---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 2251: مداخلهٔ دربار آسمانی • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 2251: مداخلهٔ دربار آسمانی

0

از همان ابتدا،‌عمومی​ سیاستِ تعاملاتِ بیرونیِ فانگ‌سراسرِ​ یوان به‌شدت انعطاف‌پذیر بود.

برای نمونه، محتوای تابلوی مشارکت، تابلوی مأموریت و تابلوی‌خوراک​ تبادل در اتحاد عشق بزرگ آسمان و زمین، با‌عمومی​ آنچه در روزنهٔ جاودانِ فرمانروا وجود داشت، متفاوت بود.

به همین ترتیب، با پیوستن به اتحاد عشق بزرگ آسمان و زمین، جاودانه‌های دریای‌باوری​ شرقی ناچار به پذیرش پیمان‌های اتحادِ سخت‌گیرانه‌ای بودند، اما با پیوستنِ جاودانه‌های چهار منطقهٔ‌زمان​ دیگر، پیمان‌های اتحادِ آن‌ها به‌شدت آسان‌گیرانه بود و تقریباً هیچ قید و بندی نداشت.

همین جزئیات کافی بود تا والامقامِ‌باوری​ جاودانِ صورت فلکی به ذهنِ شوم‌می‌گرفت​ و خبیثِ فانگ یوان پی ببرد!

او ارزیابی‌باوری​ روشنی از وضعیت‌برود​ صحرای غربی داشت.

«خاندان فانگ باید سرکوب بشه،‌ثروت​ نباید بذاریم قدرتشون بیشتر بشه.‌اگر​ اگه لازم شد، باید ریشه‌کن بشن.»

«وگرنه، به‌محض اینکه بقیهٔ نیروهای بزرگ شروع‌اگر​ کنن به تقلید از اونا، نفوذ فانگ‌باوری​ یوان توی پنج منطقه به‌شدت بالا می‌ره!»

فانگ یوان با تکیه بر معاملاتِ گویِ‌عمومی​ جاودان و دیگر روش‌های حمایتی، به‌راحتی اوضاعِ‌تحت​ دنیای جاودانه‌های پنج منطقه را به هم می‌ریخت.

همان‌طور که ضرب‌المثل می‌گفت:‌پیش​ «انسان‌ها برای ثروت جان‌می‌گرفت​ می‌دهند و پرندگان برای خوراک.»

اگر اجازه داده می‌شد این وضعیت تا تبدیل شدن به باوری عمومی پیش برود،‌این​ در آینده نفوذ فانگ یوان سراسرِ پنج منطقه را در بر می‌گرفت. حتی اگر‌نمی‌گرفتند​ هر پنج منطقه تحت تأثیر قرار نمی‌گرفتند، دست‌کم سه منطقه از این نفوذ متأثر می‌شد.

در آن زمان، فانگ یوان تنها با یک‌اجازه​ اراده می‌توانست دنیای جاودانه‌های مرز جنوبی، صحرای غربی و‌برود​ دریای شرقی را برای محاصرهٔ قاره مرکزی کنترل کند!

بدیهی بود که مهم نبود آن سه‌عمومی​ منطقه چند جاودانه در اختیار دارند، آن‌ها هرگز‌تأثیر​ به گرد پای والامقامِ جاودانِ صورت فلکی نمی‌رسیدند.

یک والامقام شکست‌ناپذیر بود، به‌ویژه‌برود​ والامقامی که رفته‌رفته اقتدارِ یک‌تحت​ ارباب دائو را به نمایش می‌گذاشت.

با وجود این،‌می‌گفت​ والامقام‌ها می‌توانستند یکدیگر‌جان​ را تهدید کنند.

اگر نفوذ فانگ یوان، جاودانه‌های آن سه منطقه را به‌می‌شد​ گوشتِ دمِ توپ تبدیل می‌کرد، والامقامِ جاودانِ صورت فلکی چاره‌ای نداشت‌حتی​ جز اینکه برای محافظت از قاره مرکزی دست به کار شود.

در این صورت،‌این​ تغییری در نبردِ‌باوری​ سه والامقام پدید می‌آمد.

والامقامِ جاودانِ صورت فلکی توسط آن نیروهای فداشونده‌می‌گرفت​ زمین‌گیر می‌شد، در حالی که فانگ یوان می‌توانست از‌تنها​ این فرصت برای پیشی گرفتن از او بهره ببرد.

والامقامِ جاودانِ صورت فلکی از دوران باستان، جاودانهٔ شماره یکِ مسیر‌اجازه​ خرد به شمار می‌رفت. نقشهٔ فانگ یوان تازه آغاز شده بود،‌سراسرِ​ اما او از روی همان جزئیات کوچک، دستش را خوانده بود!

«در حال حاضر، توی نبرد سه والامقام، همه دارن تمام توانشون‌این​ رو برای پالایش نشان‌های دائوی طبیعی می‌ذارن. فانگ یوان عقب افتاده،‌تحت​ برای همین داره از این ترفند استفاده می‌کنه تا فاصله‌شو کم کنه.»

«همف، فکر‌می‌شد​ کردی می‌ذارم‌تبدیل​ به خواسته‌ت برسی؟»

والامقامِ جاودانِ صورت فلکی بی‌درنگ تصمیم‌آینده​ گرفت: «ژو شیونگ شین، وان زی‌قرار​ هونگ، راه بیفتید برید صحرای غربی!»

صحرای غربی.

مقر فرماندهی خاندان سون.

بزرگِ اعظمِ اولِ خاندان سون‌شدن​ در حال گفتگو با وان‌آینده​ هائو گوانگ و وان شیائو بود.

وان هائو گوانگ با لحنی حق‌به‌جانب گفت: «خاندان فانگ یهویی به خاندان وانِ من حمله کرد، اونا دارن دیوانه‌وار نقطه‌های منابعِ خاندان وان رو غصب‌کنترل​ می‌کنن، پاک عقلشون رو از دست دادن. این کار کاملاً از جنس جناح اهریمنیه، همهٔ افراد خاندان فانگ وارد جناح اهریمنی شدن، خاندان فانگ بزرگ‌ترین‌یکدیگر​ لانهٔ اهریمن توی صحرای غربیه! خاندان شما یکی از نیروهای هسته‌ای جناح حق توی صحرای غربیه، می‌تونید دست روی دست بذارید و فقط تماشا کنید؟»

بزرگِ اعظمِ اولِ خاندان سون سر تکان داد و گفت: «حق با‌داده​ توئه، خاندان سونِ من قطعاً تمام توانش رو برای حفظ حق و عدالت‌تحت​ به کار می‌گیره. اما در حال حاضر، خاندان سون خودش توی دردسر افتاده...»

بزرگِ اعظمِ اولِ خاندان سون مشکلات خاندانش را شرح داد و در پایان به آن‌ها‌عمومی​ اطمینان داد که اگر خاندان وان بتواند دیگر نیروهای بزرگ را گرد هم آورد، خاندان‌اراده​ سون بی‌شک به آن‌ها می‌پیوندد و تمام تلاشش را برای صحرای غربی به کار می‌گیرد.

پس از ترکِ مقر فرماندهی‌شدن​ خاندان سون، وان هائو گوانگ‌آینده​ با خشم غرید: «این روباه پیر!»

وان شیائو لبخند تلخی زد: «خاندان سون بزدل‌ترین نیروی بزرگ توی صحرای غربیه.‌نمی‌گرفتند​ عجیب نیست که بزرگِ اعظمِ اولشون این حرف رو بزنه. همین که اینجا‌کند​ نشسته و موضعش رو اعلام کرده، نهایتِ صداقتشه. حالا باید بریم سراغ کدوم خاندان؟»

درست همان‌طور که سخن می‌گفت، دو‌جان​ پیکر از افق پروازکنان نزدیک شدند؛ هالهٔ‌می‌شد​ رتبه هشتِ آن‌ها واضح و بی‌پرده بود.

«کیه؟»

«آه، اونا جاودانه‌های دربار آسمانی‌ان!»

وان شیائو‌باوری​ و وان هائو‌برود​ گوانگ گارد گرفتند.

آن‌ها ترسی به دل راه‌ثروت​ ندادند، هر چه بود، عمارتِ‌اگر​ عصرِ بی‌شمار را در اختیار داشتند.

آن دو جاودانهٔ دربار‌می‌دهند​ آسمانی، ژو شیونگ شین‌اجازه​ و وان زی هونگ بودند.

ژو شیونگ شین از دور سلام‌باوری​ کرد: «دوستانِ خاندان وان، یه لحظه‌می‌گرفت​ صبر کنید. ما اومدیم کمکتون کنیم.»

وان شیائو و وان هائو گوانگ‌آینده​ نگاهی به هم انداختند و شادی‌قرار​ را در عمق چشمان یکدیگر خواندند.

آن دو بی‌درنگ در جای خود‌جان​ ایستادند و در حالی که در آماده‌باشِ‌می‌شد​ کامل بودند، شادیِ خود را پنهان کردند.

دو جاودانهٔ دربار آسمانی در‌پرندگان​ فاصلهٔ هزار قدمی توقف کردند‌می‌شد​ تا نشان دهند هیچ سوءنیتی ندارند.

وان زی هونگ سکوت کرد و اجازه داد ژو شیونگ شین هدفشان از این آمدن را توضیح دهد: «خاندان فانگ به اون چیزی که بهش می‌گن اتحاد عشق بزرگ آسمان و زمین پیوسته و‌چند​ از والامقام اهریمن پالایشگر آسمان حمایت دریافت کرده. اونا می‌خوان جناح حقِ صحرای غربی رو سرنگون کنن و کل صحرای غربی رو به یه لانهٔ اهریمنی تبدیل کنن. با اینکه دربار آسمانی رهبر قاره‌پدید​ مرکزیه، نمی‌تونیم دست روی دست بذاریم و تماشاگرِ این اتفاق باشیم، برای همین ما دو نفر فرستاده شدیم تا کمک کنیم و این جریان اهریمنی رو از بین ببریم، تا روشنایی رو به دنیا برگردونیم.»

وان هائو گوانگ پرسید: «دربار آسمانی‌آینده​ چطور می‌خواد کمک کنه؟ اگه لازم بشه،‌نمی‌گرفتند​ والامقام جاودان صورت فلکی وارد عمل میشه؟»

این دو‌ضرب‌المثل​ پرسش بسیار‌انسان‌ها​ حیاتی بود.

کمک دربار آسمانی برای خاندان وان کاملاً هم اتفاق خوبی‌می‌شد​ به شمار نمی‌رفت؛ اگر اوضاع به‌درستی مدیریت نمی‌شد، تنها بر‌می‌گرفت​ مشکلات خاندان وان می‌افزود و آن‌ها را به ورطهٔ نابودی می‌کشاند.

دلیلش چه بود؟

دربار آسمانی نیروی‌عمومی​ قاره مرکزی بود‌آینده​ و اینجا صحرای غربی.

با وجود اینکه دیوارهای منطقه‌ای ناپدید شده بودند،‌پرندگان​ چگونه دیوارهایی که از آغازِ پیدایش جهان وجود داشتند،‌باوری​ می‌توانستند به این سادگی از قلبِ جاودانه‌ها محو شوند؟

اگر دربار آسمانی شخصاً در نبردِ خاندان وان مداخله می‌کرد،‌می‌شد​ خاندان وان در انظار عمومی به‌عنوان نیروی زیردستِ دربار آسمانی‌می‌گرفت​ و پل ارتباطیِ قاره مرکزی در صحرای غربی شناخته می‌شد.

در چنین وضعیتی، ابرنیروهای صحرای غربی محتاط می‌شدند و دست‌آینده​ نگه می‌داشتند. خاندان وان بهانهٔ خود را برای گردآوری ابرنیروهای‌زمان​ صحرای غربی از دست می‌داد و همگان در برابرشان گارد می‌گرفتند.

آنچه نبردی داخلی میان نیروهای صحرای غربی بود،‌می‌گرفت​ به نبرد فانگ یوان و خاندان فانگ در‌زمان​ برابر دربار آسمانی و خاندان وان بدل می‌گشت.

ژو شیونگ شین لبخند زد: «خیالتون‌جان​ راحت باشه، ما شخصاً تو این‌داده​ لشکرکشی علیه خاندان فانگ شرکت نمی‌کنیم.»

وان هائو گوانگ‌جان​ و وان شیائو‌خوراک​ آه آسودگی کشیدند.

جاودانه‌های دربار‌می‌شد​ آسمانی نمی‌توانستند‌تبدیل​ مستقیماً دخالت کنند.

ژو شیونگ شین ادامه داد: «نبرد خاندان وان و خاندان فانگ، مسئلهٔ داخلی صحرای غربیه. دلیل اینکه دربار آسمانی حاضره به خاندان وان کمک‌مرکزی​ کنه، مقابله با والامقامِ اهریمنِ پالایشگر آسمان، فانگ یوانه. اگه فانگ یوان حرکتی کنه یا زیردستانش رو برای شرکت تو نبرد بفرسته، والامقامِ جاودانِ‌والامقام‌ها​ صورت فلکی دست روی دست نمی‌ذاره و جاودانه‌های دربار آسمانیِ ما هم برای دفاع از حق و تضمین صلح تو دنیا وارد عمل می‌شن!»

وان هائو گوانگ و‌انسان‌ها​ وان شیائو نتوانستند خوشحالی‌پرندگان​ خود را پنهان کنند.

از همان ابتدا، آنچه بیش از همه از آن واهمه داشتند،‌این​ رابطهٔ میان خاندان فانگ و فانگ یوان بود. اگر فانگ یوان‌تحت​ وارد عمل می‌شد، کدام ابرنیروی صحرای غربی می‌توانست جلویش را بگیرد؟

هیچ‌کس!

تضمین دربار آسمانی‌عمومی​ بی‌درنگ بزرگ‌ترین دلهرهٔ خاندان‌سراسرِ​ وان را برطرف کرد.

بعدها وقتی خاندان وان نیروهای صحرای غربی را‌پرندگان​ گرد می‌آورد، با آگاه شدنِ این نیروها از‌شدن​ این وضعیت، آن‌ها قطعاً به خاندان وان کمک می‌کردند.

وان شیائو پرسید: «خاندان فانگ به اتحاد عشق بزرگ آسمان و زمین پیوسته و از نقاط منابع برای مبادله با‌می‌گرفت​ تعداد زیادی گوی جاودان استفاده کرده، حتی یه خانهٔ گوی جاودان جدید هم ساخته. اونا الان دارن دیوانه‌وار نقاط منابع‌مهم​ ما رو جابه‌جا می‌کنن، نیتشون هم مثل روز روشنه. پس، امکانش هست دربار آسمانی چند تا گوی جاودان به ما بفروشه؟»

وان هائو گوانگ نیز با‌شدن​ چشمانی درخشان به آن دو‌آینده​ جاودانهٔ دربار آسمانی چشم دوخت.

ژو شیونگ شین در دل پوزخند زد: «خیال‌می‌گرفت​ باطل! گوهای جاودان منحصربه‌فردن، ما خودمون به‌زور گوی جاودانِ‌تنها​ کافی برای استفاده داریم، چطور می‌تونیم اونا رو بفروشیم؟»

با این حال، در ظاهر لبخندی به لب آورد: «نمی‌تونیم گوی‌اجازه​ جاودان بفروشیم، اما می‌تونیم قرضشون بدیم. از طرف دیگه، می‌تونیم معاملهٔ‌سراسرِ​ حرکات کشندهٔ جاودان و دستورالعمل‌های گوی جاودان رو در نظر بگیریم.»

سپس ژو شیونگ شین قیمتی داد‌خوراک​ که بی‌درنگ باعث شد چهرهٔ وان شیائو‌شدن​ و وان هائو گوانگ در هم برود.

قیمت دربار آسمانی گزاف بود؛‌شدن​ اگر خاندان وان می‌خواست آن مبلغ‌سراسرِ​ را بپردازد، جیبش به‌شدت خالی می‌شد.

ژو شیونگ شین ناگهان با صدایی پایین گفت: «حقانیت‌حتی​ دربار آسمانی بهایی داره. در واقع، دربار آسمانی حمایت‌اراده​ مالی‌ای ارائه می‌ده که قطعاً خاندان شما رو راضی می‌کنه.»

«اوه؟ مایلیم جزئیاتش رو بشنویم.»

دریای شرقی.

فانگ یوان در حال‌تبدیل​ برقراری ارتباط با سرور‌پیش​ آسمانی بای زو بود.

فانگ یوان عمداً پرسید: «بای زو، تو‌سراسرِ​ که آشکارا مسیر بردگی رو تزکیه می‌کنی، چرا‌متأثر​ از من می‌خوای گوی مسیر خون پالایش کنم؟»

در دوردست‌ها در دشت‌های‌انسان‌ها​ شمالی، سرور آسمانی بای زو‌خوراک​ لبخند تلخی بر لب داشت.

او در دل زمزمه‌می‌دهند​ کرد: «فکر می‌کنی خودم دلم‌داده​ می‌خواد این کار رو بکنم؟»

اما چاره‌ای نداشت.

برای معاملهٔ گوی جاودان مسیر خون، والامقامِ جاودانِ‌می‌گرفت​ خورشید عظیم شخصاً سرور آسمانی بای زو را احضار‌تنها​ کرده بود تا او را واسطهٔ این معامله کند.

سرور آسمانی‌ضرب‌المثل​ بای زو چگونه‌ثروت​ می‌توانست امتناع ورزد؟

او تنها یک جاودانهٔ ناچیزِ رتبه ۸ بود‌اجازه​ و خاندانش در دشت‌های شمالی بنا شده بود.‌پیش​ چاره‌ای جز پذیرش فرمان والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم نداشت.

همان‌طور که می‌گویند، انسان وقتی‌شدن​ در موضع ضعف قرار دارد،‌آینده​ چاره‌ای جز سر خم کردن ندارد.

سرور آسمانی بای زو طبیعتاً از والامقامِ جاودانِ‌می‌گرفت​ خورشید عظیم کینه به دل داشت و در‌زمان​ عین حال، از فانگ یوان نیز خشمگین بود.

سخنرانی فانگ یوان تحت عنوان عشق بزرگ، تمام دنیا را لرزانده بود.‌داده​ او ارتباط خود را با جاودانه‌ها و نیروهای پنج منطقه علنی کرده بود‌تحت​ و در این میان، معامله با سرور آسمانی بای زو کاملاً ساختگی بود.

در آن زمان، سرور آسمانی بای‌خوراک​ زو چنان وحشت کرده بود که‌تبدیل​ حتی سیخ کبابش هم سوخته بود!

فانگ یوان می‌خواست از این طریق واکنش والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم را تحریک کرده و‌تأثیر​ بسنجد. آرمان والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم، پادشاهی موروثی بود؛ سرور آسمانی بای زو از تبار‌کند​ او نبود و قبیله بای زو نیز توسط قبایل هوانگ جین طرد و سرکوب می‌شد.

این نقشهٔ تحریک‌آمیز فانگ یوان بود؛ شاید‌سراسرِ​ می‌توانست باعث شود قبایل هوانگ جین متحد‌دست‌کم​ شده و قبیله بای زو را ریشه‌کن کنند؟

طبیعتاً، این احتمال‌می‌گفت​ اندک بود؛ دنیا خالی‌می‌دهند​ از آدم‌های باهوش نبود.

اما نقشهٔ فانگ یوان‌می‌دهند​ به‌شدت کم‌هزینه بود و تنها‌داده​ به چند کلمه نیاز داشت.

و اگر‌می‌شد​ امتحان نمی‌کرد،‌تبدیل​ از کجا می‌فهمید؟

بنابراین، سرور آسمانی بای زو که جاودانه‌ای بزرگ در رتبه ۸‌تأثیر​ بود، مجبور شد در ترس و اضطراب زندگی کند و از این‌قاره​ واهمه داشته باشد که والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم به او گیر بدهد.

در نهایت، والامقامِ جاودانِ خورشید‌ثروت​ عظیم واقعاً به او گیر داد‌اجازه​ و مأموریتی به او محول کرد.

نگرش والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم روشن بود: «مگر تو، سرور آسمانی بای زو، با فانگ یوان‌پیش​ صمیمی نیستی؟ پس واسطهٔ من باش و گوهای جاودان مسیر خون را معامله کن. با اعمال‌مرز​ و دستاوردهایت، صداقتت را به من، آسمانِ دیرزیستی و سراسرِ جناح حقِ دشت‌های شمالی ثابت کن!»

سرور آسمانی بای‌این​ زو احساس می‌کرد در‌عمومی​ حقش ظلم شده است!

او کِی‌باوری​ با فانگ یوان‌برود​ رابطهٔ صمیمانه‌ای داشت؟

کاملاً مشخص بود که چو دو با فانگ یوان ارتباط‌اگر​ دارد. این موضوع چه ربطی به او، سرور آسمانی بای زو،‌آینده​ داشت؟ او حتی پیش از این با فانگ یوان جنگیده بود.

می‌خواست بی‌گناهی‌اش را ثابت کند، اما والامقامِ جاودانِ‌اجازه​ خورشید عظیم اصلاً در این باره صحبتی نکرد‌پیش​ و تنها می‌خواست او این وظیفه را بپذیرد.

در واقع، از دیدگاه والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم، افراد بسیار کمی بودند که‌حتی​ می‌توانستند این وظیفه را بر عهده بگیرند. جاودانه‌های آسمانِ دیرزیستی و قبایل هوانگ جین‌قاره​ اصلاً گزینه‌های مناسبی نبودند، زیرا آن‌ها نمایندهٔ والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم به شمار می‌رفتند.

با این حال، حسابِ‌پیش​ سرور آسمانی بای زو‌می‌گرفت​ و چو دو جدا بود.

سرور آسمانی بای زو خود را در موضع ضعف قرار داد و گفت: «سرور‌این​ فانگ یوان، شما والامقامِ جاودانِ عشق بزرگ هستید، چه نیازی هست که آدم کوچکی مثل‌دست‌کم​ من رو دست بندازید. چطور ممکنه قهرمانِ خردمندی مثل شما از وضعیت من بی‌خبر باشه؟»

فانگ یوان از ته‌می‌دهند​ دل خندید و پرسید: «چه‌داده​ گوی جاودانِ مسیر خونی می‌خوای؟»

ناولها | novelha.net