---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 2007: هدف — بهشت غارین ادبیات ژرف • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 2007: هدف — بهشت غارین ادبیات ژرف

0

جانورِ روحِ ازلیِ عظیمی به‌باید​ بزرگیِ یک کوه که دو‌می‌پوساندند​ شاخ بر سر داشت، زوزه می‌کشید.

اما این زوزه از سرِ‌آن‌ها​ قدرت‌نمایی و سلطه‌گری نبود، بلکه‌عقلش​ دیوانه‌وار برای فرار تقلا می‌کرد.

دستی معمولی‌آروغی​ دمِ آن‌رتبه​ را چسبیده بود.

سپس، نیرویِ مکشی بی‌نهایت رعب‌آور از کفِ آن دست ساطع‌زایل​ شد. با صدایی شبیه‌به زوزهٔ طوفانی وحشی، در عرضِ چند‌انتخاب​ نفس زمان، جانورِ روحِ ازلی به‌طورِ کامل درونِ دست کشیده شد.

صاحبِ آن دست، آروغی زد.

او قدرتمندِ رتبه هشتِ مسیرِ‌آن‌ها​ روح و مالکِ غار-بهشتِ آرام‌بخشِ‌عقلش​ روح، یعنی بانو خاکسترِ سرد بود.

چشمانش قیرگون بود و رشته‌هایی از دودِ سیاه دورِ بدنش می‌پیچید.‌آرام‌بخشِ​ پس از مدتی، حرکتِ کشنده را متوقف کرد؛ دودِ سیاه در‌بدنش​ سراسرِ بدنش مهار شد و از بیرون هیچ‌چیز غیرعادی به نظر نمی‌رسید.

اما در حقیقت، روحِ شبح‌هضم​ پیش‌تر بدنِ او را تسخیر‌زایل​ کرده و روحش را بلعیده بود.

روحِ شبح‌مصرفِ​ آهی کشید:‌جسارت​ «دوباره سیر شدم.»

او با هویتِ بانو خاکسترِ سرد آزادیِ عملِ بسیار بیشتری‌عقلش​ به دست آورده بود. در این روزها، بی‌وقفه جانورانِ روحِ ازلی‌انتخاب​ را می‌بلعید و به‌سرعت قدرتش را بازیابی می‌کرد و افزایش می‌داد.

اما روحِ شبح راضی نبود.

به‌هرحال، بلعیدنِ جانورانِ روحِ ازلی مانندِ مصرفِ گویِ جسارت نبود؛ روحِ شبح باید آن‌ها‌روحیِ​ را هضم می‌کرد. در غیر این صورت، جانورانِ روحِ ازلی روحش را می‌پوساندند، عقلش‌جذب​ را زایل می‌کردند و در نهایت او را به هیولایِ روحیِ بدقواره‌ای بدل می‌ساختند.

بی‌شک، نخستین انتخاب برای تقویتِ روح، گویِ جسارت‌غیر​ از کوه دانگ هون بود؛ نیازی به هضمِ‌روحیِ​ آن‌ها نبود و تقریباً در یک چشم‌به‌هم‌زدن جذب می‌شدند.

هرچه روحِ شبح بیشتر در حسرتِ‌هضم​ کوه دانگ هون می‌سوخت، بیشتر تشنهٔ‌می‌کردند​ یافتنِ فانگ یوان و کشتنِ او می‌شد!

«این فانگ یوانِ حروم‌زاده دقیقاً کدوم‌مسیرِ​ گوری رفته؟» با اندیشیدن به فانگ یوان،‌بانو​ روحِ شبح ناخودآگاه چشمانش را ریز کرد.

پری زی وی پیش‌تر اطلاعاتی را که‌صورت​ از بای نینگ بینگ به دست آورده‌روحیِ​ بود، به گوشِ روحِ شبح رسانده بود.

این برای‌مصرفِ​ روحِ شبح‌جسارت​ خبرِ فوق‌العاده‌ای بود.

پری زی وی سرنخ‌هایی از یینگ وو شیه یافته بود؛‌عقلش​ تا زمانی که می‌توانستند زیردستانِ فانگ یوان را به چنگ‌نخستین​ آورند، سرنخ‌های کافی برای استنتاجِ مکانِ فانگ یوان در اختیار داشتند.

«فانگ یوان اون‌همه نشانِ دائوی مسیرِ آسمان رو به‌غار​ دست آورده و از زمانِ جنگِ تقدیر غیبش زده،‌رشته‌هایی​ حتماً اوضاعش خیلی خرابه. الان بهترین فرصته که گیرش بندازم.»

روحِ شبح در گذشته یک والامقام بود؛ او با خود اندیشید و به‌هیولایِ​ این نتیجه رسید که حتی در دورانِ اوجش نیز پالایشِ این حجم از‌تقریباً​ نشان‌های دائوی مسیرِ آسمان کارِ دشواری بود. چه رسد به فانگ یوانِ کنونی.

فانگ یوان قدرتمند بود، اما‌باید​ به‌هرحال والامقام نبود و درکِ محدودی‌عقلش​ از نشان‌های دائوی مسیرِ آسمان داشت.

«اما دیگه نمی‌تونم روی‌باید​ تمهیداتی که توی روزنهٔ جاودانِ‌می‌پوساندند​ فرمانروا جا گذاشتم حساب کنم.»

روحِ شبح می‌دانست که نشان‌های دائوی مسیرِ آسمان به‌طور طبیعی توسعه‌آرام‌بخشِ​ می‌یابند؛ تمهیداتِ پنهانی که او بر جای گذاشته بود در اصل نشان‌های‌می‌پیچید​ دائو بودند و نشان‌های دائوی مسیرِ آسمان قطعاً آن‌ها را دگرگون می‌کردند.

پس از این‌باید​ دگرگونی، روش‌های او‌غیر​ دیگر کارساز نبودند.

اگر کارساز بودند، چرا روحِ شبح باید برای جست‌وجو‌صورت​ و دستگیریِ زیردستانِ فانگ یوان این‌همه به زحمت می‌افتاد؟‌بدل​ او همان موقع برای کشتنِ فانگ یوان اقدام می‌کرد.

«نیم ماهِ دیگه، می‌تونم دوباره یه جانورِ روحِ‌صورت​ ازلی رو ببلعم تا قدرتم رو بازیابی کنم...‌بدقواره‌ای​ هوم؟» درست در حینِ برنامه‌ریزی، پیامی به دستش رسید.

روحِ شبح بی‌درنگ ابرازِ شادمانی کرد: «وو شوای داره جاودانه‌های رتبه هشتِ اتحادِ دو آسمان رو برای بحث دربارهٔ‌دودِ​ یه رویدادِ مهم دورِ هم جمع می‌کنه، بانو خاکسترِ سرد هم احضار شده. عالیه، وو شوای با فانگ یوان آشناست،‌بدنِ​ حتی ممکنه کلونِ خودِ فانگ یوان باشه. اگه به بردگی بگیرمش، شاید بتونم بدنِ اصلیِ فانگ یوان رو بیرون بکشم.»

روحِ شبح در دم با هویتِ بانو‌صورت​ خاکسترِ سرد از غار-بهشتِ آرام‌بخشِ روح خارج شد‌بدقواره‌ای​ و به‌سویِ مقرِ خاندانِ شیایِ دریای شرقی شتافت.

در آن سرزمین متبرکِ عمومی،‌باید​ او به‌راحتی واردِ کاخِ اژدها‌می‌پوساندند​ شد و وو شوای را دید.

وو شوای بر جایگاهِ اصلی نشسته بود، درحالی‌که دیگران در دو ردیف جای گرفته‌هیولایِ​ بودند. درست در سمتِ چپِ او، معاونِ رئیسِ اتحاد، فرمانروایِ جاودانِ بلورِ یخ نشسته‌چشم‌به‌هم‌زدن​ بود؛ و در سمتِ راستش، عضوِ جدید، قدرتمندِ رتبه هشت، شیائو هه جیان حضور داشت.

پایین‌تر از آن‌ها،‌قدرتمندِ​ رهبرانِ نیروهایِ مختلفِ‌مسیرِ​ انسان‌های دگرگونه بودند.

مالکانِ انسانیِ غار-بهشت‌ها در ردیف‌های عقب‌تر چیده‌صورت​ شده بودند. برای نمونه، جایگاهِ بانو خاکسترِ‌روحیِ​ سرد تقریباً نزدیک به درِ کاخِ اژدها بود.

وضعیتِ سیاسیِ اتحادِ دو آسمان از همین چیدمانِ نشستن به‌روشنی هویدا‌عقلش​ بود. انسان‌های دگرگونه تسلط داشتند و بیشترِ قدرت را در دست‌انتخاب​ گرفته بودند، درحالی‌که جاودانه‌های انسانی کاملاً در موضعِ ضعف قرار داشتند.

نه اینکه مقاومت نکرده باشند، بلکه کاری از دستشان‌می‌پوساندند​ برنمی‌آمد. به‌هرحال، وو شوای هویتِ یک اژدهامردم را داشت‌می‌ساختند​ و طبیعی بود که به دیگر انسان‌های دگرگونه نزدیک‌تر باشد.

«اگه همه‌شون رو بکشم، چقدر از قدرتم‌روح​ رو می‌تونم بازیابی کنم؟» روحِ شبح درحالی‌که‌خاکسترِ​ نیتِ کشتار در قلبش می‌جوشید، به اطراف نگریست.

با حس‌کردنِ نگاهِ او، سرورْ گرگِ‌غیر​ آسمانیِ شب که روبه‌رویش ایستاده بود، برای‌هیولایِ​ نشان‌دادنِ حسن‌نیت، سرش را اندکی تکان داد.

روحِ شبح پیش‌تر تمامِ خاطراتِ بانو خاکسترِ سرد را به دست آورده‌زایل​ بود: «این سرور گرگِ آسمانیِ شب... شاید بتونم اول روی اون اقدام‌دانگ​ کنم. روحِ این جاودانهٔ انسانیِ رتبه هشت برای بازیابیِ من خیلی مناسب‌تره.»

سرور گرگِ آسمانیِ شب با خود اندیشید: «این بانو خاکستر سرد می‌تواند مهرهٔ مفیدی باشد. شایستگیِ من در ماجرای‌بی‌شک​ ننه اسکلت از طریقِ او به دست آمد. پس از این گفتگو، باید به بهانهٔ نوشیدن چای پیدایش کنم‌یوان​ و نیتش را بسنجم. اگر بتوانم او را به سمت دربار آسمانی بکشانم، شایستگی‌ام از این هم بیشتر خواهد شد.»

افکار سرور‌آروغی​ گرگِ آسمانیِ‌رتبه​ شب طبیعی بود.

به عقیدهٔ او، بانو خاکستر سردِ پیشین امیدش را از دست نداده بود و می‌خواست دیگر نیروهای انسانی را متحد کند تا با وضعیت کنونی اتحاد مقابله کرده و‌می‌شدند​ جایگاه نیروهای انسانی را در اتحاد بالا ببرد. اما در این لحظه، نقشهٔ او دیگر به کار نمی‌آمد؛ ننه اسکلت اصلاً نیامده بود. و با توجه به اینکه دربار‌سرنخ‌هایی​ آسمانی از پیش اجرای نقشهٔ بعدی، یعنی فروپاشیِ کلِ اتحاد دو آسمان را آغاز کرده بود، سرور گرگِ آسمانیِ شب فرصت را برای کسب شایستگی‌های بسیار بیشتر مهیا می‌دید!

درست در همان زمان که سرور گرگِ آسمانیِ شب و بانو خاکستر‌زایل​ سرد مشغول دسیسه‌چینی بودند، وو شوای به سخن آمد: «فکر کنم همه‌تون‌دانگ​ بدونید چرا این بار احضارتون کردم. درسته، موضوع فاجعهٔ میوهٔ برداشت چیه.»

«میوه‌های برداشت چی توی بیشتر غار-بهشت‌های شما ظاهر شدن. این میوه‌ها چیِ آسمان و زمینِ غار-بهشت رو‌بدل​ جذب می‌کنن تا خودشون رو قوی‌تر کنن و مستقیماً به بنیان غار-بهشت آسیب می‌زنن. اما با روش‌های‌می‌سوخت​ عادی نمیشه از شر این میوه‌ها خلاص شد؛ هر حرکت نسنجیده‌ای فقط به بنیان غار-بهشت صدمه می‌زنه.»

«امروز همه‌رو جمع کردم تا‌هشتِ​ سعی کنیم با همفکریِ هم‌بهشتِ​ یه راه‌حل خوب پیدا کنیم.»

پس از سخنان وو‌آن‌ها​ شوای، جاودانه‌ها شروع به‌می‌پوساندند​ ارائهٔ پیشنهادهای خود کردند.

در طول این مدت، بیشتر آن‌ها‌آن‌ها​ ذهن خود را درگیر کرده و تمام‌می‌کردند​ تمرکزشان را روی این مشکل گذاشته بودند.

این جاودانه‌ها شاید فاقد توان رزمی بودند،‌غیر​ اما در عوض بنیان‌هایی استوار و مستحکم‌هیولایِ​ داشتند. از این رو، روش‌های بسیاری پیشنهاد دادند.

با وجود این، هرچند‌رتبه​ روش‌های بسیاری پیشنهاد شد،‌مالکِ​ اما کدام‌یک واقعاً کارساز بود؟

هیچ‌کس نمی‌توانست‌جسارت​ تضمین کند‌آن‌ها​ یا مطمئن باشد!

هیچ‌یک از آن‌ها مسیر چی را به عنوان مسیر اصلی خود‌عقلش​ تزکیه نمی‌کردند؛ عدهٔ معدودی هم که مسیر چی را در کنار مسیر‌تقویتِ​ اصلی‌شان تزکیه می‌کردند، تبحر پایینی داشتند و نمی‌شد روی آن‌ها حساب کرد.

وو شوای جمع‌بندی کرد و پرسید: «روش‌های زیادی هست، بیاید یکی‌یکی امتحانشون کنیم، بالاخره‌هیولایِ​ باید راهی برای حل این مشکل پیدا بشه. پس کاری که باید بکنیم اینه‌چشم‌به‌هم‌زدن​ که این روش‌ها رو پی‌درپی آزمایش کنیم. کی حاضره اول از همه داوطلب بشه؟»

کاخ اژدها‌آروغی​ بی‌درنگ در‌رتبه​ سکوت فرو رفت.

هیچ‌کس نمی‌خواست موش آزمایشگاهی باشد!

پاکسازی میوه‌های برداشت چی بی‌نهایت حیاتی بود. این کار به جراحی قلب می‌مانست؛ یک اشتباه‌هیولایِ​ کوچک می‌توانست به معنای پایان کارِ غار-بهشت باشد. حتی اگر بخت یاری می‌کرد و غار-بهشت جان‌می‌شدند​ سالم به در می‌برد، بنیان آن به شدت آسیب می‌دید و خسارات عظیمی به بار می‌آورد.

سرور گرگِ آسمانیِ شب هرچند چهره‌ای نگران به خود گرفته بود،‌زایل​ اما در درون خونسرد بود و با خود اندیشید: «این جاودانه‌ها‌تقویتِ​ واقعاً ترحم‌انگیزند. شانس آوردم که از قبل با دربار آسمانی هم‌پیمان شدم.»

دربار آسمانی به او اطلاع داده بود‌روح​ که آن‌ها از پیش راه‌حلی برای مشکل میوهٔ‌سرد​ برداشت چی یافته‌اند. بنابراین او کوچک‌ترین نگرانی‌ای نداشت.

اما در حقیقت، چین دینگ لینگ این‌صورت​ حرف را تنها برای آسوده‌خاطر کردن سرور گرگِ‌بدقواره‌ای​ آسمانیِ شب و وفادارتر ساختن او زده بود.

روح شبح که طبیعتاً روش‌هایی را می‌دانست اما‌غیر​ حرفی از آن‌ها نمی‌زد، با خود اندیشید: «حل‌روحیِ​ مشکل میوهٔ برداشت چی هم سخته و هم آسون.»

افکار کنونی او تنها معطوف‌آن‌ها​ به این بود که چگونه‌عقلش​ به وو شوای حمله کند.

اکنون با حضور‌قدرتمندِ​ این همه آدم، نمی‌توانست‌روح​ دست به کار شود.

اما چگونه می‌توانست‌باید​ فرصتی بیابد تا با‌صورت​ وو شوای تنها شود؟

روح شبح که تا حدی محتاط بود، اندیشید: «بزرگ‌ترین مانع هنوز همین کاخ اژدهاست.»‌نهایت​ کاخ اژدها در اصل یک خانهٔ گوی جاودان از مسیر بردگی بود و روح شبح‌چشم‌به‌هم‌زدن​ ترسی از این بابت نداشت. آنچه مایهٔ نگرانی‌اش می‌شد، روش‌های مسیر رؤیای کاخ اژدها بود.

حتی روح شبح نیز باید در این‌غیر​ مورد هوشیار می‌بود؛ به محض اینکه در دام‌روحیِ​ دودِ نورانیِ رؤیا گرفتار می‌شد، بی‌درنگ شکست می‌خورد.

با دیدنِ سکوتِ‌قدرتمندِ​ طولانیِ جاودانه‌ها، وو‌مسیرِ​ شوای افکارشان را خواند.

او لبخند زد: «حالا که هیچ‌کس حاضر نیست امتحانش کنه، باید آدمای دیگه‌ای‌هیولایِ​ رو برای این کار پیدا کنیم. غار-بهشت‌های زیادی توی دو آسمان هستن، هنوزم‌تقریباً​ کسایی پیدا میشن که به ما ملحق نشدن و افکار مرموزی تو سرشون دارن.»

چشمان جاودانه‌ها برق زد؛‌جسارت​ آن‌ها احساس کردند ایدهٔ‌غیر​ رئیس اتحاد بی‌نهایت عالی است!

در دم، صدای موافقت جاودانه‌ها طنین‌انداز‌هضم​ شد و فرمانروای جاودانِ بلورِ یخ و‌نهایت​ دیگران حتی به چاپلوسی وو شوای پرداختند.

وو شوای پرسید:‌قدرتمندِ​ «به نظرتون کدوم غار-بهشت‌روح​ برای این کار مناسبه؟»

در لحظهٔ بعد، نظرات‌آن‌ها​ گوناگونی مطرح گشت و نام‌عقلش​ اهداف بی‌شماری به میان آمد.

نامی که بیش از‌جسارت​ همه بر زبان‌ها جاری‌غیر​ شد، غار-بهشتِ ادبیاتِ ژرف بود!

جاودانهٔ پیر هوا یو انسانی با قدرتی شگرف و اعتباری والا بود که به او اجازه‌بدقواره‌ای​ می‌داد بر بسیاری از نیروهای غار-بهشت‌های پیرامون نفوذ داشته باشد. اگر وو شوای می‌توانست او را از‌حسرتِ​ میان بردارد و غار-بهشتِ ادبیاتِ ژرف را به اتحاد دو آسمان ضمیمه کند، منافع بی‌شماری نصیبشان می‌شد.

ناولها | novelha.net