---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 2217: شراب گوارا بی‌مزه می‌شود • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 2217: شراب گوارا بی‌مزه می‌شود

0

اکنون بزرگِ اعظمِ‌جهان​ اولِ خاندانِ شن،‌نیروهای​ با چهره‌ای اشک‌بار می‌گریست.

بی‌شک بخشی از این حالت، از ترسِ درونیِ‌پیچید​ شن تسونگ شنگ نسبت به فانگ یوان نشئت‌چیِ​ می‌گرفت، اما او اهداف ژرف‌تری نیز در سر می‌پروراند.

با اعلامِ مشترکِ دربار‌جهان​ آسمانی و آسمانِ دیرزیستی،‌جناحِ​ چنین خبری نمی‌توانست دروغین باشد.

فانگ یوان به والامقامِ اهریمنِ پالایشگر آسمان بدل گشته بود‌برای​ و در همین حین، اخباری نظیر اینکه نیایِ دریای چی‌مکان​ تنها همزادی از فانگ یوان است، در سراسر جهان پیچید.

پیش از این، نیروهای جناحِ حقِ دریای شرقی با تشکیلِ‌تشکیلِ​ اتحادِ چیِ حق از نیایِ دریای چی حمایت می‌کردند تا در‌نهایت​ برابرِ اتحادِ انسان‌های دگرگونه که تحت فرمانِ فانگ یوان بود، بایستند.

اما در نهایت مشخص شد که رهبرِ هر دو‌پیش​ جبهه کسی جز فانگ یوان نبوده است؛ به عبارتی، تمامِ‌برابرِ​ خاندان‌های جناحِ حقِ دریای شرقی بازیچهٔ دستانِ او شده بودند.

پس از پی بردن به این حقیقت، شن تسونگ‌حقِ​ شنگ غرق در خشم و حقارت شد، اما دیری‌دگرگونه​ نپایید که ترس و اضطراب جای آن را گرفت.

خاندان شن ابرنیرویی در دریای شرقی بود که تجارت‌های‌راهی​ عظیمی را اداره می‌کرد و هفت دریا را تحت‌دیگری​ کنترل داشت، اما چگونه می‌توانستند در برابر فانگ یوان بایستند؟

در دورانی که فانگ یوان هنوز یک شبه‌والامقام بود، ابرنیروهای دریای شرقی‌چیِ​ در اقدامی بی‌سابقه با یکدیگر متحد شدند و نیایِ دریای چی را‌جبهه​ به رهبریِ خود برگزیدند. این کار ثبات را به وضعیتشان بازگردانده بود.

اکنون که فانگ یوان به یک والامقام‌جهان​ بدل شده بود، خاندان شن و دیگر‌تشکیلِ​ ابرنیروها راهی برای گریز از خشمِ او نداشتند.

از آنجا که پایگاهشان در‌پیچید​ دریای شرقی قرار داشت، نمی‌توانستند‌شرقی​ به جای دیگری نقل مکان کنند.

و حتی اگر‌ثبات​ قصدِ رفتن داشتند، به‌دیگر​ کجا می‌توانستند پناه ببرند؟

رفتن به مرز جنوبی و صحرای غربی ناممکن بود؛ چرا که‌اتحادِ​ در غیابِ یک والامقام در آن مناطق، اگر فانگ یوان اراده می‌کرد،‌رهبرِ​ می‌توانست آن‌ها را تعقیب کند و در آن صورت کارشان تمام بود.

به جز آن دو منطقه، قاره مرکزی و دشت‌های شمالی هر یک والامقامِ خود را داشتند که می‌توانستند در برابر فانگ یوان مقاومت کنند. اما آن مناطق از پیش ابرنیروهای خود را داشتند؛ خاندان شن و‌شده​ دیگران چگونه می‌توانستند در آنجا رشد و توسعه یابند؟ اگر در دریای شرقی می‌ماندند، زیرِ سایهٔ ستمِ فانگ یوان خرد می‌شدند، و اگر به قاره مرکزی یا دشت‌های شمالی می‌رفتند، آیا والامقامِ جاودانِ صورت فلکی و والامقامِ‌برگزیدند​ جاودانِ خورشید عظیم آن‌ها را سرکوب نمی‌کردند؟ جنگِ پرآشوبِ پنج منطقه دیر یا زود درمی‌گرفت و اگر خاندان شن به هر یک از آن والامقام‌ها می‌پیوست، با شروعِ جنگ تنها به عنوانِ گوشتِ دمِ توپ قربانی می‌شد.

از این رو، شن تسونگ شنگ جاودانه‌های نخبه را گرد هم‌تشکیلِ​ آورد و پس از مدتی بحث و تبادل نظر، به این‌نهایت​ نتیجه رسید که پیوستن به فانگ یوان بهترین انتخاب برای آن‌هاست.

هرچند این کار بسیار شرم‌آور می‌نمود، اما‌دیگر​ فانگ یوان اکنون یک والامقامِ اهریمن بود و‌پایگاهشان​ همه دلیلِ این تسلیم شدن را درک می‌کردند.

پس از آنکه شن تسونگ شنگ برای پیوستن به فانگ یوان مصمم شد، عمیق‌تر به ماجرا اندیشید: حال که قرار بود زیر پرچم فانگ یوان بروند،‌نبوده​ خاندان شن باید اولین خاندانی می‌بود که این کار را می‌کرد؛ این‌گونه امتیازات بیشتری نصیبشان می‌شد. اگر خاندان شن پیش‌قدم می‌شد و با همکاری شبه‌والامقامی همچون‌دریا​ لو وِی یین، دیگر نیروهای جناحِ حقِ دریای شرقی را نیز برای پیوستن به فانگ یوان ترغیب می‌کرد، بی‌شک تأثیر بسیار خوبی بر فانگ یوان می‌گذاشتند.

شن تسونگ شنگ این نقشه را پنهانی با شن شانگ در میان‌حقِ​ گذاشت و او نیز پس از اندکی تأمل، اجرای آن را عملی‌بایستند​ دانست. از این رو، نخست باید لو وِی یین را متقاعد می‌کردند.

شن شانگ بر این باور‌پیچید​ بود که شانس زیادی برای‌شرقی​ راضی کردنِ لو وِی یین دارند.

هرچند مدتِ کوتاهی از آشنایی‌اش با لو وِی یین می‌گذشت، اما پیوند عمیقی میانشان‌آنجا​ برقرار بود. شن شانگ در گذشته از راهنمایی‌های والامقامِ جاودانِ بهشتِ زمین بهره‌مند شده‌پناه​ بود، در حالی که لو وِی یین وارثِ او در مرز جنوبی به شمار می‌رفت.

اگر این رابطه را از‌پیش​ دریچهٔ ساختار فرقه‌های قاره مرکزی می‌سنجیدند،‌اتحادِ​ آن دو برادران هم‌مسلک محسوب می‌شدند.

افزون بر این، در جریان نبرد در غار اهریمن دیوانه، لو وِی یین و شن شانگ بدون هیچ‌گونه اختلافِ درونی‌انسان‌های​ با یکدیگر همکاری کرده بودند. پس از بازگشت نیز، شن شانگ روش‌های مسیرِ انسانِ خود را برای درمانِ لو وِی‌غرق​ یین به کار گرفت. اگر لو وِی یین تنها به روش‌های مسیر زمینِ خودش اتکا می‌کرد، بهبودی‌اش زمانِ درازی می‌طلبید!

در این لحظه، در حالی که شن تسونگ شنگ‌حقِ​ اشک می‌ریخت و شن شانگ در گوشه‌ای چای می‌نوشید،‌دگرگونه​ هر دو در انتظارِ پاسخِ لو وِی یین نشسته بودند.

لو وِی‌کار​ یین در‌وضعیتشان​ دل آهی کشید.

او پیش‌تر دریافته بود که شن شانگ رابطهٔ پنهان و نامشخصی با فانگ یوان دارد؛ آن‌ها در جریانِ جنگ تقدیر برای نبرد‌مشخص​ با دربار آسمانی با یکدیگر همکاری کرده بودند. در غار اهریمن دیوانه نیز، پس از آنکه شن شانگ شهر امپراتور الهی را‌گرفت​ ترک کرد، تنها با چند کلمه از سوی فانگ یوان، بی‌درنگ با او همراه شد و علیه دربار آسمانی واردِ نبرد گشت.

اما وضعیت‌دریای​ لو وِی‌همزادی​ یین چگونه بود؟

او به‌است​ کدامین سو‌جهان​ باید می‌رفت؟

لو وِی یین مدت‌ها‌وضعیتشان​ بود که این پرسش‌ابرنیروها​ را در ذهن می‌پروراند.

پس از نبرد در غار‌پیش​ اهریمن دیوانه، معادلاتِ قدرت در‌تشکیلِ​ جهان دستخوشِ تغییراتی بنیادین شده بود.

سه والامقام در تقابلی برابر‌است​ قرار داشتند، اما همچنان احتمالِ‌نیروهای​ احیایِ دیگر والامقام‌ها وجود داشت.

همه‌چیز باید‌است​ از نو‌جهان​ سنجیده می‌شد.

لو وِی یین که از قدرت نبردِ شبه‌والامقام برخوردار بود، به‌خوبی بر موقعیتِ خویش‌آنجا​ واقف بود. رویارویی با یک والامقام، چیزی جز به پیشوازِ مرگ رفتن نبود. با وجودِ‌ببرند​ این، در شرایطی خاص، شبه‌والامقام‌ها همچنان می‌توانستند بر کفهٔ پیروزی یا شکستِ والامقام‌ها تأثیر بگذارند.

نبرد در غار‌جهان​ اهریمن دیوانه گواهِ روشنی‌جناحِ​ بر این مدعا بود.

هنگامی که والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم و والامقامِ جاودانِ صورت فلکی در نبردی گره‌خورده گرفتار شدند،‌چیِ​ پیش از آنکه از دیگر شبه‌والامقام‌ها بخواهند به جبهه‌شان بپیوندند، ابتدا فانگ یوان را دعوت کردند.‌تمامِ​ این افراد مهره‌های حیاتی و تعیین‌کننده‌ای بودند که می‌توانستند کفهٔ ترازو را به نفعِ آن‌ها سنگین کنند.

در غار اهریمن دیوانه، حتی پس از آنکه سه‌حقِ​ والامقام از نبرد دست کشیدند، فانگ یوان و والامقام‌های‌دگرگونه​ دیگر به لو وِی یین و سایرین تعرضی نکردند.

جدای از این واقعیت که والامقام‌ها در وضعیتِ نامساعدی قرار داشتند و با احتیاط مراقبِ حرکاتِ‌قرار​ یکدیگر بودند تا دست به خطری بی‌مورد نزنند، دلیلِ دیگر این بود که اگر برای کشتنِ‌صحرای​ شبه‌والامقام‌ها اقدام می‌کردند و ناکام می‌ماندند، در واقع آنان را به سوی جبهه‌های رقیب سوق می‌دادند.

از این رو، لو‌پیچید​ وِی یین و دیگران‌حقِ​ توانستند به سلامت بازگردند.

لو وِی یین پس از لحظه‌ای تأمل گفت: «اگه سرور بهشتِ زمین هنوز زنده بود، بی‌شک ازش پیروی می‌کردم. دلیلی‌انسان‌های​ که توی اون نبردِ تعقیب و گریز به فانگ یوان کمک کردم تا برای روحِ شبح کمین بذاره، این بود‌غرق​ که از قدرتش برای احیایِ سرور والامقامِ جاودانِ بهشتِ زمین استفاده کنم. اما حالا... اون به دست فانگ یوان کشته شده...»

لو وِی یین دندان‌هایش‌جهان​ را به هم فشرد و‌حقِ​ خشم در چهره‌اش نمایان گشت.

اگر بهشتِ زمین به دستِ والامقامِ جاودانِ خورشید‌ابرنیروها​ عظیم یا والامقامِ جاودانِ صورت فلکی کشته می‌شد،‌قرار​ شاید تحملِ آن برای لو وِی یین آسان‌تر بود.

اما این فانگ‌جهان​ یوان بود که جانِ‌جناحِ​ بهشتِ زمین را گرفت.

آن هم در حالی که فانگ یوان تنها‌پیچید​ به لطفِ تلاشِ جان‌فرسای لو وِی یین در کمین‌گذاری،‌حمایت​ توانسته بود از چنگِ والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح بگریزد.

شن شانگ که حالاتِ چهرهٔ او را زیر نظر داشت،‌شرقی​ تلاطمِ احساساتِ لو وِی یین را به‌خوبی حس می‌کرد و درک‌بایستند​ می‌کرد که چرا او این‌چنین در کشمکشِ درونی گرفتار شده است.

شن شانگ سخنی نگفت. او در گذشته‌دیگر​ از یاریِ والامقامِ جاودانِ بهشتِ زمین بهره‌مند شده‌پایگاهشان​ بود و اکنون شایسته نبود که چیزی بگوید.

شن تسونگ شنگ چنین دغدغه‌ای نداشت و بی‌درنگ گفت: «به نظر من، سرور‌حمایت​ لو وِی یین، نیازی نیست این‌قدر خودتون رو آزار بدید. اون زمان، شما‌نبوده​ بیشتر به خاطر ارادهٔ والامقامِ جاودانِ بهشتِ زمین به فانگ یوان کمک کردید.»

پس از اندکی مکث، افزود: «تازه، هرچند فانگ یوان جان سرور‌جناحِ​ بهشتِ زمین رو گرفت، اما اون فقط ضربهٔ آخر بود. مقصرای‌تحت​ اصلی، والامقامِ جاودانِ صورت فلکی و والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم بودن.»

لو وِی یین بالا را نگاه کرد‌نیروهای​ و آهی کشید. او چاره‌ای جز تأیید‌حمایت​ نداشت و سر تکان داد: «حق با شماست.»

او لبخند تلخی زد: «اوضاع عوض شده، دنیا دیگه مثل قبل نیست. بدون سرور بهشتِ زمین، من، لو وِی یین، فقط یه آوارهٔ سرگردونم. با اینکه بهشتِ‌کجا​ مردمان قارچی هنوز سر جاشه، اما مردمان قارچی همگی وارد روزنهٔ جاودانِ فرمانروا شدن و الان گروگان‌های فانگ یوان هستن. هر دو انتخاب برام سخته و نمی‌تونم‌توسعه​ آروم بگیرم. شن شانگ، ما تو میدون نبرد رفاقت عمیقی با هم پیدا کردیم، می‌خوام بدونم نظر شما در این باره چیه؟ دلم می‌خواد دیدگاهتون رو بشنوم.»

شن شانگ پیش از آنکه حرفی بزند، سرفه‌ای کرد و گفت: «به شما دروغ نمی‌گم دوست من، من می‌خوام به والامقامِ اهریمنِ پالایشگر آسمان ملحق بشم. حقیقت اینه که ما قبلاً تو نهنگ اژدهای آبی با سرور فانگ‌حقارت​ یوان کار کردیم. بعد از اون هم، تو جنگ تقدیر و نبردِ غار اهریمن دیوانه باهاش همکاری داشتیم. تو این همکاری‌های متعدد، سرور فانگ یوان حتی یه بار هم ناامیدمون نکرد. البته، آیا می‌تونیم بگیم فانگ یوان قابل‌ابرنیروها​ اعتماده؟ این حرف کاملاً چرنده، اون هر چی باشه هنوز یه والامقام اهریمنه. اما بنیان خاندان شن اینجاست و اگه بخوایم جابه‌جا بشیم، ریسکش خیلی بالاست. با در نظر گرفتن همهٔ جوانب، این تنها کاریه که می‌تونیم بکنیم.»

جاودانه‌ها نمی‌توانستند‌دریای​ بدون منابع‌همزادی​ به تزکیه بپردازند.

خاندان شن سازمان عظیمی بود و جاودانه‌های فراوانی در آن‌شرقی​ حضور داشتند. آن‌ها برای حفظ روند تزکیهٔ تمام اعضایشان و همچنین‌بایستند​ پرورش بذرهای جدید برای جاودانگی، به منابع بسیار بیشتری نیاز داشتند.

البته، هر‌کار​ جاودانه روزنهٔ جاودانِ‌بازگردانده​ خودش را داشت.

اما منابعِ درون روزنهٔ جاودانِ یک شخص، برای‌حقِ​ خودکفایی کافی نبود. در غیر این صورت، آسمانِ‌انسان‌های​ زردِ گنجینه تا این حد میان همه محبوبیت نمی‌یافت.

روزنهٔ جاودانِ فرمانروا قادر به‌است​ خودکفایی بود، اما این روزنه‌نیروهای​ کاملاً منحصربه‌فرد به شمار می‌رفت.

هرچند می‌شد آن را دوباره پالایش کرد، اما حجم مواد جاودانِ‌تشکیلِ​ مورد نیاز، از جمله ده کالبدِ مطلق، و همچنین مصیبتِ حین پالایشِ‌مشخص​ گو، خطرات و هزینه‌هایی را به همراه داشت که تحملشان غیرممکن بود.

با شنیدن سخنان شن شانگ، چهرهٔ لو وِی یین در هم‌گریز​ رفت و سر تکان داد: «برادر شن کمک زیادی به من کرده،‌اگر​ حالا که تصمیمتون اینه، من هم این بار با شما همراه می‌شم.»

شن تسونگ شنگ و شن شانگ‌نیروهای​ نگاهی به یکدیگر انداختند و در‌چیِ​ دل با خود گفتند: روباه پیرِ مکار.

لو وِی یین با این سخنان،‌سراسر​ می‌خواست از این تصمیم برای جبران لطف‌شرقی​ شن شانگ در درمان جراحاتش بهره ببرد.

همان‌طور که انتظار می‌رفت، شبه‌والامقامی همچون‌پیش​ لو وِی یین نابغه‌ای در میان نوابغ‌چیِ​ بود و در بیشتر مواقع فریب نمی‌خورد.

شن شانگ سرفه‌ای کرد و گفت: «بهترین‌دیگر​ کار همینه که چنین تصمیمی گرفتید. در‌آنجا​ آینده هم می‌تونیم هوای همدیگه رو داشته باشیم.»

شن تسونگ شنگ بی‌درنگ از این گفتگو بهره جست و پیشنهاد‌اتحادِ​ داد که شن شانگ و لو وِی یین پیش‌قدم شوند تا سایر‌رهبرِ​ ابرنیروهای دریای شرقی را نیز برای پیوستن به فانگ یوان ترغیب کنند.

لو وِی یین که پیش‌بینی می‌کرد‌سراسر​ چنین درخواستی مطرح شود، سر تکان‌حقِ​ داد و در دم موافقت کرد.

شن تسونگ شنگ‌سراسر​ بار دیگر چایِ شش‌صدای‌نیروهای​ خود را دم کرد.

پس از صرف چای، شن شانگ، لو وِی‌ابرنیروها​ یین را که اکنون خشنود به نظر می‌رسید،‌قرار​ برای ادامهٔ درمان دوباره به اتاق مخفی‌شان برد.

جراحات شن شانگ‌جهان​ و لو وِی‌نیروهای​ یین بسیار وخیم بود.

تنها یک مرحله درمان کفایت نمی‌کرد. حتی با وجود اینکه‌نیروهای​ شن شانگ از روش‌های مسیرِ انسان استفاده می‌کرد، پاک کردن‌انسان‌های​ نشان‌های دائوی والامقام از روی زخم‌هایشان به زمان نیاز داشت.

بامداد روز دوم، شن تسونگ‌پیچید​ شنگ به راه افتاد و‌شرقی​ به دیدار دیگر ابرخاندان‌ها رفت.

نقشهٔ او برای‌ثبات​ همراه کردن آن‌ها‌والامقام​ کاملاً موفقیت‌آمیز بود.

این ابرنیروها همگی در دریای شرقی مستقر بودند و خیلی‌تشکیلِ​ زود از زبان شن تسونگ شنگ شنیدند که شن شانگ‌بایستند​ و لو وِی یین قصد دارند به فانگ یوان بپیوندند.

با مرگ جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه در‌جهان​ غار اهریمن دیوانه، تنها سه خبره با‌تشکیلِ​ قدرت نبردِ شبه‌والامقام در جهان باقی مانده بودند.

از میان این سه نفر، شن شانگ و لو وِی‌شرقی​ یین می‌خواستند به فانگ یوان ملحق شوند و نیایِ دریای چی،‌بایستند​ رهبر اتحاد چیِ حق نیز، همزادِ مسیرِ چیِ فانگ یوان بود!

این جریان به قدری قدرتمند‌بازگردانده​ بود که دیگر ابرخاندان‌های دریای شرقی‌گریز​ نیز خیلی زود به آن پیوستند.

البته، همه‌سراسر​ حاضر نبودند به‌پیش​ فانگ یوان بپیوندند.

شیا شوان، شیا جیا و دیگر جاودانه‌ها، به محض شنیدن‌نیروهای​ اعلامیه‌های آسمانِ دیرزیستی و دربار آسمانی، تصمیم گرفته بودند دریای‌انسان‌های​ شرقی را ترک کنند و به اتحاد چیِ حق پشت کنند.

این جاودانه‌های‌است​ خاندان شیا‌جهان​ واقعاً ترحم‌انگیز بودند.

ابتدا بنیان آن‌ها توسط اتحاد انسان‌های دگرگونه بلعیده شد، سپس به نیایِ دریای چی پیوستند تا قلمرو‌نمی‌توانستند​ خود را بازپس گیرند. اما در نهایت مشخص شد که نیایِ دریای چی و فانگ یوان آن‌ها‌ناممکن​ را کاملاً به بازی گرفته‌اند و جاودانه‌های مهم خاندان شیا مانند شیا روی ژی را از پای درآورده‌اند.

«این اهریمن فانگ یوان افراد خاندانمون‌نیروهای​ رو کشت و بنیانمون رو بلعید،‌چیِ​ این کینه از آسمون هم بزرگ‌تره!»

«دریای شرقی، یه روز برمی‌گردیم!»

«بیاین بریم، زوی شیان‌جهان​ ونگ خیلی زود برای‌جناحِ​ گشت‌زنی به اینجا می‌رسه.»

«هه هه، نگران نباشید، برای اینکه امروز بتونیم فرار کنیم،‌برای​ من مخصوصاً یه شراب کمیاب برای زوی شیان ونگ پیدا‌مکان​ کردم. با اون روحیاتی که داره، امروز حسابی مست می‌کنه.»

جاودانه‌های خاندان شیا در حالی که مخفیانه بر‌حقِ​ فراز سطح آب از دریای شرقی به سوی‌انسان‌های​ قاره مرکزی پرواز می‌کردند، با یکدیگر گفتگو می‌کردند.

زوی شیان ونگ رفتن آن‌ها‌است​ را تماشا کرد، تا زمانی‌نیروهای​ که در افق ناپدید شدند.

این جاودانهٔ سال‌خورده آه‌جهان​ عمیقی کشید و چهره‌ای‌جناحِ​ نگران به خود گرفت.

او پیش از این از قولی که به چین دینگ‌برای​ لینگ داده بود، پشیمان شده بود. او اکنون جاسوس دربار‌مکان​ آسمانی بود که به درون اتحاد چیِ حق نفوذ کرده بود.

دربار آسمانی یک روز پیش به‌نیروهای​ او دستور داده بود تا عمداً اجازه‌حمایت​ دهد این جاودانه‌های خاندان شیا فرار کنند.

این بار موفق شدم‌همزادی​ چون مأموریت آسونی بود،‌پیچید​ اما دفعهٔ بعد چی؟

زوی شیان ونگ به فانگ یوان که‌نیروهای​ اکنون سطح تزکیهٔ والامقام داشت اندیشید و تمام‌می‌کردند​ شراب‌هایی که نوشیده بود در کامش بی‌مزه شد.

آخه چطور یهو‌ثبات​ از هیچی به‌والامقام​ یه والامقام تبدیل شد؟!

ناولها | novelha.net