چپتر 2139: کلامِ حق‌به‌جانب
0فرمانروای جاودانِ موطلایی‌حداقل خندید و گفت:کنید «هاهاها. اشتباه می‌کنی دخترجون.»
شی زونگ افزود: «ضرر نداره بهتون بگم. رهبر اتحاد جنوبی‌تون، وو یونگ، تا حالا چند بار‌دگرگونه با ما معامله کرده. اون یه مادهٔ جاودانِ مسیر بادِ رتبه نه از ما خرید و‌موفقیت گویِ بادبزنِ بادِ رتبه هفت رو هم سپرد به ما تا به رتبه هشت ارتقاش بدیم.»
«چی؟» جاودانه‌های‌مخفیانهٔ خاندان چای‌چینگ یکه خوردند.
بینگ یوان لبخند زد: «جناح اهریمنی، جناح حق... مگه فرقی هم داره؟ اگه اربابم تصمیم بگیره به جناح حق بپیونده، کی جرئت‌بدید داره قبولش نکنه؟ راستش رو بخواید، نه‌تنها خاندان وو، بلکه خاندان فانگ از صحرای غربی هم داره مخفیانه با ما همکاری می‌کنه.سایهٔ الان خاندان فانگ تمام توانش رو گذاشته تا صحرای اشباحِ سبز رو توسعه بده و هسته‌های روحِ بی‌شماری رو برای ارباب فراهم می‌کنه.»
موج دیگری از آشفتگی‌دروغ در میان جاودانه‌های خاندان‌جنوبیِ چای به راه افتاد.
آن‌ها نام خاندان فانگ از صحرای غربی را شنیده بودند‌برسه و از تحرکات اخیرشان نیز خبر داشتند. اما آنچه بیش از‌دروغه همه تکانشان داد، همکاریِ مخفیانهٔ خاندان وو با فانگ یوان بود.
چای که چینگ فریاد زد: «چطور ممکنه؟ حداقل یه دروغ بهتر سر هم کنید! سرور‌می‌تونه وو یونگ رهبر اتحاد جنوبیِ ماست، چطور می‌تونه با شماها به توافق برسه؟ همگی، نباید‌فریب به مزخرفات این انسان‌های دگرگونه گوش بدید، اینا همه‌ش دروغه تا ما رو فریب بدن!»
اما این بار،ممکنه جاودانه‌های خاندان چای‌بهتر در سکوت فرو رفتند.
چای که چینگ به‌تازگی عروج جاودانگیِ خود را پشت سر گذاشته بود و‌برسه این موفقیت را نیز مدیون روابطش بود. هرچند استعداد داشت، اما همواره زیر‌بدن سایهٔ حمایتِ ارشدهای جاودانه قرار داشت و از سازوکارِ بی‌رحمِ دنیا بی‌خبر بود.
درکِ او از دنیای‌سرور جاودانه‌ها، حتی از شانگ‌شماها شین تسی نیز کمتر بود.
از آنجا که جاودانه‌های انسان‌های دگرگونه چنین‌ممکنه ادعایی را مطرح کرده بودند، جاودانه‌های خاندان چای‌می‌تونه احتمال می‌دادند که این موضوع حقیقت داشته باشد!
چرا که تنها با‌حداقل اندکی تحقیق می‌توانستند سرنخ‌هایی‌سرور در این باره بیابند.
وقتی جاودانه‌های انسان‌های دگرگونه این‌طور بااطمینان‌کنید سخن می‌گفتند، ترسی از راستی‌آزمایی نداشتند و‌برسه چه‌بسا می‌توانستند مدارک مستدلی نیز ارائه کنند.
چای که چینگ باور نمی‌کرد وو یونگ دست به چنین کارهایی بزند، اما‌مزخرفات جاودانه‌های خاندان چای افرادی باتجربه و دنیادیده بودند. همین چند وقت پیش، خودشان نیز‌به‌تازگی برای باز گذاشتنِ راهِ فرار، مخفیانه با لو وِی یین به توافق رسیده بودند.
بینگ یوان ادامه داد: «اربابم مصممه تا قلمروِ نهانِ آسمان و زمین، یعنی دریای انسان رو‌شماها خلق کنه. فکر کنم همه‌تون از ذاتِ ارباب خبر داشته باشید. حتی اگه تمام مردم دنیا‌سکوت جلوش بایستن، باز هم کار خودش رو می‌کنه و به خاطر مانع‌تراشیِ بقیه، پا پس نمی‌کشه!»
«می‌تونید درباره اتفاقات‌ممکنه اخیر دریای شرقی‌بهتر هم پرس‌وجو کنید.»
«ما جاودانه‌های انسان‌های دگرگونه، تو کل دریای شرقی‌جنوبیِ جابه‌جا می‌شدیم و انسان‌ها رو قتل‌عام می‌کردیم، همه‌ش‌مزخرفات برای جمع‌آوری منابع جهتِ تکمیلِ دریای انسان بود.»
«آیا هیچ ابرنیرویی از‌سرور جناح حقِ دریای شرقی‌شماها جرئت کرد علناً جلومون بایسته؟»
«هه هه هه. اتحاد چیِ حق حتی نیایِ دریای‌دروغ چی رو داره که یه شبه‌والامقامه، اما اون هم خودش‌همگی رو به کوری زد. چه برسه به اتحاد جنوبیِ شما.»
ارادهٔ جاودانه‌های خاندان چای‌حداقل متزلزل شد و مخفیانه‌سرور به گفت‌وگو با یکدیگر پرداختند.
«واقعاً فجایع زیادی تو‌دروغ دنیای جاودانه‌های دریای شرقی‌جنوبیِ در حال رخ دادنه.»
«آره، این جاودانه‌های انسان‌های‌سرور دگرگونه شاید نفرت‌انگیز باشن،شماها اما حرفاشون بی‌منطق نیست.»
«اتحاد چیِ حق تو دریای شرقی با داشتن یه شبه‌والامقام‌بهتر مثل نیایِ دریای چی به این روز افتاد. چه برسه‌نباید به اتحاد جنوبیِ ما که حتی همچین قدرتمندی هم نداره.»
«بدترین قسمتش اینه که‌حداقل وو یونگ مخفیانه با‌سرور فانگ یوان همدست شده.»
«نفوذِ فانگ یوان واقعاً وحشتناکه!»
«دشمن قدرتمنده و ما ضعیفیم،جنوبیِ عاقلانه‌ترین کار اینه که قدرتمون‌برسه رو برای آینده حفظ کنیم.»
هرچند پذیرش این موضوع برایشان تلخ بود، اما خاندان چای می‌دانستند که حریف فانگ یوان نمی‌شوند؛ آن‌ها حتی حریفِ این سه انسان‌این دگرگونهٔ رتبه هشت که پیش رویشان ایستاده بودند نیز نبودند. آنچه بیش از پیش ناامیدشان می‌کرد این بود که حتی در صورت‌استعداد مقابله‌به‌مثل، اتحاد جنوبی هیچ حمایتی از آن‌ها نمی‌کرد. و حتی اگر اتحاد جنوبی قصد حمایت هم داشت، توانِ محافظت از آن‌ها را نداشت.
کوه دود انسانِ‌ممکنه خاندان چای، میزبانِ‌بهتر انسان‌های بی‌شماری بود.
در صورت درگیریِ واقعی، این مردم به‌سرور نقطه ضعفِ خاندان چای بدل می‌شدند و‌همگی خاندان توانی برای محافظت از آن‌ها نداشت.
در طول تاریخ، هرگاه خاندان با و خاندان شیا برای خاندان چای‌نباید دردسر می‌تراشیدند، دقیقاً روی همین نقطه دست می‌گذاشتند؛ کافی بود تهدیدی متوجهِ‌سکوت کوه دود انسان کنند تا خاندان چای مجبور به دست‌به‌عصا راه رفتن شود.
تا به این لحظه، خاندان‌فریاد چای دیگر به همکاری با‌بهتر فانگ یوان تمایل پیدا کرده بود.
چارهٔ دیگری وجود نداشت.
دشمن قدرتمند بود‌حداقل و آن‌ها با‌کنید اختلافِ فاحشی ضعیف‌تر بودند!
تنها چای که چینگ‌سرور بود که همچنان ادامه می‌داد:توافق «همگی، به من گوش بدید...»
چای گان که دیگر طاقت نیاورده بود، فریاد زد: «خفه‌بهتر شو!» او با تکان دادن دستش، چای که چینگ را‌نباید مهروموم کرد، به‌طوری که دخترک حتی نمی‌توانست از جایش تکان بخورد.
چای که چینگ در بهت فرو‌بهتر رفت؛ هرگز انتظار نداشت بزرگِ اعظمِ‌شماها اولِ خاندان دست به چنین کاری بزند!
این روش، سه‌حداقل جاودانهٔ انسان‌های دگرگونه‌کنید را نیز غافلگیر کرد.
هنگام استفادهٔ چای گان از این‌ماست حرکت، از ابتدا تا انتها حتی‌نباید ذره‌ای هاله به بیرون درز نکرد.
جاودانه‌های انسان‌های دگرگونه بدون تواناییِ حس‌چطور کردن هاله، نمی‌توانستند تشخیص دهند این‌سرور حرکت کشنده به کدام مسیر تعلق دارد.
خاندان چای هرچه که بود،دروغ یکی از ابرنیروهای مرز جنوبی به‌می‌تونه شمار می‌رفت و بنیانِ قابل‌توجهی داشت.
چای گان با چهره‌ای سرد به یکی‌سرور از جاودانه‌های خاندان چای خیره شد: «چای‌همگی دوی شان، نوادهٔ خودت رو کنترل کن.»
چای دوی شان پاسخ داد: «چشم.» او‌می‌تونه بی‌درنگ به سمت چای که چینگ رفت‌این و دستش را روی شانهٔ او گذاشت.
در دم، مهرومومِ‌بود روی چای که‌چطور چینگ قدرتمندتر شد.
ذهن چای که چینگ به‌شدت متزلزل شد و ناباوری در چهره‌اش موج‌شماها می‌زد. چشمانش به سویی چرخید و با نگاه به نیای کهنی که‌همه‌ش روزگاری در قلبش چنان جایگاهِ رفیع و شکوهمندی داشت، پر از اشک شد.
با دیدن این صحنه، هر‌بهتر سه جاودانهٔ انسان‌های دگرگونه فکر‌می‌تونه مشابهی از سرشان گذشت —
نتیجه مشخص شده بود!
یک روز بعد.
در حالی که قرارگاهِ خاندان چای خالی از سکنه بود، کوه‌می‌تونه دود انسان مورد هجومِ بزرگ‌ترین بلای جانوران در صد سال گذشته قرار‌اینا گرفت. یک هیولای برهوتِ ازلیِ مسیر زمین از دلِ خاک بیرون آمد.
در آن زمان، جاودانه‌های خاندان چای برای تصاحب سرزمین‌های متبرک، میراث‌ها‌شماها و مواردی از این دست به بیرون رفته بودند و تنها‌اینا چند جاودانهٔ رتبه شش برای نگهبانی از قرارگاه باقی مانده بودند.
جاودانه‌های باقی‌مانده به رهبریِ چای که چینگ، برای محافظت‌توافق از مردمِ عادی، بدون اهمیت دادن به خساراتی که به‌اینا خاندان چای وارد می‌شد، حرکات کشنده را به کار گرفتند.
این حرکت هم به دشمن و هم به خودی آسیب رساند. اگرچه‌سرور هیولای برهوتِ ازلی از پای درآمد، اما کوه دود انسان به شدت‌دگرگونه ویران گشت و چیزی نمانده بود تا به گودالی عظیم بدل شود.
خوشبختانه، توانستند جانِ‌ممکنه شماری از افراد‌بهتر خاندان را نجات دهند.
«گرچه میان جاودانه‌ها و‌دروغ فانی‌ها تفاوت است، اما خاندان‌ماست چای چنین فرقی قائل نمی‌شود.»
«جان انسان از هر چیزی مهم‌تر است. جان فانی‌ها به اندازهٔ‌همگی جان جاودانه‌ها ارزش دارد! حتی اگر مجبور شویم جانمان را فدا کنیم،بدن تا زمانی که بتوانیم جان‌های بیشتری را نجات دهیم، ارزشش را دارد.»
«این اصلِ خاندان چای است؛فریاد این شرافتِ ما به عنوان‌بهتر عضوی از جناح حق است!»
پس از این رویداد، بزرگِ اعظمِ اولِ خاندان‌سرور چای، چای گان، این سخنانِ آکنده از حق‌طلبی‌نباید را به گوشِ دنیای جاودانه‌های مرز جنوبی رساند.
آن سه جاودانهٔ انسانِ‌دروغ دگرگونه، در خفا مسیرِ‌جنوبیِ بازگشت را در پیش گرفتند.
طبیعتاً این آن‌ها بودند‌سرور که به کوه دود‌شماها انسان حمله کرده بودند.
بر اساس توافقِ میان سه جاودانهٔ انسانِ دگرگونه و خاندان چای، این خاندان کوه دود انسان‌شماها و همچنین بیشترِ فانی‌های ساکنِ آن را فروخته بود و تنها افراد خاندانِ خود را نگه‌سکوت داشته بود. آن‌ها همچنین برای ظاهرسازی، شماری از غریبه‌ها را نیز به صورت تصادفی حفظ کرده بودند.
جاودانه‌های خاندان چای دست به هیچ اقدامی نزدند؛ سه‌جنوبیِ جاودانهٔ انسانِ دگرگونه کوه دود انسان را زیر و رو‌انسان‌های کردند و فانی‌های بی‌شماری را به خاک و خون کشیدند.
در نهایت، آن سه جاودانه دستاوردهای مسیرِ انسانِ خاندان چای را‌شماها با خود بردند و در ازای آن، یک میراث حقیقیِ مسیر‌اینا آتش و سه گویِ جاودانِ رتبه ۸ برایشان به جا گذاشتند.
شی زونگ خندید: «هاهاها، کفِ خواستهٔ سرور برای‌شماها این ماموریت پنج تا گویِ جاودانِ رتبه ۸ بود،گوش فکرشو نمی‌کردم فقط با سه تا کارو تموم کنیم.»
فرمانروای جاودانِ خز طلایی نیز با تحقیر گفت: «خاندان چای با اینکه‌سرور یه ابرخاندانه و مدت‌هاست تو مرز جنوبی ریشه دوونده، ولی واقعاً بی‌عرضه‌ن. فقط‌گوش سه تا گویِ جاودانِ رتبه ۸ کافی بود تا عقل از سرشون بپره.»
در آن زمان، بیش از بیست‌بهتر گویِ جاودانِ رتبه ۸ در فهرست‌شماها تبادلِ روزنهٔ جاودانِ فرمانروا قرار داشت!
این گوهایِ جاودانِ رتبه ۸ متعلق به‌سرور مسیرهای گوناگون بودند و می‌شد آن‌ها را‌همگی با استفاده از امتیازات مشارکت معاوضه کرد!
فانگ یوان به جاودانه‌های بسیاری کمک کرده بود تا از مصیبت‌ها عبور کنند، و همین‌انسان‌های امر شمارِ جاودانه‌های رتبه ۸ را در روزنهٔ جاودانِ فرمانروا به شدت افزایش داده بود.خود به همین دلیل، فانگ یوان تعدادی گویِ جاودانِ رتبه ۸ را در فهرست تبادل قرار داد.
این اقدام تمامِ جاودانه‌های رتبه‌فریاد ۸ را به وجد آورد؛ آن‌ها‌کنید تا مرز جنون هیجان‌زده شده بودند.
با این وجود، بسیاری از جاودانه‌ها به خوبی‌سرور می‌دانستند که فانگ یوان تنها طعمه‌ای وسوسه‌انگیز پیش‌نباید رویشان انداخته تا همچون حیوانِ بارکش برایش کار کنند.
اما این طعمه به‌دروغ قدری بزرگ و درخشان بود‌ماست که شدیداً خواهانِ آن بودند!
به دست آوردنِ یک گویِ‌جنوبیِ جاودانِ رتبه ۸ چقدر دشوار‌برسه بود؟ پالایشِ آن چه مشقت‌هایی داشت؟
جاودانه‌ها به هیچ‌وجه‌بود نمی‌توانستند در برابر‌چطور این وسوسه مقاومت کنند!
فرمانروای جاودانِ خز طلایی با چاپلوسی گفت: «تبریک می‌گم بینگ‌ماست یوان، که دو تا گویِ جاودانِ رتبه ۸ برای سرور‌دگرگونه پس‌انداز کردی. وقتی برگردیم، حتماً کلی امتیازات مشارکتِ اضافه نصیبت میشه.»
پاداشِ مأموریت‌های فانگ یوان‌دروغ ثابت نبود و می‌توانست بسته‌ماست به تغییرِ شرایط، متفاوت باشد.
بینگ یوان با خنده‌ای متکبرانه گفت: «راستش، من خیلی به امتیازات مشارکت اهمیت نمی‌دم. اون‌انسان‌های دو تا گویِ جاودانِ رتبه ۸ رو هم به خاطر امتیاز نگه نداشتم، بلکه می‌خواستم به‌پشت خانواده‌م کمک کنم. خودتون که می‌دونید، هر چی باشه شوئه اِرِ من نامزدِ سرور فانگ یوانه.»
«باز شروع کرد.»
«بینگ یوان باز‌ممکنه داره رابطه‌شو با‌بهتر سرور به رخ می‌کشه!»
شی زونگ و فرمانروای جاودانِ خز‌کنید طلایی پنهانی نگاهی به هم انداختند و‌برسه احساساتِ پیچیده‌ای را در چشمانِ یکدیگر خواندند.
آن‌قدر شنیده بودند که بینگ یوان این رابطه را پیش می‌کشد که دیگر حالت‌این تهوع به آن‌ها دست می‌داد. با این وجود، هر بار که این حرف را‌عروج می‌شنیدند، شی زونگ و فرمانروای جاودانِ خز طلایی نمی‌توانستند جلوی حسادتِ خود را بگیرند.
شی زونگ که نمی‌خواست بینگ یوان به این بحث ادامه دهد،کنید گفت: «جبههٔ ما که این‌قدر قویه، پس چرا فکر می‌کنی سرور‌این بازم چنین بهای سنگینی برای معامله با خاندان چای پرداخت کرد؟»
فرمانروای جاودانِ خز طلایی بی‌درنگ پاسخ داد: «به نظرِ من،ماست اینکه سرور با خاندان وو، خاندان چای و خاندان فانگ معامله‌گوش کرده، احتمالاً به این دلیله که می‌خواد وارد جناح حق بشه.»
شی زونگ آهی کشید: «اگه من مقام و قدرتِ سرور رو داشتم، هر کاری‌همگی دلم می‌خواست می‌کردم، کی می‌تونست جلومو بگیره؟ هِ‌هِ‌هِه، یه خاندان چایِ ناقابل رو با‌فرو یه اشارهٔ انگشت خاکستر می‌کردم. دیگه چه نیازی بود با این آدما معامله کنم؟»
بینگ یوان پوزخندِ سردی زد: «واسه همینه که هیچ‌وقت به جایگاهی مثل سرور نمی‌رسی.این ملاحظاتِ سرور همیشه دوراندیشانه‌ست، ما چطور می‌تونیم بفهمیم تو سرش چی می‌گذره؟ حدس و گمان‌های‌جاودانگیِ ما، هیچ فرقی با مورچه‌هایی نداره که می‌خوان اندازهٔ خورشید و ماه رو تخمین بزنن.»
«آره، آره.» فرمانروای جاودانِ خز طلایی به سرعت حرفش را تأیید کرد: «راستش، حتی اگه وارد جناح حق‌برسه هم بشیم، بازم زندگیِ خیلی خوبی خواهیم داشت. فقط کافیه به اون جاودانه‌های خاندان چای نگاه کنی که چطور‌جاودانگیِ خشمشونو قورت می‌دادن، واقعاً جیگرم حال اومد. من، به عنوان یه مرد مویین، بالاخره دارم طعم برابری رو می‌چشم.»
آن سه جاودانه به‌حداقل هم نگاه کردند و‌سرور لبخند بر لبانشان نشست.
بینگ یوان گفت: «چه سرور تو جناح حق قدم برداره چه جناح اهریمنی، ما فقط باید یه‌این چیز رو بدونیم. اونم اینه که ما تابعِ تصمیمِ سروریم. اگه سرور بخواد مذاکره و معامله کنه، ما‌موفقیت هم معامله می‌کنیم. اگه سرور بخواد کسی رو بکشه، ما هم می‌ریم و جونِ اون فلک‌زده رو می‌گیریم.»
فرمانروای جاودانِ خز‌کنید طلایی محکم به سینه‌اش‌می‌تونه کوبید و گفت: «معلومه!»
شی زونگ نیز سر تکان داد و با‌حداقل احساساتِ عمیقی گفت: «تو کلِ تاریخِ بشریت، من‌شماها به جز رن زو، فقط برای سرور احترام قائلم!»
در این مدتِ اخیر،حداقل زیردستان فانگ یوان دستخوشِ‌سرور دگرگونیِ عظیمی شده بودند.
دگرگونیِ ظاهریِ آن‌ها، افزایشِ سریعِ سطحِ تزکیه و قدرتشان‌ماست بود. و دگرگونیِ درونی و ذهنی‌شان این بود که‌انسان‌های وفاداری‌شان نسبت به فانگ یوان با سرعتِ چشمگیری افزایش می‌یافت.
اقتدارِ اهریمن اعظم، پیمان‌های سخت‌گیرانه و دستاوردهایِ جنگیِ هولناک باعث شده بود این جاودانه‌ها در‌انسان‌های وحشت فرو روند و جرأتِ سرکشی نداشته باشند. با وجود چنین پایه‌ای، فانگ یوان تنها‌خود نیاز داشت مزایای اندکی به آن‌ها ببخشد تا این جاودانه‌ها عمیقاً خود را وام‌دارِ او بدانند!
و در حالِ حاضر، رفتاری که فانگ‌ممکنه یوان با آن‌ها داشت، چیزی بود که نیروهای‌می‌تونه دیگر به هیچ‌وجه نمی‌توانستند با آن برابری کنند.
چنین مزایایِ هنگفتی باعث شده‌دروغ بود این جاودانه‌ها با وفاداریِ‌ماست تمام گردِ فانگ یوان حلقه بزنند.