---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 2282: درگیر کردن جهان • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 2282: درگیر کردن جهان

0

روحِ شبح خورشید را نابود کرد، و‌مسیر​ در همین حین، نبرد سه والامقام به‌جرقه‌ها​ همان ناگهانی که آغاز شده بود، پایان یافت.

پیامدهای این نبرد‌سهمگین​ به‌سرعت در سراسر‌صدای​ پنج منطقه گسترش می‌یافت.

مرز جنوبی.

شیائو یان، استاد گوی رتبه چهار، تمام‌برابر​ تلاشش را کرد تا جاخالی دهد و‌گرفت​ گفت: «عجب تودهٔ بزرگی از آتشِ روانه.»

تودهٔ شعلهٔ نارنجی‌رنگ همچون سنگی غلتان‌تزکیه‌گرِ​ به او نزدیک می‌شد؛ شعله‌ای به درشتی‌شدند​ یک فیل که می‌خواست او را ببلعد.

درست در لحظه‌ای که شیائو یان می‌خواست دست‌فضا​ به کار شود و این آتشِ روان را به‌گرفت​ چنگ آورد، استاد گویی ناگهان به او حمله کرد!

گرومب!

با صدایی مهیب،‌صدای​ شیائو یان به‌کرده​ دوردست پرتاب گشت.

شیائو یان که نه‌تنها در گرفتن آتشِ روان‌آتش​ ناکام مانده، بلکه جراحات سنگینی نیز متحمل شده بود،‌فضا​ فریاد زد: «تو کی هستی؟ اینجا قلمروی خاندان شانگه!»

استاد گویی از جناح اهریمنی از میان‌انفجارها​ سایه‌ها بیرون آمد و گفت: «هه هه‌نپایید​ هه، به اینکه پادوی خاندان شانگی افتخار می‌کنی؟»

او نیز‌کار​ در رتبه چهار‌چنگ​ تزکیه قرار داشت.

مردمک چشمان شیائو یان‌انفجارها​ تنگ شد: «پس تویی،‌بودند​ ستارهٔ آتشین بائو تونگ!»

او بی‌درنگ دلیل حملهٔ بائو تونگ را‌مسیر​ فهمید؛ طرف مقابل نیز تزکیه‌گرِ مسیر آتش‌جرقه‌ها​ بود و قطعاً این آتشِ روان را می‌خواست.

گرومب! گرومب! گرومب!

آن دو درگیر نبردی سهمگین شدند؛‌آورد​ جرقه‌ها به هر سو پرتاب می‌شد و‌دوردست​ صدای انفجارها فضا را پر کرده بود.

در آغاز، هر دو طرف‌فضا​ برابر بودند، اما دیری نپایید که‌نپایید​ شیائو یان دستِ بالا را گرفت.

همان‌طور که نبرد ادامه می‌یافت، بائو تونگ خشمگین‌تر‌آتش​ می‌شد. شیائو یان کوچک‌تر از او بود، اما‌انفجارها​ پابه‌پایش می‌جنگید و حتی اندکی قوی‌تر به نظر می‌رسید.

این همان مزیتِ‌سهمگین​ داشتنِ نیرویی عظیم‌صدای​ در پشت‌سر بود.

لحظه‌ای بعد، بائو تونگ در حالی که خون تف می‌کرد به عقب رانده شد. او قفسهٔ سینه‌اش‌گرفتن​ را گرفت و نتوانست حالت زشت چهرهٔ دودگرفته‌اش را پنهان کند: «پس شایعات دروغ نیستن، تو واقعاً این‌همه‌بیرون​ گوی رتبه چهار داری. حتماً همون زیردستی هستی که تو رختخوابِ رئیس خاندان شانگ، شانگ شین تسی، خزیده؟»

شیائو یان در دم خشمگین‌فضا​ شد: «پست‌فطرت، چطور جرئت می‌کنی‌دیری​ به رئیس خاندانم تهمت بزنی!»

پیش از این، شیائو یان می‌خواست بائو تونگ را‌قطعاً​ به حال خود رها کند و به تعقیبش نپردازد،‌کرده​ اما اکنون با خشمی سوزان به او یورش برد.

بائو تونگ در دل فریادِ استیصال سر داد. در‌کرده​ برابر حملاتِ خشمگینانهٔ شیائو یان، او مجبور بود پیوسته‌همان‌طور​ عقب‌نشینی کند و خیلی زود در ورطهٔ خطر افتاد.

در همین حین، در گوشه‌ای‌چنگ​ تاریک، استاد گویی در سکوت‌گرومب​ این نبرد را زیر نظر داشت.

این استاد گو در رتبه پنج تزکیه‌برابر​ قرار داشت و چهره و بدنش در‌گرفت​ هاله‌ای از مهِ غلیظ پنهان و نامشخص بود.

استاد گوی رتبه پنج دندان‌قروچه‌ای کرد و‌مسیر​ گفت: «شانگ شین تسی...» کاملاً روشن بود‌جرقه‌ها​ که کینهٔ عمیقی از او به دل دارد.

اراده‌ای در ذهنش طنین‌انداز شد: «تیانِ کوچک، عجول نباش. شانگ شین تسی بذرِ جاودانهٔ خاندان شانگه. تو تازه‌همان‌طور​ تونستی فرار کنی و هویتت رو تغییر بدی. الان باید خودت رو پنهان کنی و سفت‌وسخت به تزکیه‌خون​ بپردازی. باید از مرزهای یک فانی عبور کنی و به یک جاودانهٔ رتبه ششِ مسیر چی تبدیل بشی!»

آن استاد گوی رتبه پنج کسی نبود‌گویی​ جز کونگ ری تیان، و ارادهٔ درون‌پرتاب​ ذهنش نیز به کونگ شنگ تیان تعلق داشت.

در آن زمان، وقتی کونگ شنگ تیان میراث حقیقی شنگ تیان‌نپایید​ را به دست آورد، وو جی، شانگ شین تسی و بقیه برای‌قوی‌تر​ تصاحب آن به مبارزه برخاستند. او قسم خورده بود که انتقام بگیرد!

کونگ ری تیان دندان به هم سایید: «اما جدِ بزرگ، من‌نبردی​ همین الان هم برای عروج جاودانگی اطمینان کامل دارم. مگه شما نگفتید‌نپایید​ نباید انجامش بدم چون نباید فرصتِ الهامِ طبیعی رو از دست بدم؟»

ارادهٔ کونگ شنگ تیان توضیح داد: «روحِ شبح خورشید رو نابود کرد، اون همچنین بسیاری از گره‌های رگِ آسمان رو در آسمان سفید‌می‌جنگید​ از بین برد؛ چیزهایی مثل شکاف‌های آسمانی، ستون‌های آسمانی و بقیه موارد. آسمان سفیدِ ازلی به‌زودی توسط آسمان سیاهِ ازلی بلعیده می‌شه. تلفیقِ‌دودگرفته‌اش​ این دو آسمان و همچنین آشفتگیِ ارادهٔ آسمان، چندان طول نمی‌کشه. وقتی ارادهٔ آسمان به ثبات رسید، اون‌وقت عروج جاودانگی رو انجام می‌دی.»

کونگ ری تیان‌شود​ خندید: «که این‌طور...‌آورد​ دیگه نمی‌تونم صبر کنم.»

در لحظهٔ‌جرقه‌ها​ بعد، او‌انفجارها​ حمله کرد!

نیت کشتار در ذهن کونگ ری تیان به خروش درآمد: «حالا‌نبردی​ که نمی‌تونم از خود شانگ شین تسی انتقام بگیرم، زیردستاش رو‌دیری​ هدف می‌گیرم. اول عزیزدردانه‌ش شیائو یان رو می‌کشم تا یکم درد بکشه.»

«تو!»

کونگ ری تیان مخفیانه به سوی شیائو یان حرکت کرد و گفت: «نگران نباشید،‌پرتاب​ بعد از اینکه شیائو یان رو کشتم، میندازمش گردن بائو تونگ! تو این کار واردم.»‌خاندان​ از آنجا که تمام حواس شیائو یان به بائو تونگ معطوف بود، متوجه هیچ‌چیز نشد.

ارادهٔ کونگ شنگ تیان با‌فضا​ درماندگی آهی کشید: «آه... باید‌دیری​ سریع کارش رو تموم کنی!»

آن شب.

شعله‌های طلایی سراسر کوهستان را‌جرقه‌ها​ در بر گرفت و موجوداتِ بی‌شماری‌بودند​ در این دریای آتش جان باختند.

نورِ آتش آسمان را روشن کرده بود. از‌ناگهان​ آنجا که این مکان به کوه شانگ لیانگ‌نه‌تنها​ نزدیک بود، شانگ شین تسی به‌سرعت متوجه آن شد.

قلب شانگ شین تسی فرو ریخت و نتوانست جلوی نگرانی‌اش‌دیری​ را برای شیائو یان بگیرد: «وای نه، اتفاقی برای شیائو‌می‌جنگید​ یان افتاده. آتشِ روان به‌تنهایی نمی‌تونه چنین قدرتی تولید کنه!»

با وجود اینکه او تنها در رتبه پنج تزکیه قرار داشت،‌نبردی​ اما از دانشِ فراوانی برخوردار بود و تنها با نگاه کردن‌دیری​ به نورِ آتش، می‌دانست که این شعله‌ای از مواد جاودان است.

شانگ شین تسی هیچ نیروی کمکی برای یاری رساندن به شیائو یان نفرستاد؛‌دیری​ چرا که این ماجرا پای مواد جاودان را به میان کشیده بود و دیگر‌نظر​ مسئله‌ای فانی به شمار نمی‌رفت. جاودانه‌های خاندان شانگ باید این مشکل را حل می‌کردند.

شانگ شین‌کار​ تسی به‌روان​ آسمان نگریست.

بدون حضور خورشید،‌صدای​ آسمان در تاریکی‌کرده​ مطلق فرو رفته بود.

این زنِ زیبا و‌طرف​ مهربان، با چهره‌ای آکنده‌آتش​ از نگرانی، آهی عمیق کشید.

«نمی‌دونم الان چند نفر دارن درد‌صدای​ و رنج می‌کشن؟ حتی به‌عنوان رئیس‌اما​ خاندان شانگ، من هنوز خیلی ضعیفم.»

دگرگونی‌های آسمان و‌شود​ زمین، قلبِ همگان را‌گویی​ به لرزه درآورده بود.

در دنیای استادان گوی مرز جنوبی، جناح اهریمنی برای مدتی کاملاً لجام‌گسیخته‌دستِ​ شده بود. شانگ شین تسی تمام تلاشش را کرد تا اوضاع را سروسامان‌می‌رسید​ دهد، اما در برابر بلایا و فجایع طبیعی، تلاش‌هایش راه به جایی نمی‌برد.

دریای شرقی.

منطقهٔ دریاییِ درنای سفید.

نان گونگ یوان‌شود​ در حالِ گردآوری‌آورد​ گروه درناها بود.

در دوردست‌های افق، انرژیِ یخبندانِ عظیم‌کرده​ و پهناوری به جریان افتاد و‌دستِ​ باعث شد دمای محیط به‌شدت افت کند.

منطقهٔ دریایی درنای سفید در‌مقابل​ اصل به جاودانهٔ تنهای دریای‌درگیر​ شرقی، چین بای هه، تعلق داشت.

پس از آنکه چین بای هه به دست‌فضا​ فانگ یوان کشته شد، منطقهٔ دریایی درنای سفید‌بالا​ توسط نزدیک‌ترین ابرنیرو، یعنی خاندان نان گونگ، تصرف گشت.

خاندان نان گونگ با صرفِ منابعی هنگفت، آرایه‌ای بنا‌حمله​ کردند تا این مکان را توسعه دهند، اما چه‌ناکام​ کسی گمان می‌کرد که روحِ شبح خورشید را نابود کند.

با نابودی خورشید، دمای پنج منطقه به شدت افت‌اما​ کرد. از آنجا که منطقهٔ دریایی درنای سپید درست‌کوچک‌تر​ در کنار منطقهٔ دریایی یخی قرار داشت، آسیب شدیدی دید.

اخیراً، منطقهٔ دریایی یخی‌طرف​ به اندازهٔ چهار برابرِ‌آتش​ وسعتِ اصلی‌اش گسترش یافته بود!

چیزی نمانده بود منطقهٔ‌شدند​ دریایی یخی، منطقهٔ دریایی‌فضا​ درنای سپید را ببلعد.

نان گونگ یوان آهی عمیق‌چنگ​ کشید و گفت: «تغییرات دنیا‌گرومب​ یه عصر پرآشوب و بی‌سابقه ساخته.»

وضع خاندان‌جرقه‌ها​ نان گونگ‌انفجارها​ نسبتاً خوب بود.

پس از نابودی خورشید، ارزشِ دریای موجِ‌مسیر​ نورِ خاندان سو به شدت سقوط کرد و‌صدای​ اکنون تمامِ خاندان سو درگیرِ نجاتِ آن بودند.

البته نیروهای برتری هم بودند‌جرقه‌ها​ که از این فرصت برای‌برابر​ کسب سودی کلان بهره بردند.

برای نمونه،‌کار​ خاندان هوایِ‌روان​ دریای شرقی.

خانهٔ گوی جاودانِ رتبه ۸ خاندان هوا، یعنی کشتی جنگیِ جرقهٔ ابر سبز،‌بالا​ وارد دو آسمان شد تا حجم عظیمی از منابع مسیر ابر را جمع‌آوری‌مزیتِ​ کند و این امر حسادت عمیق سایر نیروهای جناح حقِ دریای شرقی را برانگیخت.

با این تغییرات، نه‌تنها فانی‌ها و استادان گو‌آتش​ تحت تأثیر قرار گرفتند، بلکه حتی نیروهای برتر‌انفجارها​ و جاودانه‌های قدرتمند نیز در این هیاهو گرفتار شدند.

عده‌ای غرق در شادی بودند، عده‌ای نگران،‌انفجارها​ و برخی تصمیم گرفتند زادگاهشان را ترک‌نپایید​ کنند و همه‌چیز را از نو بسازند.

در دلِ شبی تاریک، لو چینگ‌آورد​ مینگ و سو گوانگ بر فراز مرز‌دوردست​ دشت‌های شمالی و صحرای غربی پرواز می‌کردند.

آن‌ها در اصل سه نخبهٔ مسافر بودند،‌برابر​ اما پس از مرگ هان دونگ، تنها‌گرفت​ دو نفر از آن‌ها باقی مانده بود.

آن دو جاودانه‌های تنهای دشت‌های شمالی بودند که نمی‌خواستند تسلیم‌درگیر​ قبایل هوانگ جین شوند و از پیوستن به چو دو، سرور‌اما​ آسمانی بای زو یا پری ماه سیاه نیز سر باز زدند.

در دنیای پهناور تزکیهٔ‌شدند​ گو، هر کس مقاصدِ‌فضا​ خاصِ خودش را داشت.

برخی بیش‌کار​ از دیگران به‌چنگ​ آزادی بها می‌دادند.

با گسترش نفوذِ آسمانِ دیرزیستی،‌فضا​ فضای بقا برای تزکیه‌گران تنها‌دیری​ در دشت‌های شمالی رفته‌رفته تنگ‌تر می‌شد.

این وضعیت، لو چینگ مینگ‌مقابل​ و سو گوانگ را وادار کرد‌نبردی​ تا دشت‌های شمالی را ترک کنند.

آن‌ها تمایلی به رفتن به قارهٔ مرکزی‌انفجارها​ یا دریای شرقی نداشتند، بنابراین تنها می‌توانستند‌نپایید​ راهی صحرای غربی یا مرز جنوبی شوند.

از آنجا که لو چینگ مینگ مسیر‌گویی​ باد و سو گوانگ مسیر نور را‌پرتاب​ تزکیه می‌کردند، صحرای غربی برایشان مناسب‌تر بود.

لو چینگ مینگ با اندوه آهی کشید و گفت:‌اما​ «هوف، آخرش مجبور شدیم دشت‌های شمالی رو ترک کنیم.‌کوچک‌تر​ تازه الان می‌فهمم چرا میگن دل کندن از زادگاه سخته.»

سو گوانگ نظر متفاوتی داشت: «صحرای غربی الان حسابی به هم ریخته، با توجه به‌صدای​ اینکه خاندان فانگ توجه همه رو به خودش جلب کرده، اونجا برامون مناسب‌تره. بیا بریم،‌کوچک‌تر​ دیوارهای منطقه‌ای از بین رفتن، دو آسمان با هم ترکیب شدن، دیگه کل دنیا خونهٔ ماست.»

لو چینگ مینگ‌سهمگین​ خندید: «هه هه.‌صدای​ تو از من بی‌خیال‌تری.»

اما در‌کار​ لحظهٔ بعد، رنگ‌چنگ​ از رخسارشان پرید.

تاریکیِ هولناکی فرود آمد!

آن دو جاودانه نتوانستند هیچ مقاومتی از خود‌آتش​ نشان دهند؛ موجود قدرتمند و مرموز آن‌ها را‌انفجارها​ چنگ زد و مانع از هرگونه حرکتشان شد.

وجود لو چینگ‌سهمگین​ مینگ و سو گوانگ‌انفجارها​ آکنده از وحشت شد.

کسی که آن‌ها را اسیر‌چنگ​ کرده بود یک جاودانه نبود، بلکه‌صدایی​ یک هیولای برهوتِ ازلیِ افسانه‌ای بود.

این جانورِ ازلیِ افسانه‌ای همچون غولی بود که از مرکب‌دیری​ نیز سیاه‌تر می‌نمود. موهای سیاهش مانند شنلی تا کمرش امتداد‌می‌جنگید​ یافته بود و چشمان غول‌پیکرش نوری سرخ و درنده ساطع می‌کرد.

در این لحظه، دو پنجهٔ هیولاوارِ‌تزکیه‌گرِ​ آن، لو چینگ مینگ و سو‌سهمگین​ گوانگ را در چنگ خود گرفته بود.

او زو یه هوی بود!

زو یه هوی با صدایی خشن و‌گویی​ گرفته غرید: «جاودانه‌های دشت‌های شمالی، راهو نشونم بدید.‌گشت​ بگید ببینم، چطور می‌تونم... وارد آسمان دیرزیستی بشم؟»

با شنیدن این حرف، رنگ از‌کرده​ رخسار لو چینگ مینگ و سو‌دستِ​ گوانگ پرید و همچون گچ سفید شد.

بازگشت به صحرای غربی.

نبردی کوتاه‌نبردی​ به پایان‌شدند​ رسیده بود.

گلبرگ‌هایی به پایین ریختند اما به‌آورد​ سرعت گرد هم آمدند تا بدن‌مهیب​ وان زی هونگ را شکل دهند.

او همان‌طور که به قامتِ در حالِ‌برابر​ محو شدنِ لینگ هو شو نگاه می‌کرد، زیر‌همان‌طور​ لب زمزمه کرد: «لینگ هو شو... خیلی جالبه.»

چهرهٔ ژو شیونگ شین درهم رفت: «این لینگ هو‌قطعاً​ شو مستحق مرگه! اگه از اسم خاندان فانگ برای غارت‌برابر​ جاهای مختلف استفاده نکرده بود، چرا ما باید گمراه می‌شدیم؟»

ژو شیونگ شین می‌خواست مخفیگاه خاندان فانگ‌انفجارها​ را پیدا کند، اما چه کسی فکرش را‌دستِ​ می‌کرد که ردپای اشتباهی را دنبال کرده باشد.

لینگ هو شو یک جاودانهٔ مسیر سرقت بود که‌حمله​ به ندرت دیده می‌شد؛ او یک بار هسته‌های روح فانگ‌مانده​ دونگ شی را در سرزمین متبرک تپهٔ شنی دزدیده بود.

ظاهراً، او در آن زمان تنها هسته‌های روح‌بودند​ را ندزدیده بود، بلکه حتی روشی برای جا زدن‌خشمگین‌تر​ خود به جای فانگ دونگ شی در اختیار داشت.

در حالی که پس از نابودی خورشید توسط روح شبح، همه دستپاچه‌سهمگین​ و سراسیمه بودند، او در همه‌جا دست به جنایت زد و عمداً‌دستِ​ سرنخ‌هایی به جا گذاشت تا گناه آن‌ها را به گردن خاندان فانگ بیندازد.

در نهایت، ژو‌سهمگین​ شیونگ شین دست‌صدای​ او را رو کرد.

تعقیب و گریز بسیار کوتاه بود؛ لینگ هو شو تنها در سطح تزکیهٔ‌دوردست​ رتبه ۷ قرار داشت، اما از روش‌های عجیب مسیر سرقت استفاده کرد تا‌هستی​ برخلاف انتظارات عمل کند و از چنگ دو خبرهٔ رتبه ۸ دربار آسمانی بگریزد!

بر فراز قارهٔ مرکزی.

بسیاری از جاودانه‌ها‌فهمید​ نگاهشان را به جاودانه‌مسیر​ ژانگ جی دوخته بودند.

ژانگ جی با‌سهمگین​ موفقیت آخرین گوی‌صدای​ جاودان را جای‌گذاری کرد.

«خیلی خب،‌کار​ برای فعال کردن‌چنگ​ آرایه آماده بشید.»

«به جاودانه‌های غار-بهشت‌های دو‌انفجارها​ آسمان خبر بدید که حواسشون‌اما​ به آرایهٔ توی غار-بهشت‌هاشون باشه!»

«از جاودانه‌هایی که‌فهمید​ تو هسته‌های آرایه هستن‌مسیر​ بخواید دوباره بررسیش کنن.»

آرایهٔ محاسبات ستاره‌ای سرانجام‌شدند​ تحتِ این چیدمانِ عظیم،‌فضا​ به آرامی فعال شد.

ابتدا یک ستاره به درخششی‌چنگ​ خیره‌کننده رسید و به دنبالِ‌گرومب​ آن، ستارهٔ دوم و سوم...

پس از گذشتِ بیش از ده نفس زمان،‌بودند​ ستارگانِ بی‌شماری آسمانِ قارهٔ مرکزی را روشن کردند‌ادامه​ و نقشهٔ ستاره‌ایِ زیبایی بر پهنهٔ آسمان نقش بست.

«آرایهٔ محاسبات‌حملهٔ​ ستاره‌ای بالاخره‌طرف​ تکمیل شد.»

لی شیائو بای‌سهمگین​ با دیدنِ این منظره،‌انفجارها​ در دل آهی کشید.

چندی پیش، فانگ‌شود​ یوان مخفیانه با‌آورد​ او تماس گرفته بود.

پس از اینکه غار-بهشت ادبیات ژرف به‌برابر​ دربار آسمانی پیوست، لی شیائو بای شروع‌گرفت​ به نشان دادن ارزش عظیم خود کرد.

اما در عین‌فهمید​ حال، فانگ یوان‌تزکیه‌گرِ​ باید بسیار محتاط می‌بود.

لی شیائو بای همزادِ او بود؛ اگر‌انفجارها​ هویتش فاش می‌شد و به اسارت درمی‌آمد، به‌دستِ​ نقطه ضعفِ بزرگی برای فانگ یوان بدل می‌گشت!

ناولها | novelha.net