بر فرازِ این‌آورده​ مقبرهٔ بی‌نظیر، سنگ‌قبری‌آوردنشان​ به چشم می‌خورد.

بر روی سنگ‌قبر این‌آوردنشان​ کلمات حک شده بود:‌قدم​ مقبرهٔ والامقامِ جاودانِ بهشتِ زمین!

گویی مقبره حضورِ لو وِی یین و‌بزرگِ​ فانگ یوان را حس کرده باشد، ناگهان‌سرخ​ ستونِ نوری عظیم از آن ساطع شد.

این ستونِ نور سر به آسمان سایید، همچون ستونی که‌سفیدی​ سقفِ آسمان را بر دوش می‌کشید. تمامِ میدان نبرد در‌سرشار​ سکوت فرو رفت و نگاهِ همگان به سوی آن خیره ماند.

پس از گذشتِ چند نفس زمان، غریوی عظیم همچون سونامیِ خروشان‌می‌گذاشتند​ در سراسرِ دنیای بزرگِ خاکِ زرد طنین‌انداز شد: «مقبرهٔ مقدس می‌درخشه!‌بزرگِ​ آسمون و زمین گواهِ این لحظه‌ن. قدیسِ ما از راه رسید!»

مردمانِ دنیای بزرگِ خاکِ زرد‌نبود​ جانی تازه گرفتند و با‌ناپدید​ روحیه‌ای مضاعف، دست به ضدحمله زدند.

دنیای بزرگِ نیلوفرِ سبز.

اینجا میدانِ دائویِ والامقامِ جاودانِ نیلوفرِ آغازین بود. سراسرِ این‌سفیدی​ دنیا پوشیده از جنگل‌ها و انبوهِ گیاهان بود؛ غرق در سرسبزی‌رشک​ و طراوت، و هاله‌ای ژرف و غیرقابل‌درک از آن ساطع می‌شد.

در دلِ این‌آورده​ دنیایِ سراسر سبز، کوهی‌نبود​ سیاه‌وسفید به چشم می‌خورد.

بر قلهٔ این کوه،‌آوردنشان​ ردیف‌هایی از صندلی‌ها قرار داشت‌می‌گذاشتند​ که تا پایین امتداد می‌یافت.

دو صندلیِ بالایی خالی بودند،‌می‌گذشت​ در حالی که چین دینگ لینگ‌می‌ماند​ بر صندلیِ چهارم تکیه زده بود!

چین دینگ لینگ پس از دریافت این‌لکه‌های​ اطلاعات، پوزخندِ سردی زد و گفت: «فانگ‌چشمانش​ یوان و لو وِی یین بالاخره پیداشون شد!»

در جریانِ نبردِ تعقیب و گریز علیه فانگ یوان، لو وِی یین پیش‌قدم‌می‌گشت​ شده بود تا به او یاری برساند؛ او نه‌تنها در کشتنِ روحِ شبح به‌نظاره‌گر​ فانگ یوان کمک کرده بود، بلکه راهِ فرار را نیز برایش هموار ساخته بود.

لو وِی یین وارثِ بهشتِ زمین در مرز جنوبی‌می‌گذاشتند​ بود و پس از آن ماجرا، نیتِ بهشتِ زمین‌می‌گذشت​ برای همکاری با فانگ یوان بر همگان آشکار گشت.

مقبرهٔ مقدسِ بهشتِ زمین در مرکزِ دنیای بزرگِ خاکِ‌سفیدی​ زرد نیز آشکارا در برابرِ دیدگانِ همه قرار داشت‌منافعش​ و جاودانه‌های هر سه دنیا از وجودش باخبر بودند.

از این رو، حضورِ لو‌نقطه‌ای​ وِی یین و فانگ یوان در‌جای​ این مکان به‌هیچ‌وجه جای شگفتی نداشت.

چین دینگ لینگ دندان‌قروچه‌ای کرد و گفت: «الان باید به دو گروه تقسیم بشیم. یه گروه پیشروی می‌کنه و به‌می‌گذشت​ دنیای بزرگِ خاکِ زرد یورش می‌بره. گروهِ دوم به دیوانِ داوریِ اهریمن کمک می‌کنه تا دنیای بزرگِ بیابانِ وحشی رو سرکوب‌جیب​ کنه و آسمانِ دیرزیستی رو هم عقب نگه داره. بقیهٔ جاودانه‌ها هم می‌تونن تو گروه‌های کوچیک‌تر برای فتح دنیاهای فرعی برن.»

او در ادامه گفت: «قرار بود ما با آسمانِ دیرزیستی همکاری کنیم تا دنیای بزرگِ‌موش‌جویده​ خاکِ زرد رو ببلعیم، اما حالا که سروکلهٔ فانگ یوان و لو وِی یین پیدا شده،‌منافعش​ دنیای بزرگِ خاکِ زرد دیگه یه لقمهٔ آماده نیست. اگه حواسمون جمع نباشه، تلفاتِ سنگینی می‌دیم.»

چین دینگ لینگ با گفتنِ این حرف از جا برخاست، رو به جاودانه‌ای که بر صندلیِ سوم نشسته بود تعظیم‌رشک​ کرد و گفت: «بانو مینگ هائو، لطفاً به این زیردست اجازه بدید تا کنترلِ شهرِ امپراتورِ الهی رو به دست‌بزند​ بگیره و شخصاً رهبریِ گروهِ یورش به دنیای بزرگِ خاکِ زرد رو برای مقابله با فانگ یوان بر عهده داشته باشه.»

چین دینگ لینگ پیش از این رهبرِ دربار آسمانی‌سیاه​ بود، اما در اینجا تنها در جایگاهِ چهارم قرار داشت‌منافعش​ و موظف بود از فرامینِ سه پریِ بالاخاسته اطاعت کند.

در حال حاضر، پریِ اول و دوم حضور‌دوشادوشِ​ نداشتند و تنها پریِ سوم، یعنی پری مینگ‌پنیرِ​ هائو، برای کنترلِ اوضاع در آنجا حاضر بود.

پری مینگ هائو ظاهری شبیه به یک دختربچهٔ‌قدم​ سه‌چهارساله داشت؛ بامزه و ظریف بود و در‌بدل​ چشمانِ درشتش، ذراتِ درخشانِ نورِ ستارگان سوسو می‌زد.

او چشمانِ درشت و براقش را بر هم زد، اندکی تأمل‌می‌ماند​ کرد و سپس با لحنی کودکانه پاسخ داد: «اسمِ فانگ یوان رو‌فریاد​ شنیدم، اما مگه نیازی هست شخصاً باهاش درگیر بشی؟ بذار اونا برن.»

هم‌زمان با این حرف، دستِ‌نقطه‌ای​ کوچکش را تکان داد و‌سفیدی​ کرمِ گویی به پرواز درآمد.

این کرمِ گویِ مسیرِ اطلاعات به‌آوردنشان​ سوی میانهٔ کوه پرواز کرد و‌ناپدید​ در برابرِ دو جاودانه فرود آمد.

آن‌ها نه انسان‌آیا​ بودند و نه‌دوشادوشِ​ از جاودانه‌های انسانِ دگرگونه.

یکی از آن‌ها درختی کهنسال با تنه‌ای باریک و خشکیده بود که شاخه‌های‌چشمانش​ بی‌برگ و بی‌شمارش در اندازه‌های مختلف به هر سو کشیده شده بودند. این درخت‌زده​ که ریشه‌های بلند و باریکش به صدها عدد می‌رسید، «مو چا لانگ» نام داشت.

دیگری تنه‌ای بلند از نیِ بامبو‌می‌گذشت​ بود که همچون یشم، سبز و درخشان‌نظاره‌گر​ بود و «چینگ هائو زی» نامیده می‌شد.

چینگ هائو زی در هوا‌آیا​ شناور بود و در کمالِ‌قدم​ آرامش و بی‌خیالی خفته بود.

مو چا لانگ نیز بر روی صخره‌ای که بی‌شباهت به صندلی نبود، لم داده‌پنیرِ​ بود. او شاخه‌هایش را به دورِ صخره‌ای کوچک‌تر پیچیده بود؛ درست مانند انسانی که‌دستاوردهای​ پاهایش را روی یک چهارپایه دراز می‌کند، و در نهایتِ آسودگی به سر می‌برد.

مو چا لانگ با‌نقطه‌ای​ دیدنِ کرمِ گویِ مسیرِ‌سیاه​ اطلاعات، بی‌درنگ از جا پرید.

او شاخه‌هایش را دراز کرد تا چینگ‌لکه‌های​ هائو زی را تکان دهد و گفت:‌چشمانش​ «پاشو پاشو، چقدر می‌خوابی؟ قدیس برامون دستور فرستاده.»

چینگ هائو زی بر اثرِ‌آیا​ این تکان‌ها در هوا تاب‌قدم​ خورد، اما به زمین نیفتاد.

او پس از بیدار شدن، بدنش را صاف‌قدم​ کرد و همان‌طور معلق در هوا گفت: «فکرشو نمی‌کردم‌نقطه‌ای​ به این زودی نوبتمون بشه که وارد میدون بشیم.»

سپس، این دو جاودانه کوه را‌لکه‌های​ ترک کرده و نیروهایشان را به‌نظاره‌گر​ سوی خطوطِ مقدمِ نبرد هدایت کردند.

ناولها | novelha.net