---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 2262: حقانیت و منافعی برای کسب کردن • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 2262: حقانیت و منافعی برای کسب کردن

0

در صحرای غربی.

صحرای سنگ معدن بی‌شمار.

شی ژونگ با‌دستاوردهایی​ چهره‌ای بی‌تفاوت به‌کند​ پیام خاندان شی نگریست.

«خاندان فانگ شکست خورد.‌چیزهایی​ به نظر می‌رسه شی کانگ‌آورد​ حالا یه شانس دیگه داره.»

«اما خاندان فانگ فقط دو جاودانهٔ رتبه هفت‌گوهای​ و سه خانهٔ گوی جاودان رو از دست‌اتصال​ داده، هنوز کمی قدرت نبرد براشون باقی مونده.»

شی ژونگ کسی بود که خاندان شی او را‌می‌توانست​ طرد کرده بود، در حالی که شی کانگ ستاره‌ای‌اتصال​ نوظهور به شمار می‌رفت که خاندان او را پرورش می‌داد.

شی ژونگ در ظاهر چاپلوسیِ شی کانگ‌اتصال​ را می‌کرد، اما در درون به او حسادت‌حدود​ می‌ورزید و از او کینه به دل داشت.

«نتیجهٔ نبرد هر‌مجبور​ چی که باشه، هیچ‌آن‌ها​ ربطی به من نداره.»

«هنوزم باید‌تلاشی​ به خودم‌آماده​ تکیه کنم.»

با یادآوریِ اینکه چگونه تلاش اخیرش برای پالایش‌تنها​ گوی جاودان ثروت دوباره با شکست مواجه شده‌نتوانسته​ بود، شی ژونگ دندان‌هایش را روی هم فشرد.

فکرِ درخواست از فانگ‌نیز​ یوان برای کمک در پالایش‌زرد​ گو، از ذهنش عبور کرد.

شی ژونگ دندان‌هایش‌مجبور​ را روی هم فشرد‌آن‌ها​ و تصمیمش را گرفت.

«مثل اینکه مجبورم چند تا گوی فانی ثروت رو بفروشم.»‌بارها​ شی ژونگ هیچ حمایتی دریافت نکرده بود و تقریباً تمام دارایی‌اش‌آنکه​ را در تلاش‌هایش برای پالایش گوی جاودان ثروت خرج کرده بود.

او در این لحظه کاملاً بی‌پول شده بود. مجبور بود‌گوهای​ چیزهایی را بفروشد تا در ازای آن‌ها مواد جاودان به‌زرد​ دست آورد و برای تلاشی دیگر در پالایش گو آماده شود.

تنها چیزهایی که‌دستاوردهایی​ می‌توانست بفروشد، گوهای‌کند​ فانی ثروت بود.

هرچند او بارها در‌چیزهایی​ پالایش شکست خورده بود،‌مواد​ اما دستاوردهایی نیز داشت.

او نتوانسته بود گوی جاودان‌شود​ ثروت را پالایش کند، اما گوی‌خورده​ فانی ثروت را پالایش کرده بود.

با اتصال به آسمان زرد گنجینه، شی ژونگ پیش‌می‌توانست​ از آنکه تصمیم بگیرد حدود دوازده گوی فانی ثروت‌اتصال​ را در آنجا قرار دهد، مدت طولانی تردید کرد.

گوهای فانی ثروت در یک‌نتوانسته​ جا جمع شدند و ستونی‌گنجینه​ از نور گنجینه را شکل دادند.

نور گنجینهٔ فراوانی ساطع می‌شد، اما این‌ها‌آن‌ها​ آشکارا گوهای فانی بودند. چنین پدیدهٔ غیرعادی‌ای‌تنها​ توجه سایر جاودانه‌ها را به خود جلب کرد.

نو اِر تو پرسید:‌آماده​ «این دیگه چه گوییه؟ چطور‌هرچند​ می‌تونه همچین نور گنجینه‌ای بسازه؟»

بیش از یک سال از ارتقای او به جاودانهٔ رتبه شش‌هرچند​ می‌گذشت. هرچند این امر به لطف کمک قبیلهٔ نو اِر محقق شده‌آنکه​ بود، اما او همچنان یک جاودانهٔ رتبه ششِ تازه‌کار به شمار می‌رفت.

هرگاه وقت داشت، به آسمان زرد گنجینه‌اتصال​ متصل می‌شد و با حس الهی‌اش در‌بگیرد​ آنجا کاوش می‌کرد تا بر دانش خود بیفزاید.

نو اِر تو نتیجهٔ جاودانه، نو‌ازای​ اِر چی، بود و در آخرین‌آماده​ رقابت دربار امپراتوری نیز شرکت کرده بود.

او در به بردگی گرفتن پلنگ‌ها مهارت داشت و استادان گوی‌خورده​ دشت‌های شمالی، او را در کنار چهرهٔ مبدل فانگ یوان یعنی‌تصمیم​ چانگ شان یین، به عنوان یکی از پنج شاه‌جانور به رسمیت می‌شناختند.

شی ژونگ‌مواد​ پاسخ داد:‌تلاشی​ «این گوی ثروته.»

نو اِر تو مبهوت شد و با کنجکاوی بیشتری‌زرد​ پرسید: «گوی ثروت؟ مگه این همون گوی افسانه‌ای نیست که‌دهد​ نامش تو «افسانه‌های رن زو» اومده؟ ولی این گوی فانی...»

شی ژونگ پوزخند سردی زد و گفت: «من با زحمت زیاد‌دیگر​ تحقیق کردم و دستورالعمل گوی فانیش رو ساختم. این گوهای فانی‌نتوانسته​ رتبه پنج می‌تونن به هر مادهٔ گوی رتبه پنجی تبدیل بشن.»

ذهن نو اِر تو لرزید و‌تنها​ پرسید: «هر مادهٔ گوی رتبه پنجی؟‌دستاوردهایی​ میشه چند بار ازش استفاده کرد؟»

حالا صدای شی‌آورد​ ژونگ ملایم‌تر شده بود:‌شود​ «اینا گوهای یک‌بارمصرف هستن.»

اگر به خاطر این‌نیز​ موضوع نبود، آن‌ها را‌آسمان​ برای فروش عرضه نمی‌کرد.

شی ژونگ در تلاش بود گوی ثروت را در سطح‌تلاشی​ جاودان پالایش کند. اگر گوهای فانی ثروتِ زیادی می‌فروخت، این خطر‌نیز​ وجود داشت که کسی دستورالعمل گوی جاودان آن را استنتاج کند.

در آن صورت، این کار به‌تنها​ منزلهٔ آن بود که شی ژونگ‌دستاوردهایی​ رقبای خودش را به وجود آورده است.

اگر راه دیگری داشت، شی ژونگ این گوهای ثروت‌می‌توانست​ را نمی‌فروخت. علاوه بر این، او تنها حدود دوازده‌اتصال​ عدد از این گوهای فانی را به فروش گذاشته بود.

نو اِر تو با خود اندیشید: «این گوهای ثروت فقط می‌تونن به هر مادهٔ گوی رتبه پنجی تبدیل بشن،‌دهد​ پس کاربردی نیستن. ما به عنوان یه جاودانه، کدوم مادهٔ گوی رتبه پنجی رو نمی‌تونیم به دست بیاریم؟ اما‌غیرعادی‌ای​ پای گوی افسانه‌ای ثروت در میونه، ایدهٔ بدی نیست که چند تا برای تحقیق بخرم یا به بقیه بدم.»

نو اِر تو قیمت را پرسید، اما طولی نکشید‌آورد​ که حس الهی‌اش به شدت دچار نوسان شد: «برای‌بارها​ یه گوی فانی همچین قیمت بالایی می‌خوای؟ دیوونه شدی؟»

شی ژونگ گفت: «در نگاه اول، استفاده از یه گوی فانی برای مبادله با‌نتوانسته​ مواد جاودان واقعاً یه خیال خامه. اما فقط به این فکر کن، تا وقتی این‌مدت​ گوهای فانی رو داشته باشی، شانس اینو داری که دستورالعمل گوی جاودانش رو استنتاج کنی.»

«فقط بهش فکر‌آورد​ کن، گوی جاودان ثروت‌شود​ چقدر ارزش بالایی داره!»

«صادقانه بگم، این گوهای فانی تو‌کند​ این دنیا تک هستن و احتمالاً‌آنکه​ فقط همین چند تا ازشون باقی مونده.»

«منم اینا رو‌مجبور​ از یه فرصت‌ازای​ بخت‌یارانه به دست آوردم.»

«متأسفانه، من هیچ تبحری‌آماده​ تو پالایش گو ندارم. اگه‌هرچند​ مشکل مالی نداشتم، هرگز نمی‌فروختمشون.»

«چند تا می‌خوای؟‌آورد​ اگه سه تا بخری،‌شود​ می‌تونم بهت تخفیف بدم.»

شی ژونگ زبانی چرب‌ونرم‌نیز​ داشت و نو اِر‌آسمان​ تو در تردید فرو رفت.

حرف‌های شی ژونگ منطقی بود.

اما آیا ارزشش را داشت که‌تنها​ مقدار زیادی مواد جاودان را به امید‌نیز​ استنتاجِ یک دستورالعمل گوی جاودان مبادله کند؟

نو اِر تو احمق نبود. همان‌طور که افکارش تغییر می‌کرد،‌گوهای​ گفت: «خریدن دو یا سه گوی فانی ثروت مشکلی نداره. اما‌گنجینه​ دلم می‌خواد یه چیزی رو بدونم، اینا رو از کجا آوردی؟»

شی ژونگ بی‌درنگ هوشیار شد: «سؤالت یه جورایی زیاده‌رویه. نمی‌خوام‌گنجینه​ تو دردسر بیفتم. تازه، اگه واقعاً کاری که می‌خوای رو بکنم‌طولانی​ و اطلاعات رو بهت بدم، چطور می‌خوای ثابت کنی که واقعیه؟»

نو اِر تو‌مجبور​ یک بار دیگر تردید‌آن‌ها​ کرد و گفت: «درسته.»

درست در همین زمان، حس الهیِ دیگری‌می‌توانست​ با هیجان گفت: «گوهای ثروت واقعاً اینجان!‌نتوانسته​ من می‌خرمشون، تمام موجودی‌ای که داری رو می‌خرم.»

شی ژونگ پاسخ داد:‌تلاشی​ «دوست من، لطفاً آروم‌تنها​ باش و قیمت منو بشنو.»

جاودانهٔ مرموز پس از شنیدن قیمت،‌کند​ لحظه‌ای مکث کرد و سپس سر تکان‌تصمیم​ داد: «خیلی خب، من همه‌شون رو می‌خوام!»

شی ژونگ مبهوت ماند،‌چیزهایی​ در حالی که نو‌مواد​ اِر تو هوشیار شد.

شی ژونگ فکری کرد و گفت: «این‌طور نیست که‌هرچند​ نخوام همه‌شون رو به تو بفروشم، اما یه کم دیر‌گنجینه​ رسیدی. این دوستمون اول اومد و معامله‌مون تقریباً تموم شده.»

شی ژونگ نمی‌خواست تمام گوهای ثروت‌آماده​ را به یک نفر بفروشد. اگر‌بارها​ این کار را می‌کرد، بیش از حد...

سرنخ‌های زیادی به دست می‌آمد‌نتوانسته​ و احتمال استنتاج یک دستورالعمل‌گنجینه​ گوی جاودان بسیار بالا می‌رفت.

رفتار این جاودانهٔ‌مجبور​ مرموز، شی ژونگ‌ازای​ را به شک انداخت.

محض احتیاط، امیدوار‌دیگر​ بود مقداری را به‌می‌توانست​ نو ار تو بفروشد.

اما نو‌مواد​ ار تو‌تلاشی​ پا پس کشید.

او در دل اندیشید: «این جاودانهٔ مرموز درست وقتی‌زرد​ که دو به شک بودم پیداش شد. نکنه این یه‌دهد​ نقشه باشه تا منو ترغیب کنه یکم گوی ثروت بخرم؟»

نو ار تو‌مجبور​ پیش از این دربارهٔ‌آن‌ها​ چنین کلاه‌برداری‌هایی شنیده بود.

در نهایت،‌تلاشی​ به‌کلی از‌آماده​ خرید منصرف شد.

شی ژونگ کمی تردید کرد، اما‌آماده​ چاره‌ای نداشت جز اینکه تمام گوهای‌بارها​ ثروت را به جاودانهٔ مرموز بفروشد.

پس از جمع‌آوری مواد جاودانِ کافی،‌کند​ آسمان زرد گنجینه را ترک کرد تا‌تصمیم​ بار دیگر برای پالایش گو آماده شود.

نو ار تو که تا‌بفروشد​ حدی سرخورده شده بود، با‌تلاشی​ خود اندیشید: «واقعاً همه‌شون رو فروخت؟»

آن جاودانهٔ مرموز نیز پس‌شود​ از به دست آوردن گوهای ثروت،‌خورده​ آسمان زرد گنجینه را ترک کرد.

او شیائو بای‌آورد​ هونگ، جاودانهٔ درهٔ‌آماده​ پروانهٔ جان بود.

شیائو بای هونگ این گوهای ثروت را‌اتصال​ به شیائو چی شینگ، استاد گوی رتبه‌بگیرد​ ۵ که کنارش ایستاده بود، تحویل داد.

شیائو چی شینگ نتیجهٔ شیائو بای هونگ‌آن‌ها​ و یکی از ده فرزندِ مسیر انسان بود‌می‌توانست​ که حمایت عظیمی از دربار آسمانی دریافت می‌کردند.

شیائو بای هونگ پرسید:‌آماده​ «چی شینگ، این گوهای‌گوهای​ ثروت واقعاً به دردت می‌خورن؟»

شیائو چی شینگ پاسخ داد: «جدِ بزرگ، من مسیر انسان رو تزکیه می‌کنم و اخیراً بر حسب اتفاق یه میراث‌زرد​ حقیقیِ جاودانه به دست آوردم. این میراث حقیقی ناقصه، اما حدود ده دستورالعملِ گوی جاودان برای گوی عدالت توش هست.‌گنجینهٔ​ برجسته‌ترین دستورالعملِ گوی جاودان بین اونا، از گوی جاودان ثروت به عنوان مادهٔ مکمل برای پالایش گوی جاودان عدالت استفاده می‌کنه.»

«الان با اینکه گوی جاودان ثروت رو‌اتصال​ نداریم، می‌تونیم اون دستورالعملِ گوی جاودان رو‌بگیرد​ بر اساس همین گوهای فانی اصلاح کنیم.»

«به محض اینکه گوی جاودان عدالت رو پالایش‌مواد​ کنیم، می‌تونم ازش به عنوان گوی حیاتی‌ام استفاده کنم‌هرچند​ و رسماً به یه جاودانهٔ مسیر انسان تبدیل بشم!»

هر ده فرزندِ مسیر انسان از مزایای‌می‌توانست​ این مسیر آگاه بودند، از این رو همگی‌کند​ قصد داشتند به جاودانه‌های مسیر انسان تبدیل شوند.

اما برای این کار، به‌دیگر​ یک کرم گوی مسیر انسان‌گوهای​ به عنوان گوی حیاتی‌شان نیاز داشتند.

شیائو چی شینگ جاه‌طلبی‌های بزرگی در سر می‌پروراند؛‌آسمان​ او می‌خواست گوی جاودان عدالت رتبه ۶ را‌دوازده​ به دست آورد و آن را گوی حیاتی‌اش سازد.

اگر عروج جاودانگی‌اش بی‌دردسر پیش می‌رفت،‌ازای​ در شرایطی آرمانی، گوی حیاتی‌اش نیز‌آماده​ ارتقا می‌یافت و به رتبه ۷ می‌رسید!

به این ترتیب، شیائو چی‌شود​ شینگِ رتبه ۶، یک گوی جاودان‌خورده​ حیاتی رتبه ۷ در اختیار می‌داشت.

«گوی عدالت بدون‌آورد​ شک یه کرم‌آماده​ گوی مسیر انسانه.»

«با استفاده از اون در کنار گوی سرباز،‌آسمان​ گوی گروهبان، گوی ستوان و بقیه، می‌تونم حرکت کشندهٔ‌آنجا​ مسیر انسان، یعنی "فرمانده عدالت" رو به کار بگیرم!»

«این حرکت‌بی‌پول​ می‌تونه بشه‌چیزهایی​ برگ برندهٔ من.»

شیائو چی شینگ‌دیگر​ با هیجان برنامهٔ‌تنها​ تزکیه‌اش را شرح داد.

شیائو بای هونگ با صدای بلند خندید، دستی به سر شیائو چی‌بارها​ شینگ کشید و گفت: «خوبه، خوبه، خوبه! حالا که همچین اهداف بلندی‌تصمیم​ داری، منم تمام منابعمون رو به کار می‌گیرم تا دستت رو بگیرم!»

مرز جنوبی، خاندان تیه.

تیه چو ژونگ از ته دل‌ازای​ خندید و گفت: «عالیه، عالیه، عالیه!‌آماده​ بالاخره حق توی دل مردم زنده است!»

صدای زنی به گوش‌آماده​ رسید: «سرور چو ژونگ، چی‌هرچند​ باعث شده این‌قدر خوشحال بشید؟»

تیه چو ژونگ به پهلو نگاه کرد و استاد گویِ زنِ رتبه‌بارها​ ۵ با ظاهری دلاورانه را دید. لبخندی زد و گفت: «آه، تیه روئو‌بگیرد​ نان. بیا ببین، این تازه‌ترین گزارش نبرد دربارهٔ خاندان فانگ تو صحرای غربیه.»

تیه چو ژونگ یک‌نیز​ گوی فانی مسیر اطلاعات را‌زرد​ به تیه روئو نان داد.

تیه روئو نان نگاهی به درون گو انداخت و‌آورد​ حالت چهره‌اش کمی دگرگون شد: «پس وقتی ما تو برج‌خورده​ سرکوب اهریمن تو تزکیهٔ در بسته بودیم، این اتفاق افتاده.»

تیه چو ژونگ گفت: «از همون اول حس می‌کردم خاندان فانگ نیروی بی‌کفایتیه. اونا با فانگ یوان قاطی شدن و مایهٔ ننگ جناح حق‌حدود​ صحرای غربی‌ان. حتی ذره‌ای از وقار جناح حق تو وجودشون نیست. حالا معلوم شد حق با من بوده! اعضای خاندان فانگ پاک عقلشون رو از‌سایر​ دست دادن که با اهریمنی مثل فانگ یوان دمخور شدن. حالا هم که شکست خوردن. این شکستِ مفتضحانه، عاقبتِ آیندهٔ فانگ یوان هم خواهد بود.»

تیه روئو نان سر تکان داد: «از زمان‌های دور، حق همیشه بر‌بارها​ باطل پیروز بوده. جناح اهریمنی شاید بتونه یه مدت جولان بده، اما‌تصمیم​ قدرت و امیدِ جناح حق تا ابد تو این دنیا باقی می‌مونه.»

این دو همیشه‌دستاوردهایی​ از فانگ یوان‌کند​ کینه به دل داشتند.

نخست اینکه، رویهٔ‌مجبور​ خاندان تیه همواره‌ازای​ نابودی جناح اهریمنی بود.

دوم آنکه، این‌دیگر​ دو شخصاً از‌تنها​ فانگ یوان نفرت داشتند.

دربارهٔ تیه روئو نان که اصلاً نیازی به‌تنها​ گفتن نبود؛ بذر این کینه از همان زمان‌نتوانسته​ مرگ پدرش در کوه چینگ مائو کاشته شده بود.

تیه چو ژونگ نیز زمانی در شکار فانگ یوان مشارکت داشت، اما به‌تصمیم​ دست او اسیر شد و گوی جاودان لبه‌اش به سرقت رفت. با وجود اینکه‌شکل​ در نهایت آزاد گشت، اما فانگ یوان روزنهٔ جاودانش را نیز غصب کرده بود.

تیه چو ژونگ چاره‌ای نداشت جز‌ازای​ اینکه تزکیه‌اش را از نو آغاز کند‌شود​ و اکنون همچنان یک استاد گو بود.

تیه روئو نان به تحلیل خود ادامه داد: «دربار آسمانی واقعاً لایق اینه که الگوی جناح حق و رهبر بشریت باشه.‌آنکه​ اونا با زنده کردن وان گو چو از خاندان وان حمایت کردن. ترجیح دادن به جای دخالت مستقیم تو امور سیاسی‌این‌ها​ صحرای غربی، با گوی جاودان، سنگ‌های جوهر جاودان و چیزای دیگه بهشون کمک کنن. این همون وقار و نجابتِ جناح حقه.»

«خطرِ خاندان فانگ، نابودی خاندان وان نیست. خاندان وان فقط یکی از ده‌ها نیروی موجود در اونجاست؛ حتی اگه نابود هم بشه،‌پیش​ هنوز تعداد زیادی ابرنیرو وجود داره. بزرگ‌ترین خطرِ خاندان فانگ اینه که می‌تونن قلب آدما رو فاسد کنن و باعث بشن بقیهٔ‌این‌ها​ جاودانه‌ها و ابرنیروها به "اتحاد عشق بزرگ آسمان و زمین" ملحق بشن. اما حالا، دربار آسمانی یه راه دیگه پیش پای همه گذاشته.»

«دربار آسمانی سنگ‌های جوهر جاودان داره، می‌تونه با گوی جاودان حمایت‌پیش​ کنه و حتی جاودانه‌ها رو دوباره زنده کنه. خاندان وان حتماً برای‌جمع​ گرفتن همچین حمایتی بهای سنگینی پرداخته. این همون نیت عمیق دربار آسمانیه.»

«فقط اون حقی که بشه ازش منفعتی برد، می‌تونه ترویج پیدا کنه و بین همه گسترده‌گوهای​ بشه. همچین حقی محکم و پایداره. در عوض، یه نوع حقِ بیش از حد آرمان‌گرایانه، مشکوک‌حدود​ و ریاکارانه‌ست؛ نمی‌تونه به طور گسترده پخش بشه و فقط باعث می‌شه حق ضعیف به نظر برسه.»

ناولها | novelha.net