---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 2133: مصیبت شی زونگ • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 2133: مصیبت شی زونگ

0

فانگ یوان فهرست تبادل‌پیشی​ را پس از تأملی‌آسمانی​ ژرف منتشر کرده بود.

پیش از این، فانگ یوان می‌پنداشت که پدیده‌های‌حسرتِ​ آشوبناکِ روزنهٔ جاودانِ فرمانروا با گذشت زمان فروکش خواهند‌هفت​ کرد. اما با وجود این، اوضاع رفته‌رفته وخیم‌تر می‌شد.

گاهی اوقات، شرایط عجیبی پدید می‌آمد که‌خونِ​ چنان وخیم بود که بدن اصلیِ فانگ‌پالایشِ​ یوان شخصاً باید به آن‌ها رسیدگی می‌کرد.

اگر می‌توانست قدرت جاودانه‌های درونِ روزنهٔ جاودانِ فرمانروا‌شدت​ را یک یا دو سطح ارتقا بخشد، رسیدگی‌زیردستان​ به وضعیت آشوبناکِ روزنه بسیار بهتر پیش می‌رفت.

از آنجا که فانگ یوان راهی‌حتی​ برای حل‌وفصل کاملِ مشکلاتِ روزنهٔ جاودانِ فرمانروا‌به‌مراتب​ نداشت، تنها می‌توانست از شدت آن‌ها بکاهد.

طبیعتاً، صرف‌نظر از اینکه چقدر آن‌ها را قدرتمند می‌ساخت، این‌چهار​ زیردستان تواناییِ شرکت در نبردِ درونِ غار اهریمن دیوانه را نداشتند.‌همین​ فانگ یوان نیز چنین امیدهای واهی و گزافی در سر نمی‌پروراند.

پرورش این زیردستان،‌تکرار​ نیازمندِ حجم عظیمی‌پالایش​ از منابع بود.

با بلعیدنِ بسیاری از غار-بهشت‌های دو آسمان‌تنها​ و غارتِ سالیانِ بی‌شمار اندوخته‌هایشان، فانگ یوان طبیعتاً‌می‌ساخت​ هیچ کمبودی برای تأمین منابعِ پرورشِ آن‌ها نداشت.

از منظرِ منابع تزکیه، فانگ‌گرفته​ یوان پیش از این از بیشتر‌دراز​ نیروهای برترِ جهان پیشی گرفته بود.

حتی اگر دربار آسمانی و آسمانِ عمرِ‌خونِ​ دراز اندوخته‌هایی به‌مراتب بیشتر از فانگ یوان داشتند،‌گویِ​ باز هم نمی‌توانستند اقدام او را تکرار کنند.

از آنجا که فانگ یوان حوضچهٔ پالایش خونِ حسرتِ مربع چهار عنصر را در اختیار داشت، پالایشِ گویِ‌برایش​ جاودانِ رتبه شش و رتبه هفت برایش بی‌نهایت آسان بود. به همین دلیل می‌توانست با اقتدار، انواع گوهای‌بودند​ جاودان را در فهرست تبادل قرار دهد و به زیردستانش اجازه دهد تا آن‌ها را به دست آورند.

اگر فانگ یوان در آینده به گویِ جاودانی که آن‌ها دریافت‌صرف‌نظر​ کرده بودند نیاز پیدا می‌کرد، به‌سادگی می‌توانست مأموریتی اجباری به آن شخص‌نداشتند​ محول کند. چه کسی جرئت داشت از فرمان فانگ یوان سرپیچی کند؟

در آن زمان، فانگ یوان در ازای آن امتیازات‌آسمانِ​ مشارکتِ بیشتری می‌بخشید و زیردستی که گویِ جاودانش ضبط‌تکرار​ شده بود، چه‌بسا از این اتفاق بسیار خرسند نیز می‌شد.

واکنش‌های پرشورِ زیردستانش‌تکرار​ کاملاً در حدِ‌پالایش​ انتظاراتِ فانگ یوان بود.

این جاودانه‌ها که با دیدنِ فهرست تبادل به وجد آمده بودند، دیوانه‌وار‌اختیار​ شروع به پذیرش مأموریت‌ها کردند و با پیش‌قدم شدن، راهی مناطق مختلفِ‌انواع​ روزنهٔ جاودانِ فرمانروا شدند تا همچون زنبورهای کارگر مشغول به کار شوند.

در مورد اولین مأموریتِ روی تابلو،‌نداشت​ جاودانه‌ها با یکدیگر بحث می‌کردند که آیا‌چقدر​ سرور فانگ یوان مرتکب اشتباهی شده است؟

اما حتی با‌جهان​ گذشتِ چند روز، محتوای‌دربار​ مأموریت هیچ تغییری نکرد.

از آنجا که پاداشِ امتیاز‌حوضچهٔ​ مشارکتِ این مأموریت بسیار چشمگیر‌چهار​ بود، طمعِ جاودانه‌ها روزبه‌روز بیشتر می‌شد.

شی زونگ کسی بود‌کنند​ که بیشترین زمان را صرف‌مربع​ بررسیِ فهرست تبادلِ جدید کرد.

اخیراً، شی زونگ به‌کاملِ​ خاطر مشکل بزرگی در‌شدت​ پریشانی به سر می‌برد.

او بزرگِ اعظمِ اولِ قبیلهٔ مردمان سنگیِ دشت‌های‌آسمانی​ شمالی بود؛ جاودانه‌ای رتبه هفت که چیزی نمانده‌نمی‌توانستند​ بود تا با سومین مصیبت کبیرِ خود روبه‌رو شود.

جاودانه‌های رتبه هفت، هر ده سال یک بلای‌حسرتِ​ زمینی، هر پنجاه سال یک مصیبت آسمانی و‌رتبه​ هر صد سال یک مصیبت کبیر را تجربه می‌کردند.

بلایای زمینی و مصیبت‌های آسمانی چالشِ چندان بزرگی برای شی زونگ‌عنصر​ به شمار نمی‌رفتند. اما مصیبت کبیر دردسرِ عظیمی بود؛ دو مصیبت‌دلیل​ کبیرِ پیشین، تقریباً تمامِ اعتمادبه‌نفسِ او را در هم شکسته بودند.

با نزدیک شدنِ سومین مصیبت کبیر،‌نداشت​ شی زونگ در پیِ یافتنِ راه‌هایی‌اینکه​ برای به تأخیر انداختنِ آن بود.

اما با وجود اینکه تمامِ فهرست‌حتی​ تبادل را زیرورو کرده بود، همچنان‌اندوخته‌هایی​ نتوانسته بود کورسویی از امید بیابد.

شی زونگ اخم کرد و با‌پالایش​ خود اندیشید: «فهرست تبادل هیچ روشی برای‌داشت​ به تأخیر انداختن بلایا و مصیبت‌ها نداره!»

نگاه شی زونگ روی اولین‌حوضچهٔ​ مأموریتِ تابلو قفل شد: «یعنی سرورم‌عنصر​ چنین روش‌هایی نداره؟ مسلماً که داره!»

«انگار سرورم داره ما‌کاملِ​ رو تشویق می‌کنه که‌شدت​ این مأموریت رو قبول کنیم.»

شی زونگ وسوسه شده بود.

قبیلهٔ مردمان سنگیِ او متعلق به دشتِ یخیِ‌حسرتِ​ شمالی در دشت‌های شمالی بودند و فانگ یوان‌رتبه​ آن‌ها را به‌زور سوارِ کشتیِ خود کرده بود.

اما اکنون، شی زونگ دریافته بود که‌خونِ​ این کشتی به یک ناو جنگی با‌پالایشِ​ آینده‌ای درخشان و بختی غیرقابل‌تصور تبدیل شده است.

از دوران باستان، معیار‌کاملِ​ اصلیِ یک رهبر، بهره‌گیریِ هم‌زمان‌بکاهد​ از لطف و اقتدار بود.

فانگ یوان هیچ کمبودی در اقتدار‌حتی​ نداشت، بنابراین وقتی فهرست تبادل منتشر شد،‌به‌مراتب​ قلب‌های بسیاری را با او همراه ساخت.

شی زونگ که جرئتِ خیانت به فانگ یوان را نداشت و از سوی‌داشت​ دیگر مزایای پیروی از او را به چشم دیده بود، پس از مدتی‌جاودان​ طولانی تفکر، تصمیم گرفت خطر را به جان بخرد و آن مأموریت را بپذیرد!

او مأموریت را آشکارا‌کنند​ پذیرفت و هیچ تلاشی‌حسرتِ​ برای پنهان کردنِ آن نکرد.

دیری نپایید که خبرِ پذیرشِ اولین‌نداشت​ مأموریت توسط او، در سراسرِ دنیای‌اینکه​ جاودانه‌های درونِ روزنهٔ جاودانِ فرمانروا پیچید.

«شی زونگ یه جاودانهٔ رتبه هفتِ‌حتی​ کارکشته‌ست. اگه بتونه این مصیبت رو با‌به‌مراتب​ موفقیت پشت سر بذاره، رتبه هشت میشه!»

«بذار ببینیم‌اقدام​ قضیهٔ این‌کنند​ مأموریت چیه.»

«آه، منم می‌خواستم این مأموریت رو قبول‌خونِ​ کنم. فکرشو نمی‌کردم شی زونگ پیش‌دستی کنه. این‌گویِ​ فرصتِ خیلی خوبی برای اثباتِ وفاداری به سرورمونه.»

مدت کوتاهی پس از پذیرش‌مشکلاتِ​ مأموریت، همزادِ مسیرِ زمانِ فانگ‌طبیعتاً​ یوان، شی زونگ را احضار کرد.

همزادِ مسیرِ زمان قصد داشت مدیریتِ روزنهٔ‌دربار​ جاودانِ شی زونگ را به دست بگیرد‌داشتند​ و مقدماتِ رویارویی با مصیبت را فراهم کند.

با باز شدنِ روزنهٔ جاودانِ شی زونگ، همزادِ مسیرِ‌مربع​ زمانِ فانگ یوان شخصاً کنترل را به دست گرفت‌برایش​ و روزنه را مملو از مواد جاودانِ مسیرِ خاک کرد.

خاکِ اندوه، خاکِ پوسیدهٔ برکهٔ سبز، خاکِ الماس، خاکِ دریاچهٔ بزرگ، غبارِ پنهان‌کنندهٔ آسمان، خاکِ باشکوه، شنِ منطقه‌ای، سنگِ بی‌ثباتی،‌آسان​ یشمِ گرمِ دودآلود، جوهرِ یشمِ یخبندانِ هزارساله، سنگِ مرکبِ تاریک، سنگِ مکندهٔ مغز استخوان، سنگِ آبِ حسرت، سنگِ کونِ گرد، چکیده‌سنگِ‌اجباری​ ختمی، مایعِ قلبِ سنگ، یشمِ هشت‌بخش و موارد دیگر؛ حجمِ عظیمِ مواد جاودانِ مسیرِ خاک، شی زونگ را زبان‌بسته کرده بود.

پس از اینکه به خود‌مشکلاتِ​ آمد، قلبِ شی زونگ از‌طبیعتاً​ شدتِ وحشت به تپش افتاد.

با خود اندیشید: «بلایا و مصیبت‌های جاودانه‌ها نتیجهٔ تلاشِ دائوی آسمانی برای حفظِ تعادله. الان بنیانِ مسیرِ خاکِ من‌کنند​ به طرز حیرت‌انگیزی افزایش پیدا کرده؛ مصیبت کبیرم از اینم وحشتناک‌تر میشه. جاودانه‌های عادی دلشون می‌خواد بلایا و مصیبت‌هاشون‌اقتدار​ تا جای ممکن ضعیف باشه، اما سرورم کاملاً برعکسه. انگار می‌خواد مصیبت کبیرم رو به یه مصیبت بی‌شمار تبدیل کنه!»

چند روز بعد،‌تکرار​ زمانِ رویارویی با‌پالایش​ مصیبت فرا رسید.

بدن اصلی فانگ یوان به پهنهٔ دریایی‌خونِ​ معمولی در دریای شرقی رسید. او روزنهٔ جاودانش‌گویِ​ را گشود و شی زونگ را بیرون فرستاد.

شی زونگ پیش از آنکه روزنه‌اش‌نداشت​ را در دنیای بیرون قرار دهد،‌اینکه​ ابتدا به فانگ یوان ادای احترام کرد.

دروازهٔ سرزمین متبرک گشوده شد و‌حتی​ شروع به جذب مقدار عظیمی از‌اندوخته‌هایی​ چی آسمان و زمینِ دنیای بیرون کرد.

فانگ یوان بیرونِ ورودی ایستاد.

او نمی‌توانست وارد شود.

نشان‌های دائوی او بسیار زیاد بود؛ پیش از این نیز،‌طبیعتاً​ هنگام حمله به غار-بهشتِ دشت آتش، نتوانسته بود وارد آن‌غار​ شود، چه رسد به این سرزمین متبرکِ کوچکِ رتبه هفت.

مصیبت کبیر به‌موقع فرا رسید.

ابتدا نشان‌های دائوی مسیر آسمان پدیدار گشتند، سپس‌حسرتِ​ این نشان‌ها بر اساس وضعیت سرزمین متبرکِ شی‌رتبه​ زونگ، به نشان‌های دائویِ مسیرهای دیگر دگرگون شدند.

بیشترِ این‌اقدام​ نشان‌های دائو از‌حوضچهٔ​ مسیر خاک بودند.

نشان‌های دائوی دگرگون‌شده، چی آسمان‌مشکلاتِ​ و زمین را مصرف کردند تا‌صرف‌نظر​ به بلاها و مصیبت‌ها تبدیل شوند.

اگر فانگ یوان در این لحظه گویِ چی‌آسمانی​ خانوادهٔ بزرگ را به کار می‌گرفت، می‌توانست چیِ مصیبت‌اقدام​ را جذب کرده و مصیبت کبیر را تضعیف کند.

اما در این لحظه،‌کنند​ فانگ یوان مشتاق بود که‌مربع​ مصیبت کبیر حتی قدرتمندتر شود.

دیری نپایید که مصیبت‌کنند​ کبیر شکل گرفت و رنگ‌مربع​ از رخسار شی زونگ پرید.

«ابر غبار آسمان زرد! خدای من، ارادهٔ آسمان دیده‌بکاهد​ که روزنهٔ جاودانم خیلی پررونقه و منابع مسیر خاکِ‌شرکت​ زیادی دارم، واسه همین دقیقاً همون‌ها رو هدف گرفته.»

با گذشت زمان، نیروی مکشِ ابر‌حتی​ غبار آسمان زرد مدام قدرتمندتر می‌شد و‌به‌مراتب​ منابع مسیر خاکِ روزنهٔ جاودان را می‌بلعید.

هرچه منابع مسیر خاکِ بیشتری جذب می‌کرد،‌خونِ​ قوی‌تر می‌شد، گستره‌اش افزایش می‌یافت و با‌پالایشِ​ متراکم‌تر شدن، نیروی مکش بسیار مهیب‌تری پیدا می‌کرد.

در میان تمام مصیبت‌های کبیر،‌حوضچهٔ​ ابر غبار آسمان زرد قطعاً‌چهار​ جزو منفورترین‌ها به شمار می‌رفت.

شی زونگ چند حرکت کشنده را امتحان‌تنها​ کرد؛ اگرچه مؤثر بودند، اما تأثیرشان بر‌قدرتمند​ چنین ابر غبارِ عظیمی بسیار ناچیز بود.

شی زونگ با چهره‌ای‌پیشی​ درهم‌رفته گفت: «حالا فقط‌آسمانی​ می‌تونم به ارباب تکیه کنم!»

درست در همین زمان، شی زونگ دید که توتم‌هایی رنگارنگ و‌عنصر​ خیره‌کننده از بدن فانگ یوان به پرواز درآمده و وارد سرزمین متبرک‌اقتدار​ شدند، پیش از آنکه به دلِ ابر غبار آسمان زرد یورش ببرند.

این توتم‌ها در انواع و اشکال گوناگونی بودند. ببر‌مربع​ و پلنگی درنده، گوزن و خرگوشی چابک، درختانی سرسبز و‌بی‌نهایت​ همچنین صخره‌هایی چرخان و پرنده در میانشان به چشم می‌خورد.

اما فرقی نمی‌کرد کدام یک‌مشکلاتِ​ باشند، همهٔ آن‌ها هالهٔ رتبه‌طبیعتاً​ هشت از خود ساطع می‌کردند!

جسم و جان شی زونگ هم‌زمان لرزید: «خدای‌آسمانی​ من! بیش از بیست حرکت کشنده، همگی در‌نمی‌توانستند​ سطح رتبه هشت. ارباب واقعاً چنین قدرتِ ترسناکی داره!»

این‌ها همگی‌اقدام​ حرکات کشندهٔ‌کنند​ توتم بودند.

از زمانی که فانگ یوان روش تزکیهٔ هزاران توتم‌مربع​ پایه‌ای را از ژان بو دو به دست آورده‌برایش​ بود، هرگاه فرصتی می‌یافت این حرکت را تزکیه می‌کرد.

آسمان رنگارنگ تلفیق هزاران جانور، سرزمین مقدسی برای تزکیهٔ حرکات کشندهٔ توتم بود و‌قدرتمند​ تزکیهٔ توتم‌ها در خارج از این مکان بسیار دشوار می‌نمود. از آنجا که چنین‌گزافی​ محیطی از مسیر غذا وجود نداشت، تقریباً تمام دستورالعمل‌های غذایی در دنیای بیرون بی‌تأثیر می‌شدند.

با وجود این،‌جهان​ شرایط برای فانگ‌حتی​ یوان متفاوت بود.

او تبحر ژرفی در مسیر غذا‌پالایش​ داشت؛ این دستورالعمل‌های غذایی را اصلاح کرده‌داشت​ و به حرکات کشنده تبدیل نموده بود.

با یاری این حرکات کشندهٔ مسیر غذا‌خونِ​ و مواد گوی بی‌شمار، فانگ یوان توانسته‌پالایشِ​ بود بیش از بیست توتم را تزکیه کند.

این توتم‌ها همگی در سطح رتبه هشت بودند و با دقت توسط فانگ‌چقدر​ یوان گلچین شده بودند، از این رو قدرتشان طبیعتاً کم نبود. شگفت‌انگیزتر آنکه،‌امیدهای​ به محض شکل‌گیری این حرکات کشندهٔ توتم، فعال‌سازی آن‌ها بی‌نهایت آسان و بی‌دردسر می‌شد.

فانگ یوان اراده کرد و بیش از بیست توتم را‌عمرِ​ به‌یک‌باره فعال ساخت. به بیان دیگر، او در یک چشم‌به‌هم‌زدن‌حوضچهٔ​ بیش از بیست حرکت کشندهٔ رتبه هشت را به کار گرفت!

تنها به این دلیل که او کالبد جاودان فرمانروا را در اختیار داشت،‌داشت​ می‌توانست بدون هیچ هراسی توتم‌هایی از این‌همه مسیرِ گوناگون را تزکیه کند. اگر‌جاودان​ پای جاودانه‌های دیگر در میان بود، هرگز قادر به انجام چنین کاری نبودند.

شی زونگ‌اقدام​ با چهره‌ای‌کنند​ بهت‌زده تماشا می‌کرد.

زیرا در آن لحظه، این توتم‌ها ابر‌تنها​ غبار آسمان زرد را که به‌شدت متراکم‌قدرتمند​ بود و آسمان را پوشانده بود، تکه‌تکه کردند.

افکار شی زونگ‌جهان​ به‌شدت متلاطم شد:‌حتی​ «خیلی وحشیانه و ترسناکه!»

اما با وجود اینکه مصیبت کبیر به‌طرز‌خونِ​ خشونت‌باری نابود شده بود، متوقف نگشت. در‌پالایشِ​ عوض، سخت تقلا می‌کرد تا دوباره متراکم شود.

با وجود این، به‌محض آنکه ردپایی‌پالایش​ از ابر غبار آسمان زرد متراکم می‌شد،‌داشت​ توتم‌ها در دم آن را پاره‌پاره می‌کردند.

ارادهٔ آسمان تسلیم‌حل‌وفصل​ نمی‌شد، اما توتم‌ها‌نداشت​ حتی درنده‌تر بودند.

شی زونگ ناگهان احساسِ غیرقابل‌توضیحی‌گرفته​ پیدا کرد؛ به نظرش مصیبت‌عمرِ​ کبیر تا حدودی ترحم‌انگیز می‌آمد.

حرکت کشندهٔ‌اقدام​ جاودان —‌کنند​ حس آسمان-انسان.

حرکت کشندهٔ‌اقدام​ جاودان — انسان‌حوضچهٔ​ مجریِ کارِ آسمان.

حرکت کشندهٔ جاودان‌حل‌وفصل​ — نشان آسمانی‌نداشت​ بی‌بند و بار!

فانگ یوان از بیرونِ ورودی دست به‌دربار​ کار شد و تمام نشان‌های دائوی مسیر‌داشتند​ آسمان را از مصیبت کبیر پالایش کرد.

اما نشان‌های آسمانی بی‌بند‌کنند​ و بار بر سرزمین‌حسرتِ​ متبرک شی زونگ فرود آمدند.

اما این‌اقدام​ موضوع مشکلی‌کنند​ به شمار نمی‌رفت.

فانگ یوان یک خانهٔ‌کاملِ​ گوی جاودان بیرون آورد؛ این‌بکاهد​ همان لانهٔ دزدانِ ترمیم‌شده بود.

حرکت کشندهٔ‌برترِ​ لانهٔ دزدان‌پیشی​ — سرقت دائو!

سازوکارِ این حرکت کشندهٔ مسیر سرقت به این شکل بود که از مواد جاودانِ مسیر سرقت به‌هفت​ عنوان کاتالیزور استفاده می‌کرد؛ نشان‌های دائوی مسیر سرقت در مواد جاودان در دم مصرف می‌شدند و نشان‌های‌جاودانی​ دائوی دنیای بیرون به سرقت می‌رفتند. نشان‌های دائوی مسروقه باید به این مواد جاودانِ مسیر سرقت متصل می‌شدند.

بنابراین، اگر نشان‌های دائوی مسروقه نامنظم بودند، مواد جاودان‌مربع​ ارزش خود را از دست می‌دادند، درست مانند آن‌برایش​ مواد جاودانی که همه‌جای غار اهریمن دیوانه یافت می‌شدند.

خلاصه آنکه، لانهٔ دزدان توانایی سرقت نشان‌های‌تنها​ دائوی دنیای بیرون را داشت، اما روشی‌قدرتمند​ برای استفاده از آن‌ها در اختیار نداشت.

افزون بر این، لانهٔ دزدان از پیش یک‌آسمانی​ آفرینشِ در سطح اوج بود و نمی‌توانست اصلاح‌نمی‌توانستند​ شود؛ هیچ فضا یا پتانسیلی برای پیشرفت نداشت.

این نشان‌های آسمانی بی‌بند و‌حوضچهٔ​ بارِ مسروقه، یک مادهٔ جاودانِ‌چهار​ مسیر آسمان را شکل دادند.

فانگ یوان این مادهٔ جاودانِ مسیر آسمان‌خونِ​ را برداشت و یک حرکت کشندهٔ مسیر غذا‌گویِ​ را فعال کرد — بلعیدن آسمان و زمین!

این حرکت کشنده،‌حل‌وفصل​ دستاورد فانگ یوان‌نداشت​ از تزکیهٔ اخیرش بود.

سطح تبحر فانگ یوان در مسیر غذا، استاد بزرگ بود. او حرکات کشندهٔ‌به‌مراتب​ بی‌شماری در مسیر غذا و تبحر ژرفی در مسیر خرد داشت، از این‌عنصر​ رو خلق یک حرکت کشنده برای بلعیدن مواد جاودانِ مسیر آسمان برایش دشوار نبود.

ناولها | novelha.net