---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1974: غار-بهشت آرام‌بخش روح • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1974: غار-بهشت آرام‌بخش روح

0

اما چیدمان این مکان چنان بی‌نقص‌شرابِ​ بود که حتی روح شبح نیز‌خلق​ نمی‌توانست از تحسین آن چشم بپوشد.

پس از روزهای طولانی، او که خود را به شکل‌پرشمارترین​ یک جانور روح درآورده و با موفقیت به غار-بهشت نفوذ کرده‌یکپارچه​ بود، سرانجام اطلاعات زیادی دربارهٔ غار-بهشت آرام‌بخش روح به دست آورد.

این مکان، غار-بهشتی متعلق به مسیر روح بود و منابع تزکیهٔ مسیر روحِ فراوانی در خود جای‌درون​ می‌داد؛ دست‌کم ده نقطهٔ منابع عظیم در آن به چشم می‌خورد! در طول تاریخ، این غار-بهشت توانسته‌تقویت​ بود هم‌زمان دو جاودانهٔ رتبه هشتِ مسیر روح پرورش دهد که پدیده‌ای بسیار نادر به شمار می‌رفت.

بارزترین ویژگی غار-بهشت آرام‌بخش روح این بود که از حرکت کشندهٔ جاودانِ آرام‌بخشِ روحی بهره می‌برد که‌گشته​ بر تمام موجودات زندهٔ درون این غار-بهشت تأثیر می‌گذاشت. این حرکت کشنده می‌توانست جانوران روح را رام‌همچنان​ کند و به ارواح جاودانه‌ها آرامش بخشد؛ از این رو، تأثیر مکملِ شگرفی در تزکیهٔ روح داشت.

تزکیهٔ مسیر روح سه‌شهرت​ جنبه را در بر می‌گرفت:‌افسانه‌های​ تقویت، پالایش و آرام‌بخشیِ روح.

کارآمدترین روش برای آرام‌بخشیِ روح، استفاده از آبِ دریاچهٔ افسونگر بود؛‌می‌رفتند​ آبی که به «سوپ آرام‌بخش روح» شهرت داشت و گواراترین شرابِ‌گشته​ جهان به شمار می‌رفت. این حقیقت در «افسانه‌های رن زو» مکتوب بود.

حرکت کشندهٔ آرام‌بخشِ روح در غار-بهشت آرام‌بخش روح، با‌جاودانِ​ تقلید از سوپ آرام‌بخش روح خلق شده بود. حتی‌تأثیر​ روح شبح نیز تأثیر این حرکت را تحسین‌برانگیز می‌دانست.

درون غار-بهشت آرام‌بخش‌تحسین‌برانگیز​ روح، جانوران روح پرشمارترین‌همان​ جانوران به شمار می‌رفتند.

این غار-بهشت از همان ابتدا به پرورش جانوران روح می‌پرداخت. اکنون که گوی تقدیر‌تحسین‌برانگیز​ نابود شده و پنج منطقه یکپارچه گشته بودند، جاودانه‌های غار-بهشت آرام‌بخش روح برای آمادگی‌گشته​ در برابر جنگ، به بیرون می‌رفتند تا جانوران روحِ بیشتری شکار و ذخیره کنند.

اما مقامات بالا به رهبریِ بانو خاکسترِ سرد، همچنان‌می‌دانست​ این مقدار را کافی نمی‌دانستند و جاودانه‌های بیشتری را‌نابود​ برای جستجوی جانوران روحِ بیشتر به بیرون اعزام می‌کردند.

به لطف حرکت کشندهٔ آرام‌بخشِ روح، حتی اگر‌کشندهٔ​ جانورانِ روحِ ازلی به غار-بهشت آرام‌بخش روح وارد‌زندهٔ​ می‌شدند، آرام می‌ماندند و دست به طغیان نمی‌زدند.

پس از آنکه آن شون برای چند‌همان​ روز استراحت به غار-بهشت بازگشت، فرمان یافت تا‌منطقه​ دوباره برای شکار جانوران روح به بیرون برود.

پیش از رفتن، بانو خاکسترِ سرد او را فراخواند و‌مکتوب​ گفت: «فرماندهیِ سه هزار جانور روح رو با یه جانورِ روحِ‌اکنون​ ازلی به عنوان نگهبان می‌سپارم بهت. ببینم عرضه‌شو داری یا نه.»

آن شون همان جاودانهٔ قدبلند و لاغراندامی بود که پیش‌تر دیده شده‌همان​ بود. او برادرزادهٔ بانو خاکسترِ سرد بود و آینده‌دارترین جاودانه‌ای به شمار‌جاودانه‌های​ می‌رفت که می‌توانست در غار-بهشت آرام‌بخش روح از رتبه هفت فراتر رود.

آن شون با دشواری پاسخ داد: «بانو، از‌کشندهٔ​ لطف شما سپاسگزارم. اما گروه به این بزرگی...‌زندهٔ​ من تواناییِ فرماندهیِ این‌همه جانور روح رو ندارم.»

بانو خاکسترِ سرد دستش را تکان داد و‌ابتدا​ گفت: «حرکت کشنده‌م بهت اجازه می‌ده این گروه‌یکپارچه​ رو تا بیست روز به راحتی کنترل کنی.»

آن شون غرق در‌شهرت​ شادمانی شد و بی‌درنگ‌حقیقت​ از او سپاسگزاری کرد.

او می‌دانست که خویشاوندش در خفا به او یاری می‌رساند و هوایش را دارد.‌می‌پرداخت​ با وجود اینکه غار-بهشت آرام‌بخش روح هیچ کمبودی در منابع نداشت و از بنیانی‌بیرون​ ژرف برخوردار بود، اما در پرورش جاودانه‌ها، ارشدیت و سابقه حرف اول را می‌زد.

بانو خاکسترِ سرد پنهانی به آن شون کمک می‌کرد، به این‌روحی​ امید که او در رقابت با آن چونگ پیروز شود و‌جانوران​ به جاودانهٔ رتبه هفتی بدل گردد که بیشترین حمایت را دریافت می‌کند.

هر چه بود،‌تحسین‌برانگیز​ پیوند خونیِ نزدیکی‌می‌رفتند​ با او داشت!

آن شون ارتش جانوران روح را رهبری‌جهان​ کرد و غار-بهشت آرام‌بخش روح را ترک‌تحسین‌برانگیز​ گفت تا برای شکار به آسمان سیاه برود.

در چند روزِ پس‌مکتوب​ از آن، دستاوردهایش ناچیز‌تحسین‌برانگیز​ بود و رفته‌رفته مضطرب می‌شد.

آن شون که نمی‌توانست دلیل این اتفاق را درک کند، با‌روحی​ خود اندیشید: «منطقاً بعد از گذشتنِ موج چی، باید موجوداتِ مردهٔ زیادی‌رام​ باشن که ارواحشون باقی مونده باشه و جانوران روحِ بیشتری شکل بگیره.»

در طول مسیر، او با جانوران روحِ زیادی‌ابتدا​ روبه‌رو نشد، اما مواد جاودانِ مسیر چیِ فراوانی‌یکپارچه​ جمع‌آوری کرد؛ چنان‌که نمی‌دانست باید بخندد یا بگرید.

غار-بهشت آرام‌بخش روح، غار-بهشتی متعلق به مسیر روح‌حقیقت​ بود. این مواد جاودانِ مسیر چی تقریباً برایشان‌پرشمارترین​ بی‌مصرف بودند و تنها می‌شد آن‌ها را معامله کرد.

آن شون دلیل این امر را نمی‌فهمید، اما روح شبح به‌خوبی آگاه بود: «به نظر می‌رسه بعد از عبورِ موج چی، نشان‌های دائوی‌بودند​ مسیر چی منطقه رو پر می‌کنن و باعث سرکوب شدنِ مسیرهای دیگه می‌شن. مسیر روح هم از این قاعده مستثنا نیست؛ برای همین‌می‌کردند​ شکل‌گیریِ جانوران روحِ جدید دشوار شده. در عوض، تعداد مواد جاودانِ مسیر چی قراره بیشتر بشه و در آینده به رقم مضحکی برسه.»

روح شبح با مشاهدهٔ این روند، در درون‌کشندهٔ​ احساس عجیبی پیدا کرد: «کی فکرش رو می‌کرد‌زندهٔ​ مسیر چی دوباره شکوهِ گذشته‌ش رو به دست بیاره!»

مسیر چی رو به افول رفته بود، اما با وضعیت کنونی که مواد جاودانِ مسیر‌منطقه​ چی به طور گسترده در پنج منطقه و دو آسمان تولید می‌شد، فراوانیِ منابع هزینهٔ‌رهبریِ​ تزکیه را کاهش می‌داد. این امر موجی از تزکیه‌گرانِ بی‌شمارِ مسیر چی را پدید می‌آورد.

روح شبح که خود را به شکل یک جانور روح‌مکتوب​ باستانی درآورده بود، پنهانی آن شون را تعقیب کرد و‌می‌پرداخت​ برای پیشبرد اهداف خویش، از غار-بهشت آرام‌بخش روح خارج شد.

او پیش‌تر غار-بهشت آرام‌بخش روح را بررسی کرده‌تحسین‌برانگیز​ بود، اما نمی‌توانست در داخلِ آن دست به‌گوی​ کار شود. در فضای بیرون، ماجرا کاملاً متفاوت بود.

با وجود این، روح شبح‌بارزترین​ بی‌درنگ وارد عمل نشد و‌آرام‌بخشِ​ صبورانه در کمینِ فرصت نشست.

همان‌طور که انتظار می‌رفت، پس از گذشتِ بیش‌ابتدا​ از ده روز، آن شون با گروهی از جانوران‌گشته​ روح روبه‌رو شد که شمارشان از هزار فراتر می‌رفت.

آن شون غرق در شادمانی شد و‌جهان​ در حالی که به‌سرعت ارتش جانوران روح را‌می‌دانست​ برای حمله هدایت می‌کرد، گفت: «بالاخره پیداشون کردم.»

نبردی عظیم درگرفت.

در ابتدا، برتری با آن شون بود،‌حرکت​ اما دیری نپایید که متوجه شد یک جانور‌موجودات​ روحِ ازلی در گروه دشمن پدیدار شده است.

او بی‌درنگ نگهبانِ خود را‌پرشمارترین​ که آن نیز یک جانور‌اکنون​ روحِ ازلی بود، رها کرد.

آن دو جانور روحِ ازلی به‌شدت‌شرابِ​ با یکدیگر درگیر شدند و میدان‌خلق​ نبردِ کوچکی برای خود پدید آوردند.

جانور روحِ ازلیِ دشمن بسیار قدرتمندتر از حد انتظارِ‌می‌دانست​ آن شون بود؛ جانور روحِ ازلیِ او به‌سرعت در‌نابود​ موضع ضعف قرار گرفت و در آستانهٔ شکست بود.

آن شون که شگفت‌زده شده بود،‌ویژگی​ بی‌درنگ دست به کار شد تا‌بهره​ به جانور روحِ ازلی‌اش یاری رساند.

سرانجام، آن شون با تحمل جراحات‌می‌رفتند​ سنگین، بهای گزافی پرداخت تا جانورِ‌تقدیر​ روحِ ازلیِ دشمن را از پای درآورد.

آن شون حسرت می‌خورد که نتوانسته بود جانورِ روحِ ازلیِ وحشی را‌خلق​ اسیر کند. او روش‌های بسیاری را برای مطیع کردنش به کار بسته‌نابود​ بود اما شکست خورد و در نهایت چاره‌ای جز کشتن آن نداشت.

پس از نبرد، آن شون دستاوردها و تلفاتش را حساب کرد.‌می‌رفتند​ با وجود جراحات سنگینش، در مجموع هشتصد جانور روح به دست آورده‌بودند​ بود که جانوران روح باستانی بسیاری در میان آن‌ها به چشم می‌خورد.

آن شون آهِ آسودگی کشید و گفت: «همین‌کشندهٔ​ باید کافی باشه.» این دستاوردها کفایت می‌کرد و او‌درون​ بانو خاکستر سرد و انتظاراتش را ناامید نکرده بود.

اما درست زمانی که خیالِ آن شون آسوده‌ابتدا​ شد، روحِ شبح با سرعتی چون آذرخش حمله‌یکپارچه​ کرد و به درون بدنِ آن شون پرید.

چهرهٔ آن شون در هم رفت‌شرابِ​ و بدنش به شدت لرزید، اما‌خلق​ پس از مدتی به حالت عادی بازگشت.

روحِ شبح از بدنش بیرون‌تقلید​ آمد و آن شون زانو‌پرشمارترین​ زد: «به سرورم ادای احترام می‌کنم!»

روحِ شبح با‌شمار​ چهره‌ای خسته سر‌ویژگی​ تکان داد: «هوم.»

او این توانایی را داشت که وارد روح یک موجود زنده‌گوی​ شود و آن را به زور تغییر دهد، به طوری که‌جنگ​ آن‌ها از اعماق روحشان با وفاداری مطلق از روحِ شبح اطاعت کنند.

اما این کار محدودیت‌های‌شهرت​ بسیاری داشت و نمی‌توانست‌حقیقت​ سرسری از آن استفاده کند.

پیش از این، روحِ شبح پری زی وی و پیرمرد ژنگ یوان را در ضعیف‌ترین حالتشان‌گوی​ مطیع کرده بود. پری زی وی و پیرمرد ژنگ یوان در آن زمان وضعیت نامطلوبی داشتند‌کنند​ و پری زی وی نیز در طول زمان به طور ناخودآگاه تحت تأثیر او قرار گرفته بود.

از این رو، برای مقابله با‌ویژگی​ آن شون، روحِ شبح مجبور بود‌بهره​ تا ضعیف‌ترین حالت او صبر کند.

دلیل اینکه به جای حملهٔ مستقیم، این نبرد عظیم جانوران روح را به راه انداخته بود، این بود که نیاز‌آمادگی​ داشت غار-بهشت آرام‌بخش روح را فریب دهد. آن شون جاودانه‌ای رتبه ۷ بود و کاوش در آسمان سیاه برایش آسان‌اعزام​ نبود؛ روش‌های تحقیقاتی روی او اعمال شده بود. اگر اتفاقی برایش می‌افتاد، غار-بهشت آرام‌بخش روح به سرعت واکنش نشان می‌داد.

روحِ شبح خندید: «بعد از مطیع کردن آن‌حقیقت​ شون، روزنه‌ای توی غار-بهشت آرام‌بخش روح دارم، آیا‌پرشمارترین​ بانو خاکستر سرد هنوز از چنگم دوره؟ ههه.»

غار-بهشت آرام‌بخش روح مناسب‌ترین منابع تزکیه را برای روحِ شبح داشت.‌می‌رفتند​ او می‌توانست کنترل آن را به دست بگیرد و از آن‌گشته​ برای دخالت در امور جهان بهره ببرد تا به اهدافش برسد.

«من از قبل روزنه‌ام رو اینجا ایجاد کردم، این خیلی‌آرام‌بخشِ​ بهتر از اینه که خودم جانوران روح رو شکار کنم!‌کشنده​ کنجکاوم بدونم پری زی وی تا الان چه پیشرفتی کرده.»

در همان‌شده​ زمان، در دره‌ای‌پرشمارترین​ در قاره مرکزی.

پری زی وی در حالی که‌شرابِ​ از حملهٔ شهاب‌سنگ بنفش استفاده می‌کرد،‌خلق​ فریاد زد: «فانگ یوان، نمی‌تونی فرار کنی.»

شهاب‌سنگ بنفش بر فانگ یوان‌تقلید​ فرود آمد و با سوراخ‌پرشمارترین​ کردن سینه‌اش، حفره‌ای بزرگ ایجاد کرد.

فانگ یوان به پری زی وی‌ویژگی​ خیره شد، با صدای بلندی به‌بهره​ زمین افتاد و به دود تبدیل شد.

با وجود اینکه پری زی وی برای این‌ابتدا​ موضوع آماده بود، با دیدن این صحنه همچنان‌یکپارچه​ احساس خستگی کرد و گفت: «یه همزاد دیگه!»

پری زی وی و پیرمرد ژنگ‌شرابِ​ یوان تا پیش از این صدها همزاد‌شده​ فانگ یوان را از پای درآورده بودند.

او بی‌درنگ دودی را که‌تقلید​ همزادِ خودِ بی‌شمار به آن تبدیل‌می‌رفتند​ شده بود، گرفت و ذخیره کرد.

سپس، همزادِ مهروموم‌شده‌ای‌شمار​ از فانگ یوان را‌حرکت​ از روزنه‌اش بیرون آورد.

دودِ همزادِ خودِ بی‌شمارِ‌می‌دانست​ نابودشده را به درون‌ابتدا​ همزاد مهروموم‌شده تزریق کرد.

دیری نپایید که دود سفید‌گواراترین​ توسط همزاد جذب شد و‌مکتوب​ سطح تزکیهٔ آن دوباره بالا رفت.

این همزادهایِ خودِ بی‌شمار توسط فانگ یوان در طول نبرد‌پرشمارترین​ دربار آسمانی احضار شده بودند و پری زی وی از آرایهٔ‌یکپارچه​ انتقال برای فرستادن آن‌ها به سراسر قاره مرکزی استفاده کرده بود.

پری زی وی از سوی روحِ شبح دستور داشت تا‌آرام‌بخشِ​ فانگ یوان را پیدا کند. پس از صدور حکم دستگیری،‌کشنده​ تمام اطلاعاتی که دریافت می‌کرد مربوط به این همزادها بود.

پری زی وی چاره‌ای نداشت جز اینکه پاداش کسانی را که‌گوی​ اطلاعات داده بودند بپردازد. اما او همچنین با زحمت فراوان به‌جنگ​ سراسر قاره می‌رفت تا همزادهایِ خودِ بی‌شمارِ فانگ یوان را دستگیر کند.

اگر آن‌ها را به حال خود رها می‌کرد، این همزادها بهترین پوشش برای‌شده​ بدن اصلی فانگ یوان می‌شدند. پری زی وی فکر دیگری نیز در سر‌منطقه​ داشت: چه می‌شد اگر فانگ یوان در میان این همزادها پنهان شده بود؟

این غیرممکن نبود.

«خوشبختانه این همزادهای خودِ بی‌شمار می‌تونن همدیگه رو‌کشندهٔ​ حس کنن. وقتی یکیشون رو می‌گیرم، می‌تونم از‌زندهٔ​ این ارتباط برای پیدا کردن همزاد بعدی استفاده کنم.»

«اما...»

پری زی وی در حالی که بالا رفتن سطح تزکیهٔ همزاد مهروموم‌شدهٔ فانگ‌شده​ یوان را تماشا می‌کرد، احساس نگرانی کرد: «سطح تبحر مسیر انسانِ فانگ یوان‌منطقه​ خیلی بالاست. این همزادها واقعاً می‌تونن همدیگه رو ببلعن و چنین استقلالی نشون بدن...»

«قدرت فانگ یوان به دو دلیل پایینه. اول اینکه، چی آسمان و زمین در‌می‌پرداخت​ حال همگرایی و تشکیل امواج چی هستن و روزنه‌های جاودان دارن بی‌ثبات می‌شن. دوم‌بیرون​ اینکه، نشان‌های دائو مسیر آسمان که جذب کرده هم مثل یه مهروموم عمل می‌کنن.»

«در میان مسیرهای مختلف، مسیر انسان مناسب‌ترین راه برای مقابله‌آرام‌بخشِ​ با مسیر آسمانه. کی می‌دونه فانگ یوان چقدر نشان‌های دائو مسیر‌می‌توانست​ آسمان به دست آورده و اونا تا کی می‌تونن سرکوبش کنن؟»

درون روزنهٔ جاودانِ فرمانروا.

درخت هزار آرزو‌سوپ​ در قاره مرکزی‌شرابِ​ کوچک کاشته شده بود.

آرایه‌ای جاودان با هستهٔ درخت هزار‌خلق​ آرزو از پیش برپا شده بود‌همان​ و اکنون شروع به فعال شدن کرد.

به دلیل تأثیر نشان‌های دائو مسیر آسمان، غار-بهشت فرمانروا بی‌وقفه با‌روحی​ بلایا و مصیبت‌ها روبه‌رو می‌شد، اما حتی در این وضعیت، فانگ‌جانوران​ یوان همچنان برای ایجاد و دفاع از این آرایه تلاش می‌کرد.

فانگ یوان پس از‌می‌دانست​ مدتی مشاهده، با دیدن عملکرد‌می‌پرداخت​ عادی آرایه لبخند زد: «خوبه.»

این یک آرایهٔ مسیر انسان بود. درخت هزار آرزو گیاهی برهوت و‌خلق​ باستانی از مسیر انسان بود و فانگ یوان با سطوح تبحر مسیر‌نابود​ آرایه و مسیر انسان خود، سرانجام به چنین پیشرفتی دست یافته بود.

آرایهٔ قاره مرکزی کوچک آرایهٔ اصلی بود‌شده​ و قرار بود چهار آرایهٔ فرعیِ مسیر انسانِ‌اکنون​ دیگر نیز در سایر مناطق کوچک ایجاد شود.

فانگ یوان انتظارات بالایی از این نقشه داشت:‌کشندهٔ​ «دارم سعی می‌کنم از مسیر انسان برای محدود کردن‌درون​ مسیر آسمان استفاده کنم. ببینیم چقدر خوب جواب می‌ده!»

ناولها | novelha.net