چپتر 2176: قلمرو ازلی!
0«والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم؟!» مردمکِ چشمانِ فانگ‌هائو یوان تنگ شد. با وجود اینکه پیش‌تر حدس‌هایی‌هشدار زده بود، نتوانست از تلاطمِ درونش جلوگیری کند.
نور طلایی در میدان نبرد فوران کرد.اهریمنی شهر امپراتور الهی به شدت لرزید، گویی چیزی‌شادمانی می‌خواست از درونِ آن به بیرون راه شکافد.
زامبیِ جاودانِ خورشید عظیم غرید.
در دنیاهای نقاشی، شهروندانِ بی‌شماری مبهوت به آسمان چشم دوختند.قدرتمون دو دست را دیدند که در آسمان به پرواز درآمده‌پوزخندِ و مستقیماً دو شکافِ غول‌پیکر در دنیاهای نقاشی ایجاد کردند!
آن دو دست بی‌هیچ مانعی از شهر امپراتور الهی‌گفت بیرون زدند و در میدان نبرد متلاشی شدند تا‌بگیر جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه و مائو لی چیو نمایان شوند.
جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه که‌شدند غرق در شگفتی و شادمانی شده‌نمایان بود، زمزمه کرد: «نجات پیدا کردم؟»
مائو لی چیو با دیدنِ زامبیِ‌نادیده‌ش جاودانِ خورشید عظیم، بغضش ترکید: «ارباب!کنیم می‌دونستم میای و نجاتم میدی، واق!»
جثهٔ مائو لی چیو بی‌درنگ آب‌داد رفت و پس از کوچک شدن،معطل به آغوشِ زامبیِ جاودانِ خورشید عظیم پرید.
زامبیِ جاودانِ خورشید عظیم همان‌طور که سر مائو‌کمال لی چیو را نوازش می‌کرد، لبخندی پرمهر زد:داد «هنوزم همونی. وقتی هیجان‌زده میشی مثل سگ پارس می‌کنی.»
مائو لی چیو در حالی که اشک‌اهریمنی از چشمانش سرازیر بود، به اربابش نگاه‌شگفتی کرد و پارس کرد: «واق واق واق!»
پری مینگ هائو در کمال شگفتی‌نادیده‌ش گفت: «والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم؟ یعنی‌کنیم تا این حد بهبود پیدا کرده؟»
پری یو شیو هشدار داد: «نادیده‌ش بگیر. تمام قدرتمون‌تمام رو به کار بگیر تا فانگ یوان رو معطل‌آسمان‌دزد کنیم، چیزی نمونده فضای میراث حقیقیِ آسمان‌دزد رو نابود کنیم!»
فانگ یوان پوزخندِ‌اربابش سردی زد و ورودیِ‌هائو روزنهٔ جاودانش را گشود.
نیایِ دریای چی بیرون آمد.
حرکت کشندهٔ‌کرده جاودان —هشدار دریای چی نامحدود!
در دم، امواجِ خروشانِ چی‌هشدار پدیدار گشت و از هر‌قدرتمون سو به سمت او هجوم آورد.
این حرکت، سدِ راهِ مینگ هائو و یو‌کمال شیو شد؛ در همین حین، فانگ یوان از فرصت‌نادیده‌ش بهره جست و به درونِ دودِ پنج‌رنگ شیرجه زد.
«همین‌جاست!» سرانجام مکانِ‌زدند میراث حقیقیِ آسمان‌دزد‌جاودانهٔ را یافته بود.
دودِ پنج‌رنگ‌کرده پیش‌تر به‌هشدار آنجا رسیده بود.
فانگ یوان بی‌درنگ خود را به‌داد آن نقطه رساند و محتوایِ باقی‌مانده‌معطل از میراث حقیقیِ آسمان‌دزد را برداشت.
تقریباً در لحظهٔ‌اربابش بعد، فضای میراث‌مینگ حقیقیِ آسمان‌دزد فرو پاشید.
لو وِی یین و سایرین‌شدند به سرعت عقب کشیدند و‌چیو فریاد زدند: «سریع دور شید!»
پس از آنکه فانگ یوان آرایهٔ حدِ پنج منطقه‌ای را‌کار جمع کرد و به عنوان آخرین نفر خارج شد، فضای‌سردی میراث حقیقیِ آسمان‌دزد نیز تقریباً در همان لحظه کاملاً محو گشت!
پری مینگ‌بهبود هائو آهی کشید:هشدار «بالاخره موفق شد.»
پری یو شیو لبخندی زد: «این میراث حقیقی همین الانش‌یعنی هم نیمه‌ویران شده، جای نگرانی نیست. ما تو این نبرد‌قدرتمون به هدفمون رسیدیم. بریم! بخش حیاتیِ کار تازه شروع شده.»
پری یو شیو شهر امپراتور الهی‌جاودانهٔ را در روزنه‌اش جای داد و‌شوند آن دو جاودانه در دم ناپدید شدند.
با دیدنِ این‌شیو صحنه، فانگ یوان‌نادیده‌ش در فکر فرو رفت.
لو وِی یین به سرعت در کنار‌نادیده‌ش ژان بو دو، نیایِ دریای چی و فانگ‌فضای یوان گرد آمد و گفت: «سرور فانگ یوان.»
در سوی دیگر میدان، محرابِ‌پری بخت و بلا و زامبیِ‌یعنی جاودانِ خورشید عظیم مستقر بودند!
هیچ‌یک از دو طرف سخنی نگفتند؛ هرچند که‌جوئه متحدِ یکدیگر به شمار می‌رفتند، اما هر دو‌شده از میزانِ سستیِ این اتحاد به‌خوبی آگاه بودند.
بینگ سای چوان که درون محرابِ بخت و بلا حضور داشت، با‌کنیم دیدنِ این صحنه زبانش بند آمد: «چهار قدرت نبردِ شبه‌والامقام...» در مدتی‌گشود به این کوتاهی، قدرت فانگ یوان تا این حد رشد کرده بود.
جاودانه‌های آسمانِ دیرزیستی احمق نبودند؛ در همان‌نادیده‌ش لحظه‌ای که نیایِ دریای چی پدیدار گشت،نمونده دریافتند که او همزادی از فانگ یوان است.
فانگ یوان چشمانش را ریز کرد و‌هائو در حالی که به زامبیِ جاودانِ خورشید عظیم‌هشدار می‌نگریست، در سکوت اندیشید: «والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم...»
با وجود اینکه طرف مقابل اکنون یک زامبی جاودان بود، همچنان قدرتی خارق‌العاده و روش‌هایی ژرف در‌زمزمه چنته داشت؛ در همان لحظه‌ای که دست به کار شد، به درون شهر امپراتور الهی نفوذ کرد و‌آغوشِ جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه و مائو لی چیو را که درون دنیاهای نقاشی مهروموم شده بودند، نجات داد.
اکنون مائو لی چیو در آغوشِ زامبیِ جاودانِ خورشید عظیم مچاله‌معطل شده بود و با شادمانی دمش را تکان می‌داد؛ چه کسی می‌توانست‌جاودانش تصور کند که این موجود، همان جانورِ ازلیِ افسانه‌ای و مغرور است؟
جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه نیز بی‌آنکه‌داد چندان احساس شرمندگی کند، در گوشه‌ای ایستاده‌کنیم بود و چهره‌ای مردد و مشکوک داشت.
زامبیِ جاودانِ خورشید عظیم او را نجات داده بود، اما به محض آنکه‌کرده بیرون آمد، آسمانِ دیرزیستی، دربار آسمانی و فانگ یوان را در نبردی سه‌جانبه دید؛حقیقیِ پس از آن هم فضای میراث حقیقیِ آسمان‌دزد نابود شد. واقعاً چه خبر بود؟
مقیاس نبرد عظیم و اوضاع به‌شدت‌جاودانهٔ پیچیده بود؛ جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه‌شوند نمی‌توانست همه‌چیز را در لحظه حلاجی کند.
زامبیِ جاودانِ خورشید عظیم سرش را برای‌بگیر فانگ یوان تکان داد و پیش‌قدم شد تا‌میراث صحبت کند: «فانگ یوان، این نقشهٔ دربار آسمانیه.»
فانگ یوان‌بهبود ابرویی بالا انداخت:هشدار «اوه؟ چطور مگه؟»
زامبیِ جاودانِ خورشید عظیم به نقطه‌ای که فضای میراث حقیقیِ آسمان‌دزد در آن نابود شده بود اشاره کرد: «تا جایی‌قدرتمون که من می‌دونم، فضای میراث حقیقیِ آسمان‌دزد خیلی بعدتر به اینجا اضافه شد تا اوضاع رو سر و سامان بده.کشندهٔ از اونجا که این فضا تأثیر زیادی روی روندِ اشتقاقِ والامقامِ اهریمنِ بی‌کران می‌ذاشت، ارادهٔ بی‌کران از نابودیش کاملاً استقبال می‌کنه.»
«در عین حال، فنگ یا از دربار آسمانی داره سعی می‌کنه تمهیداتِ والامقامِ‌غرق اهریمنِ بی‌کران رو استنتاج کنه که اون هم با وجود این فضا به مشکل‌نجاتم خورده بود. حالا که این فضا نابود شده، کارش بدون هیچ مانعی پیش میره.»
«پیش‌تر که داشتم تمهیداتِ بی‌کران رو استنتاج می‌کردم، از راه دور باهاش درگیر‌نمونده شدم. اون تو مسیر خرد، قدرتمندترین خبره بینِ اون سه شبه‌والامقامه. اون همین‌دریای الانش هم به هستهٔ دیگهٔ لایهٔ نهم دست پیدا کرده؛ یعنی قلمرو ازلی!»
«دربار آسمانی اومد اینجا تا در ظاهر نذاره تو به میراث حقیقیِ‌معطل آسمان‌دزد برسی، اما قصدِ اصلی‌شون این بود که با استفاده از زندانی‌های شهر‌گشود امپراتور الهی به عنوان طعمه، من رو مجبور کنن دست به کار بشم.»
«حالا که من مانعش نیستم و با توجه به اینکه‌یعنی فنگ یا هنوز خودش رو نشون نداده، احتمالاً اونجا به‌قدرتمون موفقیت بزرگی رسیدن. برتری و ابتکار عملشون حالا خیلی بیشتر شده.»
به محض آنکه سخنانِ زامبیِ‌شدند جاودانِ خورشید عظیم پایان یافت،چیو چهرهٔ فانگ یوان اندکی دگرگون شد.
مردمکِ چشمانِ دیگر جاودانه‌ها نیز تنگ شد‌بگیر و همگی به همراه زامبیِ جاودانِ خورشید‌فضای عظیم، به سمتِ دنیای بزرگ نیلوفر سبز چرخیدند.
جاودانه‌ها با نگاهی به دوردست‌ها دیدند که‌نادیده‌ش در مرکز دنیای بزرگ نیلوفر سبز، توده‌ای‌نمونده شبح‌وار بر قلهٔ کوه کتاب پدیدار شده است.
این تصویر شبح‌وار، سپید و غول‌پیکر بود؛ حتی‌کمال بسیار بزرگ‌تر از کوه کتاب. شکلی کروی داشت‌داد و درونش با نوری سپید و خیره‌کننده می‌درخشید.
جاودانه‌ها همگی‌مانعی در بهت‌متلاشی فرو رفتند.
لو وِی یین‌شیو با چهره‌ای درهم‌کشیده‌نادیده‌ش گفت: «قلمرو ازلی!»
مکتوب در "افسانه‌های رن زو"، فصل پنجم، بخش سی‌وششم —
دل خرد آسوده زاده شد، او باهوش و زیرک بود و رن زو هشتمین فرزندش را بسیار دوست می‌داشت.
اما در عین حال، رن زو آشفته بود: «ذهن من در هم شکسته است، چه کنم؟ دیگر نمی‌توانم دانش بیشتری در خود جای دهم. آه، به نظر می‌رسد اکنون تنها شما دو نفر می‌توانید یاری‌ام کنید.»
بدین ترتیب، دل خرد آسوده و رزم حقیقی قدرت عظیم از ذهن خود برای ذخیرهٔ دانشِ بیشتر بهره گرفتند.
آن‌ها پیش از همراه شدن با رن زو، ذهن خود را آکنده از دانش ساختند.
رن زو و فرزندانش سومین تلاش خود را آغاز کردند.
پیش از برداشتن هر گام، متن مرکبی و دانش را می‌پراکندند؛ متن، دانشِ آن‌ها را توصیف می‌کرد و مسیر سیاه کوچکی شکل می‌داد.
رن زو و فرزندانش در این مسیر کوچک گام برداشتند.
اما وقتی دانششان پایان یافت و به انتهای مسیرِ متن مرکبی رسیدند، هیچ نشانی از گوی خرد ندیدند.
سومین تلاش رن زو نیز با شکست روبرو شد.
رزم حقیقی قدرت عظیم با ناامیدی شانه‌ای بالا انداخت: «اکنون چه کنیم؟ ما نهایت تلاش خود را کرده‌ایم، اما دانشمان همچنان ناکافی است. نمی‌توانیم دانش بیشتری در ذهنمان نگه داریم.»
رن زو آهی کشید، او نیز کاملاً درمانده بود.
در این هنگام، گوی امید به پرواز درآمد: «ای انسان، ناامید مباش، من اینجایم.»
رن زو شگفت‌زده شد: «چگونه می‌توانی یاری‌ام کنی؟»
گوی امید پاسخ داد: «ای انسان، من می‌توانم روزنه‌ات را بیدار کنم.»
امید به انسان‌ها اجازه می‌داد تا به روشنگری دست یابند و روزنهٔ خود را بیدار کنند.
بدین ترتیب، گوی امید تمام توان خود را به کار گرفت تا روزنه‌ای برای رن زو بسازد.
گوی فروتنی خندید: «پس بگذار من نیز یاری‌ات کنم، ای انسان. وقتی فروتنی داشته باشی، گنجایشت بیشتر خواهد شد و می‌توانی چیزهای بیشتری در خود جای دهی.»
بدین ترتیب، اندازهٔ روزنه گسترش یافت.
رن زو با به دست آوردن روزنه بسیار شادمان گشت: «اینجا واقعاً پهناور است، می‌توانم دانش بسیار زیادی ذخیره کنم! این شگفت‌انگیز است.»
رن زو و فرزندانش دوباره به کوه کتاب رفتند، دانش خود را پالایش کردند و در جستجوی متن مرکبی برآمدند.
رن زو دانش فراوانی را در روزنه‌اش ذخیره کرد، حتی خودش نیز نمی‌دانست چه مقدار دانش برداشته است.
رن زو و فرزندانش چهارمین سفر خود را آغاز کردند، در مسیرِ متن مرکبی گام نهادند و به اعماق دیوار بلورین چیان کون وارد شدند.
آن‌ها بسیار در عمق پیش رفتند و مکان‌های بسیاری را گشتند، مسیرشان را بی‌شمار بار تغییر دادند اما همچنان نتوانستند گوی خرد را بیابند.
چاره‌ای نداشتند جز آنکه به کوه کتاب بازگردند.
این بار، از آنجا که کاوششان بیش از حد به طول انجامید، مسیر متن مرکبی که هنگام حرکت ساخته بودند نتوانست در برابر هجوم بی‌امان اطلاعات دوام بیاورد و بخش بزرگی از آن محو شد.
رن زو بزرگِ مردمان مرکبی را یافت و پرسید: «چرا نمی‌توانیم گوی خرد را بیابیم؟»
بزرگِ مردمان مرکبی پاسخ داد: «گاهی اوقات، وقتی ما مردمان مرکبی اینجا را کاوش می‌کنیم، با گوی خرد روبرو می‌شویم. اما شما سه نفر تمام دیوار بلورین چیان کون را گشتید و گوی خرد را نیافتید؛ این بدان معناست که او عمداً خود را از شما پنهان می‌کند، او نمی‌خواهد با شما روبرو شود.»
دل خرد آسوده بی‌درنگ پرسید: «پس گوی خرد کجا پنهان شده است؟»
بزرگِ مردمان مرکبی اندیشید و گفت: «ای انسان‌ها، شما تمام دیوار بلورین چیان کون را گشته‌اید. اگر گوی خرد همچنان در اینجا باشد، تنها در یک مکان می‌تواند پنهان شود. آن مکان قلمرو ازلی نام دارد، مرموزترین بخش دیوار بلورین چیان کون.»
«دیوار بلورین چیان کون رکوردی از هر آنچه در جهان رخ می‌دهد در خود دارد و حاوی اطلاعاتی بی‌نهایت است. قلمرو ازلی اطلاعات جهان را از زمان آفرینش در خود جای داده و همچنین دارای اطلاعاتِ پایانِ تمامی موجودات زنده است. آنجا هم نقطهٔ آغاز است و هم نقطهٔ پایان. هیچ‌چیز ندارد، با این حال همه‌چیز را در بر می‌گیرد.»
رزم حقیقی قدرت عظیم غرق در شادی شد: «ما هنوز به قلمرو ازلی نرفته‌ایم، ای بزرگِ مردمان مرکبی، به ما بگو چگونه وارد قلمرو ازلی شویم.»
بزرگِ مردمان مرکبی سر تکان داد: «این‌گونه نیست که نخواهم یاری‌تان کنم، اما ما مردمان مرکبی نیز تنها نام این مکان را شنیده‌ایم و هرگز وارد آن نشده‌ایم. ای انسان‌ها، ما مردمان مرکبی شما را بسیار تحسین می‌کنیم. شما دانشی دارید که بسیار فراتر از ماست، از این رو، اگر می‌خواهید وارد قلمرو ازلی شوید، باید به خودتان تکیه کنید.»
رن زو و فرزندانش مجبور شدند خودشان دست به تحقیق بزنند.
دل خرد آسوده چیزی یافت و با شادمانی فریاد زد: «پیدایش کردم، پیدایش کردم!»
رن زو با کنجکاوی پرسید: «ای دخترم، چه یافتی، چرا این‌قدر هیجان‌زده‌ای؟»
دل خرد آسوده هر دو کف دستش را گشود: «در کف دست راستم، گوی درست را یافتم. در کف دست چپم، گوی غلط را یافتم.»
رزم حقیقی قدرت عظیم که بسیار مغرور بود، با بی‌اعتنایی گفت: «این دو گو در بدن تو زاده شده‌اند، ظاهری معمولی دارند و بسیار کمتر از گوی اقتدار من قابل‌ارائه‌اند. چه کمکی می‌توانند به ما بکنند؟»
دل خرد آسوده پاسخ داد: «این دو گو به ما اجازه می‌دهند دانش خود را متمایز و دسته‌بندی کنیم. دوباره به دانشمان نگاه کنید، حقیقت این است که بخش زیادی از آن در این لحظه درست است، اما پس از مدتی، آن اطلاعات غلط خواهند بود. همچنین بخش زیادی از آن وجود دارد که اگر در اینجا قرار گیرد درست است، اما اگر در آنجا قرار گیرد غلط است. من فکر می‌کنم اگر از دانشی استفاده کنیم که در تمام زمان‌ها همیشه درست است و از آن برای ساخت مسیر متنی خود بهره ببریم، قادر خواهیم بود به قلمرو ازلی برسیم.»
رن زو سر تکان داد: «حرف‌هایت کاملاً منطقی است. بیایید امتحانش کنیم.»
اما هرچه گشتند، نتوانستند چنین دانشی بیابند.
گوی قویِ رزم حقیقی قدرت عظیم با غرور گفت: «ای انسان‌ها، شما در حال هدر دادن تلاش خود هستید. زیرا در این جهان، همیشه تنها قوی و ضعیف وجود داشته است، هرگز درست یا غلطی در کار نبوده است، از این رو، اقدامات شما بیهوده است، شما نمی‌توانید درست و غلط را دسته‌بندی کنید.»