---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 2171: چهار والامقام جهان را ترمیم می‌کنند • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 2171: چهار والامقام جهان را ترمیم می‌کنند

0

غول آذرخش یورش‌دوام​ برد؛ هر حرکتش‌رخسارِ​ حامل انواری بی‌بدیل بود.

زنجیرهای بی‌شمار به نوسان درآمدند و با‌نارنجی​ هدف قرار دادن والامقامِ اهریمنِ آسمان‌دزد، برای‌زمین​ مهروموم کردن و دریدنِ او هجوم بردند.

ویرانیِ ناشی از نبردِ دو والامقام همچنان‌اندازهٔ​ گسترش می‌یافت و سراسرِ خلأ به شدت می‌لرزید؛‌رخسارِ​ گویی دیگر تابِ تحملِ این فشار را نداشت.

دنیاهای کوچک یکی پس از دیگری درگیرِ این‌زرد​ مهلکه می‌شدند و به سرعت از بین می‌رفتند؛ چنان‌که‌همان‌طور​ حتی به اندازهٔ چند نفس زمان نیز دوام نمی‌آوردند.

درونِ غول آذرخش، رخسارِ والامقامِ اهریمنِ آسمان‌دزد‌دم‌به‌دم​ دم‌به‌دم بیشتر در هم می‌پیچید؛ خون در چشمانش‌درنده‌خوتر​ موج می‌زد و هاله‌اش درنده‌خوتر و وحشی‌تر می‌گشت.

آسمان‌دزد در حالی که پیکرِ کوه‌پیکرِ‌سرخ​ غول آذرخش در جای خود متوقف‌رنگ‌ها​ می‌شد، فریاد زد: «این ضربه رو بچش!»

سطح پیکرِ غول به سرعت دگرگون شد‌اندازهٔ​ و با صدای واضحِ جرینگ‌جرینگِ فلز، توپ‌های‌درونِ​ جنگی از هر سویِ بدنش بیرون زدند.

گرومب!

هزاران توپ به یکباره شلیک کردند. پرتوهای بی‌شمارِ نور سینهٔ خلأ‌چشمانش​ را شکافتند و رنگین‌کمانی از رنگ‌های سرخ، نارنجی، زرد، سبز، آبی،‌خود​ بنفش و دیگر رنگ‌ها، سراسرِ آسمان و زمین را خیره ساخت.

همان‌طور که پرتوهای نور به بیرون پرتاب می‌شدند و فاصله‌ای پهناور‌بنفش​ را درمی‌نوردیدند، هرآنچه را در مسیرشان بود نابود می‌کردند؛ بسیاری از زنجیرهایی‌مسیرشان​ که ارادهٔ والامقامِ اهریمنِ بی‌کران کنترلشان می‌کرد، به آسانی از هم پاشیدند.

ارادهٔ والامقامِ اهریمنِ بی‌کران متزلزل شد: «این حرکت در واقع مسیرهای‌نیز​ فلز، چوب، آب، آتش، خاک و مسیرهای دیگه رو در بر‌می‌زد​ می‌گیره. هر رنگ از این توپ‌ها نمایانگر یه مسیرِ متفاوته. لعنتی!»

خط دفاعیِ بناشده به دست او در‌نارنجی​ هم شکست و آن دو دنیای بزرگی‌زمین​ که از آن‌ها محافظت می‌کرد، بی‌دفاع ماندند.

در یک دنیا جانوران وحشی‌درونِ​ در حال تاخت‌وتاز بودند و دنیای‌چشمانش​ دیگر پوشیده از سرسبزیِ انبوه بود.

آن‌ها دنیای بزرگِ‌شکافتند​ بیابانِ وحشی و دنیای‌نارنجی​ بزرگِ نیلوفرِ سبز بودند.

بیشترِ شلیکِ توپ‌ها با موفقیت دفع شد،‌اندازهٔ​ اما همچنان صد پرتوِ نور بی‌رحمانه به‌درونِ​ سوی آن دو دنیای بزرگ شلیک می‌شد.

والامقامِ اهریمنِ آسمان‌دزد در‌رنگین‌کمانی​ درون شوکه شد: «چی؟‌زرد​ این دو دنیا حیات دارن؟»

او به وضوح می‌دید؛ رخسارِ درهم‌پیچیده‌اش بر‌دم‌به‌دم​ چهره‌اش خشک شد و شفافیت به چشمانش‌هاله‌اش​ که به رنگ خون درآمده بود، بازگشت.

پیش‌تر هنگامی که خلأ را کاوش می‌کرد،‌نارنجی​ دیده بود که دنیاهای کوچک عاری از‌زمین​ حیات‌اند و سکوتی مرگبار بر آن‌ها حاکم است.

از این رو،‌بین​ به نابودیِ این‌حتی​ دنیاهای کوچک اهمیتی نمی‌داد.

اما دنیای بزرگِ بیابانِ وحشی و دنیای‌نارنجی​ بزرگِ نیلوفرِ سبز دربردارندهٔ موجودات زنده بودند؛‌زمین​ والامقامِ اهریمنِ آسمان‌دزد نمی‌خواست قاتلِ عامِ انسان‌ها باشد.

والامقامِ اهریمنِ آسمان‌دزد دندان به هم سایید و تمام‌می‌پیچید​ توانش را به کار گرفت تا غول آذرخش را‌حالی​ کنترل کند و لولهٔ توپ‌ها را به سمتی دیگر بچرخاند.

تمامیِ پرتوها با فاصله‌ای‌رنگین‌کمانی​ مویی از کنار آن‌زرد​ دو دنیای بزرگ گذشتند.

آخ!

والامقامِ اهریمنِ آسمان‌دزد‌شکافتند​ دهانی پر از خون‌نارنجی​ به بیرون تف کرد.

با تغییر دادنِ اجباریِ‌نمی‌آوردند​ جهتِ حمله‌اش، مجبور شد پس‌زدگیِ‌می‌پیچید​ حرکت کشنده را متحمل شود.

غول آذرخش که تا پیش از‌سرخ​ این قدرتمند و توقف‌ناپذیر بود، دیگر‌رنگ‌ها​ نمی‌درخشید و نورش به شدت کدر شد.

نبردِ دو‌سرعت​ والامقام در این‌چنان‌که​ لحظه متوقف گشت.

والامقامِ اهریمنِ آسمان‌دزد به نفس‌نفس افتاده بود. در‌زرد​ همین حین، ارادهٔ والامقامِ اهریمنِ بی‌کران که در پناهِ‌همان‌طور​ زنجیرهای بی‌شمار محافظت می‌شد، در فکری عمیق فرو رفت.

او در آن‌دوام​ لحظهٔ حیاتی، ذاتِ حقیقیِ‌دم‌به‌دم​ آسمان‌دزد را دیده بود.

لحظه‌ای بعد، ارادهٔ والامقامِ اهریمنِ بی‌کران‌سرخ​ گفت: «می‌تونم مسیر رو باز کنم‌رنگ‌ها​ و بذارم بری داخل تا نگاهی بندازی.»

والامقامِ اهریمنِ‌سرعت​ آسمان‌دزد غافلگیر‌می‌رفتند​ شد: «چی؟»

اما بی‌درنگ دلیلش را فهمید؛ هنوز ردِ خون بر لبانِ‌آبی​ والامقامِ اهریمنِ آسمان‌دزد باقی مانده بود و با جراحاتِ نسبتاً سنگینی‌درمی‌نوردیدند​ که برداشته بود، نمی‌توانست در مدتی کوتاه آن‌ها را التیام بخشد.

او خنده‌ای‌نیز​ کوتاه کرد: «پس‌درونِ​ منتظر چی هستیم؟»

ارادهٔ والامقامِ اهریمنِ بی‌کران مسیری گشود‌سرخ​ و والامقامِ اهریمنِ آسمان‌دزد را به‌رنگ‌ها​ لایهٔ نهمِ غار اهریمن دیوانه هدایت کرد.

والامقامِ اهریمنِ آسمان‌دزد در ابتدا‌چنان‌که​ کوه بزرگی را دید که‌زمان​ به رنگ سیاه و سفید بود.

والامقامِ اهریمنِ آسمان‌دزد حرکت کشندهٔ غول آذرخش خود‌زرد​ را باطل کرد و با شگفتی پرسید: «این همون‌همان‌طور​ کوه کتابه که توی «افسانه‌های رن زو» ثبت شده؟»

ارادهٔ بی‌کران لبخند زد: «کوه کتاب یکی از هسته‌هاست. با وجود اون، این آرایهٔ خلأ نهمِ اهریمن دیوانه می‌تونه به رشدش ادامه‌خود​ بده. هر بار که یه تزکیه‌گر گوی نابغه توی دنیا ظهور می‌کنه، به پیشرفتِ مسیرِ مربوط به خودش کمک می‌کنه؛ کوه کتاب‌شلیک​ این دانشِ جدید رو جذب می‌کنه و آرایهٔ خلأ نهم اهریمن دیوانه رو توسعه میده تا پیوسته بهبود پیدا کنه و تکامل یابد.»

«در ابتدا، خلأِ لایهٔ هشتم خیلی کوچیک بود و هیچ دنیایی توش‌رنگ‌ها​ وجود نداشت. اما بعداً، با توسعهٔ مسیر قانون، مسیر شبح و مسیر‌نابود​ پالایش توی پنج منطقه، این مکان هم به گسترش و رشدش ادامه داد.»

«اول دنیاهای کوچیک پدیدار شدن و بعد به سرعت تعدادشون بیشتر شد. والامقامِ اهریمنِ وحشیِ بی‌پروا، دنیای بزرگِ بیابانِ وحشی رو از خودش به جا‌وحشی‌تر​ گذاشت و والامقامِ جاودانِ نیلوفرِ آغازین هم میدانِ دائویِ نیلوفرِ سبزش رو خلق کرد که رشدِ آرایهٔ خلأ نهمِ اهریمن دیوانه رو به شدت جلو‌هزاران​ انداخت. به مرور زمان، موجودات زنده هم‌زمان با دنیاهای کوچیک خلق و نابود میشن و دیگه محدود به این دو دنیای بزرگِ فعلی نخواهند بود.»

والامقامِ اهریمنِ آسمان‌دزد عمیق‌تر رفت و‌سرخ​ رفته‌رفته قطعاتی از یخ‌های شناور را دید‌آسمان​ که اندازه‌های متفاوت و اشکالِ عجیب‌وغریبی داشتند.

والامقامِ اهریمنِ آسمان‌دزد متوجه ماجرا شد: «این همون یخ شناور‌خون​ حقیقیه؟ جای تعجب نیست که وقتی رود زمان رو می‌گشتم پیداشون‌جای​ نکردم، پس تو بودی که پیداشون کردی و اینجا نگهشون داشتی.»

و در نهایت،‌شکافتند​ او به عمیق‌ترین بخشِ‌نارنجی​ غار اهریمن دیوانه رسید.

رخسارِ والامقامِ اهریمنِ آسمان‌دزد در‌چنان‌که​ هم رفت و با ناامیدیِ فراوان‌نیز​ گفت: «پس دروازهٔ فضا اینجا نیست.»

ارادهٔ بی‌کران‌سینهٔ​ به او‌رنگین‌کمانی​ دروغ نگفته بود.

ارادهٔ بی‌کران گفت: «والامقامِ اهریمنِ آسمان‌دزد،‌رخسارِ​ اگه حرفمو باور نداری، می‌تونی به‌موج​ گشتن ادامه بدی. دروازهٔ فضا اینجا نیست.»

والامقامِ اهریمنِ آسمان‌دزد پرسید: «چطور می‌تونم‌سرخ​ دروازهٔ فضا رو پیدا کنم؟ اون‌رنگ‌ها​ تنها امیدم برای برگشتن به خونه‌ست!»

ارادهٔ بی‌کران سر تکان داد: «اگه می‌دونستم،‌اندازهٔ​ چرا باید اون‌طوری باهات می‌جنگیدم؟ ای آسمان‌دزد،‌درونِ​ لطفاً برگرد، چیزی که دنبالشی اینجا نیست.»

والامقامِ اهریمنِ آسمان‌دزد در‌رنگین‌کمانی​ بهت فرو رفت و‌زرد​ تا مدتی سخن نگفت.

ناگهان، والامقامِ اهریمنِ آسمان‌دزد خنده‌ای‌درونِ​ عجیب سر داد: «نه... شاید،‌خون​ این همون چیزیه که دنبالشم؟»

چهره‌اش در هم پیچیده و چشمانش به سرخی خون درآمده‌آبی​ بود. لحن و شیوهٔ سخن‌گفتنش به‌کلی تغییر کرده و صدایش‌پهناور​ چنان خشن شده بود که گویی شخص دیگری سخن می‌گفت.

ارادهٔ بی‌کران که‌بین​ رنگ از رخسارش پریده‌اندازهٔ​ بود، گفت: «وای نه!»

سرانجام همان چیزی که‌رنگین‌کمانی​ بیش از همه نگرانش‌زرد​ بود، به وقوع پیوست.

والامقام اهریمن آسمان‌دزد با همان صدای خشن ادامه داد: «اگه اشتباه نکنم، هه‌هه‌هه، اینجا همون جاییه که مرز دنیای تزکیهٔ گو به نازک‌ترین حدش می‌رسه.‌فریاد​ ای والامقام اهریمن بی‌کران، آرایهٔ خلأ نهمِ اهریمن دیوانهٔ تو داره از این مکان استفاده می‌کنه تا مرز دنیا رو بشکافه و چیزایی رو که‌شکافتند​ فراتر از این دنیا هستن، به عنوان مواد خام به داخل بکشه. لایهٔ هشتم این‌طوری این دنیاهای بزرگ و کوچیک رو به وجود آورده، مگه نه؟»

والامقام اهریمن آسمان‌دزد در حالی که چشمانش گشاد شده بود و هالهٔ هیجان‌آسمان​ و جنون در بدنش شدت می‌گرفت، گفت: «بگو ببینم، اگه این مرز رو بشکنم‌زنجیرهایی​ و کلاً از دنیای تزکیهٔ گو برم بیرون، می‌تونم راهی برای برگشت پیدا کنم؟»

ارادهٔ بی‌کران‌سرعت​ با لحنی جدی‌چنان‌که​ پاسخ داد: «غیرممکنه!»

«تو خودت یه والامقام گویی، قدرت اون‌نارنجی​ چیزای فراتر از دنیا رو نمی‌دونی؟ خودت‌زمین​ قبلاً قدرتشون رو تجربه کردی، مگه نه؟»

«فکر می‌کنی‌نیز​ چقدر می‌تونی اون‌درونِ​ بیرون دووم بیاری؟»

«والامقام قوی‌ترین شخص تو این دنیاست،‌سرخ​ اما حتی اگه بتونی مدت طولانی‌ای‌رنگ‌ها​ دووم بیاری، بالاخره به حد توانت می‌رسی.»

«می‌تونی مطمئن باشی که قبل‌چنان‌که​ از رسیدن به حد توانت، تصادفاً‌نیز​ دنیای اصلی خودت رو پیدا می‌کنی؟»

«باید بدونی که تو تنها اهریمن برون‌جهانی‌نارنجی​ نیستی، دنیاهای بیرون از دنیای تزکیهٔ گو‌زمین​ خیلی بیشتر از فقط دنیای اصلی تو هستن.»

والامقام اهریمن آسمان‌دزد دستانش را بالا‌رخسارِ​ برد و فریاد زد: «اما! اما‌موج​ تو می‌دونی؟ می‌دونی چقدر دلم می‌خواد برگردم؟!»

سپس والامقام اهریمن آسمان‌دزد سرش را پایین انداخت، انگشتانش را‌آبی​ در موهایش فرو برد و در حالی که چشمانش توخالی‌پهناور​ و بی‌روح بود، زمزمه کرد: «می‌دونی چقدر برام سخت گذشته؟»

«وقتی یه فانی بودم، به خودم‌حتی​ می‌گفتم اگه بشم استاد گو، می‌تونم‌دوام​ راهی برای برگشت به خونه پیدا کنم.»

«وقتی استاد گو شدم، به خودم‌سرخ​ گفتم بعد از اینکه جاودانه بشم،‌رنگ‌ها​ می‌تونم راهی به خونه پیدا کنم.»

«بعد از اینکه جاودانه شدم،‌درونِ​ دوباره به خودم دلداری دادم که‌چشمانش​ اگه والامقام بشم، می‌تونم برگردم خونه.»

«اما الان، من دیگه یه والامقامم!‌سرخ​ با این حال، نمی‌تونم دروازهٔ فضا‌رنگ‌ها​ رو پیدا کنم! دروازهٔ فضا کجاست؟»

«حتی اگه دروازهٔ‌بین​ فضا رو پیدا کنم،‌اندازهٔ​ واقعاً می‌ذاره برگردم خونه؟»

«والامقام‌های گو قوی‌ترین هستن! دیگه هیچ راهی پیش روم‌سبز​ نیست. بعضی وقتا، خواب دروازهٔ فضا رو می‌بینم، خواب دیدم‌فاصله‌ای​ که دروازهٔ فضا رو پیدا کردم اما فهمیدم کاملاً بی‌فایده‌ست.»

«هر وقت از‌دوام​ همچین کابوسی بیدار‌رخسارِ​ می‌شم، غرق عرق سردم.»

«اعتراف می‌کنم که می‌ترسم، می‌ترسم نتونم‌سرخ​ دروازهٔ فضا رو پیدا کنم، می‌ترسم حقیقتی‌آسمان​ که پشتشه منو به ناامیدی مطلق بکشونه.»

«می‌تونی احساسات منو درک کنی؟»

تنفس والامقام اهریمن آسمان‌دزد سنگین‌تر شد.‌سرخ​ او به عمیق‌ترین بخش غار اهریمن‌رنگ‌ها​ دیوانه، نازک‌ترین قسمت مرز دنیا، خیره گشت.

ناگهان خندید و در حالی که چشمانش برق‌بیشتر​ می‌زد، با صدایی خشن گفت: «پس بذار الان‌وحشی‌تر​ یه ریسک بکنم! من این دنیا رو می‌شکافم!»

ارادهٔ بی‌کران‌سینهٔ​ فریاد زد:‌رنگین‌کمانی​ «بس کن!!»

او از پیش آماده بود‌چنان‌که​ و تمام توانش را به‌زمان​ کار گرفت تا متوقفش کند.

والامقام اهریمن آسمان‌دزد‌شکافتند​ در دم گرفتار‌سرخ​ زنجیرهای پیرامونش شد.

اما در لحظهٔ بعد، والامقام اهریمن آسمان‌دزد‌دم‌به‌دم​ دیگری پیش رویش پدیدار گشت. او دستانش‌هاله‌اش​ را بالا برد و وحشیانه به پایین کوبید.

گرومب!

با صدایی مهیب، مرز‌می‌رفتند​ دنیا در هم شکست و‌نفس​ هولناک‌ترین مصیبت دنیا نازل شد!

والامقام اهریمن آسمان‌دزد‌شکافتند​ بی‌درنگ از شکافِ‌سرخ​ ایجادشده بیرون رفت.

اما ارادهٔ بی‌کران دیگر مجالی برای‌رخسارِ​ تعقیب او نداشت و تمام تلاشش را‌می‌زد​ کرد تا مرزِ شکسته‌شده را مهروموم کند.

اما مصیبت‌های هولناکی از شکاف فوران‌سرخ​ می‌کرد. زنجیرهای بی‌کران یارای مقاومت در برابرشان‌آسمان​ را نداشتند و حتی نمی‌توانستند نزدیک شوند.

پس از گذشت چند‌می‌رفتند​ نفس زمان، شکاف به دو‌نفس​ برابر اندازهٔ اولیه‌اش گسترش یافت.

ارادهٔ بی‌کران با صدای بلند فریاد زد:‌نارنجی​ «اوضاع بحرانیه، اگه الان این شکاف رو ترمیم‌خیره​ نکنیم، کل دنیا نابود می‌شه. لطفاً کمکم کنید!»

ارادهٔ وحشیِ بی‌پروا از دنیای بزرگ‌رخسارِ​ بیابان وحشی بیرون پرید و جانوران‌موج​ درندهٔ بی‌شماری را با خود آورد.

ارادهٔ نیلوفر آغازین از دنیای بزرگ‌سرخ​ نیلوفر سبز به پرواز درآمد و درختان‌آسمان​ و گیاهان بی‌شماری را به همراه آورد.

قدرت سه والامقام تنها توانست‌چنان‌که​ وضعیت را حفظ کند، آن‌ها‌زمان​ قادر به ترمیم این شکاف نبودند!

شکاف گسترش نیافت، اما آن سه والامقام‌نارنجی​ از پیش مرده بودند و تنها قدرتِ به‌جامانده‌خیره​ از بدن اصلی‌شان نمی‌توانست اوضاع را نجات دهد.

هم‌زمان با تحلیل‌رفتن‌دوام​ قدرت سه والامقام،‌رخسارِ​ چهره‌هایشان در هم رفت.

ارادهٔ نیلوفر آغازین لبخند‌رنگین‌کمانی​ تلخی زد: «کی فکرشو می‌کرد‌سبز​ که دنیا قراره نابود بشه.»

ارادهٔ بی‌کران آهی‌بین​ کشید: «نباید ریسک می‌کردم‌اندازهٔ​ و می‌ذاشتم بیاد تو.»

ارادهٔ وحشیِ بی‌پروا با لحنی عبوس گفت: «نه. تو اون موقعیت، حتی اگه هر سه‌تامون هم وارد عمل‌پرتاب​ می‌شدیم، نمی‌تونستیم جلوی آسمان‌دزد رو بگیریم. هر چی باشه، ما نمی‌تونیم جونش رو بگیریم. حتی اگه چند بار هم‌مسیرهای​ به زور دورش کنیم، باز هم می‌تونه برگرده و به چالش کشیدنمون ادامه بده تا زمانی که قدرتمون ته‌بکشه.»

والامقام اهریمن آسمان‌دزد با پشیمانی‌درونِ​ گفت: «همش تقصیر منه. بی‌کران،‌خون​ ولم کن، می‌تونم کمکت کنم.»

یک والامقام اهریمن آسمان‌دزد از طریق مرز شکسته خارج‌سبز​ شده بود، در حالی که والامقام اهریمن آسمان‌دزدِ دیگر‌پرتاب​ همچنان در بندِ زنجیرهای والامقام اهریمن بی‌کران گرفتار بود.

ارادهٔ نیلوفر‌سرعت​ آغازین با‌می‌رفتند​ تعجب پرسید: «تو؟»

ارادهٔ وحشیِ بی‌پروا‌شکافتند​ پرسید: «پس اونی که‌نارنجی​ پیش‌تر رفت کی بود؟»

والامقام اهریمن آسمان‌دزد لبخند تلخی‌درونِ​ زد: «اون شا شیائوئه. اون‌خون​ نگهبان دائوی منه. اون همچنین...»

اوضاع وخیم بود. ارادهٔ‌رنگین‌کمانی​ بی‌کران حرفش را قطع کرد‌سبز​ و پرسید: «چه نقشه‌ای داری؟»

والامقام اهریمن آسمان‌دزد گفت: «می‌دونید چرا کنترل گوی تقدیر روی اهریمنان برون‌جهانی محدوده؟‌نمی‌آوردند​ به این خاطر که هر اهریمن برون‌جهانی‌ای که به این دنیا میاد، نشانِ‌می‌گشت​ دنیای اصلیِ خودش رو به همراه داره. اونا همون نشان‌های دائوی برون‌جهانی هستن.»

«حالا، من از نشان‌های دائوی برون‌جهانیِ مسیر فضا روی بدنم استفاده می‌کنم‌رنگ‌ها​ تا یه فضای فرعی بسازم و این شکاف رو مسدود کنم. می‌خوام‌نابود​ از این فرصت استفاده کنید و با تمام توانتون سریعاً ترمیمش کنید!»

ارادهٔ بی‌کران بی‌درنگ‌دوام​ زنجیرهایش را پس‌رخسارِ​ کشید: «شروع کن.»

ناولها | novelha.net