---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 2002: برخورد با چی جوئه • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 2002: برخورد با چی جوئه

0

نورهای شفق با‌ضعیف​ درخششی خیره‌کننده در‌می‌تونم​ هوا در حرکت بودند.

چینگ هوی زی، جاودانهٔ رتبه هفتِ دریای شرقی، در میان‌امواج​ آسمانِ پوشیده از نورهای شفق پرواز می‌کرد و با اجرای‌عبور​ حرکات کشندهٔ جاودان، پیوسته این نورها را به چنگ می‌آورد.

پس از جمع‌آوری نورهای‌حالا​ رنگین‌کمانی در دستانش، آن‌ها‌بادِ​ را به شکل گلوله‌هایی درآورد.

سپس این گلوله‌ها را به درون روزنهٔ جاودانش فرستاد و در خاکِ ابر دفن کرد.‌طلاییِ​ با گذشت زمان، این گلوله‌های نورِ شفق رشد می‌کردند، جوانه می‌زدند و به نهال تبدیل می‌شدند.‌جیب​ با آبیاری آن‌ها به وسیلهٔ آبِ آذرخش و صدای مغناطیسی، میوه‌های نورِ روان بر شاخه‌هایشان می‌رویید.

میوه‌های نورِ روان، مواد جاودانِ رتبه ششی بودند که‌کنم​ از نورهای به‌شدت متراکم شکل می‌گرفتند و رنگ‌های گوناگونی‌منه​ چون سرخ، قهوه‌ای، زرد، سبز، سیاه، آبی و بنفش داشتند.

چینگ هوی زی تنها به چیدنِ میوه‌های نورِ روان بسنده نمی‌کرد، بلکه‌چیِ​ روش‌های کشتِ منحصربه‌فردِ خود را داشت. دقیقاً به همین دلیل، او یکی از‌ازلی​ سه فروشندهٔ اصلیِ میوه‌های نورِ روان در آسمانِ زردِ گنجینه به شمار می‌رفت.

چینگ هوی زی زیر لب آهی کشید و با خود اندیشید: «حالا که‌می‌تونم​ امواج چی، دیوارِ چیِ بادِ آسمانی رو ضعیف کردن، منم می‌تونم ازشون عبور‌بسیار​ کنم و توی آسمان سفیدِ ازلی دنبال مواد جاودان بگردم. این فرصتِ طلاییِ منه.»

نورهای شفق در دو‌می‌تونم​ آسمان بسیار رایج بودند‌توی​ و به وفور یافت می‌شدند.

از آنجا که چینگ هوی زی شخصاً این نورها‌کنم​ را جمع‌آوری می‌کرد، هزینهٔ تولید میوه‌های نورِ روان به‌منه​ شدت کاهش می‌یافت و می‌توانست سود هنگفتی به جیب بزند.

همان‌طور که چینگ هوی زی نورهای شفق‌کشید​ را جمع‌آوری می‌کرد، حواسش به دیوارِ چیِ‌آسمانی​ بادِ آسمانی در زیر پایش نیز بود.

او قدرت آن را نداشت که برای مدتی طولانی در آسمان سفیدِ ازلی زنده بماند و حتی‌توی​ نمی‌توانست دیوارِ چیِ بادِ آسمانی را در هم بشکند. از این رو، باید پیوسته مراقب می‌بود؛ به‌شدت​ محض اینکه شکافِ ایجادشده توسط امواج چی شروع به بسته شدن می‌کرد، باید به دریای شرقی بازمی‌گشت.

این مسئله اصلاً شوخی‌بردار نبود.

اگر حواس چینگ هوی زی پرت می‌شد و در آسمان سفیدِ‌آسمان​ ازلی به دام می‌افتاد، با سطح قدرتی که داشت، تا موج‌یافت​ چیِ بعدی دوام نمی‌آورد و در این مکانِ پرخطر جان می‌باخت.

به جرئت می‌شد گفت که چینگ هوی‌کشید​ زی برای به دست آوردن این نورهای‌آسمانی​ شفق، جان خود را به خطر می‌انداخت.

اما مسیر تزکیه برای جاودانه‌ها هموار نبود؛ حتی چینگ‌آسمانی​ هوی زی به عنوان یک جاودانهٔ رتبه هفت، برای‌آسمان​ تأمین منابعِ بقای خود چاره‌ای جز خطر کردن نداشت.

«شییی—!»

درست در همین‌ضعیف​ لحظه، صدایی به گوش‌ازشون​ چینگ هوی زی رسید.

سپس، بادها به خروش درآمدند و ابرها به لرزه افتادند. چینگ‌دیوارِ​ هوی زی با وحشت دریافت که دیوارِ چیِ بادِ آسمانی در‌توی​ زیر پایش، توسط نیرویی بی‌شکل و هراس‌انگیز در حال کشیده شدن است.

تنها به اندازهٔ چند نفس زمان طول کشید‌بادِ​ تا ده‌ها لی از دیوارِ چیِ بادِ آسمانیِ‌کنم​ اطراف، به درون گردابی در مرکز مکیده شود.

چینگ هوی زی که غرق در ترس و حیرت شده بود،‌ازلی​ با خود گفت: «چه خبره؟! اون یه هیولای برهوتِ ازلیه؟ اما‌شخصاً​ من تا حالا نشنیدم هیچ هیولای برهوتِ ازلی‌ای همچین قدرتی داشته باشه!»

دیوارِ چیِ بادِ آسمانی به کلی‌می‌تونم​ ناپدید شد و قلمروِ نهانِ آسمان‌سفیدِ​ و زمینی با ظاهری فرورفته پدیدار گشت.

سپس، شبحِ این قلمروِ نهانِ آسمان و‌کشید​ زمین، به درون بینیِ جاودانه‌ای کشیده شد‌آسمانی​ که ظاهری شبیه به یک پسربچه داشت.

با دیدن این جاودانهٔ پسربچه‌نما، تمام وجود و ذهن چینگ هوی‌کردن​ زی به لرزه درآمده و احساس کرد سطل آبِ یخی بر‌بگردم​ سرش ریخته‌اند که سرمای آن تا اعماقِ قلبِ ناامیدش نفوذ کرد.

چینگ هوی زی در اعماق ناامیدی فرو رفت و نالید: «آه، جاودانهٔ اهریمنی‌بگردم​ چی جوئه! چرا من این‌قدر بدشانسم؟ من فقط می‌خواستم نورهای شفق رو جمع‌کاهش​ کنم، اما کارم به جایی کشید که با جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه روبه‌رو بشم!!»

نبردِ غار-بهشتِ چی جوئه اخیراً رخ داده‌ازشون​ بود، اما پنهان کردنِ آن غیرممکن بود‌دنبال​ و اکنون تمام دنیا از آن خبر داشتند.

با وجود اینکه حرکت کشندهٔ «دیدگان همه» فعال نبود تا تمام‌دیوارِ​ جاودانه‌ها شخصاً شاهد این نبرد باشند، اما ظاهر و روش‌های مبارزهٔ‌توی​ جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه به طور گسترده در همه‌جا پخش شده بود.

در دنیای جاودانه‌ها، چند نفر به عنوان‌چیِ​ موجوداتی هراس‌انگیز شناخته می‌شدند که باید به‌ازشون​ هر قیمتی از رویارویی با آن‌ها دوری کرد.

نفر اول‌کردن​ در این فهرست،‌ازشون​ فانگ یوان بود.

این اهریمن روش‌های بی‌شمار و قدرتی خارق‌العاده در چنته داشت. او‌آسمان​ بدون هیچ‌گونه پروا یا ملاحظه‌ای دست به عمل می‌زد، بی‌رحم و‌یافت​ سنگدل بود و حتی دربار آسمانی نیز در برابرش مستأصل مانده بود.

وو شوای نیز در این فهرست جای داشت؛ او رهبر اژدهامردم‌دیوارِ​ و مالکِ کاخ اژدها بود که دی زانگ شنگ را به‌توی​ بردگی کشیده بود و کینه‌ای عمیق نسبت به بشریت در دل داشت.

جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه،‌حالا​ نامِ جدیدی بود که به‌آسمانی​ این فهرست اضافه شده بود.

اما دربار آسمانی و نیایِ دریای چی، به‌توی​ دلیل جایگاه و جناحِ خود، به ضعیف‌ترها زور‌منه​ نمی‌گفتند؛ از این رو در این فهرست جای نمی‌گرفتند.

با دیدن و شناختنِ این اهریمن، چینگ‌ازشون​ هوی زی در بهت و حیرت فرو رفت‌بگردم​ و مانند مجسمه‌ای در جای خود خشکش زد.

همان‌طور که به کف‌می‌رفت​ دستش نگاه می‌کرد، جاودانهٔ‌اندیشید​ اهریمنی چی جوئه اخم کرد.

کف دستش کوچک و‌حالا​ لطیف بود و جثه‌اش‌بادِ​ همچنان به پسربچه‌ای می‌مانست.

با یادآوریِ چگونگیِ رستاخیزش،‌می‌تونم​ جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه غرق‌آسمان​ در خشم و آزردگی شد.

اگر زمان بیشتری در اختیار‌منم​ داشت، به شکلی بی‌نقص و با‌آسمان​ بدنِ یک فردِ بالغ احیا می‌شد.

اما از آنجا که اژدهای اهریمنی با حرکاتِ خود ویرانیِ عظیمی‌دیوارِ​ به بار آورده بود، او مجبور شد پیش از موعد احیا شود؛‌آسمان​ امری که رشد بدنش را متوقف ساخت و پتانسیلش را محدود کرد.

پس از جذب این دیوار چیِ‌دیوارِ​ بادِ آسمانی، سرانجام بخشی از خسارات‌منم​ نبرد شدید پیشین را جبران کرد.

پس از کمی‌منم​ استراحت، آماده شد تا‌کنم​ دوباره به راه بیفتد.

جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه نگاهی به‌می‌تونم​ چینگ هوی زی انداخت و او‌سفیدِ​ را فرا خواند: «کوچک‌تر، بیا اینجا.»

چینگ هوی زی بر خود لرزید و در‌اندیشید​ حالی که از ترس جانش چهره‌ای درهم کشیده‌کردن​ بود، به سوی جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه رفت.

جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه لبخند محوی زد‌چیِ​ و انگشتش را دراز کرد. در دم،‌ازشون​ جریان چیِ وهم‌آوری از آن بیرون جهید.

جریان چی به‌سرعت دور بدن چینگ هوی‌کنم​ زی پیچید. ناخودآگاه می‌خواست مقاومت کند، اما‌فرصتِ​ جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه غرید: «تکون نخور!»

چینگ هوی زی دندان بر‌منم​ هم فشرد و دیگر جرئت‌توی​ نکرد از جایش تکان بخورد.

از تقلا دست کشید و‌زیر​ اجازه داد جریان‌های چی وارد بدنش‌دیوارِ​ شوند و به دور روحش بپیچند.

پس از مدتی، جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه تمام‌بادِ​ جریان‌های چی را که وارد بدن چینگ هوی‌کنم​ زی شده بودند، دوباره به درون بدن خود کشید.

در دم، حجم عظیمی از اطلاعات‌عبور​ به او منتقل شد و درک بسیار‌بگردم​ عمیق‌تری از عصر کنونی به دست آورد.

چشمان جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه‌منم​ درخشید و با شگفتی گفت:‌توی​ «واقعاً عصر شگفت‌انگیز و پرهیجانیه. جالبه!»

سپس به چینگ هوی‌می‌رفت​ زی دستور داد: «کرم‌های‌اندیشید​ گوت رو تحویل بده.»

لبان چینگ هوی زی لرزید. برای لحظه‌ای خواست مقاومت کند،‌ضعیف​ اما خیلی زود منطق بر ذهنش چیره شد و مطیعانه‌ازلی​ تمام کرم‌های گویش را به جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه تقدیم کرد.

این کار باعث شد‌می‌تونم​ جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه ارزیابیِ‌آسمان​ دوباره‌ای از او داشته باشد.

پس از گرفتن کرم‌های گو، جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه همهٔ آن‌ها را‌سفیدِ​ بررسی کرد. تنها نگاهی گذرا به گویِ جاودانِ مسیرِ نورِ چینگ هوی زی‌هزینهٔ​ انداخت و سپس تمام توجهش را معطوف به آن گوهای فانی استثنایی کرد.

جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه به‌ویژه‌زیر​ به کرم‌هایی مانند گویِ جستجوی‌امواج​ روح، علاقهٔ فراوانی نشان داد.

در نهایت، حتی گویِ‌حالا​ جاودانِ مسیرِ نور را‌بادِ​ به چینگ هوی زی بازگرداند.

چینگ هوی‌کردن​ زی غرق‌می‌تونم​ در شگفتی شد.

جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه لبخندی زد و گفت: «کوچک‌تر، اون‌قدرها هم احمق‌سفیدِ​ نیستی که بخوای جلوم وایسی. پیش خودت فکر کردی من کی‌ام؟ چرا‌شخصاً​ باید چشمم دنبال گویِ جاودانِ بی‌ارزش تو باشه؟ حالا شرتو کم کن.»

چینگ هوی زی ابتدا در ناباوری فرو رفت، اما‌حالا​ طولی نکشید که غرق در شادیِ عمیقی شد: «این‌می‌تونم​ کوچک‌تر هرگز بزرگواریِ ارشد چی جوئه رو فراموش نمی‌کنه.»

جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه با صدای بلند خندید: «هاهاها! من روحت رو جستجو کردم، دیگه تشکر کردنت واسه چیه؟ برو و ازم کینه به دل بگیر،‌بسیار​ اصلاً برام مهم نیست. با این‌که این عصر محشره، اما تو کل دنیا و تو غیاب والامقام‌ها، آدمای کمی پیدا می‌شن که بتونن نظرم رو جلب‌زنده​ کنن. درسته که گویِ جاودان کم دارم، اما اون‌قدرها هم حقیر نشدم که بخوام گویِ جاودانِ مسیرِ نور رو بدزدم. من دنبال گویِ جاودانِ مسیرِ چی هستم!»

فکری در دم از ذهن‌ازشون​ چینگ هوی زی گذشت: «ارشد،‌سفیدِ​ شما می‌خواید به دریای چی برید؟»

اما در لحظهٔ بعد،‌کردن​ جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه با‌کنم​ بی‌حوصلگی آستینش را تکان داد.

جریان‌های چی، چینگ هوی زی را در میان‌اندیشید​ گرفتند و قدرت حرکت را از او سلب کردند؛‌منم​ سپس با حرکت همین جریان‌ها، به گوشه‌ای پرتاب شد.

جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه پوزخندی زد و‌چیِ​ بدون این‌که نگاهی به چینگ هوی زی‌ازشون​ بیندازد، به سوی دریای چی پرواز کرد.

جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه در حالی که با اعتمادبه‌نفسی عظیم به سوی‌دنبال​ دریای چی می‌رفت، با خود گفت: «برام جالبه بدونم این نیایِ دریای‌تولید​ چی چقدر قدرت داره. ههه... امیدوارم گویِ جاودانِ مسیرِ چیِ اون ناامیدم نکنه.»

او در آسمانِ دریای شرقی پرواز می‌کرد‌ازشون​ و در حالی که جریان‌های چی احاطه‌اش کرده‌بگردم​ بودند، به‌سرعت از فراز مناطق دریایی مختلف می‌گذشت.

او هیچ تلاشی برای پنهان کردن ردپای خود نکرد و در مسیرش امواج عظیمی به راه انداخت.‌منم​ این هیاهو محیط اطراف را به لرزه درآورد و هیبت اهریمنی‌اش را تمام‌وکمال به نمایش گذاشت. در طول‌آنجا​ مسیر، به چند جاودانهٔ دریای شرقی برخورد کرد؛ این افراد با دیدن او وحشت‌زده به هر سو گریختند.

در نیمهٔ راه، ناگهان‌حالا​ از حرکت ایستاد و چهره‌اش‌آسمانی​ غرق در شگفتی شد: «اوه؟»

او تحرکی را در‌می‌تونم​ قلمروِ نهانِ آسمان و‌توی​ زمینِ خود احساس کرد.

جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه اندکی جا خورد‌ازشون​ و با نقش بستنِ لبخندی از سر‌دنبال​ شادی بر چهره‌اش، با خود اندیشید: «نکنه...؟»

او موقتاً برنامهٔ رفتن به دریای چی‌کشید​ را کنار گذاشت، مسیرش را تغییر داد‌آسمانی​ و به سوی جنوب غربی روانه شد.

پس از‌کشید​ مدتی، به منطقهٔ‌امواج​ دریاییِ خاصی رسید.

آسمانِ آنجا پوشیده از ابرهای سفیدِ انبوهی بود که میدان دید را محدود می‌کرد و‌طلاییِ​ اجازه نمی‌داد نور هیچ ستاره‌ای به چشم برسد. حتی در زمان تابش شدید خورشید نیز، پرتوهای‌جیب​ نور توان نفوذ از میان لایه‌های ابر را نداشتند و تنها فضا را کمی روشن‌تر می‌کردند.

سطح دریا آرام به نظر می‌رسید، اما در اعماق آن جریان‌های بی‌شماری در تلاطم بودند. این جریان‌ها در انواع‌بسیار​ و اشکال گوناگون پدیدار می‌شدند. آن‌ها در هم می‌آمیختند و بدون هیچ نظم و الگوی خاصی در این منطقهٔ‌نیز​ دریایی حرکت می‌کردند. بدون روش‌های دفاعیِ یک جاودانه، بدنِ فانیان در کسری از ثانیه توسط این جریان‌ها تکه‌تکه می‌شد.

آنجا منطقهٔ‌گنجینه​ دریاییِ جریانِ‌می‌رفت​ متلاطم بود.

پس از بررسی دقیقِ آنجا، جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه غرق در شادی‌منم​ شد: «محشره، محشره! این منطقهٔ دریایی حتماً قطعه‌ای از سرزمینِ شی رو‌طلاییِ​ تو خودش جا داده، واسه همینه که می‌تونه همچین جریان‌های متلاطمی بسازه.»

«فکرشو نمی‌کردم بعد از‌می‌تونم​ زنده شدن، بختم تا‌توی​ این حد بلند باشه.»

«اول این قطعه رو به‌منم​ دست میارم و جذبش می‌کنم، بعدش‌آسمان​ می‌رم سراغ اون نیایِ دریای چی.»

با این فکر، جاودانهٔ اهریمنی‌زیر​ چی جوئه در آب‌های دریا شیرجه‌دیوارِ​ زد و از نظر ناپدید گشت.

ناولها | novelha.net