---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 2173: با باد نابود شو! • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 2173: با باد نابود شو!

0

«آآآآآآآه!»

نیه کوانگ فنگ فریاد برآورد؛ هرچه صدایش اوج‌جانِ​ می‌گرفت، هاله‌اش نیز قدرتمندتر می‌گشت، تا آنجا که‌نبرد​ دیری نپایید به سطحی شگرف و بی‌سابقه رسید.

گرومب!

با صدایی‌نبرد​ مهیب، شاخه‌های‌کند​ تاک تکه‌تکه شدند.

بدین ترتیب،‌حین​ نیه کوانگ فنگ‌کند​ آزادی‌اش را بازیافت.

اما اکنون دیگر گردبادی به رنگ‌همچنان​ سبز تیره نبود، بلکه به بادِ‌حریفِ​ اهریمنیِ سرخ‌وقهوه‌ای رنگی بدل گشته بود.

بادهای شدید وزیدن گرفت. باد اهریمنی در‌همچنان​ دم فاصلهٔ چندهزار قدمی را درنوردید و‌نمی‌شد​ پیشِ رویِ حکیمِ بزرگِ جنگلِ سبز پدیدار شد.

اگرچه حکیمِ بزرگِ جنگلِ سبز حرکت کشندهٔ دفاعی‌اش را به کار گرفته بود،‌شکست​ اما پس از آنکه بادِ اهریمنیِ سرخ‌وقهوه‌ای او را بلعید، هاله‌اش به‌سرعت رو‌رعب‌آور​ به ضعف نهاد و تنها پس از چند نفس زمان، کاملاً جان سپرد.

باد اهریمنی لحظه‌ای درنگ کرد، سپس همچون کوسه‌ای‌رفت​ که بوی خون به مشامش رسیده باشد، به سوی‌سنگین‌تر​ ملخ سیاه که در همان حوالی بود، یورش برد.

شیائو هه جیان که‌تبادل​ به‌سرعت برای کمک می‌شتافت،‌جانِ​ فریاد زد: «مراقب باش!»

اما پس از چند دور‌تبادل​ تبادل ضربات، باد اهریمنی همچنان‌بگیرد​ توانست جانِ ملخ سیاه را بگیرد.

سرانجام، باد اهریمنی‌عقب‌نشینی​ شیائو هه جیان‌کوچکش​ را هدف گرفت.

شیائو هه جیان که حریفِ‌کند​ نیه کوانگ فنگ نمی‌شد، ناچار‌سردی​ بود در حین نبرد عقب‌نشینی کند.

پس از چند دور نبرد،‌ضربات​ چهرهٔ کوچکش در هم رفت‌سرانجام​ و عرق سردی بر پیشانی‌اش نشست.

هالهٔ شکست‌مراقب​ و مرگ‌دور​ رفته‌رفته سنگین‌تر می‌گشت.

غرمب!

مصیبت‌های آذرخش پی‌درپی فرود می‌آمدند، اما‌چهرهٔ​ نیه کوانگ فنگ بی‌اعتنا به آن‌ها،‌نشست​ قدرتی رعب‌آور از خود نشان می‌داد.

در سویی دیگر.

لو وِی‌مراقب​ یین فریاد‌دور​ زد: «بس کن!»

اما مشت بو تیان کونگ‌چهرهٔ​ همچنان فرود آمد و جمجمهٔ‌پیشانی‌اش​ جنگجوی هجوم فولاد را متلاشی کرد.

در پی آن، با غرشِ‌کند​ بو تیان کونگ، روحِ جنگجوی‌سردی​ هجوم فولاد نیز در هم شکست.

جنگجوی هجوم فولاد به‌کلی جان باخت‌همچنان​ و جسدِ بی‌سرش همچون عروسکی پارچه‌ای‌حریفِ​ و پاره از آسمان سقوط کرد.

دنیای بزرگ، هم پیکر و هم‌ضربات​ روزنهٔ جاودانِ او را به عنوان‌هدف​ مواد مغذی به درون خود کشید.

بو تیان کونگ سر به آسمان برداشت و با‌سردی​ غرشی طنین‌انداز که با نُه آسمان برابری می‌کرد و‌مصیبت‌های​ سرشار از روحیهٔ نبرد بود، فریاد زد: «نفر بعدی کیست؟!»

در این لحظه، هر چهار جاودانهٔ رتبه‌کوچکش​ هشت که به او یورش برده بودند، کشته‌مرگ​ شده و به طرز هولناکی جان باخته بودند.

همان‌طور که لو وِی‌تبادل​ یین به سوی میمون‌جانِ​ سنگی پرواز می‌کرد، آهی کشید.

میمون سنگی با نگاهی درنده به او خیره‌توانست​ شد: «تو نفرِ بعدی هستی؟ خیلی خب، می‌کُشمت،‌حین​ حتی اگه حکیمِ دنیای بزرگِ خاکِ زرد باشی!»

لو وِی یین سر تکان داد:‌کوچکش​ «من حکیم نیستم. بو تیان کونگ، نیت‌شکست​ کشتارِ تو بیش از حد طغیان کرده.»

لو وِی یین ناچار بود‌کند​ شخصاً وارد عمل شود و‌سردی​ با بو تیان کونگ مقابله کند.

بو تیان کونگ جاودانه‌های بی‌شماری را از‌توانست​ پای درآورده بود؛ اگر متوقف نمی‌شد، سرنوشتِ‌ناچار​ کلیِ این نبردِ جاودانه‌ها به خطر می‌افتاد.

گرومب گرومب گرومب!

لو وِی یین و‌کند​ بو تیان کونگ ضرباتی‌عرق​ رد و بدل کردند.

این بار،‌حین​ بو تیان کونگ‌کند​ سرانجام مهار شد.

اگرچه میمون سنگی قدرتمند بود و توانست جاودانه‌های رتبه هشتِ بسیاری را از پای‌ناچار​ درآورد، اما هنوز در سطحِ شبه‌والامقام قرار نداشت. در نقطهٔ مقابل، هرچند لو وِی‌مرگ​ یین در حملات ضعف داشت، اما دفاعش کاملاً در قلمروِ یک شبه‌والامقام جای می‌گرفت.

لو وِی یین حملاتِ درندهٔ‌تبادل​ بو تیان کونگ را با‌بگیرد​ حفظ انرژیِ فراوان تاب آورد.

«حکیم نیستی، ولی‌عقب‌نشینی​ بازم این‌قدر قوی‌کوچکش​ هستی؟! خوبه، خیلی خوبه!»

«بیا بهم حمله کن، سعیتو‌کند​ بکن منو بکشی! خیلی وقته هیچ‌پیشانی‌اش​ نیت کشتار مرگباری رو حس نکردم.»

«چرا حمله‌باش​ نمی‌کنی؟ چرا‌تبادل​ فقط دفاع می‌کنی؟»

«نکنه حملاتت‌مراقب​ این‌قدر ضعیف و‌تبادل​ بی‌فایده‌ست؟ خیلی ناامیدکننده‌ای!!»

همان‌طور که میمون سنگی همچون آذرخشی در آسمان جابه‌جا‌سردی​ می‌شد، به فریادهایش ادامه می‌داد. حملاتش به سان صاعقه‌های خشمگینِ‌آذرخش​ آسمانی فرود می‌آمد و قدرتش بی‌وقفه در حال افزایش بود.

اما لو‌حین​ وِی یین‌عقب‌نشینی​ حواسش پرت شد.

چرا که خبردار شد فانگ یوان پیش‌توانست​ از این به سوی فضای میراثِ حقیقیِ‌ناچار​ آسمان‌دزد در مرکزِ میدان حرکت کرده است.

«وای نه!»

«سرور فانگ‌نبرد​ یوان، لطفاً‌کند​ دست نگه دارید.»

«حتی اگه اون دنیای کوچک حاوی‌چهرهٔ​ میراثِ حقیقیِ آسمان‌دزد باشه، دربار آسمانی‌نشست​ و آسمانِ دیرزیستی هم‌زمان هدف قرارش می‌دن.»

«دربار آسمانی همین الانش نیروهای اصلی‌ش رو فرستاده؛‌جانِ​ خانه‌های گویِ جاودان و جاودانه‌های زیادی اونجا هستن. آسمانِ‌عقب‌نشینی​ دیرزیستی هم محرابِ بخت و بلا رو اعزام کرده.»

«الان وقتِ نبردِ نهایی نیست، اگه والامقامِ جاودانِ‌توانست​ صورت فلکی در غیاب شما به مقبرهٔ بهشتِ‌حین​ زمین حمله کنه، چه خاکی به سرمون بریزیم؟»

لو وِی یین بارها‌کند​ و بارها پیام فرستاد، اما‌سردی​ فانگ یوان هیچ پاسخی نداد.

لو وِی یین دندان‌عقب‌نشینی​ بر هم فشرد و‌رفت​ چهره‌اش در هم رفت.

«فانگ یوان هر چقدر هم‌ضربات​ قوی باشه، بازم فقط یه‌سرانجام​ شبه‌والامقامه، اون یه والامقامِ حقیقی نیست.»

«باید کمکش کنم!»

«اگه والامقامِ جاودانِ صورت فلکی پیداش بشه و اونو‌سردی​ بکشه، دیگه کی می‌مونه تا از مقبرهٔ بهشتِ زمین‌مصیبت‌های​ محافظت کنه؟ کی می‌تونه تو این زمانِ حیاتی وقت بخره؟»

غرق در این افکار‌عقب‌نشینی​ بود که ناگهان چشمانِ‌رفت​ لو وِی یین سیاهی رفت.

بنگ!

در لحظهٔ بعد، مشتِ میمون‌تبادل​ سنگی، بو تیان کونگ، محکم بر‌سرانجام​ صورتِ لو وِی یین فرود آمد.

بو تیان کونگ غرید: «جرئت‌چهرهٔ​ می‌کنی حواستو پرت کنی؟ منو‌پیشانی‌اش​ دست‌کم می‌گیری؟ بهای سنگینی براش می‌پردازی!»

بو تیان کونگ به سوی لو‌چهرهٔ​ وِی یین پرواز کرد و فاصلهٔ‌نشست​ میانشان بار دیگر به حداقل رسید.

لو وِی یین که وادار‌ضربات​ به عقب‌نشینی شده بود، بی‌درنگ‌سرانجام​ حرکت کشنده‌اش را به کار گرفت.

باران باریدن گرفت.

بارانِ مصیبت بر پیکر بو تیان کونگ‌رفت​ فرود آمد و ضمنِ کُند کردنِ شدیدِ‌مرگ​ حرکاتش، دفاعش را نیز به فرسایش کشاند.

هم‌زمان، حرکت کشندهٔ‌نبرد​ لو وِی یین اثرات‌کوچکش​ خود را نمایان ساخت.

غباری زردوقهوه‌ای در زیر پای بو‌همچنان​ تیان کونگ پدیدار گشت؛ غبار به چرخش‌نمی‌شد​ درآمد و رفته‌رفته او را مهروموم کرد.

بو تیان کونگ در حالی که دیوانه‌وار حرکات‌توانست​ کشنده‌اش را به کار می‌گرفت تا تمام باران و‌نبرد​ غبارِ پیرامونش را پس بزند، فریاد کشید: «گمشو! گمشو!»

اما تراکمِ باران و غبار‌چهرهٔ​ لحظه‌به‌لحظه بیشتر می‌شد، تا آنکه سرانجام‌نشست​ او را به‌طور کامل مهروموم کرد.

توده‌ای از خاک که بو تیان کونگ را در‌عرق​ خود حبس کرده بود، از آسمان سقوط کرد و پس‌مصیبت‌های​ از برخورد با زمین، به کوهِ خاکیِ عظیمی بدل گشت.

لو وِی یین که‌تبادل​ بی‌درنگ به سوی فضای آسمان‌دزد‌بگیرد​ پرواز می‌کرد، گفت: «همین‌جا بمون.»

«نه!»

«من تسلیم‌نبرد​ نمی‌شم! این چیزا‌چهرهٔ​ نمی‌تونن جلودارم بشن!»

«غرررش—!»

بو تیان کونگ فریاد کشید‌ضربات​ و صدایش همچون رعد در‌سرانجام​ سراسر میدان نبرد طنین‌انداز شد.

با صدایی مهیب، کوه متلاشی گشت و ابرهایی‌توانست​ از غبار به هوا برخاست؛ میمون سنگی از‌حین​ میان صخره‌های درهم‌شکسته، بار دیگر به بیرون پرواز کرد.

لو وی یین‌عقب‌نشینی​ مبهوت ماند و‌کوچکش​ با خود اندیشید: «چی؟»

عملکرد بو تیان کونگ‌عقب‌نشینی​ فراتر از انتظارش بود، چطور‌عرق​ می‌توانست به این سرعت بگریزد؟

بو تیان کونگ در حالی که در‌توانست​ برابر مصیبت‌ها مقاومت می‌کرد، پرواز کرد تا‌ناچار​ خود را به لو وی یین برساند.

گرومب!

آن دو بار دیگر حرکات کشندهٔ خود را‌عرق​ به سوی هم روانه کردند، اما این بار‌سنگین‌تر​ لو وی یین بود که عقب رانده شد.

لو وی یین در این لحظه‌چهرهٔ​ متوجه شد: «حرکات کشندهٔ این میمون داره‌هالهٔ​ قوی‌تر میشه، پس ماجرا از این قراره.»

مصیبت‌ها در تمام این مدت به بو تیان کونگ یاری می‌رساندند. تا زمانی که‌ناچار​ کشته نمی‌شد، پیوسته مصیبت‌ها را از سر می‌گذراند و نشان‌های دائوی بیشتری به دست‌مرگ​ می‌آورد؛ به همین دلیل بود که بو تیان کونگ با ادامهٔ نبرد، رفته‌رفته قوی‌تر می‌گشت.

بو تیان کونگ فریاد زد: «می‌خواهم این آسمان... دیگر چشمانم را‌سرانجام​ نپوشاند!» و حرکتی را به کار گرفت که رنگین‌کمانی از آن‌رفت​ شلیک شد و ابرهای تیرهٔ پانصد لیِ اطراف را پراکنده ساخت.

بو تیان کونگ پایش را بر زمین کوبید و غرید: «می‌خواهم این‌هالهٔ​ زمین... دیگر قلبم را دفن نکند!» کوه‌ها فرو ریختند و لو وی یین‌قدرتی​ که روش دفاعی‌اش در هم شکسته بود، با شگفتی به این صحنه نگریست.

بو تیان کونگ که کاملاً در گرداب جنون فرو رفته‌سردی​ بود، فانگ یوان را در همان نزدیکی یافت؛ پس لو وی‌پی‌درپی​ یین را رها کرد و به سوی فانگ یوان حمله‌ور شد!

لو وی یین بی‌درنگ‌تبادل​ هشدار داد: «مراقب باش!‌جانِ​ این میمون حریف ساده‌ای نیست.»

فانگ یوان رو برنگرداند، گویی‌تبادل​ هیچ نشنیده بود؛ تنها به فضای‌سرانجام​ فرعیِ پیش رویش چشم دوخته بود.

بو تیان کونگ با سرعتی سرسام‌آور‌کوچکش​ حرکت کرد و گویی در یک‌هالهٔ​ چشم‌به‌هم‌زدن پشت سر فانگ یوان ظاهر شد.

بو تیان کونگ قدرتمندترین حرکت کشندهٔ تمام عمرش را فعال‌سردی​ کرد و غرید: «می‌خواهم تمام موجودات... نیتم را درک کنند!‌آذرخش​ می‌خواهم این قدیس... در دلِ باد نیست و نابود شود!!»

باد، ابر و تندر به‌ضربات​ خروش آمدند و در این لحظه،‌هدف​ رنگِ آسمان و زمین دگرگون گشت!

«همم؟» فانگ یوان اندکی رو‌تبادل​ برگرداند و دستش را به نرمی‌سرانجام​ به سوی پشت سرش تکان داد.

در لحظهٔ بعد، بو تیان کونگ همچون‌رفت​ شهاب‌سنگی سقوط کرد، کل میدان نبرد را‌مرگ​ درنوردید و به چندین کوه برخورد کرد.

پس از زنجیره‌ای از انفجارهای‌کند​ مهیب، شکافی عظیم به طول چندین‌پیشانی‌اش​ کیلومتر بر روی زمین پدیدار گشت.

سرانجام بر روی زمین‌تبادل​ افتاد، چشمانش کاملاً باز‌جانِ​ بود اما هیچ تکانی نمی‌خورد.

جان داده بود.

در این لحظه، نبردهای پرآشوبِ‌چهرهٔ​ بی‌وقفه و میدان نبردِ پرالتهاب،‌پیشانی‌اش​ در سکوتی مطلق فرو رفت.

نیه کوانگ فنگ که مهارناپذیر بود و هر‌رفت​ چه را در مسیرش قرار داشت از بین‌رفته‌رفته​ می‌برد، در حالتِ باد اهریمنیِ قهوه‌ای-سرخِ خود خشکش زد.

فانگ یوان‌باش​ نگاهی به‌تبادل​ آن انداخت.

نیه کوانگ‌مراقب​ فنگ در دم‌تبادل​ به لرزه افتاد.

در لحظهٔ بعد،‌عقب‌نشینی​ ترسی بی‌پایان سراسر‌کوچکش​ وجودش را فرا گرفت!

«می‌میرم، می‌میرم، دارم می‌میرم!!»

از حالت اهریمنیِ‌دور​ خود خارج شد و‌توانست​ بی‌درنگ هوشیاری‌اش را بازیافت.

«باید فرار کنم!!»

به سرعت پرواز کرد و از‌کوچکش​ آنجا دور شد و حریفش، شیائو‌هالهٔ​ هه جیان را به کلی نادیده گرفت.

شیائو هه جیان به شدت مجروح شده و‌رفت​ در آستانهٔ مرگ بود؛ او هیچ توانی برای مقابله‌سنگین‌تر​ نداشت و تنها با یک حملهٔ دیگر، جان می‌باخت.

او با نگاهی مبهوت، به‌ضربات​ فرار دیوانه‌وارِ نیه کوانگ فنگ‌سرانجام​ از میدان نبرد خیره ماند.

فانگ یوان دوباره رو برگرداند‌تبادل​ و با چهره‌ای آرام، به‌بگیرد​ فضای میراث حقیقی آسمان‌دزد چشم دوخت.

نگاهی به ارتش دربار آسمانی انداخت؛‌کوچکش​ شهر امپراتور الهی و دیوان داوری‌هالهٔ​ اهریمن به زودی از راه می‌رسیدند.

به سوی دیگر نگریست.

محراب بخت و بلای آسمان‌ضربات​ دیرزیستی با هاله‌ای طلایی‌رنگ می‌درخشید و‌هدف​ آن نیز در حال رسیدن بود.

برقی سرد و بی‌رحمانه برای لحظه‌ای در چشمان‌توانست​ فانگ یوان درخشید؛ او به پرتو نوری سفید‌حین​ بدل گشت و وارد فضای میراث حقیقی آسمان‌دزد شد.

پری یو شیو بی‌درنگ‌کند​ فرمان داد: «حمله کنید، جنگ‌سردی​ را در داخل ادامه می‌دهیم!»

با رسیدن خانه‌های گوی جاودانِ‌کند​ دربار آسمانی، آن‌ها نیز به‌سردی​ فضای میراث حقیقی آسمان‌دزد وارد شدند.

آن‌ها نمی‌توانستند در بیرون از تمام قدرتشان‌توانست​ استفاده کنند؛ اگر از حد مجاز فراتر می‌رفتند،‌حین​ با روش تلافی‌جویانهٔ والامقام اهریمن بی‌کران روبه‌رو می‌شدند.

در عین حال، نابودیِ‌دور​ فضای میراث حقیقی آسمان‌دزد‌توانست​ از درون، کارِ آسان‌تری بود.

چشم‌اندازِ پیش روی فانگ یوان به سرعت دگرگون‌عرق​ شد و هنگامی که دیدِ خود را بازیافت،‌سنگین‌تر​ خود را درونِ این فضای میراث حقیقی یافت.

هر فضای میراث حقیقی که آسمان‌دزد از‌کوچکش​ خود به جا گذاشته بود، می‌توانست به عنوان‌مرگ​ یک قلمرو نهانِ مصنوعی در نظر گرفته شود.

این مکان فضای عجیبی بود؛ نورهای گرمی در‌جانِ​ آن می‌تابید اما هیچ کوه، رودخانه، باد یا خاکی‌عقب‌نشینی​ در آن به چشم نمی‌خورد و کاملاً تهی بود.

اما ویژگی‌های عجیبی در اینجا به چشم‌همچنان​ می‌خورد؛ خطوط سیاهی به همه جا امتداد‌نمی‌شد​ یافته و وجب‌به‌وجبِ فضا را پوشانده بود.

این خطوط، چه ضخیم و چه نازک،‌رفت​ هاله‌ای هولناک از خود ساطع می‌کردند که‌مرگ​ حتی در دلِ فانگ یوان نیز ترس می‌انداخت.

با این‌حین​ حال، این هاله‌کند​ برایش آشنا بود.

بی‌درنگ به یادِ آتشِ‌تبادل​ سیاه و مرموزِ درونِ‌جانِ​ غار-بهشتِ نهنگِ اژدهای آبی افتاد.

با وجود اینکه فانگ یوان نمی‌دانست سیصد هزار سال پیش چه رخ داده است، اما با‌حین​ دیدن این صحنه، بی‌درنگ به این نتیجه رسید: «به نظر می‌رسه این فضای میراث حقیقی به‌غرمب​ زودی فرو می‌ریزه. باید هرچه سریع‌تر رازهای اینجا رو درک کنم و بفهمم میراث حقیقی واقعاً کجاست.»

آخرین باری که وارد فضای میراث‌کوچکش​ حقیقی آسمان‌دزد شده بود، حرکت کشندهٔ‌هالهٔ​ پنهان‌سازی شبح را به دست آورد.

در آن زمان، فانگ یوان از طریق گویِ درِ باز و گویِ درِ بسته وارد‌مرگ​ شده بود. آن فضای میراث حقیقی بسیار پایدار بود و گردبادهای بسیاری از بادهای همسان‌سازی‌می‌داد​ درونش می‌وزید. تنها یک اهریمن برون‌جهانی می‌توانست با لمس کردنشان، آن بادها را از بین ببرد.

به همین دلیل بود که‌ضربات​ فانگ یوان به طور تصادفی جانِ‌هدف​ فنگ جیو گه را نجات داد.

پس از ناپدید شدنِ تمام گردبادها، فانگ‌همچنان​ یوان با موفقیت پنهان‌سازی شبح را به دست‌ناچار​ آورده بود؛ روندی که بسیار بی‌دردسر طی شد.

اما این فضا متفاوت بود.

هیچ اثری از گردبادها به چشم نمی‌خورد. اگر میراث‌عرق​ حقیقی آسمان‌دزد واقعاً در اینجا قرار داشت، در اعماق‌غرمب​ آن پنهان شده بود و یافتنش به استنتاج نیاز داشت.

اما فانگ یوان برای استنتاج عجله‌ای نداشت؛‌توانست​ او آرایه‌ای را از روزنهٔ جاودانِ خود‌ناچار​ بیرون آورد و در این فضا مستقر کرد.

این، آرایهٔ‌مراقب​ حدِ پنج‌دور​ منطقه‌ای بود.

با فعال شدنِ آرایهٔ‌کند​ حدِ پنج منطقه‌ای، دودی‌عرق​ پنج‌رنگ از آن فوران کرد.

تنها به اندازهٔ چند نفس زمان، دود پنج‌رنگ‌رفت​ در ده لیِ اطراف پخش شد؛ دودی چنان‌رفته‌رفته​ غلیظ که هیچ‌کس نمی‌توانست انگشتان دستِ خود را ببیند.

پس از آنکه نیروهای دربار آسمانی وارد‌توانست​ فضای آسمان‌دزد شدند، به درون دود پنج‌رنگ قدم‌حین​ گذاشتند و بی‌درنگ احساس کردند که سرکوب شده‌اند.

«این‌ها... دیوارهای‌مراقب​ منطقه‌ایِ پنج‌دور​ منطقه هستن؟!»

ناولها | novelha.net