---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 2019: گوی جاودان نفرت رتبه هشت • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 2019: گوی جاودان نفرت رتبه هشت

0

چینگ چو غرید‌تحول​ و زبانش با‌کالبد​ سرعتی آذرخش‌وار بیرون جهید.

بنگ بنگ بنگ...

زبان چینگ چو، پیکرهای سرخ و‌گرفتن​ خونینی را که او را احاطه کرده‌ندارم​ بودند، به آسانی شکافت و نابود کرد.

با هر بار انفجارِ پیکرهای خونین، رنگ از رخسارِ مسافر قلب سرخ بیشتر می‌پرید. او‌بیاره​ در حالی که تمام توانش را برای حفظِ حرکت کشندهٔ میدانی به کار گرفته بود، ابروها‌هم‌تراز​ را در هم کشید و دندان‌هایش را به هم فشرد، اما روحیهٔ نبردش ذره‌ای کاستی نیافت.

پری نُه‌روح که در حال نبرد با چینگ چو بود و‌خبرهٔ​ هم‌زمان وضعیت مسافر قلب سرخ را زیر نظر داشت، با خود‌انسانی​ اندیشید: «مسافر قلب سرخ نمی‌تونه با این وضع زیاد دوام بیاره.»

آن‌ها با مشقت فراوان چینگ چو را زمین‌گیر کرده بودند؛‌نمی‌تونه​ مسافر قلب سرخ با به کارگیری یک حرکت کشندهٔ میدانی، توانسته‌توانسته​ بود این هیولای برهوتِ ازلیِ افسانه‌ای را موقتاً به دام بیندازد.

با وجود این، چینگ چو هوشی هم‌تراز با انسان‌ها داشت. پس‌استفاده​ از آنکه دریافت نمی‌تواند از این حرکت کشندهٔ میدانی رهایی یابد، تمام‌خبرهٔ​ حملاتش را بر مسافر قلب سرخ متمرکز کرد تا راه گریزی بیابد.

اگر مسافر قلب سرخ در هم می‌شکست، میدان نبرد فرو می‌پاشید و چینگ‌زیاد​ چو آزادانه بیرون می‌خزید. با تجربه‌ای که این هیولا کسب کرده بود، قطعاً هوشیاری‌اش‌دام​ به شدت افزایش می‌یافت و به دام انداختنِ دوباره‌اش در کوتاه‌مدت، تقریباً غیرممکن می‌نمود.

پری نُه‌روح دندان‌هایش را به هم فشرد‌انسانی‌اش​ و با گرفتن تصمیمی خطیر، غرید: «بسیار‌دگرگونی​ خب! چاره‌ای جز استفاده از اون حرکت ندارم.»

حرکت کشندهٔ جاودان — نه تحول معنوی!

با بازگشت به کالبد انسانی‌اش، بدن او ناگهان لرزید. او خبرهٔ بزرگِ مسیر دگرگونی بود و طبیعتاً پس از دگرگونی به کالبدی دیگر، باید قدرت بسیار بیشتری‌دام​ می‌یافت. اما اکنون، با وجود بازگشت به کالبد انسانی، هاله‌اش به شدت می‌خروشید و حتی از حالت پیشین خود نیز قدرتمندتر شده بود. نُه نور معنوی، یکی‌هوشیاری‌اش​ پس از دیگری از روزنهٔ جاودانِ او بیرون جهیدند و سدِ نوریِ عظیم و نُه‌رنگی را شکل دادند؛ سدی متشکل از نُه لایه با رنگ‌های کاملاً متمایز.

چینگ چو که تمام تمرکزش را بر مسافر قلب سرخ معطوف‌خبرهٔ​ کرده بود، از فوران قدرتِ ناگهانیِ پری نُه‌روح به شدت جا‌انسانی​ خورد و بی‌درنگ بخشی از حملاتش را به سوی او روانه کرد.

اما در این مرحله، اجرای حرکت کشندهٔ‌داشت​ نه تحول معنوی به پایان رسیده بود‌دوام​ و هیچ رخنه‌ای در آن به چشم نمی‌خورد.

پری نُه‌روح غرش رسایی سر داد؛ سد نُه‌رنگ‌خطیر​ به لرزه درآمد و نُه لایهٔ نورانی در‌معنوی​ هم آمیختند و درخششی به غایت خیره‌کننده پدید آوردند.

سپس، آن گویِ نوریِ درهم‌آمیخته، به کرگدنی با سری‌اندیشید​ بزرگ و جثه‌ای کوچک دگرگون گشت که به رنگ‌های‌فراوان​ گوناگون می‌درخشید. کرگدن مستقیماً به سوی چینگ چو یورش برد.

چینگ چو غرید و با رها‌کالبد​ کردنِ موقتیِ مسافر قلب سرخ، بدون آنکه‌مسیر​ جاخالی دهد، به مقابله با کرگدن شتافت.

با وقوع انفجاری‌هم‌زمان​ مهیب، محیط اطراف به‌داشت​ شدت به لرزه درآمد.

پس از برخورد این دو هیولای عظیم‌الجثه، در کمال شگفتی این‌استفاده​ چینگ چو بود که مجبور شد گامی کوچک به عقب بردارد،‌لرزید​ در حالی که کرگدنِ غول‌پیکر تنها در جای خود متوقف گشت.

چینگ چو که از قدرتِ دور از انتظارِ کرگدن شوکه و خشمگین شده بود، انتظار چنین نیرویی را نداشت. از دیدگاه هیولا، این‌برهوتِ​ کرگدنِ چندرنگ نیمه‌شفاف بود و حتی می‌شد پری نُه‌روح را در مرکز آن به وضوح دید؛ هیچ نشانه‌ای از یک دگرگونیِ جامد و فیزیکی‌می‌پاشید​ در آن به چشم نمی‌خورد. اما این برخورد حقیقتی را به چینگ چو فهماند: این کرگدنِ چندرنگ، از تمامیِ دگرگونی‌های فیزیکیِ پیشین قدرتمندتر بود!

با دیدن این صحنه، مسافر قلب سرخ که هم‌زمان خوشحال و نگران بود، با‌دگرگونی​ خود گفت: «چینگ چو توی این برخورد کم آورد، از اول نبرد تا حالا این‌قدرتمندتر​ اولین باره! نه تحول معنوی واقعاً برازندهٔ اسم یه حرکت کشندهٔ افسانه‌ای از مسیر دگرگونیه.»

بهای استفاده از نه تحول معنوی بسیار سنگین بود؛ پس از آنکه‌وضع​ یک جاودانه حرکت کشندهٔ نه تحول معنوی را تزکیه می‌کرد، در تمام‌ازلیِ​ طول عمرش تنها قادر بود نُه بار آن را به کار گیرد.

پری نُه‌روح تصمیم گرفته بود یکی از دفعاتِ محدودِ‌بسیار​ این حرکت کشندهٔ ارزشمند را برای مقابله با چینگ چو‌انسانی‌اش​ فدا کند؛ این امر نشان از ارادهٔ راسخ او داشت!

چینگ چو غرید و با‌زیر​ برانگیخته شدنِ خوی درندگی‌اش، بار دیگر‌این​ به سوی پری نُه‌روح یورش برد.

اما گویِ نوریِ چندرنگی که پری نُه‌روح را در‌ناگهان​ بر گرفته بود، ناگهان تغییر شکل داد و از‌باید​ یک کرگدن غول‌پیکر، به یک گنجشک آتشینِ جنوبی تبدیل شد.

گنجشک آتشین بال‌هایش‌هم‌زمان​ را گشود و به‌داشت​ پهنهٔ آسمان پر کشید.

یورشِ چینگ چو شکافتِ هوا را در‌تصمیمی​ پی داشت؛ هیولا بدون آنکه حتی سرش‌جاودان​ را بالا بیاورد، روش‌های دفاعی‌اش را فعال کرد.

همان‌گونه که انتظار می‌رفت، در لحظهٔ بعد، فریادِ گوش‌خراشِ گنجشک آتشین‌این​ به گوشِ چینگ چو رسید و پرنده محکم به پشتِ هیولا‌هیولای​ کوبیده شد. ویژژژ! شعله‌های سوزان هیولا را در کام خود فرو بردند.

روش‌های دفاعیِ چینگ چو که با شتاب‌زدگی‌انسانی‌اش​ فعال شده بودند، پیش از در هم شکستن،‌طبیعتاً​ تنها به اندازهٔ چند نفسِ زمان دوام آوردند.

چینگ چو با درندگی دست به ضدحمله‌داشت​ زد؛ غرش‌های هیولا و جیغ‌های پرنده در‌دوام​ هم آمیخت و نبرد به بن‌بست کشیده شد.

مسافر قلب سرخ سرانجام فرصت کوتاهی برای نفس کشیدن یافت و بی‌درنگ از این زمان‌تحول​ برای بازیابیِ وضعیتِ خود بهره برد. او در حالی که نفس‌هایش را منظم می‌کرد و‌باید​ جریان نبرد را زیر نظر داشت، رفته‌رفته موجی از نگرانی را در وجودش احساس کرد.

«چینگ چو زیادی سرسخته. با اینکه الان‌داشت​ تحت فشاره و نبض نبرد کاملاً دست‌دوام​ پری نُه‌روحه، اما هنوز استقامت بالایی داره.»

«از طرف دیگه، پری نُه‌روح شاید دست بالا رو داشته باشه و‌بزرگِ​ نبرد رو کنترل کنه، اما نمی‌تونه زیاد دوام بیاره. اگه کمک خارجی در‌حتی​ کار نباشه و وضع همین‌طور پیش بره، قطعاً کم میاره و کشته می‌شه.»

مسافر قلب سرخ‌هم‌زمان​ تصمیم گرفت دست‌نظر​ به خطری بزرگ بزند.

او با صبوری به انتظار نشست و در‌خطیر​ این حین، تمام توانش را متمرکز کرد. پس‌معنوی​ از دو ساعت انتظار، سرانجام فرصتِ مطلوب را یافت.

این فرصت تنها کسری از‌زیر​ ثانیه دوام داشت؛ مسافر قلب‌نمی‌تونه​ سرخ بی‌درنگ وارد عمل شد!

او دهانی پر از خون به بیرون تف کرد. خونِ خوش‌عطر در هوا معلق‌دگرگونی​ شد و به چرخش درآمد. این خون همچون خورشیدِ سرخِ کوچکی، نورِ خونین و‌نیز​ بی‌کرانی از خود ساطع کرد و با شتاب به سوی چینگ چو هجوم برد.

اگرچه چینگ چو درگیر نبردی سهمگین با‌داشت​ پری نُه‌روح بود، اما هرگز از هوشیاری‌اش‌دوام​ در برابر مسافر قلب سرخ کاسته نشده بود.

با وجود این، وقتی هیولا حرکت کشنده‌اش را برای سد کردنِ راهِ این گوی خونینِ کوچک‌معنوی​ به کار گرفت، هیچ سودی در پی نداشت. گویِ خونین که گویی ماهیتی وهم‌آلود داشت، از‌بیشتری​ میانِ موانع عبور کرد و بر سینهٔ چینگ چو نشست و به نشانِ خورشیدی سرخ‌رنگ بدل گشت.

حالت چهرهٔ چینگ چو در دم دگرگون‌داشت​ شد؛ به وضوح احساس می‌کرد که نشانِ‌دوام​ خورشیدِ سرخ، تک‌تکِ حرکاتش را محدود کرده است.

این مهری به غایت قدرتمند بود که بی‌درنگ اقتدارش را به‌خبرهٔ​ رخ کشید؛ حرکات هیولا را کُند کرد، در اجرای حرکات کشنده‌انسانی​ اختلال به وجود آورد و روحیهٔ نبردِ او را در هم شکست.

چینگ چو غرید و در‌زیر​ حالی که وحشیانه به هر سو‌این​ حمله می‌کرد، فریاد زد: «لعنتی! لعنتی!!!»

پری نُه‌روح با تمام توان کوشید‌گرفتن​ تا چینگ چو را مهار کند،‌اون​ اما رفته‌رفته به عقب رانده می‌شد.

با انفجاری مهیب، چینگ چو‌زیر​ سرانجام حرکت کشندهٔ میدانیِ مسافر‌نمی‌تونه​ قلب سرخ را در هم شکست.

با وجود این، لبخند‌معنوی​ پیروزی بر چهرهٔ مسافر‌بدن​ قلب سرخ نقش بسته بود.

سراسر بدن چینگ چو با رشته‌های خونین‌داشت​ بسته شده بود؛ سرچشمهٔ این رشته‌های بی‌شمار،‌دوام​ نشانِ خورشیدِ خونین در مرکز سینه‌اش بود.

مسافر قلب سرخ در حالی که چهره‌اش‌تصمیمی​ چون کاغذ رنگ‌پریده بود، مقادیر زیادی خون‌جاودان​ سرفه کرد و گفت: «موفق شدیم... سرفه! سرفه!»

پریِ نُه‌روح به‌سرعت چینگ چو را که‌داشت​ لحظه‌به‌لحظه کندتر می‌شد سرکوب کرد و با‌دوام​ انتقال صدا پرسید: «قلب سرخ، کمکت کنم؟»

مسافر قلب سرخ به‌آرامی سر تکان داد و در‌ناگهان​ حالی که درد شدیدی را تحمل می‌کرد، به‌سختی حرکت‌باید​ کشنده‌ای را به کار گرفت تا زخم‌هایش را التیام بخشد.

پریِ نُه‌روح پس از صرف‌زیر​ تلاشی فراوان، سرانجام موفق شد‌نمی‌تونه​ چینگ چو را کاملاً مهار کند.

پریِ نُه‌روح به چینگ چو که همچون مومیایی در میان‌چاره‌ای​ رشته‌های خونین گرفتار شده بود نگریست و با تحسین گفت: «این‌ناگهان​ دیگه چه روشیه؟ واقعاً تونست چینگ چو رو به بند بکشه!»

مسافر قلب سرخ به‌سختی توانست‌زیر​ پاسخ دهد: «یه حرکت موقتیه که‌این​ خودم ساختم، هنوز اسمی براش نذاشتم.»

پریِ نُه‌روح با چشمانی که‌بازگشت​ اندکی گشاد شده بود به قلب‌خبرهٔ​ سرخ نگاه کرد: «واقعاً شگفت‌زده‌م کردی!»

مسافر قلب سرخ سر تکان داد و با لبخندی تلخ گفت: «زیادی دست‌بالام نگیر. وقتی فهمیدم گوی حیاتیِ چینگ چو همون گوی‌هیولای​ نفرت رتبه ۸ئه، این حرکت رو ساختم. اگه پای هیولاهای برهوتِ ازلیِ افسانه‌ایِ دیگه‌ای در میان بود، این حرکت مثل یه شوخی می‌موند.‌میدان​ تازه، فقط به این خاطر فرصت استفاده ازش رو پیدا کردم که تو بدون هیچ تردیدی، حرکتِ نُه تحول معنوی رو فعال کردی.»

پریِ نُه‌روح نیز سر تکان داد: «به‌دام‌انداختنِ چینگ چو به نقشهٔ دستگیری فانگ یوان گره خورده.‌معنوی​ این مسئله برای دربار آسمانی و مردم دنیا اهمیت زیادی داره، چطور می‌تونستم از پرداختن چنین‌بیشتری​ بهای ناچیزی دریغ کنم؟ اما... این گوی نفرت همونیه که توی «افسانه‌های رن زو» ازش یاد شده؟»

مسافر قلب‌نبرد​ سرخ سر‌وضعیت​ تکان داد: «آره.»

پریِ نُه‌روح آهی کشید: «پس برای همینه که چینگ چو می‌تونه دشمناش رو تشخیص بده. از بختِ بدش، حرکت‌قدرت​ کشنده‌ای نداشت تا بتونه از تمام پتانسیلِ این گو استفاده کنه. حالا که اسیرش کردیم، می‌تونیم گوی نفرت رو بیرون‌نوریِ​ بکشیم و با استفاده از حرکت کشندهٔ دربار آسمانی، مکان فانگ یوان، روحِ شبح و بقیهٔ اهریمن‌ها رو پیدا کنیم!»

مسافر قلب سرخ هاله‌اش‌وضعیت​ را مهار کرد: «بیا‌خود​ بریم، نباید زیاد اینجا بمونیم.»

آن‌ها مدت‌ها درگیر نبردی سهمگین بودند. هرچند حرکت کشندهٔ میدانی زمان‌استفاده​ زیادی را خریده و بیشترِ آثار نبرد را نیز پنهان کرده بود،‌خبرهٔ​ اما دیر یا زود جاودانه‌هایی برای بررسی این مکان از راه می‌رسیدند.

گذشته از نیروهای دیگر، احتمالاً‌زیر​ گروهِ گردآوری‌شدهٔ خاندان مو از‌نمی‌تونه​ همین حالا در راه بودند.

پریِ نُه‌روح و مسافر قلب سرخ پس از نبردی طولانی،‌لرزید​ در شرایط ایده‌آلی قرار نداشتند. آن‌ها چینگ چو را به‌بیشتری​ بند کشیدند و به سوی قارهٔ مرکزی به راه افتادند.

همان‌طور که انتظار می‌رفت، دیری نپایید که پس از‌اندیشید​ رفتن آن‌ها، چند جاودانه از خاندان مو سوار بر‌فراوان​ یک خانهٔ گویِ جاودان با شتابی خروشان از راه رسیدند.

«اینجا نبرد سختی در گرفته!»

«با اینکه ردپای زیادی‌وضعیت​ نمونده، اما مشخصه که درگیری‌اندیشید​ در سطح رتبه ۸ بوده.»

«پس جای تعجب نیست‌معنوی​ که جاودانه‌های خاندانمون به‌بدن​ این سرعت کشته شدن.»

«تعقیبشون کنید! ما یه‌وضعیت​ خانهٔ گویِ جاودان داریم،‌خود​ نمی‌تونن زیاد دور بشن!»

گروهِ خاندان مو با‌غیرممکن​ دنبال‌کردنِ ردپاها، به تعقیب‌خطیر​ دو جاودانهٔ دربار آسمانی پرداختند.

چند روز‌نبرد​ دیگر نیز‌وضعیت​ سپری شد.

طوفان شن می‌وزید و‌معنوی​ استاد گویی به‌سختی در‌بدن​ میان صحرا پیش می‌رفت.

او به مرکز میدان نبرد رسید و گودال‌های‌خود​ عمیقی را دید که بیشترشان زیر طوفان شن‌آن‌ها​ مدفون شده بودند. سرش را بالا گرفت و غرید.

این شخص کسی نبود جز مو لی؛‌تصمیمی​ همان مردی که پنگ دا را کشته‌جاودان​ و میراثِ حقیقیِ آسمان‌دزد را غصب کرده بود!

او از میان انواع‌واقسام سختی‌ها عبور کرده بود تا هرچه‌نمی‌تونه​ زودتر خود را به اینجا برساند، به این امید که چهرهٔ‌توانسته​ واقعیِ قاتلِ همسر و پسرش را ببیند، اما دیر رسیده بود.

«پیدات می‌کنم و تیکه‌تیکه‌ت می‌کنم!»

«مهم نیست کی‌هم‌زمان​ هستی یا چه‌نظر​ هیولایی هستی، می‌کشمت!!»

مو لی روی شن‌های‌غیرممکن​ صحرا زانو زد و‌خطیر​ رو به آسمان فریاد کشید.

روح پنگ دا در کنارش شناور بود. پنگ‌خود​ دا خنده‌ای سرد سر داد: «هه هه هه،‌آن‌ها​ توِ فانی می‌خوای از یه هیولای جاودان انتقام بگیری؟»

چشمان مو لی در حالی که به روح پنگ دا خیره شده بود، از خشم سرخ‌کالبدی​ شد و با چهره‌ای کینه‌توزانه گفت: «هیولای جاودان باشه که باشه! من میراثِ حقیقیِ آسمان‌دزد رو‌نور​ دارم، میراثِ حقیقیِ آسمان‌دزد دست منه! قطعاً می‌تونم به یه جاودانه تبدیل بشم و انتقامم رو بگیرم!»

پنگ دا دوباره خندید: «یه احتمال دیگه هم هست؛‌اندیشید​ اینکه این هیولای جاودان تا الان توسط بقیهٔ جاودانه‌ها‌فراوان​ کشته شده باشه. این‌طوری دیگه هدفی برای انتقام‌گرفتن نداری.»

مو لی خشکش‌تقریباً​ زد و چون‌گرفتن​ مجسمه‌ای ساکت ماند.

پس از مدتی طولانی، ناگهان دست برد و گلوی روح پنگ‌این​ دا را چسبید. گویی عقلش را از دست داده بود: «نه! اون‌برهوتِ​ نمی‌میره، من اجازه نمی‌دم بمیره! اون باید به دست من کشته بشه!!»

مو لی به فریادهایش ادامه داد: «من جاودانه می‌شم، میراثِ‌لرزید​ حقیقیِ آسمان‌دزد دست منه، قطعاً می‌تونم انتقام بگیرم! قطعاً می‌تونم!‌بیشتری​ بهم بگو، بگو چطور باید از کرمِ گویِ بعدی استفاده کنم!»

مو لی در حالی که روح پنگ دا را در چنگ می‌فشرد،‌وضع​ کرم‌های گویش را فعال کرد. رشته‌هایی از دود سفید همراه با صدای جلزولزی‌افسانه‌ای​ از جایی که دست مو لی با پنگ دا تماس داشت، بلند شد.

روح پنگ دا از درد‌می‌نمود​ غیرقابل‌تحمل فوراً جیغی گوش‌خراش کشید: «می‌گم،‌استفاده​ می‌گم! اسم این، گویِ مدار الکتریکیه.»

«گویِ مدار‌نبرد​ الکتریکی؟ این‌وضعیت​ دیگه چیه؟»

روح پنگ دا اندکی تردید کرد: «چطور برات توضیحش بدم؟ تو‌خبرهٔ​ که یه اهریمن برون‌جهانی نیستی، پس نمی‌تونی بفهمی مدار الکتریکی چیه.‌انسانی​ ساده بگم، این مسیریه که جریانِ برق از توش عبور می‌کنه.»

مو لی پوزخند زد: «کجای این سخته؟ فکر کردی من «افسانه‌های رن زو» رو نخوندم؟! توی «افسانه‌های رن زو»‌زمین‌گیر​ نوشته شده که گوی آذرخش برای پیدا کردن راه خروج، تصمیم گرفت با "درخششِ آذرخش و شکوهِ سوزان" همکاری‌حملاتش​ کنه و در نهایت تونستن از آسمانِ آبیِ ازلی خارج بشن. پس منظور از مدار الکتریکی، همون "راهِ آذرخش"ئه دیگه!»

روح پنگ دا خشکش زد.

مو لی به تحسین ادامه داد: «والامقامِ اهریمنِ آسمان‌دزد واقعاً‌نمی‌تونه​ شایستهٔ مقامشه. چه افکار خلاقانه‌ای داشته! حتماً الهامش رو از‌کارگیری​ «افسانه‌های رن زو» گرفته و گویِ مدار الکتریکی رو خلق کرده!»

روح پنگ دا: «...»

ناولها | novelha.net