---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 2086: راز شکست‌ناپذیری والامقام‌ها • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 2086: راز شکست‌ناپذیری والامقام‌ها

0

«قلمرو ازلی... در عمیق‌ترین لایهٔ غار‌ژرفِ​ اهریمن دیوانه‌ست؟» بی‌درنگ، افکار در ذهن فانگ‌هسته​ یوان به سرعت با یکدیگر برخورد کردند.

«افسانه‌های رن زو» به قلمرو ازلی اشاره کرده‌جاودان​ بود، اما توصیفش مبهم و گنگ بود و‌چهره‌اش​ به دیدگاه و درکِ خودِ خواننده بستگی داشت.

(حتی اگه قلمرو ازلی چنین قدرتی داشته باشه، واقعاً‌آغازه​ توی عمیق‌ترین لایهٔ غار اهریمن دیوانه‌ست؟) فانگ یوان حرف‌های‌اشتقاق​ لو وی یین را به این سادگی باور نمی‌کرد.

اما این‌مفاهیمِ​ احتمال کاملاً‌داده​ وجود داشت.

فانگ یوان پیش‌تر به غار اهریمن دیوانه رفته بود و‌گوی​ در آن زمان دیده بود که بهشت زمین به آنجا‌نشان‌های​ رفته و حتی میدان دائوی خودش را بنا کرده است.

فانگ یوان نتوانسته بود وارد عمیق‌ترین لایه‌والامقام​ شود، اما بهشت زمین یک والامقام جاودان‌متلاطم​ بود و توانایی‌اش به این سادگی قابل‌سنجش نبود.

(اگه این واقعیت داشته‌حرف‌هایش​ باشه، پس هدف بهشت‌منحصربه‌فردیه​ زمین توی غار اهریمن دیوانه‌ست؟)

ذهن فانگ یوان‌ژرفِ​ متلاطم بود، اما‌اون​ حالت چهره‌اش تغییری نکرد.

همان‌طور که لو وی یین به چهرهٔ او نگاه می‌کرد، در دل آهی کشید: (این گو‌دنیاهای​ یوئه فانگ یوان هر چی نباشه اهریمن شماره یک دنیاست، جای تعجب نداره که ارادهٔ آسمان‌کلمات​ و والامقام‌ها اونو به عنوان مهره‌شون انتخاب کردن. فقط همین اطلاعات برای جلب اعتمادش کافی نیست!)

لو وی یین چاره‌ای نداشت جز اینکه به حرف‌هایش ادامه دهد: «قلمرو ازلی واقعاً در اعماق غار اهریمن دیوانه‌ست. جای کاملاً منحصربه‌فردیه، هم‌آهی​ آغازه و هم پایان، و عالی‌ترین مفاهیمِ ژرفِ کل آسمان و زمین رو در خودش جا داده. والامقام اهریمن بی‌کران از اون و‌کافی​ گوی جاودان اشتقاق رتبه ۹ به عنوان هسته استفاده کرد تا دنیاهای جدیدی رو استنتاج کنه و نشان‌های دائوی مسیر آسمانِ کاملاً جدیدی بسازه.»

«یه جورایی، غار اهریمن‌حرف‌هایش​ دیوانه حتی از دربار‌منحصربه‌فردیه​ آسمانی هم خیلی مهم‌تره!»

لو وی یین همان‌طور که رازهای‌اون​ بیشتری را فاش می‌کرد، این کلمات‌کرد​ را به آرامی بر زبان آورد.

در عصر باستان کهن در یک میلیون سال پیش، نخستین والامقام اهریمنِ بشریت،‌هسته​ یعنی والامقام اهریمن بی‌کران، به دربار آسمانی حمله کرد و تهدید به نابودی‌اش نمود‌خیلی​ و ارادهٔ صورت فلکی را وادار کرد تا با او وارد بازی شطرنج شود.

صفحهٔ شطرنج مخفیانه به غار اهریمن دیوانه متصل بود. همان‌طور که‌نبود​ آن دو والامقام نقشه می‌کشیدند، افکارشان با هم برخورد می‌کرد و ایده‌های‌آهی​ جدیدی متولد می‌شد؛ آن‌ها دستاوردهای کاملاً جدیدی در مسیر آسمان خلق کردند.

این دستاوردها از طریق صفحهٔ شطرنج‌دهد​ وارد غار اهریمن دیوانه شد و‌مفاهیمِ​ به بی‌کران در استنتاج‌هایش کمک کرد.

صورت فلکی وانمود کرد که از این موضوع‌اشتقاق​ بی‌خبر است، اما از مدت‌ها پیش برای آن‌کنه​ آماده بود و با این نقشه همراهی کرد.

والامقام‌های آینده، مانند والامقام اهریمن وحشی بی‌پروا، والامقام جاودان نیلوفر آغازین و والامقام‌هسته​ جاودان خورشید عظیم، همگی از عمارت حسرت نقص دیدن کردند و از بازی‌آسمانی​ آن دو والامقام آگاه شدند؛ آن‌ها اهمیت غار اهریمن دیوانه را درک کردند.

در طول جنگ تقدیر، سایه‌های هر دو والامقام در درون عمارت‌نبود​ حسرت نقص ناپدید شد، اما این تنها پایانِ بخشی از بازیِ‌می‌کرد​ آن‌ها بود. مکان حقیقی برای تعیین پیروزی، همچنان غار اهریمن دیوانه بود!

تمام والامقام‌ها این را می‌دانستند و همگی به نوعی در آن مشارکت داشتند. به عنوان مثال، والامقام جاودان نیلوفر آغازین،‌هسته​ میدان دائوی نیلوفر سبز خود را در لایهٔ هشتم غار اهریمن دیوانه بنا کرد. والامقام اهریمن وحشی بی‌پروا، دنیای بزرگ‌آرامی​ بیابان وحشی خود را خلق کرد، در حالی که والامقام جاودان بهشت زمین، دنیای بزرگ خاک زرد خود را ساخت.

به این‌مفاهیمِ​ ترتیب، اوضاع‌داده​ پیچیده‌تر گشت.

فانگ یوان در درون متزلزل شد: (این تا الان یکی از عمیق‌ترین شک‌های من بوده. تعدادی‌دنیاهای​ از والامقام‌ها این‌همه تلاش کردن تا میدان دائوشون رو توی لایهٔ هشتم غار اهریمن دیوانه بسازن،‌کلمات​ چرا این‌قدر می‌خواستن از دنیای بزرگ خودشون دفاع کنن؟ مگه اینکه اونا هم دنبال قلمرو ازلی باشن؟)

(والامقام‌ها که از قبل والامقام شدن، قلمرو ازلی براشون ضروری نیست. صبر کن،‌هدف​ شاید قضیه این نباشه!) جرقه‌ای از الهام در ذهن فانگ یوان زده شد؛‌نباشه​ او از میان مه به حقیقت نگریست و گوشه‌ای از آن را مشاهده کرد.

لو وی یین با صدای بلند خندید: «هاها. فانگ یوان، واقعاً اسمت‌مفاهیمِ​ برازندته، تو کسی هستی که مهم نیست چقدر از نقشه‌های والامقام‌ها سر‌جدیدی​ راهت بوده، هیچ‌وقت در برابرشون نلغزیدی. همین الانشم یه بخشیش رو فهمیدی.»

لو وی یین ادامه داد: «دقیقاً. گوی تقدیر نابود شده و حالا والامقام‌ها می‌تونن زنده بشن. با این حال، هر چی جاودانه‌دربار​ قوی‌تر باشه، زنده شدنش دردسر بیشتری داره و بهای سنگین‌تری می‌طلبه. اگه بی‌گدار به آب بزنن، حتی اگه زنده بشن، قدرت سابقشون رو‌نابودی‌اش​ نخواهند داشت. مثلاً تو و وو یونگ، جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه رو متوقف کردین، قدرتش افت کرد و دیگه توی شرایط اوجش نبود.»

«والامقام‌ها هم همین‌طورن. بعد از اینکه زنده بشن، با اینکه دیگه سدِ والامقام بودن رو ندارن و می‌تونن دوباره سطح تزکیهٔ رتبه ۹ رو به‌دربار​ دست بیارن، اما رقابت بین والامقام‌ها خیلی شدید خواهد بود. با وجود اینکه والامقام‌ها روش‌های احیا از خودشون به جا گذاشتن، در نهایت بازم محدودیت‌صورت​ دارن. برای همین، والامقام‌ها می‌خوان از زنده شدنشون مطمئن بشن؛ بهترین حالت براشون اینه که همون لحظهٔ زنده شدن، قدرت نبردِ اوجِ سابقشون رو داشته باشن.»

فانگ یوان‌است​ پی‌درپی سر‌وارد​ تکان داد.

او می‌توانست‌نداشت​ ذهنیت والامقام‌ها‌حرف‌هایش​ را درک کند.

زمانی که گوی تقدیر پابرجا بود، هیچ‌کس قادر به زنده شدن نبود. اما‌دنیاهای​ تمام والامقام‌ها همچنان روش‌هایی از خود بر جای گذاشته بودند؛ با نابودی گوی‌رازهای​ تقدیر، این روش‌ها فعال می‌شدند و به آن‌ها اجازه می‌دادند تا به زندگی بازگردند.

با وجود این، والامقام‌ها در جناح‌های‌ژرفِ​ مخالفی قرار داشتند، دیدگاه‌های خاص خود را‌هسته​ داشتند و علیه یکدیگر نیز نقشه می‌کشیدند.

چه کسی نمی‌خواست‌نتوانسته​ قوی‌ترین فرد در‌شود​ این دنیا باشد؟

چه کسی خواهان‌اینکه​ وجود والامقام‌هایی غیر‌دهد​ از خودش بود؟

والامقام‌ها از یکدیگر محتاط بودند و نقشه‌های هم‌اشتقاق​ را خنثی می‌کردند؛ حتی با وجود اینکه مرده‌کنه​ بودند، همچنان در تاریکی با یکدیگر رقابت می‌نمودند.

به دلیل طولانی بودنِ تاریخ، این نوع‌داده​ رقابت معمولاً به نفع والامقام‌های عصرهای آینده تمام‌کرد​ می‌شد. به عنوان مثال، والامقام جاودان بهشت زمین.

اما هیچ‌چیز مطلق نبود.

والامقام جاودان نیلوفر آغازین پیش از والامقام اهریمن روح‌آغازه​ شبح آمده بود، اما تدارکات او، یعنی شهر امپراتور الهی‌رتبه​ و چینگ چو، همچنان توانستند به روح شبح آسیب برسانند!

یا وضعیت والامقام جاودان بهشت زمین که وارد‌اشتقاق​ جزیرهٔ سنگی نیلوفر سرخ شد و گوی حسرت‌کنه​ را با خود برد، که کاری بس آسان بود.

اما در مجموع،‌پایان​ روند کلی به‌ژرفِ​ این شکل بود.

والامقام‌های متأخر‌است​ در این رقابت‌لایه​ برتری بیشتری داشتند.

زیرا تمام دنیای تزکیهٔ گو پیوسته در حال توسعه و رشد بود. در عصر باستان دور، در‌گوی​ زمان والامقام جاودان خاستگاه ازلی، تنها چهار یا پنج مسیر وجود داشت که مسیر چی قوی‌ترینِ آن‌ها‌خیلی​ بود. اما اکنون؟ مسیرهایی از هر نوع وجود داشت و تعداد مسیرهای اصلی دست‌کم به بیست می‌رسید!

با در نظر گرفتن شهر امپراتور الهی به عنوان مثال، این شهر توسط والامقام جاودان نیلوفر آغازین با استفاده از تبحرِ اوجِ‌دربار​ مسیر چوب و مسیر نقاشیِ او در آن زمان خلق شده بود و حتی می‌توانست مسیر انسان را تقلید کند. اما از‌تهدید​ نظر مسیر بخت، به شدت دچار کاستی بود. هر چه باشد، والامقام جاودان خورشید عظیم تنها پس از نیلوفر آغازین ظهور کرده بود.

در واقع، مشخص نبود که آیا شهر‌داده​ امپراتور الهی در زمان کنونی همچنان محصولِ‌استفاده​ اوجِ مسیر چوب به شمار می‌رود یا خیر.

سیصد هزار سال از دوران والامقامِ جاودانِ نیلوفر آغازین می‌گذشت. در این دوران‌هدف​ طولانی، مسیر چوب رشد شگرفی کرده بود؛ نوابغ بی‌شماری ظهور کردند که هر‌نباشه​ یک دستاوردهای خود را داشتند و مسیر چوب را به سطحی تازه ارتقا دادند.

تنها مسیر نقاشی‌اینکه​ همچنان در اوجِ‌دهد​ خود باقی مانده بود.

چرا؟

والامقامِ جاودانِ نیلوفر آغازین، مسیر نقاشی را‌داده​ چون رازی سربه‌مهر نگه داشته و اجازه‌استفاده​ نداده بود به دنیای بیرون درز کند.

از این رو، مسیر نقاشیِ‌لایه​ کنونی همچنان در همان حالتِ‌قابل‌سنجش​ اوجِ آن زمان باقی مانده بود.

به همین دلیل بود که شماری از والامقام‌ها،‌منحصربه‌فردیه​ میراث‌های حقیقیِ مسیرشان را نزد خود نگه می‌داشتند‌اون​ و آن‌ها را به طور گسترده نشر نمی‌دادند.

مانند میراث‌های حقیقیِ‌ژرفِ​ مسیر بختِ والامقامِ‌اون​ جاودانِ خورشید عظیم.

لو وِی یین به افشای رازهای بیشتری ادامه داد: «فانگ‌گوی​ یوان، می‌دونستی که دوک لونگ قبل از جنگ تقدیر، دروازهٔ‌نشان‌های​ مرگ و زندگی رو به غار اهریمن دیوانه منتقل کرده بود؟»

نگاه فانگ یوان سوسو زد: «دربار آسمانی می‌دونست که بدن اصلیِ روحِ شبح درون دروازهٔ مرگ و‌تغییری​ زندگیه، پس از قبل جابه‌جاش کردن تا جلوی نقشه‌ش رو بگیرن؟ بی‌دلیل نبود که روحِ شبح و پری‌اونو​ زی وِی حتی بعد از زیر و رو کردنِ خزانه‌های دربار آسمانی هم نتونستن دروازه رو پیدا کنن.»

لو وِی یین پیش از ادامهٔ صحبت، جرعه‌ای چای نوشید: «دوک‌عالی‌ترین​ لونگ فقط دروازهٔ مرگ و زندگی رو جابه‌جا نکرد، اون حتی بخشی‌دنیاهای​ از گورستانِ جاودانِ دربار آسمانی رو هم به غار اهریمن دیوانه برد!»

فانگ یوان تکانی خورد: «این یعنی من فقط بخشی از گورستانِ جاودانِ دربار آسمانی رو نابود کردم و بقیه‌ش داخل غار اهریمن دیوانه‌ست. این‌خیلی​ همون نقشهٔ جایگزینِ دربار آسمانیه؟ از یه ابرنیروی جناح حق همین انتظار می‌ره. گذشته از این، دربار آسمانی جاودانه‌های محدودی داشت و حتی اگه بیدار‌وادار​ می‌شدن، نمی‌تونستن اوجِ قدرت نبردشون رو حفظ کنن. ارادهٔ صورت فلکی هم به جاودانه‌هایی نیاز داره که تو خوابِ زمستونی باشن و ازش پشتیبانی کنن.»

چشمان لو وِی یین چون مشعلی می‌درخشید. او به فانگ یوان خیره شد‌هسته​ و گفت: «دقیقاً می‌خواستم به ارادهٔ صورت فلکی برسم. می‌دونستی مدت‌هاست ارادهٔ صورت‌آسمانی​ فلکی خودش رو نشون نداده تا به دربار آسمانی بگه چه کار کنن؟»

سرانجام فانگ یوان منقلب‌وارد​ شد؛ او معنای نهفته در‌توانایی‌اش​ این کلمات را درک می‌کرد.

فانگ یوان به لو وِی یین‌دهد​ خیره شد: «منظورت اینه که صورت‌مفاهیمِ​ فلکی با استفاده از اراده‌ش احیا شده؟»

لو وِی یین سر تکان داد: «با این که مطمئن نیستم، اما احتمالش خیلی زیاده. اگه والامقامِ جاودانِ صورت فلکی احیا شده باشه، قطعاً تو‌مهم‌تره​ لایهٔ هشتم کمین می‌کنه و سعی می‌کنه قلمرو ازلیِ لایهٔ نهم رو به دست بیاره. به محض این که واردش بشه، سطح تبحرِ استادِ متعالِ خودش‌شطرنج​ تو مسیر خرد رو پس می‌گیره، می‌تونه انرژی ازلیِ دنیا رو برای خودش به کار بگیره و به یه ارباب دائوی کامل و حقیقی تبدیل بشه!»

فانگ یوان اخم غلیظی کرد.

پیش از این گمان می‌کرد که هنوز هیچ والامقامی‌توانایی‌اش​ احیا نشده است. اما از این گفتگو دریافت که‌نکرد​ به احتمال زیاد، دست‌کم یک والامقام به زندگی بازگشته است.

و این والامقامِ احیاشده، تنها‌ادامه​ زنِ در میانِ آن‌ها و تنها‌عالی‌ترین​ والامقامِ مسیر خرد، موجودی رعب‌آور بود.

این زن چنان قدرتمند بود که حتی پس از مرگش می‌توانست علیه سه والامقامِ اهریمن در آینده توطئه بچیند. هرچند جزئیاتِ‌جورایی​ حقیقیِ ماجرا با آنچه دربار آسمانی به صورت عمومی اعلام کرده بود تفاوتِ فاحشی داشت، اما این حقیقت غیرقابل‌انکار بود که‌یعنی​ دربار آسمانی با نقشه‌ها و تدابیر صورت فلکی نجات یافته و از یورش سه والامقامِ اهریمن جانِ سالم به در برده بود.

این دستاورد غیرقابل‌انکار بود؛ هر بار که‌داده​ فانگ یوان به آن می‌اندیشید، رعب‌آور بودنِ‌استفاده​ آن را با تمام وجود حس می‌کرد!

فانگ یوان به روشنی می‌دانست که‌شود​ چرا والامقامِ جاودانِ صورت فلکی دیگر‌واقعیت​ استادِ متعالِ مسیر خرد محسوب نمی‌شد.

والامقامِ جاودانِ صورت فلکی‌حرف‌هایش​ سه میلیون سال پیش در‌آغازه​ عصر باستانِ دور درگذشته بود.

زمانِ بسیار‌مفاهیمِ​ درازی از‌داده​ آن هنگام می‌گذشت!

مسیر خرد تا به امروز توسعه‌ژرفِ​ یافته و از نظر پیشرفت و‌رتبه​ ارتقا، دستخوشِ انقلابی همه‌جانبه شده بود.

تبحرِ شبه‌استادِ متعال بدین معنا بود که درکِ جاودانه از مسیر، به حدِ نهاییِ آسمان و زمین رسیده‌نکرد​ است؛ آن‌ها سقفِ محدودیت‌ها را لمس کرده و ژرفای مسیر را تقریباً به طور کامل درک کرده بودند.‌عنوان​ با این حال، تنها به اندازهٔ چند انگشت با آن فاصله داشتند و از شکستن مرز ناتوان بودند.

اما در سطح تبحرِ استادِ متعال، نه‌تنها درکِ کاملِ ژرفای مسیر الزامی بود، بلکه باید‌بی‌کران​ نوآوری‌های بیشتری نیز صورت می‌گرفت. در این سطح، هر پیشرفتِ جاودانه دستاوردی بی‌سابقه به شمار می‌رفت‌جورایی​ که مرزهای نهاییِ کل مسیر و حتی تا حدودی، کلِ آسمان و زمین را ارتقا می‌داد.

سطح تبحرِ استادِ متعالِ والامقامِ جاودانِ صورت‌گوی​ فلکی در مسیر خردِ آن زمان، دیگر‌جدیدی​ در دنیای امروز در حدِ استادِ متعال نبود.

با وجود آنکه او با ارادهٔ آسمان ادغام‌بی‌کران​ شده بود و همواره نتایجِ تحقیقاتِ مسیر خردِ دربار‌جدیدی​ آسمانی را بررسی می‌کرد، این حقیقت همچنان پابرجا بود.

تفاوتِ میانِ ارادهٔ صورت فلکی و یک بدل به‌توانایی‌اش​ کنار؛ نتایجِ تحقیقاتِ مسیر خردِ دربار آسمانی نیز به‌نکرد​ تنهایی، تنها بازتاب‌دهندهٔ بخشی از کُلِ مسیر خرد بود.

تنها پس از ورودِ والامقامِ جاودانِ صورت فلکی به قلمرو‌پایان​ ازلی بود که سطح تبحرِ مسیر خردش می‌توانست به استادِ‌هسته​ متعال بازگردد و او دوباره به یک ارباب دائو تبدیل شود.

فانگ یوان که بار دیگر‌بی‌کران​ مفهوم تازه‌ای از لو وِی یین‌استفاده​ شنیده بود، پرسید: «ارباب دائو چیه؟»

این سفر به بهشتِ مردمان قارچی حقیقتاً ارزشمند بود. او پیش از این شرایطِ‌استفاده​ عروج به مقامِ والامقام را درک کرده و از توطئه‌های والامقام‌ها آگاه شده بود.‌مهم‌تره​ و اکنون، عنوانِ «ارباب دائو» به احتمال زیاد به رازِ شکست‌ناپذیریِ والامقام‌ها ارتباط داشت!

همان‌طور که انتظار می‌رفت، در لحظهٔ بعد لو وِی یین لبخندی زد و گفت: «چرا والامقام‌های‌چهره‌اش​ گذشته تو دنیا شکست‌ناپذیر بودن؟ تفاوتِ والامقام و شبه‌والامقام تو مفهومِ ارباب دائو نهفته‌ست. چرا روش‌های‌ارادهٔ​ والامقام‌ها می‌تونن سالیانِ دراز بدون از بین رفتن باقی بمونن؟ این هم به مفهومِ ارباب دائو برمی‌گرده.»

پیش از آنکه فانگ یوان چیزی بپرسد، لو وِی یین بی‌درنگ پاسخ داد: «اصطلاحِ ارباب دائو به فرمانروایِ یه مسیرِ خاص اشاره‌کرد​ داره. وقتی یه جاودانه به مقامِ والامقام می‌رسه و سطح تبحرِ استادِ متعال رو به دست میاره، در واقع پیشوای اون مسیر می‌شه.‌کهن​ پیشرفتِ خودِ اون شخص، به معنای پیشرفتِ اون مسیر و در نتیجه، ارتقای آسمان و زمینه؛ چنین شخصی همون ارباب دائو محسوب می‌شه.»

«یه والامقامِ گو به عنوانِ ارباب دائو، می‌تونه تمامِ نشان‌های دائوی طبیعیِ آسمان و‌جدیدی​ زمین رو تو اون مسیرِ خاص حس کنه و اونا رو پالایش کنه! بعد‌فاش​ از پالایشِ نشان‌های دائو، والامقامِ گو قادره به میلِ خودش اونا رو کنترل کنه.»

فانگ یوان نتوانست حیرت خود‌مفاهیمِ​ را پنهان کند: «پالایششون کنه؟‌گوی​ به میلِ خودش کنترلشون کنه؟»

لو وِی یین ادامه داد: «هر والامقامی بعد از رسیدن به این مقام، دوره‌ای رو صرفِ پرسه زدن تو دنیا می‌کنه. برای‌می‌کرد​ مثال والامقامِ جاودانِ نیلوفر آغازین یا والامقامِ جاودانِ بهشتِ زمین رو در نظر بگیر. اما حقیقت اینه که تو این مدت، اونا‌جلب​ دارن نشان‌های دائوی طبیعیِ دنیا رو پالایش می‌کنن؛ در واقع، اونا کلِ دنیا رو به حرکت کشندهٔ میدانیِ شخصیِ خودشون تبدیل می‌کنن.»

این همان‌نداشت​ رازِ شکست‌ناپذیریِ‌حرف‌هایش​ والامقام‌ها بود!

ناولها | novelha.net