---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1996: بزرگ یا کوچک، میوه برداشت چی • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1996: بزرگ یا کوچک، میوه برداشت چی

0

دیری نپایید که موج‌تمام​ شگرف چی، سراسر غار-بهشت‌اوجش​ بلور یخ را فرا گرفت.

روح شبح آهی عمیق کشید؛ این واقعاً مایهٔ تأسف بود. او می‌خواست دو‌آورده​ طرف تا سرحد مرگ با هم بجنگند و سپس او ثمرهٔ کار را برداشت‌پذیرفته​ کند. هر چه باشد، بلعیدن روح جاودانه‌ها بسیار سودمندتر از جذب هسته‌های روح بود.

اما این موجِ‌مستقیماً​ چی، نقشه‌اش را‌بالا​ نقش بر آب کرد.

«نه کوه دانگ هون رو دارم، نه گوی جسارت رو. فقط می‌تونم‌واقعیِ​ جانوران روح و هسته‌های روح رو ببلعم. اما هضم اینا زمان می‌بره،‌خوب​ مثل گوی جسارت نیست که بتونه مستقیماً بنیان روحم رو بالا ببره.»

«عجب تصادفی... چندی پیش که نیای دریای چی و‌طریق​ وو شوای با هم جنگیدن، یه موج چی پدیدار‌رسیدن​ شد. این بار هم یه موج چی دیگه سر برآورده.»

با اندیشیدن به این موضوع، روح‌دوران​ شبح به درکی رسید: «نکنه نبرد‌دست​ بین جاودانه‌ها باعث جذب موج‌های چی میشه؟»

روح شبح تنها‌مستقیماً​ گمانه‌زنی می‌کرد و از‌ببره​ این بابت اطمینان نداشت.

«حیف که سطح تبحر مسیر‌تمام​ چیِ من در حد معمولیه.‌طریق​ وگرنه می‌تونستم به نتیجهٔ قطعی برسم.»

او روش‌های جستجوی روح و بلعیدن روح را در اختیار داشت، اما این روش‌ها نمی‌توانستند مستقیماً سطح تبحر را بالا ببرند. تنها‌شون​ راه برای افزایشِ آنیِ سطح تبحر، جذب معنای حقیقی بود. تمام سطوح تبحری که روح شبح در دوران اوجش داشت، از طریق‌بیارم​ تزکیهٔ واقعیِ خاطراتی که از جستجوی روح به دست آورده بود، حاصل شده بودند و رسیدن به آن سطح کار آسانی نبود.

«بی‌خیالش.»

«آن شون این بار خوب‌روحم​ عمل کرد. با این دستاوردها، احتمالاً‌پیش​ به حضور وو شوای پذیرفته میشه.»

«با موندن توی بدن اون، می‌تونم به وو شوای نزدیک‌تر‌طریق​ بشم. حتی شاید فرصتی پیش بیاد که وو شوای رو‌آسانی​ به بردگی بگیرم و کاخ اژدها رو به چنگ بیارم!»

با شکست خوردنِ نقشهٔ‌تمام​ فعلیِ روح شبح، او بی‌درنگ‌طریق​ نقشهٔ تازه‌ای در سر پروراند.

او اشتیاقی ژرف به کاخ‌تبحری​ اژدها داشت؛ کاخی که دربردارندهٔ‌واقعیِ​ گوی جاودان مسیر رؤیا بود!

در میان موج‌های خروشان چی، انواری‌بالا​ از یخبندان گرد هم آمدند و پیکر‌دریای​ فرمانروای جاودان بلور یخ را شکل دادند.

هالهٔ فرمانروای جاودان بلور یخ ضعیف و رنگ‌دوران​ از رخسارش پریده بود؛ بهای فعال‌سازی حرکت کشندهٔ تابوت‌شده​ سرکوب جاودان نور بلور یخ مطلق، بسیار سنگین بود.

اما او تقریباً به‌تنهایی دیوان داوری‌تبحری​ اهریمن را مهروموم کرده و بزرگ‌ترین‌خاطراتی​ سهم را در این پیروزی داشت.

جاودانه‌های دو آسمان به دیدارش‌تبحری​ آمدند؛ نگاه آن‌ها با پیش‌واقعیِ​ از این تفاوت آشکاری داشت.

قدرت، عامل تعیین‌کنندهٔ جایگاه هر فرد بود. بی‌شک، فرمانروای جاودان بلور یخ که‌دریای​ حرکت کشندهٔ تابوت سرکوب جاودان نور بلور یخ مطلق را در اختیار داشت، از‌باعث​ نظر قدرت نبرد بسیار فراتر از دیگر جاودانه‌های رتبه هشتِ دو آسمان قرار می‌گرفت.

«هرچند غار-بهشت بلور یخ رو نجات دادم، اما حرکت کشندهٔ منحصربه‌فردِ‌تزکیهٔ​ نژادمون لو رفت.» با وجود اینکه او دربار آسمانی را وادار‌بی‌خیالش​ به عقب‌نشینی کرده بود، اما فرمانروای جاودان بلور یخ خشنود نبود.

در این لحظه، تنها می‌توانست با این فکر خود‌طریق​ را تسلی دهد که مقابله با این حرکت بسیار‌رسیدن​ دشوار است و همچنان می‌تواند تا مدتی برگ برنده‌اش باشد.

فرمانروای جاودان بلور یخ گفت: «دوستان، من‌اوجش​ مجروح نشدم، فقط به استراحت نیاز دارم. امیدوارم‌شده​ همگی بتونید در محافظت از غار-بهشتم کمکم کنید.»

«البته، البته.»

«ما همه عضو‌معنای​ اتحاد دو آسمانیم،‌سطوح​ این که کاری نداره.»

«همگی، ما تمام تلاشمون‌تمام​ رو برای دفاع از غار-بهشت‌طریق​ بلور یخ به کار می‌گیریم!»

در حالی که جاودانه‌های دو آسمان در برابر موج‌های خروشان‌واقعیِ​ چی در غار-بهشت مقاومت می‌کردند، فرمانروای جاودان بلور یخ تمام تمرکزش‌شون​ را بر ترمیم شکافِ ایجادشده در دیوارهٔ روزنهٔ غار-بهشت معطوف کرد.

با وجود اینکه موج‌های چی‌روحم​ قدرتمند بودند، اما با همکاری تمام‌پیش​ جاودانه‌ها، طوفان خیلی زود فرو نشست.

از آنجا که آن‌ها بی‌درنگ وارد‌سطوح​ عمل شده بودند، موج‌های چی خسارت‌واقعیِ​ چندانی به غار-بهشت بلور یخ وارد نکرد.

مادر جاودان خرد بزرگ حاملِ خبری غیرمنتظره بود. او به‌تزکیهٔ​ سوی فرمانروای جاودان بلور یخ پرواز کرد و گفت: «معاونِ‌نبود​ رئیسِ اتحاد، یه نگاهی بندازید، ما یه چیزی پیدا کردیم!»

لحظه‌ای بعد، جاودانه‌های‌تمام​ دو آسمان نیز‌دوران​ به آن منطقه رسیدند.

آن‌ها میوه‌ای به بزرگی یک تپه را دیدند که در هوا‌پیش​ شناور بود. این میوه که ظاهری نیمه‌شفاف داشت، تماماً از چی آسمان‌رسید​ و زمین شکل گرفته و شبیه به کدو قلیانی یا بادام‌زمینی بود.

«این همون میوهٔ برداشت چیه؟»

«بعد از پدیدار شدنِ موج‌های چی، خیلی‌ها پیدا شدنِ این میوه‌های برداشت چی رو گزارش دادن.‌شده​ اگه جاودانه‌ها بتونن اونا رو به دست بیارن و توی روزنهٔ جاودان استفاده کنن، می‌تونن به‌سرعت‌اون​ چی آسمان و زمین رو آروم کنن و روندِ همجوشی چی آسمان و زمین رو سرعت ببخشن.»

«اما میوه‌های برداشت چیِ معمولی نهایتاً‌دوران​ به اندازهٔ یه کالسکه هستن. چرا‌دست​ این میوهٔ برداشت چی این‌قدر غول‌پیکره؟»

جاودانه‌های دو آسمان به بحث‌روحم​ و تبادل نظر پرداختند، اما‌چندی​ نتوانستند پاسخی برای این پرسش بیابند.

آن شون از روح شبح پرسید: «استاد، این واقعاً یه میوهٔ برداشت چیه؟ اگه باشه، مگه به این‌بودند​ معنی نیست که غار-بهشت بلور یخ از این بلا سود برده؟ اگه این میوهٔ برداشت چیِ عظیم رو جذب‌شاید​ کنه، روزنهٔ جاودانِ فرمانروای جاودان بلور یخ کاملاً اصلاح میشه و دیگه تحت تأثیر موج‌های چی قرار نمی‌گیره، درسته؟»

روح شبح خنده‌ای زیرلب کرد و گفت:‌دوران​ «این واقعاً یه میوهٔ برداشت چیه، اما‌آورده​ اینکه نعمته یا بلا، هنوز معلوم نیست.»

همان‌طور که انتظار می‌رفت، هنگامی که فرمانروای جاودان بلور یخ تلاش‌خاطراتی​ کرد تا این میوهٔ برداشت چی را بردارد، با پی بردن‌خوب​ به رازی نهفته در آن، در بهت و حیرت فرو رفت.

رنگ از رخسار فرمانروای جاودان بلور یخ بیش از پیش پرید: «وای نه! این میوهٔ برداشت چی هنوز‌دیگه​ در حال رشده و داره چی آسمان و زمینِ غار-بهشتم رو می‌مکه تا بزرگ‌تر بشه. اگه الان برش دارم،‌سطح​ آشوب بزرگی توی غار-بهشت به پا میشه، موجودات زنده تلف میشن و یه موج چیِ به‌مراتب خروشان‌تر شکل می‌گیره.»

جاودانه‌ها از تعجب نفس در سینه حبس کردند‌دوران​ و پس از کسب اجازه از فرمانروای جاودان بلور‌شده​ یخ، بی‌درنگ روش‌های کاوشگرانهٔ خود را به کار گرفتند.

فرمانروای جاودان بلور یخ با چهره‌ای درهم‌کشیده و جدی گفت: «نمی‌تونیم اجازه بدیم‌دست​ رشد این میوهٔ برداشت چی ادامه پیدا کنه. کی می‌تونه کمکم کنه تا‌احتمالاً​ از شر این تهدیدِ نهفته خلاص شم؟ در دادن پاداش خساست به خرج نمیدم.»

اما جاودانه‌ها تنها نگاهی‌سطوح​ به یکدیگر انداختند؛ همگی‌طریق​ عاجز و درمانده بودند.

تقریباً همه می‌توانستند میوهٔ برداشت چی را با‌عجب​ زور بیرون بکشند، اما این کار به غار-بهشت بلور‌بار​ یخ آسیب می‌رساند و بنیانِ آن را متزلزل می‌کرد.

بر اساس استنتاج‌هایشان، نابودیِ مستقیمِ میوهٔ برداشتِ‌تبحری​ چی باعث پیدایشِ موجِ چیِ جدیدی می‌شد‌دست​ که در نهایت میوهٔ دوم را پدید می‌آورد.

به این ترتیب، رفعِ همیشگیِ‌سطوح​ این تهدید بدون آسیب رساندن به‌واقعیِ​ غار-بهشتِ بلورِ یخ، بسیار دشوار بود.

مادرِ جاودانِ خردِ بزرگ پیشنهاد داد: «ما‌اوجش​ نمی‌تونیم کاری از پیش ببریم چون مسیر چی‌شده​ رو تزکیه نمی‌کنیم، اما سرور رئیس اتحاد چطور؟»

فرمانروای جاودانِ بلورِ یخ با چهره‌ای نگران،‌ببره​ آهی عمیق کشید: «در حال حاضر، فقط‌شوای​ می‌تونیم از سرور رئیس اتحاد کمک بخوایم.»

دیری نپایید که وو‌حقیقی​ شوای درخواست کمک فرمانروای جاودانِ‌اوجش​ بلورِ یخ را دریافت کرد.

«خاطرات من محدوده، نمی‌دونستم که‌سطوح​ میوهٔ برداشتِ چی این‌طوری میشه.‌تزکیهٔ​ شاید بدن اصلی چیزهای بیشتری بدونه.»

وو شوای بی‌درنگ اطلاعاتی را که فرمانروای‌اوجش​ جاودانِ بلورِ یخ به او داده بود،‌حاصل​ به بدن اصلی فانگ یوان گزارش داد.

بدن اصلی فانگ یوان که طبیعتاً از این موضوع‌تصادفی​ آگاه بود، با خود اندیشید: «اوه؟ تهدید پنهانِ غار-بهشت‌های‌دیگه​ دو آسمان کشف شده... خیلی زودتر از زندگی قبلی‌ام.»

در پانصد سالِ زندگی پیشین او، جاودانه‌های دو آسمان نیز‌طریق​ با یکدیگر متحد شده بودند؛ آن‌ها به مکان‌های متعددی یورش‌آسانی​ بردند و دردسرهای فراوانی برای پنج منطقه به بار آوردند.

به دلیل موج‌های چی، جاودانه‌های پنج منطقه به‌شدت محدود‌طریق​ شده بودند. اما جاودانه‌های دو آسمان می‌توانستند آزادانه حرکت‌رسیدن​ کنند، چرا که کمتر تحت تأثیر این امواج قرار می‌گرفتند.

افزون بر این، هنگامی که‌تبحری​ نبردِ جاودانه‌ها به شدتِ خاصی‌واقعیِ​ می‌رسید، موج‌های چی پدیدار می‌گشت.

با وجود اینکه قدرت نبردِ جاودانه‌های دو‌ببره​ آسمان پایین بود، اما با یاریِ موج‌های‌شوای​ چی می‌توانستند جاودانه‌های پنج منطقه را شکست دهند.

اما این دورانِ طلایی دیری نپایید؛ طولی‌تبحری​ نکشید که جاودانه‌های دو آسمان دریافتند میوه‌های برداشتِ‌آورده​ چی در مقرهای غار-بهشتِ خودشان نیز پدیدار شده‌اند.

این میوه‌های برداشتِ چی با مکیدنِ چیِ آسمان و زمینِ غار-بهشت رشد‌خاطراتی​ می‌کردند و همچون آفاتی سرسخت بودند؛ اگر به حالِ خود رها می‌شدند،‌عمل​ بی‌وقفه رشد می‌کردند و در نهایت کل دنیای غار-بهشت را به نابودی می‌کشاندند.

«مبارزهٔ فرمانروای جاودانِ بلورِ یخ با دربار آسمانی باعث‌تزکیهٔ​ پیدایش موج‌های چی در غار-بهشتش شد؛ به همین دلیل است‌نبود​ که میوه‌های برداشتِ چی زودتر از زندگی قبلی‌ام پدیدار شده‌اند.»

فانگ یوان اطلاعات را برای وو شوای‌ببره​ ارسال کرد. ناگهان، جرقه‌ای در ذهنش زده‌شوای​ شد و فکری به خاطرش خطور کرد.

«صبر کن!»

«شاید بتونم از این‌تمام​ موج‌های چی برای مقابله‌اوجش​ با ارادهٔ آسمان استفاده کنم.»

در حال‌حقیقی​ حاضر، اوضاع او‌تبحری​ به‌شدت وخیم بود.

مشکل اصلی نشان‌های دائویِ مسیرِ آسمان بود؛ او نمی‌توانست‌تصادفی​ در مدت کوتاهی آن‌ها را پالایش کند، در حالی‌دیگه​ که همین نشان‌ها، پیوسته ارادهٔ آسمان را تولید می‌کردند.

هرچند نشان‌های دائویِ مسیرِ آسمان نیتِ شومی علیه فانگ یوان‌طریق​ نداشتند، اما ارادهٔ آسمان خواهانِ مرگِ او بود و به‌آسانی​ هر طریقی تلاش می‌کرد تا روزنهٔ جاودانِ فرمانروایش را نابود سازد.

بدتر از آن، اگر فانگ یوان از شرِ ارادهٔ آسمان خلاص نمی‌شد، پس از انباشته‌حاصل​ شدنِ آن تا سطحی مشخص، حتی در صورتِ بسته ماندنِ روزنهٔ جاودانِ فرمانروا، ارادهٔ آسمانِ‌توی​ درونِ غار-بهشت می‌توانست با ارادهٔ آسمانِ پنج منطقه تشدید شود و هویتش را فاش کند.

به محض افشای مکانِ فانگ یوان، اگر‌اوجش​ همچنان در دریای چی می‌ماند، پوششِ او به‌شده​ عنوان نیای دریای چی نیز از بین می‌رفت.

با وجود این، رهایی‌بنیان​ از شرِ ارادهٔ آسمان برای‌تصادفی​ فانگ یوان کارِ آسانی نبود.

روزنهٔ جاودانِ فرمانروا بیش از حد پهناور بود و فانگ یوان نمی‌دانست‌واقعیِ​ باید از کجا شروع کند. او قادر به پیش‌بینیِ تحولاتِ طبیعیِ دائوی‌خوب​ آسمانی نبود و نمی‌دانست ارادهٔ آسمان دقیقاً در کدام نقطه پدیدار خواهد شد.

«باید اجازه دهم موج‌های چی در روزنهٔ جاودانِ‌اوجش​ فرمانروایم جولان دهند. شاید مانند یک ماشین لباس‌شویی، بتوانند‌بودند​ تمامِ ارادهٔ آسمان را شسته و از بین ببرند.»

با کمی تأمل، فانگ‌سطوح​ یوان دریافت که اجرای‌طریق​ این ایده کاملاً امکان‌پذیر است.

هرچند خطرناک به نظر می‌رسید، اما استفاده از این دو‌چندی​ تهدید علیه یکدیگر ممکن بود؛ با توجه به بنیانِ او در‌موضوع​ مسیر چی و مسیر خرد، این راه‌حلی واقع‌بینانه به شمار می‌رفت.

البته تا زمانی که این روش‌سطوح​ را به کار نمی‌گرفت، نمی‌توانست از‌واقعیِ​ موفقیتِ آن اطمینان کامل حاصل کند.

«کاش هنوز گوی‌حقیقی​ خرد رو داشتم،‌تبحری​ خیلی عالی می‌شد.»

گوی خرد منبعی بی‌پایان از الهام بود؛ با بهره‌گیری از‌واقعیِ​ نورِ خرد، فانگ یوان می‌توانست به‌سرعت و با کاراییِ بالا،‌بی‌خیالش​ حرکت کشنده‌ای بسازد که قادر به استفاده از موج‌های چی باشد.

در همین‌بتونه​ حین، درونِ‌بنیان​ غار-بهشتِ چی جوئه.

سه جاودانهٔ خاندان لوئو که همگی مجروح بودند‌دوران​ و با مشقتِ فراوان خود را به این‌حاصل​ مکان رسانده بودند، فریاد زدند: «اینجا مرکزِ غار-بهشته!»

لوئو مو زی که زبانش بند آمده بود،‌اوجش​ زمزمه کرد: «چه... چه میوهٔ برداشتِ چیِ شگفت‌انگیزی...»‌شده​ دو جاودانهٔ دیگر نیز غرق در حیرت بودند.

بر اساس استنتاج‌های این سه جاودانه،‌دوران​ ارزشمندترین گنجینهٔ کلِ غار-بهشتِ چی جوئه‌دست​ می‌بایست در مرکزِ آن قرار داشته باشد.

در این لحظه، سه جاودانه میوهٔ برداشتِ چیِ کوچک‌تصادفی​ و ظریفی را در آنجا دیدند؛ میوه‌ای بی‌نهایت سرزنده‌دیگه​ که نورهای روانی بر سطحش به شکلی خیره‌کننده سوسو می‌زد.

با وجود اینکه تنها به اندازهٔ یک کدو بود، اما هالهٔ اصیلِ مواد‌خاطراتی​ جاودانِ رتبه نُه را در خود داشت. امواجِ خروشانِ حیات همچون اقیانوسی از‌دستاوردها​ آن ساطع می‌شد و فشاری سنگین بر قلبِ جاودانه‌های خاندان لوئو وارد می‌کرد.

«این میوهٔ برداشتِ چی اصلاً‌سطوح​ عادی نیست، رازهای عمیقی توش‌تزکیهٔ​ نهفته‌ست که باید روشون تحقیق کنیم.»

«عجیبه... میوه‌های برداشتِ چی از موج‌های‌دوران​ چی به وجود میان، پس چرا جاودانهٔ‌آورده​ اهریمنی چی جوئه اونو اینجا پنهان کرده؟»

«مگر اینکه از قبل پیش‌بینی‌روحم​ کرده باشه که در آینده‌چندی​ بلایایی مثل موج‌های چی رخ میدن؟»

سه جاودانهٔ خاندان لوئو مشغول صحبت بودند که‌دوران​ ناگهان با شنیدن فریادی غافلگیر شدند. چندین جاودانه از‌شده​ انسان‌های دگرگونه پدیدار گشتند و حمله کردند: «حمله کنید!»

سه جاودانهٔ خاندان لوئو که غافلگیر‌تبحری​ شده بودند، در یک چشم‌به‌هم‌زدن به‌خاطراتی​ درونِ یک حرکت کشندهٔ میدانی کشیده شدند.

«وای نه، کمین کردن!»

«کس دیگه‌ای‌بتونه​ غار-بهشت چی جوئه‌روحم​ رو پیدا کرده؟»

سه جاودانهٔ خاندان‌معنای​ لوئو فریاد زدند:‌سطوح​ «شما کی هستید؟»

رهبرِ جاودانه‌های انسانِ دگرگونه تقریباً به اندازهٔ یک‌اوجش​ انگشت شست بود و بال‌هایی نیمه‌شفاف بر پشت‌شده​ داشت؛ او یک جاودانه از نژادِ ریزمردمان بود.

جاودانهٔ ریزمردمان پوزخندِ سردی زد و گفت: «همف، جاودانه‌های خاندان‌واقعیِ​ لوئو! من، شیائو هه جیان، بیست سال پیش از شما اینجا‌شون​ رو پیدا کردم.» سپس فرمان داد: «حمله کنید! همه‌شون رو بکشید!»

ناولها | novelha.net