---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 2077: استخر پالایش خون حسرت مربع چهار عنصر • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 2077: استخر پالایش خون حسرت مربع چهار عنصر

0

تدارکاتِ چندماههٔ فانگ یوان‌مصرف​ (به وقتِ روزنهٔ جاودان) سرانجام‌جایگاهِ​ به لحظه‌ای سرنوشت‌ساز رسیده بود!

در مرکزِ استخری‌امواجِ​ مربع‌شکل، عمارتی کوچک‌تلاطم​ بنا شده بود.

به فرمانِ ارادهٔ فانگ‌امواجِ​ یوان، کرم گویی به‌آرامی به‌مرحله​ سوی عمارت به پرواز درآمد.

این گو به مرواریدی گِرد به درشتیِ تخم غاز می‌مانست.‌نپایید​ بر سطحِ این مروارید، نشانه‌های بی‌شماری در جنب‌وجوش بود که‌نگه​ درخششی خیره‌کننده داشتند؛ همچون دشتی از نیلوفرهای شکوفا یا ابرهای خروشان.

این، گویِ‌هزار​ جاودانِ داراییِ‌مصرف​ خون بود!

جانِ سرزمین لانگ یا، این گوی بی‌همتا را‌مرحله​ با ترکیبِ چند دستورالعملِ گویِ مسیرِ خون که‌نهایی​ از آسمانِ زردِ گنجینه خریده بود، خلق کرده بود.

کارکردِ گویِ جاودانِ داراییِ خون، محافظت از بخشی از مواد جاودان یا کرم‌های‌حقیقت​ گو در فرایندِ پالایش بود. در صورتِ شکستِ پالایش، می‌شد برخی از این‌جایگاهِ​ مواد جاودان یا کرم‌های گو را به کمکِ گویِ جاودانِ داراییِ خون بازیابی کرد.

گویِ جاودانِ داراییِ خون در ابتدا تنها در رتبه ۶ قرار داشت،‌جوهرِ​ اما چندی پیش، فانگ یوان با به کارگیریِ آرایهٔ مسیرِ پالایشِ نیایِ‌ساطع​ موبلند، آن را به رتبه ۷ ارتقا داده و پالایش کرده بود.

گویِ جاودانِ داراییِ خون به‌آرامی به‌تلق​ سوی بامِ عمارت، جایی که جایگاهی‌نپایید​ زرین بنا شده بود، پرواز کرد.

در ذهنِ فانگ یوان، افکار همچون امواجِ خروشانِ دریا در تلاطم بودند.‌حقیقت​ این مرحله در ظاهر ساده می‌نمود، اما در حقیقت، فانگ یوان برای به‌جایگاهِ​ سرانجام رساندنِ این گامِ نهایی، در هر ثانیه صد هزار فکر مصرف می‌کرد!

تلق!

با صدایی خفیف، گویِ‌تلق​ جاودانِ داراییِ خون سرانجام‌نشست​ بر آن جایگاهِ زرین نشست.

دیری نپایید که با تزریقِ جوهرِ جاودانِ فانگ یوان،‌جایگاهِ​ جایگاهِ زرین نیرویِ جاذبه‌ای پدید آورد که گویِ جاودانِ‌آورد​ داراییِ خون را در جایِ خود ثابت نگه داشت.

گویِ جاودانِ داراییِ خون،‌خروشانِ​ نوری خونین و غلیظ‌مرحله​ از خود ساطع کرد.

نورِ خونین همچون آب از بامِ عمارت به پایین سرازیر‌ظاهر​ شد و هر چه را در مسیرش بود رنگ‌آمیزی کرد؛ عمارت‌مصرف​ که به یشمِ سپید می‌مانست، تماماً به رنگِ سرخِ زرشکی درآمد.

پس از رنگین کردنِ عمارت،‌صدایی​ نورِ خونین همچنان گسترش یافت‌نپایید​ و سطحِ استخرِ آرام را پوشاند.

آبِ استخر،‌هزار​ سرخ چون‌مصرف​ خون گشت.

امواجِ خفیفی بر سطحِ استخر پدیدار شد. شرشر! امواج‌ظاهر​ به دیواره‌های سنگی و مربعیِ پیرامون برخورد کردند، اما‌هزار​ بی‌درنگ محو شدند و استخر بارِ دیگر آرام گرفت.

ساختِ «استخرِ پالایشِ خونِ‌امواجِ​ حسرتِ مربعِ چهار عنصر»‌بودند​ سرانجام به پایان رسید!

فانگ یوان عرق از پیشانی زدود. پس‌جایگاهِ​ از حفظِ این وضعیتِ پرتنش برای بیش از‌پدید​ یک ماه، سرانجام می‌توانست نفسی به آسودگی بکشد.

در دم، خستگیِ بی‌نهایت شدیدی‌می‌کرد​ را احساس کرد که از مغزِ‌دیری​ استخوان تا سراسرِ وجودش ریشه می‌دواند.

فانگ یوان اندیشید: «انرژیِ ذهنیِ زیادی مصرف کردم، جوهرِ جاودانِ فراوانی هم به‌برای​ هدر رفت.» او از وضعیتِ خود آگاه بود؛ ذهنش یاری نمی‌کرد و هیچ‌چیز‌نشست​ جز این نمی‌خواست که همه‌چیز را رها کند و به خواب فرو رود.

و دقیقاً‌ذهنِ​ همین کار‌امواجِ​ را کرد.

این خواب،‌مصرف​ دو شبانه‌روز‌تلق​ به طول انجامید.

پس از‌هزار​ آن، سرانجام توانِ‌می‌کرد​ ازدست‌رفته‌اش را بازیافت.

اندکی بعد، فانگ یوان حسِ الهی‌اش را‌بودند​ به کار گرفت تا این «استخرِ پالایشِ‌رساندنِ​ خونِ حسرتِ مربعِ چهار عنصر» را بررسی کند.

پس از یک دور بررسی‌خروشانِ​ و اطمینان از بی‌نقص بودنِ‌ظاهر​ همه‌چیز، با رضایت سر تکان داد.

برای بنا کردنِ این استخرِ پالایش،‌خفیف​ بی‌نهایت به ذهنِ خود فشار آورده‌جوهرِ​ و تلاشی شگرف به خرج داده بود!

و پس از پرداختِ چنین بهایِ سنگینی، «استخرِ‌خفیف​ پالایشِ خونِ حسرتِ مربعِ چهار عنصرِ» بناشده، بی‌شک اوجِ‌پدید​ آفرینشِ مسیرِ پالایش در دنیایِ کنونی به شمار می‌رفت.

ایدهٔ «استخرِ پالایشِ خونِ حسرتِ مربعِ چهار عنصرِ» فانگ یوان،‌ساده​ از تلفیقِ خانه‌های گویِ جاودان و آرایه‌های جاودانی چون استخرِ‌مصرف​ حسرت، دیگِ پالایش و آرایهٔ مسیرِ پالایشِ موبلند شکل گرفته بود.

استخرِ حسرت در کنارِ استخرِ آسمانی و استخرِ شراب، یکی از سه استخرِ افسانه‌ایِ جهان بود که همگی در پهنهٔ تاریخ شهرت داشتند. هرگاه جاودانه‌ها گویِ جاودانی‌نشست​ را با موفقیت در آن پالایش می‌کردند، می‌توانستند نشانی از آن به یادگار بگذارند. در صورتِ نابودیِ آن گویِ جاودان، می‌شد استخرِ حسرت را فعال کرد تا با‌رنگین​ بهره‌گیری از قدرتِ شاخه‌ای از رودِ زمان و آن نشانِ حفظ‌شده، گویِ جاودان را از نو پالایش کند؛ شانسِ موفقیتِ این فرایند حدود پنجاه تا شصت درصد بود.

سون مینگ لو، یکی از هفت قطبِ آسمانِ دیرزیستی، با الگوبرداری از استخرِ‌نیرویِ​ حسرت، ابرآرایهٔ گویی به نام «آرایهٔ پالایشِ قربانی‌کنندهٔ وارونه‌سازِ تقدیر» بنا کرد تا گویِ‌سرازیر​ بختِ هماوردِ آسمان با رتبه ۸ را برای نیایِ کهن شوئه هو پالایش کند.

دیگِ پالایش، مایهٔ مباهات و بزرگ‌ترین شاهکارِ نیایِ موبلند بود که تواناییِ پالایشِ اجباریِ گویِ جاودان را در خود داشت. در‌ثابت​ پانصد سال زندگیِ پیشینِ فانگ یوان، سرزمینِ متبرکِ لانگ یا با تکیه بر همین دیگ توانسته بود در برابرِ هفت موج از‌استخرِ​ حملاتِ دشمنان مقاومت کند. گوهایِ جاودانِ متعلق به جاودانه‌هایِ متجاوز به زور پالایش می‌شدند و بدین ترتیب، جاودانه‌های بی‌شماری به اسارت درمی‌آمدند.

آرایهٔ مسیرِ پالایشِ موبلند حتی از این هم فراتر بود؛ قوی‌ترین بنیانِ فرقهٔ لانگ یا و جوهرهٔ اصلیِ برگ‌های برنده‌اش به شمار می‌رفت. این آرایه بی‌نهایت برجسته بود‌نپایید​ و تنها جاودانه‌هایِ مردمانِ مویین از پسِ کنترلِ آن برمی‌آمدند. در پهنهٔ تاریخ، نیایِ موبلند با به کارگیریِ همین آرایه، گوهایِ جاودانی را برای والامقامِ جاودانِ خورشیدِ عظیم‌همچنان​ و والامقامِ اهریمنِ آسمان‌دزد پالایش کرده بود. پیش از جنگِ تقدیر، فانگ یوان نیز با تکیه بر قدرتِ عظیمِ این آرایه، گوهایِ جاودانِ بسیاری را پالایش کرده بود.

اگر سطوحِ تبحرِ فانگ یوان در مسیرِ پالایش‌بودند​ و مسیرِ زمان در حدِ شبه‌-استادِ متعال نبود،‌گامِ​ هرگز نمی‌توانست چنین طرحی را در سر بپروراند.

طراحیِ این «استخرِ پالایشِ خونِ حسرتِ مربعِ چهار عنصر» به‌خودی‌خود بی‌سابقه بود و بعید‌جاذبه‌ای​ به نظر می‌رسید در آینده نیز کسی قادر به خلقِ چنین چیزی باشد. بهایی‌مسیرش​ که فانگ یوان برای بنا کردنِ این خانهٔ گویِ جاودان پرداخت، به‌طرزِ تکان‌دهنده‌ای سنگین بود!

در وهلهٔ نخست، فانگ یوان آرایهٔ مسیرِ پالایشِ موبلند را که قدمتی طولانی و بی‌بدیل داشت، اوراق کرد؛‌آورد​ با این حال، یکی از هسته‌های آن، یعنی گویِ جاودانِ پالایشِ پیشرفته با رتبه ۸، همچنان به عنوانِ‌سرخِ​ هسته به کار گرفته شد تا بخشی از بنیانِ «استخرِ پالایشِ خونِ حسرتِ مربعِ چهار عنصر» را شکل دهد.

دوم آنکه، فانگ یوان گوی جاودانِ حسرتِ رتبه‌مرحله​ ۸ را که جوهرِ استخر حسرت بود، به‌نهایی​ کار گرفت تا عمارتی درون استخر بنا کند.

سوم آنکه، فانگ یوان استخر فرعیِ ویژه‌ای برای جوهر سال در بیرون ساخت تا شاخه‌ای از رود زمان را به‌فکر​ درون استخر مربع هدایت کند. برای به انجام رساندن این مرحله، فانگ یوان سه گوی جاودانِ مسیر زمانِ رتبه ۸‌نوری​ به نام‌های پاییز آغازین، پاییز میانی و پاییز پایانی (از سکوی درنای زرد سه پاییز) را در کنار هم آراست.

در نهایت، فانگ یوان حتی فرم ناقصِ دریای پالایش را به درون استخر انداخت. از آنجا که جانِ سرزمین لانگ‌نگه​ یا می‌خواست قلمرو نهانِ آسمان و زمینِ مسیر پالایش را خلق کند، پیش‌تر سرمایه‌گذاری هنگفتی روی دریای پالایش کرده بود. برای‌استخرِ​ جای‌گذاری موفقیت‌آمیزِ فرم ناقصِ دریای پالایش، فانگ یوان ناچار شد گوی جاودانِ پالایش آبِ رتبه ۸ را نیز به کار گیرد.

سراسرِ استخر پالایش خونِ مربعِ چهار عنصرِ حسرت، چهار هستهٔ اصلی داشت: گوی جاودانِ پالایش پیشرفتهٔ رتبه ۸، پالایش آب، حسرت، و گوی جاودانِ دارایی خونِ رتبه ۷.‌پایین​ از این رو، «چهار عنصر» نام گرفت. بیش از بیست گوی جاودانِ مکمل در آن به کار رفته بود که پاییز آغازین، پاییز میانی و پاییز پایانیِ رتبه‌سنگی​ ۸ در زمرهٔ برترینِ آن‌ها جای داشتند. شمار گوهای فانی نیز از صد میلیون فراتر می‌رفت و تنوعشان به گستردگیِ ستارگانِ آسمان بود؛ چنین چیزی در تاریخ بی‌سابقه می‌نمود.

فانگ یوان تقریباً تمام گوهای جاودانِ مسیر پالایشِ خود را در این راه صرف کرده بود و گوهای جاودانِ مسیر زمان، مسیر خرد‌صدایی​ و سایر مسیرها نیز به شمار فراوان در آن گنجانده شده بودند. خوشبختانه، او بر اتحاد انسان‌های دگرگونه تسلط داشت و از اتحاد‌مسیرش​ چیِ حقِ دریای شرقی نیز اخاذی کرده بود؛ تنها با این پشتوانه بود که توانست شمار کافی از گوهای جاودانِ مناسب را فراهم آورد.

با چنین سرمایه‌گذاریِ شگرفی که در آن هیچ اعتنایی به هزینه‌ها نشده بود، استخر پالایش خونِ مربعِ چهار عنصرِ حسرت، توانایی‌های آرایهٔ مسیر پالایشِ موبلند، استخر حسرت، دیگ پالایش، دریای پالایش و دارایی‌های دیگر را یکجا در خود داشت.‌نگه​ این استخر با تکنیک‌های گوناگونِ مسیر پالایش، همچون تکنیک پالایش خونِ کالبد گوشتی، روش پالایش گویِ مسیر خونِ هفت کشتار، روش پالایش یخِ بِی لوئو و موارد دیگر درآمیخته بود. این سازه می‌توانست حرکات کشندهٔ مسیر پالایش را به‌بی‌درنگ​ کار گیرد؛ حرکاتی نظیر پیتونِ آذرخشِ خفته، آسیابِ باد، بازتابِ برف، طبلِ سنگیِ تندرِ خفه، کولاکِ اژدهاشکل، حلقهٔ نورِ آسمانی، گلِ طول عمرِ مارِ پالایش، چهار دریای همه‌جاحاضر و حتی حرکتِ «یک قدم به عقب، دریا و آسمان گسترده می‌شوند».

به محض آنکه استخر پالایش خونِ مربعِ چهار عنصرِ‌دیری​ حسرت بنا شد، مقام نخستِ خانه‌های گوی جاودانِ مسیر پالایش‌ثابت​ در سراسرِ تاریخِ تزکیهٔ گو را از آنِ خود کرد!

جای هیچ بحثی‌فکر​ نبود؛ هیچ‌چیز یارای رقابت‌صدایی​ با آن را نداشت.

«اگه خبرش پخش بشه، استخر پالایش خونِ مربعِ چهار عنصرِ‌ساده​ حسرت قطعاً می‌تونه برای جایگاهِ برترین خانهٔ گوی جاودان، با‌مصرف​ شهر امپراتور الهی و عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی رقابت کنه.»

شهر امپراتور الهی سرزمین مقدسِ مسیر انسان بود و در سوی دیگر، عمارت هشتادوهشت‌برای​ یانگ حقیقی بر دشت‌های شمالی تسلط داشت و دودمان هوانگ جین را به اوج اقتدار‌نپایید​ رسانده بود. و استخر پالایش خونِ مربعِ چهار عنصرِ حسرت نیز دست‌کمی از آن‌ها نداشت.

این استخر، جوهرِ پالایش گویِ سبک انسانی و پالایش گویِ طبیعتِ مویین‌ها‌جوهرِ​ را در هم آمیخته بود. با وجود آن، نه‌تنها هزینهٔ پالایش گوی جاودان‌نورِ​ به‌شدت کاهش می‌یافت، بلکه شانس موفقیت نیز فراتر از حد تصور بالا می‌رفت!

هر کس که بر استخر پالایش خونِ‌صدایی​ مربعِ چهار عنصرِ حسرت تسلط می‌یافت، به‌جوهرِ​ منبعی بی‌پایان از گوهای جاودان دست پیدا می‌کرد!

«اما استخر پالایش خونِ مربعِ چهار عنصرِ حسرت همه‌جانبه‌ظاهر​ نیست. تمرکزش به‌شدت روی پالایش گوئه و تو جنبه‌های‌هزار​ دیگه‌ای مثل حمله، دفاع یا حرکت تقریباً هیچ قدرتی نداره.»

«علاوه بر این، تو این دنیا فقط من،‌بودند​ فانگ یوان، می‌تونم بسازمش. حتی اگه جاودانه‌های دیگه نقشه‌ش‌نهایی​ رو به دست بیارن، هیچ کاری از پیش نمی‌برن!»

اگر جاودانه‌ای طراحی فانگ یوان را می‌دید، در ابتدا آن را بی‌وقفه‌جوهرِ​ می‌ستود. اما با بررسیِ عمیق‌تر، زبان به لعنت و تحقیر می‌گشود و‌ساطع​ این طراحی را بیش از حد ساده‌لوحانه و به شکلی مضحک غیرممکن می‌پنداشت.

چرا که طراحیِ استخر پالایش خونِ مربعِ‌صدایی​ چهار عنصرِ حسرت، در تقریباً تمامیِ بخش‌ها،‌جوهرِ​ مسئلهٔ تداخلِ نشان‌های دائو را نادیده گرفته بود.

این استخر پالایش خونِ مربعِ چهار عنصرِ حسرت تنها‌ظاهر​ درونِ روزنهٔ جاودانِ فرمانروا، جایی که هیچ تداخلی میان‌هزار​ نشان‌های دائو وجود نداشت، می‌توانست رنگ واقعیت به خود بگیرد.

در حقیقت، اگر فانگ یوان استخر پالایش خونِ مربعِ چهار عنصرِ‌ساده​ حسرت را از روزنه‌اش بیرون می‌آورد، این خانهٔ گوی جاودان به‌می‌کرد​ دلیل اصطکاکِ درونیِ شدید و پس‌زدگیِ نشان‌های متفاوتِ دائو، خودبه‌خود فرو می‌ریخت!

حتی در زمانی که فانگ یوان سه هزار‌نشست​ نشانِ دائوِ مسیر آسمان داشت نیز ساختِ این‌آورد​ استخر پالایش خونِ مربعِ چهار عنصرِ حسرت امکان‌پذیر نبود.

تنها پس از آنکه فانگ یوان سه غار-بهشتِ رتبه ۸ به نام‌های گراز عظیم، نوآوری‌نیرویِ​ و اختلاف زمان را الحاق کرد و نشان‌های دائوِ مسیر آسمانشان را پالایش نمود، توانست‌مسیرش​ به حداقلِ شرایطِ لازم برای پالایشِ استخر پالایش خونِ مربعِ چهار عنصرِ حسرت دست یابد.

پیش از این، هر یک از این سه غار-بهشت با‌ساده​ پاره‌ای از نُه آسمان ادغام شده بودند و پاره‌های نُه‌مصرف​ آسمان، نشان‌های دائوِ مسیر آسمان را در دل خود داشتند.

غار-بهشتِ اختلاف زمان، بیش از هفتصد‌دریا​ هزار نشانِ دائوِ مسیر زمان و بیش‌حقیقت​ از هشتصد نشانِ دائوِ مسیر آسمان داشت.

غار-بهشتِ نوآوری دربردارندهٔ بیش از یک میلیون و‌نشست​ ششصد هزار نشانِ دائوِ مسیر قانون و بیش‌آورد​ از هزار و نهصد نشانِ دائوِ مسیر آسمان بود.

غار-بهشتِ گراز عظیم بیشترین نشان‌های دائو را در خود جای داده‌دیری​ بود؛ با بیش از سه میلیون و دویست هزار نشانِ دائوِ مسیر‌نوری​ دگرگونی و فراتر از سه هزار و سیصد نشانِ دائوِ مسیر آسمان.

اکنون، شمارِ نشان‌های دائوِ مسیر‌دریا​ آسمانِ فانگ یوان از مرز‌ساده​ نُه هزار عبور کرده بود!

ناولها | novelha.net