---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 2083: دعوت لو وِی یین به صرف چای • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 2083: دعوت لو وِی یین به صرف چای

0

قل‌قل!

چای می‌جوشید و رشته‌هایی‌رویارویی​ از بخارِ زرد و‌تازهِ​ قهوه‌ای به هوا می‌فرستاد.

در کلبهٔ چوبیِ کوچکی بر فراز کوهستان،‌هوای​ خبرگانی که یارای دگرگون ساختنِ دنیا را‌می‌آمیخت​ داشتند، گردِ میزِ کوچکِ چای نشسته بودند.

یکی از آن‌ها اهریمنِ‌می‌رسید​ شماره یکِ دنیای کنونی،‌برمی‌خاست​ گو یوئه فانگ یوان بود.

دیگری، وارثِ بهشتِ زمین در مرز جنوبی، لو وِی‌می‌کرد​ یین بود. قدرت نبردِ همه‌جانبه‌اش شاید به سطحِ شبه‌والامقام نمی‌رسید،‌خیره​ اما توانِ دفاعی‌اش برای رویارویی با یک شبه‌والامقام کفایت می‌کرد.

هوای تازهِ کوهستان از پنجرهٔ‌کفایت​ باز به درون می‌وزید و‌باز​ با عطرِ چای در هم می‌آمیخت.

فانگ یوان به دوردست خیره شد؛ بیرونِ پنجره، کوه‌های سر به فلک کشیده و‌می‌آمیخت​ رودهای زلال منظره‌ای همچون آرمان‌شهر پدید آورده بودند. درناها در پرواز بودند، میمون‌ها فریاد‌آورده​ سر می‌دادند و هیولاهای برهوت و گیاهان در کمالِ فراوانی، رام و آرام بودند.

گرداگردِ کوهستان، خانه‌های درختی و دهکده‌هایی به چشم می‌خورد،‌فضایی​ هیاهوی مرغان و سگ‌ها به گوش می‌رسید و ستون‌های دود‌کوه‌ها​ از خانه‌ها برمی‌خاست؛ فضایی سراسر آرامش و سکوت حاکم بود.

در پهنهٔ آسمان، کوه‌های شناورِ بسیاری به چشم می‌خورد. این کوه‌ها از خاکِ شناور شکل گرفته بودند و می‌توانستند در هوا معلق بمانند. هر کوه‌رودهای​ ویژگی‌های منحصربه‌فردِ خود را داشت و محیطشان با یکدیگر متفاوت بود. برخی پوشیده از تاک‌های سبز و بلندی بودند که همچون گیسوان به پایین امتداد‌هیاهوی​ می‌یافتند. بر فرازِ برخی دیگر، بارانی نم‌نم می‌بارید و رنگین‌کمان‌هایی زیبا شکل می‌گرفت. شماری دیگر آبشارهایی خروشان داشتند که سیلاب‌های کوبنده‌شان در برکه‌هایی عظیم جمع می‌شد.

اما کوهی که فانگ یوان بر آن قرار‌تازهِ​ داشت، با شکوهِ تمام بر زمین استوار بود و‌بیرونِ​ بلندترین قله در بهشتِ مردمان قارچی به شمار می‌رفت.

فانگ یوان که تازه نشسته‌کفایت​ بود، از لو وِی یین‌باز​ پرسید: «روحِ شبح هنوز زنده است؟»

لو وِی یین تنها لبخندی زد‌دود​ و پاسخی نداد، بلکه تمامِ تمرکزش‌سکوت​ را معطوفِ دم کردنِ چای کرد.

چای آماده شد.

این چایِ ذهنِ بی‌نهایت آسوده بود که با مواد‌پنجرهٔ​ جاودانِ رتبه هشت تهیه می‌شد. عطرِ چای طراوت‌بخش بود‌پنجره​ و گویی با بویِ خاکِ پس از باران درآمیخته بود.

چای، مکان و خودِ بهشتِ مردمان قارچی، گویی مکملِ یکدیگر بودند.‌درون​ در این لحظه، آن‌ها دیگر جاودانه‌هایی دست‌نیافتنی و والامقام نبودند، بلکه داشتند‌زلال​ لذتِ زندگیِ یک کشاورزِ ساده و آرامشِ ذهنیِ او را تجربه می‌کردند.

لو وِی یین فنجانِ چای را‌دود​ با هر دو دست به فانگ‌سکوت​ یوان تقدیم کرد و گفت: «بفرمایید.»

چای تا همین چند لحظه پیش در حال‌کفایت​ جوشیدن بود، اما تنها به اندازهٔ چند نفس،‌عطرِ​ بخارش ناپدید گشت و به چایی خنک تبدیل شد.

فانگ یوان جرعه‌ای نوشید، اما لو وِی‌هوای​ یین فنجانِ بزرگِ کاسه‌مانند را یک‌باره بالا‌می‌آمیخت​ برد و چای را لاجرعه سر کشید.

چشمان فانگ یوان درخشید؛ او که‌می‌کرد​ به نکته‌ای پی برده بود، از‌می‌وزید​ روشِ نوشیدنِ لو وِی یین تقلید کرد.

غلوپ!

با سر کشیدنِ جرعه‌ای بزرگ‌دفاعی‌اش​ از چای، سیبِ گلویِ فانگ‌هوای​ یوان بالا و پایین رفت.

این بار، فانگ یوان احساسِ کاملاً متفاوتی را تجربه کرد. چای به سردیِ یخ‌می‌آمیخت​ نبود، اما خنکایِ ملایمی داشت که در اعضا و جوارحِ فانگ یوان رسوخ می‌کرد. حرارتِ‌درناها​ درونی‌اش فرو نشست؛ چای گوارا و طراوت‌بخش بود و رگه‌هایی از شیرینی در خود داشت.

غلوپ، غلوپ... فانگ‌برای​ یوان تمامِ فنجان‌می‌کرد​ را تا انتها نوشید.

در حالی که فنجان را‌ستون‌های​ پایین می‌گذاشت، با حالتی عجیب‌سراسر​ در چهره‌اش گفت: «چایِ خوبی بود.»

همان یک کاسه چای،‌توانِ​ هزار نشانِ دائوِ مسیرِ‌کفایت​ زمین به بدنش افزوده بود!

با پشت سر گذاشتنِ یک مصیبت آسمانی، یک جاودانه تنها‌باز​ هفتصد و پنجاه نشانِ دائو به دست می‌آورد. بلایای زمینی‌فلک​ نیز در حالت عادی تنها دویست و پنجاه نشان می‌بخشیدند.

این چایِ ذهنِ بی‌نهایت آسوده در کمالِ شگفتی این‌همه نشانِ دائو به‌می‌وزید​ همراه داشت. این دستاورد برابر بود با اینکه یک جاودانه برای گذراندنِ‌منظره‌ای​ یک مصیبت آسمانی و یک بلای زمینی، جانش را به خطر بیندازد.

لو وِی یین به آرامی لب به سخن گشود: «این سرزمین متبرکِ مردمان قارچی، با یاریِ والامقامِ جاودانِ بهشتِ زمین به‌شناور​ یک بهشت تبدیل شد و بدین ترتیب از گزندِ بلایا و مصیبت‌ها در امان ماند. والامقامِ جاودانِ بهشتِ زمین همچنین میراثِ‌امتداد​ حقیقیِ فضیلتِ خود را در اینجا به یادگار گذاشت، از این رو نامِ این بهشتِ مردمان قارچی به "بهشتِ فضیلت" تغییر یافت.»

«پیش از آنکه والامقامِ جاودانِ بهشتِ زمین به مقامِ والامقام برسد، در این مکان به تزکیه و‌می‌آمیخت​ مطالعه می‌پرداخت. پس از رسیدن به این جایگاه، اینجا را به بهشتِ فضیلت بدل ساخت و مدتی در‌فریاد​ آن سکونت گزید. سرور والامقامِ جاودانِ بهشتِ زمین، چایِ ذهنِ بی‌نهایت آسوده را در همین دوران خلق کرد.»

«هرچند مسیرِ غذا سینه به سینه منتقل شد، اما روحِ شبح آن را در خفا نگه داشت و تقریباً هرگز‌فلک​ به بیرون درز نکرد. سرور والامقامِ جاودانِ بهشتِ زمین، عمرِ خویش را صرفِ جبرانِ فجایعی کرد که روحِ شبح به‌آرام​ بار آورده بود و به این دنیایِ پرآشوب نظم بخشید. از این رو، او پژوهش‌های ژرفی در مسیرِ غذا انجام داد.»

«او بسیاری از دستاوردهای خود در مسیرِ غذا را در میراثِ حقیقیِ فضیلت به یادگار گذاشت. به باورِ او، مسیرِ غذا ظرفیتی شگرف داشت، اما شمارِ کسانی که در‌درناها​ آن تزکیه می‌کردند بسیار اندک بود. اگر این مسیر به شکلی حقیقی توسعه می‌یافت، می‌توانست موهبتی بزرگ برای دنیا به ارمغان بیاورد. برای نمونه، همین چایِ ذهنِ بی‌نهایت آسوده‌آرامش​ در اصل یک حرکت کشندهٔ مسیرِ غذاست که با صرفِ مواد جاودانِ رتبه هشت شکل می‌گیرد. به همین دلیل است که می‌تواند نشان‌های دائوِ مسیرِ زمین را به بدن بیفزاید.»

فانگ یوان زبان به تحسین‌ستون‌های​ گشود: «استعدادِ یک والامقام به‌سراسر​ راستی ژرف و درک‌ناپذیر است.»

والامقامِ جاودانِ بهشتِ زمین حرکات کشندهٔ "ضرر دیدن موهبت است" و "زندگی سراسر‌باز​ تلخ‌کامی است" را برای مقابله با روش‌های مسیرِ غذای روحِ شبح خلق کرده‌زلال​ بود. این دو روش در جریانِ شبیخون به روحِ شبح، نقشی حیاتی ایفا کردند.

اما والامقامِ جاودانِ بهشتِ زمین به‌می‌کرد​ همین‌جا بسنده نکرد؛ او مسیرِ غذا‌می‌وزید​ را به سطحی حتی بالاتر ارتقا داد!

در دنیای کنونیِ جاودانه‌های پنج منطقه، تقریباً تمامِ چای‌ها و‌باز​ شراب‌ها، دستورالعمل‌های ناقصِ گویِ مسیرِ غذا به شمار می‌رفتند. این‌فلک​ حقیقتی بود که جاودانه‌ها از پیش بر آن صحه گذاشته بودند.

نوشیدنِ شراب یا چای، صرفاً برای لذت بخشیدن‌برمی‌خاست​ به حسِ چشایی، فخرفروشیِ ثروت، یا نهایتاً به‌شناورِ​ رخ کشیدنِ دستاوردهای فرد در مسیرِ پالایش بود.

با این وجود، والامقامِ جاودانِ بهشتِ زمین این جنبه را به کمال‌پنجرهٔ​ رساند و چای و شراب را به حرکات کشندهٔ مسیرِ غذا بدل ساخت.‌رودهای​ این‌گونه بود که مسیرِ غذا سرانجام شکوهِ بی‌بدیلِ خویش را به نمایش گذاشت!

فانگ یوان در ذهن خود دریافت: «روش‌های مسیرِ غذایِ والامقامِ جاودانِ بهشتِ زمین می‌تواند چای و‌خیره​ شراب را به حرکات کشنده تبدیل کند. تزکیه‌گران پس از چشیدنِ آن‌ها می‌توانند نشان‌های دائوِ خود‌فریاد​ را افزایش دهند. این روشی است که تواناییِ دگرگون ساختنِ تمامِ ساختارِ دنیای جاودانه‌ها را دارد!»

تأثیرِ این روش شگرف بود!

در طولِ تاریخ، منبعِ‌می‌رسید​ اصلی برای به دست آوردنِ‌فضایی​ نشان‌های دائو، گذراندنِ مصیبت‌ها بود.

اما این روشِ‌اما​ مسیرِ غذا، این قاعده‌رویارویی​ را در هم می‌شکست.

فانگ یوان گویِ جاودانِ خوردنِ قدرت را در اختیار داشت و می‌توانست چنین کاری‌می‌آمیخت​ کند. اما گوهایِ جاودان منحصربه‌فرد بودند، در حالی که روشِ مسیرِ غذایِ بهشتِ زمین‌آورده​ قابل یادگیری بود و می‌شد با الگوبرداری از آن، حرکات کشندهٔ مشابهِ دیگری خلق کرد.

گویِ جاودانِ خوردنِ قدرت هرگز نمی‌توانست همه‌گیر شود،‌تازهِ​ اما حرکات کشنده قابلیتِ آن را داشتند که در‌بیرونِ​ همه‌جا گسترش یابند؛ این دو، مفاهیمی کاملاً متفاوت بودند!

نگاه فانگ‌سگ‌ها​ یوان ژرف‌می‌رسید​ و تاریک گشت.

تنها همین چای ذهنِ بی‌نهایت آسوده‌برای​ کافی بود تا اندوخته و بنیانِ‌پنجرهٔ​ عمیقِ لو وی یین را نشان دهد.

این بهشت فضیلت بنیانی استوار داشت و هیچ کمبودی از بابت مواد جاودانِ مسیر زمینِ‌دوردست​ رتبه هشت در آن به چشم نمی‌خورد. لو وی یین می‌توانست به سادگی از این‌پرواز​ چای استفاده کند تا نشان‌های دائوی مسیر زمین را فراتر از حد معمول انباشته سازد.

جای تعجب نبود‌برای​ که می‌توانست با‌می‌کرد​ روح شبح مبارزه کند.

فانگ یوان بار دیگر به بیرون از پنجره‌برمی‌خاست​ و به این بهشت مردمان قارچی نگریست. ارزیابی‌شناورِ​ پیشین او از این مکان چندین برابر افزایش یافت.

این روشِ مسیر غذا برای تزکیهٔ جاودانه‌ها بی‌نهایت سودمند‌می‌کرد​ بود. بهشت فضیلت جاودانه‌های بسیاری داشت و قدرت این‌دوردست​ جاودانه‌ها به احتمال زیاد از دیگر جاودانه‌های هم‌رده‌شان پیشی می‌گرفت.

اما از همان ابتدا، لو وی یین‌هوای​ تنها خودش دست به عمل زده بود‌می‌آمیخت​ و این جاودانه‌های دیگر را آشکار نساخته بود.

زیرکی و شکیبایی این شخص‌کفایت​ باعث شد فانگ یوان نگاه‌باز​ متفاوتی به او پیدا کند.

لو وی یین با حس کردنِ معنای ژرفِ نگاه فانگ یوان، متواضعانه گفت: «فانگ یوان، من و این بهشت فضیلت رو دست‌بالا نگیر. با اینکه این روشِ مسیر‌ویژگی‌های​ غذا رو داریم، اما هزینهٔ استفاده ازش واقعاً بالاست. بهشت فضیلت مقادیر زیادی از منابع مسیر زمین تولید می‌کنه، اما به جز من که تمرکز اصلیم روی مسیر زمینه،‌برکه‌هایی​ بیشتر جاودانه‌های اینجا از مردمان قارچی هستن و مسیری که تزکیه می‌کنن مسیر زهره. چند تا جاودانهٔ انسانی هم هستن که مسیر چوب و مسیر آب رو تزکیه می‌کنن.»

«بازدهی این روش مسیر غذا اون‌قدرها هم بالا نیست. مثلاً، برای همین‌پنجرهٔ​ کاسه چای ذهن بی‌نهایت آسوده، مقدار زیادی مواد جاودانِ مسیر زمینِ رتبه هشت‌رودهای​ مصرف شده تا فقط چند صد نشان دائوی مسیر زمین رو بهت بده.»

«البته فانگ یوان، تو کالبد جاودان فرمانروا رو‌تازهِ​ داری که نشان‌های دائوش با هم تداخل ندارن، برای‌بیرونِ​ همین سود تو باید بیشتر از حد معمول باشه.»

لو وی یین در پایان گفت: «حتی سرورم والامقام جاودان بهشت زمین در آخرین‌می‌آمیخت​ کلماتش گفت که این روش مسیر غذا در مقایسه با والامقام جاودان خورشید عظیم،‌آورده​ والامقام جاودان نیلوفر آغازین، والامقام اهریمن نیلوفر سرخ و دیگر والامقام‌ها اصلاً ارزشِ گفتن نداره.»

روش‌های والامقام‌ها بی‌نهایت‌گوش​ باشکوه بود و می‌توانست‌خانه‌ها​ جهان را دگرگون سازد.

برای نمونه، والامقام جاودان خاستگاه ازلی قیام بشریت را رهبری کرد و دربار آسمانی را‌می‌وزید​ بنیان نهاد. والامقام جاودان صورت فلکی مسیر خرد را پدید آورد و ارادهٔ آسمان را‌پدید​ فریب داد، و بدین‌گونه بنیانی بنا نهاد تا دربار آسمانی برای سالیانی بی‌شمار پابرجا بماند.

والامقام جاودان خورشید عظیم تبارِ خویش را بر جای گذاشت‌باز​ و عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی را خلق کرد، و بدین‌ترتیب‌فلک​ سراسر دشت‌های شمالی را به حیاط خلوت خود بدل ساخت.

والامقام اهریمن نیلوفر سرخ تمهیداتی چید که‌هوای​ بیش از یک میلیون سال به طول‌می‌آمیخت​ انجامید تا گوی تقدیر را نابود سازد.

والامقام جاودان نیلوفر آغازین روش‌های خود را بر جای‌فضایی​ گذاشت تا شهر امپراتور الهی را خلق کند. دنیای‌این​ نقاشی توسعه یافت و بنیانِ مسیر انسان را استوار ساخت.

این‌ها همگی تمهیداتی بودند که نه‌برای​ تنها بر یک نسل تأثیر می‌گذاشتند، بلکه‌باز​ به توسعه‌ای بی‌پایان در سراسر جهان می‌انجامیدند!

فانگ یوان که از لحن‌کفایت​ لو وی یین چیزی را‌باز​ حدس زده بود، اخم کرد.

او مستقیماً پرسید: «از اونجایی که والامقام جاودان بهشت زمین‌باز​ تو آخرین کلماتش به نیلوفر آغازین اشاره کرده، یعنی از قبل‌کشیده​ می‌دونست والامقام جاودان نیلوفر آغازین قراره شهر امپراتور الهی رو بسازه؟»

لو وی یین سر تکان داد: «وقتی سرورم والامقام جاودان بهشت زمین در جهان پرسه می‌زد و همه‌جا جان انسان‌ها رو نجات می‌داد، با روش‌های والامقام جاودان نیلوفر آغازین‌منحصربه‌فردِ​ آشنا شد. اون زمان، والامقام جاودان نیلوفر آغازین کاخ لوبیای الهی رو به جا گذاشت تا روح شبح رو محدود کنه و زمانی که روح شبح هنوز به یک‌عظیم​ والامقام تبدیل نشده بود، علیهش توطئه بچینه. هستهٔ چینگ چو گوی نفرته که از طریق کاخ لوبیای الهی شکل گرفته، رابطهٔ بین چینگ چو و کاخ لوبیای الهی بی‌نهایت نزدیکه.»

«نقشهٔ اصلیِ والامقام جاودان نیلوفر آغازین این بود که در طول جنگ‌پنجرهٔ​ تقدیر، چینگ چو، کاخ لوبیای الهی و شهر امپراتور رو با هم ادغام‌رودهای​ کنه تا شهر امپراتور الهی شکل بگیره و از دربار آسمانی محافظت کنه.»

«اما پیش از اون زمان، اتفاق ناگواری افتاد. فانگ یوان، تو با خاندان فانگ همکاری‌دوردست​ کردی تا چینگ چو رو فراری بدی و کاخ لوبیای الهی رو تصاحب کردی. با‌پرواز​ اینکه بعداً کاخ لوبیای الهی با شهر امپراتور ادغام شد، اما جای چینگ چو خالی بود.»

«بدون چینگ چو، قدرت شهر امپراتور الهی ناقص بود. ارادهٔ‌باز​ نیلوفر آغازین که درونش بود احتمالاً می‌خواست از دستاوردهای مسیر‌فلک​ انسان محافظت کنه، برای همین در جنگ تقدیر شرکت نکرد.»

حالت چهرهٔ فانگ یوان‌می‌رسید​ پیچیده شد: «پس قضیه‌برمی‌خاست​ از این قرار بود.»

نقشهٔ نیلوفر‌نمی‌رسید​ آغازین در‌توانِ​ اصل بی‌نقص بود.

در طول جنگ تقدیر، چینگ چو می‌توانست وجودِ روحِ آسیب‌دیدهٔ روح شبح را حس کند، او گوی نفرتِ‌پنجره​ رتبه نه را در اختیار می‌داشت و از قدرت نبرد شبه‌والامقام برخوردار می‌شد. نه تنها می‌توانست به دوک‌گیاهان​ لونگ در محافظت از دربار آسمانی کمک کند، بلکه حتی قادر بود روح آسیب‌دیدهٔ روح شبح را نابود سازد.

شوربختانه، فانگ یوان‌برای​ ناخواسته این نقشه‌می‌کرد​ را نابود کرد.

در ابتدا، چینگ چو در حال پرورش گوی نفرت درون کاخ لوبیای الهی و تقویتِ خود‌شناورِ​ بود. اما پس از فراری داده شدن، این روند مختل گشت. از این رو، در طول جنگ‌یکدیگر​ تقدیر، چینگ چو قدرت نبردِ مورد انتظار را نداشت و از کاخ لوبیای الهی جدا افتاده بود.

با پایان یافتنِ جنگ تقدیر، ارادهٔ نیلوفر آغازین با چین دینگ لینگ تماس گرفت،‌درون​ و به همین دلیل بود که مسافر قلب سرخ و پری نه‌روح با هم همکاری‌آرمان‌شهر​ کردند و مخفیانه دست به کار شدند تا چینگ چو را به دربار آسمانی بازگردانند.

بنابراین در واقع، این والامقام جاودان نیلوفر آغازین نبود که علیه فانگ یوان توطئه کرد، بلکه این‌بیرونِ​ فانگ یوان بود که ابتدا نقشهٔ والامقام جاودان نیلوفر آغازین را در هم شکست. این امر باعث شد‌برهوت​ تا برای ارادهٔ نیلوفر آغازین گزینه‌ای جز ظهور ناگهانی در طول جنگ تقدیر و تغییر نقشه‌اش باقی نماند.

پس در آن زمان، چرا فانگ یوان حاضر‌تازهِ​ شد توافق‌نامهٔ اتحاد را بپذیرد و با خاندان‌خیره​ فانگ برای فراری دادنِ چینگ چو همکاری کند؟

کلیدِ حیاتیِ این‌گوش​ ماجرا، گوی جاودان‌دود​ دزد بزرگ بود.

پس از به دست آوردن گوی جاودان دزد بزرگ، فانگ یوان دست شبح دزد بزرگ را خلق کرد؛‌دوردست​ با استفاده از حرکت کشندهٔ رتبه نهِ پنهان‌سازی شبح به عنوان هسته و گوی جاودان دزد بزرگِ رتبه‌می‌دادند​ هفت به عنوان مکمل، و به زور نشان جانور روحِ رتبه هشت را از بدن چینگ چو ربود.

بدون نشان جانور روح، قدرت چینگ‌می‌کرد​ چو به شدت افت کرد، که همین‌عطرِ​ امر منجر به پیروزی خاندان فانگ گشت.

و گوی جاودان‌برای​ دزد بزرگ از‌می‌کرد​ کجا آمده بود؟

خاندان فانگ آن را‌می‌رسید​ از میراث حقیقی آسمان‌دزدِ‌برمی‌خاست​ خود به دست آورده بود.

ناولها | novelha.net