---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 2116: گوی استقامت • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 2116: گوی استقامت

0

توتمِ ببرِ قدرتِ پایتختِ تاریک،‌باختند​ حفرهٔ عظیمی ایجاد کرد و باعث‌داده​ شد جانور به شدت ضعیف شود.

پیش از آنکه حفره بسته شده و ترمیم یابد،‌توان​ بدن جانور مانند بادکنکی سوراخ مدام کوچک می‌شد، تا‌مدتی​ جایی که تنها به نیمی از اندازهٔ اصلی‌اش رسید.

پس از تثبیت وضعیتش، تنگنا دیگر جرأت‌تحمل​ نکرد به هی لو لان حمله کند؛‌بیشتری​ جیغی کشید و پا به فرار گذاشت.

هی لو لان تعقیبش نکرد، گویِ جاودانِ‌مرموز​ رتبه ۶ را برداشت و به همراه‌باید​ لو تونگ لان به راهش ادامه داد.

آن دو با تمام توان در‌عده‌ای​ مسیر سربالایی پیش رفتند و پاداش‌های‌چهره‌هایی​ بزرگ و بزرگ‌تری به دست آوردند.

مدتی بعد، آن‌ها دو گویِ‌راهش​ جاودانِ رتبه ۶ و یک گویِ‌سربالایی​ جاودانِ رتبه ۷ به دست آوردند.

دیری نپایید که دستاوردهایشان توجه دیگران را‌تحمل​ جلب کرد و آن‌ها نیز با تمام‌بیشتری​ توان در مسیر سربالایی به راه افتادند.

رفته‌رفته توان برخی به پایان رسید و‌مرموز​ از جادهٔ آسمانی سقوط کرده و بر‌باید​ خاکِ زردِ شیبِ دشتِ ماه کوبیده شدند.

برخی با تنگناها روبه‌رو شدند اما نتوانستند خود را رها کنند‌داده​ و درون آن‌ها جان باختند. عده‌ای نیز تنگناهای خود را شکست‌نبرد​ دادند، اما توان زیادی از دست داده و چهره‌هایی درهم‌کشیده داشتند.

تنگناها در حقیقت نوعی مرموز از جانوران وحشی بودند؛ قدرت نبرد‌سربالایی​ شخص باید بسیار فراتر از حد تحمل آن‌ها می‌بود تا شکست‌نپایید​ بخورند. در این میان، تنها روش‌های مسیر قدرت تأثیر بیشتری داشت.

هی لو لان‌شخص​ هر چه پیش می‌رفت،‌تحمل​ کار برایش دشوارتر می‌شد.

پس از شکست‌دادن دو تنگنای‌حقیقت​ دیگر، دریافت که از هشتادوهشت نفر،‌قدرت​ تنها حدود سی نفر باقی مانده‌اند.

هی لو لان دندان‌هایش را با تلخ‌کامی روی هم فشرد و گفت: «کم‌کم دارم توانم‌حقیقت​ رو از دست می‌دم. بخش زیادی از قدرتم تحلیل رفته، در حالی که تنگناهایی که سر‌میان​ راهمون سبز می‌شن دارن قوی‌تر می‌شن. قدرت نبرد باقی‌مونده‌م فقط برای یه تنگنای دیگه جواب میده.»

لو تونگ لان با خوش‌بینی به شانهٔ‌داد​ هی لو لان زد و گفت: «نگران نباش،‌بزرگ‌تری​ من یه راهی سراغ دارم. بیا ادامه بدیم.»

با روبه‌رو شدن با یک تنگنای دیگر، لو تونگ‌بخورند​ لان توتمِ ققنوس آبی‌اش را به کار گرفت و با‌دشوارتر​ همراهیِ ببرِ قدرتِ پایتختِ تاریک، تنگنا را از پای درآوردند.

این بار، لو تونگ لان فریاد زد: «مراقب باش، نذار‌بودند​ در بره!» و بی‌درنگ وارد عمل شد؛ آن‌ها پیش از‌این​ آنکه تنگنا فرصت فرار پیدا کند، با موفقیت جانش را گرفتند.

لو تونگ لان تکه‌ای از گوشت‌عده‌ای​ تنگنا را برید، به دست هی‌چهره‌هایی​ لو لان داد و گفت: «بخورش.»

از آنجا که هی لو‌راهش​ لان پیش‌تر «افسانه‌های رن زو»‌مسیر​ را خوانده بود، متوجه ماجرا شد.

با خوردن هر تکه از گوشتِ تنگنا، حس می‌کرد بخشی‌این​ از قدرتش بازمی‌گردد. پس از آنکه او و لو تونگ‌شکست‌دادن​ لان تمام جانور را بلعیدند، توانش تا حد زیادی بازیابی شد.

اما با این‌درهم‌کشیده​ کار، رازِ این‌نوعی​ روش برملا شد.

بسیاری از تزکیه‌گران گو‌جان​ با دیدن این صحنه، به‌دادند​ تقلید از آن‌ها روی آوردند.

اما گروهی از تزکیه‌گران گو نیز‌ادامه​ شگفت‌زده نشدند؛ آن‌ها از مدت‌ها پیش‌رفتند​ به این راز پی برده بودند.

لو تونگ لان آهی کشید و گفت: «نمی‌تونی‌می‌بود​ تو خوردن گوشت تنگنا زیاده‌روی کنی، وگرنه قلبت‌می‌رفت​ می‌سوزه و ذهنت فرو می‌پاشه. بیا ادامه بدیم.»

چند دقیقه بعد، جیاو هو‌حقیقت​ خود را به هی لو‌بودند​ لان و لو تونگ لان رساند.

لو تونگ لان با چهره‌ای‌باختند​ که به ظاهر ناراحت به‌زیادی​ نظر می‌رسید، پرسید: «چی می‌خوای؟»

جیاو هو با سردی غرید: «فقط هفت نفرمون باقی‌توان​ مونده، معلومه که می‌خوایم همکاری کنیم. حساب‌کتابامون بمونه برای‌مدتی​ بیرون، اما اینجا باید منافع بزرگ‌تر رو در نظر بگیریم!»

لو تونگ لان سکوت کرد.

رئیس قبیلهٔ زنگولهٔ زرد نیز از راه رسید و گفت: «حق با رئیس قبیله جیاو هوئه، تنگناها‌تحمل​ دارن قوی‌تر می‌شن و ما باید با هم همکاری کنیم.» سپس نگاهی به هی لو لان انداخت و‌حدود​ افزود: «فرزند مقدس، تو صلاحیت این رو داری که با ما همراه بشی و در کنار هم بجنگیم.»

سپس رو به دیگران کرد و گفت: «از‌شکست​ اونجا که همه تونستن تا اینجای کار دوام بیارن،‌مرموز​ همه‌مون صلاحیت همکاری با هم رو داریم. نظرتون چیه؟»

از میان هفت نفری که باقی مانده‌داد​ بودند، یک نفر رتبه ۶، دو نفر رتبه‌بزرگ‌تری​ ۸ و چهار نفرِ دیگر رتبه ۷ بودند.

همه نگاهی به‌شخص​ یکدیگر انداختند و لحظه‌ای‌تحمل​ در سکوت فرو رفتند.

«همکاری با همدیگه‌درهم‌کشیده​ قطعاً باعث می‌شه‌نوعی​ بتونیم بیشتر پیش بریم!»

جاودانهٔ رتبه ۶ پرسش حیاتی را‌عده‌ای​ مطرح کرد: «اما چطور گویِ جاودان و‌درهم‌کشیده​ مواد جاودان رو بین خودمون تقسیم کنیم؟»

اگر کار به رقابت می‌کشید،‌راهش​ او بدون شک در برابر‌مسیر​ آن‌ها شانسی نداشت و می‌باخت.

رئیس قبیلهٔ زنگولهٔ زرد پس از اندکی تأمل گفت: «نیازی نیست سر گویِ جاودان و مواد جاودان با هم بجنگیم، می‌تونیم‌تنگنای​ نوبتی سهممون رو برداریم. در مورد ترتیبش هم می‌تونیم توافق کنیم. اگه کسی قوانین رو زیر پا بذاره، دشمنِ همهٔ ما محسوب‌راهمون​ می‌شه. جادهٔ حیاتِ بی‌شمار فقط هر ده هزار سال یک بار ظاهر می‌شه؛ هر کی از قوانین سرپیچی کنه، بقیه دخلشو میارن!»

جاودانهٔ رتبه ۸‌درهم‌کشیده​ دیگر نیز موافقت‌نوعی​ کرد: «بسیار خب.»

اما بر سرِ‌درون​ ترتیبِ نوبت‌ها، بحث‌عده‌ای​ و جدلِ طولانی درگرفت.

طبیعتاً کسی که نوبت اول را می‌گرفت، کم‌ارزش‌ترین منابع نصیبش می‌شد. کسانی‌رفتند​ که در نوبت‌های بعدی بودند، پاداش‌های ارزشمندتری به دست می‌آوردند. اما چه‌توجه​ کسی این اطمینان را داشت که بتواند تا پایان مسیر دوام بیاورد؟

در آن لحظه، توانِ همه رو به پایان بود، وگرنه هرگز تن‌روش‌های​ به همکاری نمی‌دادند. اگر نوبتشان در آخر قرار می‌گرفت و پیش از‌نفر​ رسیدن به پاداش‌ها از دور خارج می‌شدند، ضرر هنگفتی را متحمل می‌شدند!

همه مدتی سبک‌سنگین کردند تا‌حقیقت​ سرانجام بر سرِ ترتیب به توافق‌قدرت​ رسیده و مسیر را ادامه دادند.

پس از شکست‌دادن دو‌جان​ تنگنای دیگر، نخستین گویِ‌شکست​ جاودانِ رتبه ۸ پدیدار شد!

طبق نوبت، این‌همراه​ گو به همان جاودانهٔ‌داد​ رتبه ۶ تعلق می‌گرفت.

زیر نگاهِ خیرهٔ بقیه،‌باید​ جاودانهٔ رتبه ۶ با‌می‌بود​ دلهره گویِ جاودان را برداشت.

دو جاودانهٔ رتبه ۸ گو را از چنگش درنیاوردند؛ نوبتِ آن‌ها‌قدرت​ در ادامه می‌رسید و از طرفی، این جاودانهٔ رتبه ۶ نیز جایگاه‌تأثیر​ قابل‌توجهی داشت، چرا که پدرش یکی از قدرتمندانِ نامدارِ رتبه ۸ بود.

با پیدایشِ یک گویِ‌جان​ جاودانِ رتبه ۸، تنشِ سنگینی‌دادند​ بر گروهِ هفت‌نفره حاکم شد.

با پیش‌روی در بخشِ دیگری از مسیر‌داد​ سربالایی، هیچ تنگنایی سد راهشان نشد، اما‌بزرگ​ گروه توانست یک علفِ شاخِ اژدها پیدا کند.

علفِ شاخِ اژدها یک گیاهِ برهوتِ ازلی بود. ظاهری مرجان‌مانند‌این​ شبیه به شاخ اژدها داشت، بلندیِ هر بندِ آن به اندازهٔ‌تنگنای​ یک انگشت بود و هر ماه تنها یک بند رشد می‌کرد.

طبق ترتیب،‌چهره‌هایی​ اکنون نوبت‌داشتند​ جیاو هو بود.

جیاو هو علف شاخ اژدها را برداشت، در حالی که‌زیادی​ در درون احساس درماندگی می‌کرد. او یک گوی جاودان می‌خواست؛‌بودند​ آسمانِ دیرزیستی هیچ کمبودی در چنین منابعی از مواد جاودان نداشت.

پس از مدتی راه رفتن، جاودانهٔ رتبه شش با چهره‌ای رنگ‌پریده و‌رفتند​ بدنی لرزان گفت: «همگی، من دیگه نمی‌تونم ادامه بدم. واقعاً شرمنده‌ام، لطفاً‌توجه​ درک کنید، این‌طور نیست که بخوام بعد از گرفتن پاداشم فرار کنم!»

رئیس قبیله زنگ زرد‌باید​ سر تکان داد: «برگرد، با‌بخورند​ این وضعیت، از خستگی می‌میری.»

جاودانهٔ رتبه شش تعظیم‌داشتند​ عمیقی کرد و به‌جانوران​ سمت زمین سقوط کرد.

در میانِ هوا از‌جان​ هوش رفت، اما خوشبختانه‌شکست​ افرادی روی زمین منتظرش بودند.

پس از رفتنِ جاودانهٔ رتبه شش، این روند آغاز شد و‌سربالایی​ افراد دیگری نیز به حد توان خود رسیدند. اولین نفر، آن‌نپایید​ یکی جاودانهٔ رتبه هشت بود و پس از او لو تونگ لان.

آن جاودانهٔ رتبه هشت پیش‌بسیار​ از اینکه نوبتش برسد حذف شد‌میان​ و هنگام رفتن، چهره‌ای درهم‌کشیده داشت.

لو تونگ لان نیز به مرز توانش‌مرموز​ رسیده بود. او پیش از رفتن، به‌باید​ هی لو لان سپرد که مراقب باشد.

تنها چهار نفر باقی مانده بودند: هی‌تنگناهای​ لو لان، جیاو هو، رئیس قبیله زنگ‌داشتند​ زرد و یک جاودانهٔ رتبه هفتِ جوان.

«این دیگه‌برداشت​ چه گوییه؟» چشمان‌راهش​ همه برق زد.

همه یک گویِ جاودانِ رتبه هشتِ خارق‌العاده را دیدند.‌بخورند​ ظاهری شبیه به مورچه‌ای به درشتیِ مشتِ یک انسان بالغ‌دشوارتر​ داشت و نوری به رنگ رنگین‌کمان از خود ساطع می‌کرد.

رئیس قبیله زنگ زرد از‌حقیقت​ ته دل خندید: «این گویِ‌بودند​ تغییر کمیته!» اکنون نوبت او بود.

با این گویِ جاودان، او می‌توانست هدف را از یک به ده و از ده‌حقیقت​ به صد برساند و کمیت را به شدت افزایش دهد. البته، مصرف جوهر جاودان نیز‌این​ به همان نسبت بالا می‌رفت. برخی اهداف قابل تکثیر نبودند، برای مثال، هرگونه گویِ جاودان.

البته، این گویِ جاودان‌تونگ​ می‌توانست در نبرد نیز‌تمام​ به کار گرفته شود.

برای مثال، اگر دشمن سیلابی از شعله‌ها را شلیک‌بخورند​ می‌کرد، گویِ تغییر کمیت می‌توانست تعداد شعله‌ها را کاهش‌برایش​ داده و حملات دشمن را به سرعت تضعیف کند.

با وجود این، برای به‌حقیقت​ دست آوردن این گویِ جاودان، باید‌قدرت​ این تنگنا را از پای درمی‌آوردند.

پس از نبردی نفس‌گیر،‌جان​ همه پیروز شدند و گوشت‌دادند​ را با هم تقسیم کردند.

رئیس قبیله زنگ زرد از همه خوشحال‌تر بود.‌تمام​ نه تنها یک گویِ جاودانِ رده‌بالا به دست آورده‌آوردند​ بود، بلکه قدرتش نیز تا حدودی بازیابی شده بود.

همه به‌نبرد​ راه خود‌باید​ ادامه دادند.

تنگنای دیگری سد راهشان‌داشتند​ شد، اما هیچ چیزی‌جانوران​ روی زمین وجود نداشت.

کسی نمی‌توانست در جادهٔ آسمانی به عقب‌تنگناهای​ بازگردد. آن‌ها مجبور شدند وارد نبردی سخت‌داشتند​ شوند، تنگنا را بکشند و گوشتش را بخورند.

همه کمی‌برداشت​ بیشتر قدرت خود‌راهش​ را بازیابی کردند.

با قدم زدن در‌باید​ جادهٔ سربالایی، یک گویِ‌می‌بود​ جاودانِ رتبه هشت پدیدار شد.

سوسک کرگدنی بود که به‌حقیقت​ شمشی از فولاد می‌مانست؛ زرهی‌بودند​ ضخیم و جثه‌ای تنومند داشت.

«این در واقع... گویِ استواریه!!»

«گویِ استواری، دارم اشتباه می‌بینم؟»

«واقعاً گویِ استواریه، این‌باید​ همون گویِ جاودانیه که توی‌بخورند​ "افسانه‌های رن زو" ثبت شده!»

همه با حیرت به‌داشتند​ جاودانهٔ رتبه هفت نگاه کردند.‌وحشی​ طبق ترتیب، نوبت او بود.

این جاودانه واقعاً بزرگ‌ترین شگفتی‌سازِ‌باختند​ این آیین قبایل بی‌شمار بود. اکنون‌داده​ تمام بدنش از شدت هیجان می‌لرزید!

پس از نبردی نفس‌گیر،‌تونگ​ تنگنا فریاد ترحم‌انگیزی کشید‌تمام​ و روی زمین افتاد.

همه گوشت را تقسیم‌باید​ کردند و جاودانهٔ رتبه‌می‌بود​ هفت گویِ استواری را برداشت.

جاودانهٔ رتبه هفت با هیجان‌حقیقت​ با خودش زمزمه کرد: «این‌بودند​ سفر ارزشش رو داشت، واقعاً می‌ارزید!»

رئیس قبیله زنگ زرد‌جان​ برای به خدمت گرفتن‌شکست​ او به سخن آمد.

جاودانهٔ رتبه هفت بی‌درنگ رد کرد: «بهش‌داد​ فکر می‌کنم.» رئیس قبیله زنگ زرد اخم‌بزرگ​ کرد، اما فوراً چهره‌اش را آرام ساخت.

هی لو لان این صحنه را دید اما چیزی بروز نداد. «این شخص‌تأثیر​ در آینده روزگار خوشی نخواهد داشت.» غرورِ جاودانهٔ رتبه هفت متورم شده بود؛ او‌مانده‌اند​ رئیس قبیله زنگ زرد را نادیده می‌گرفت و فکر می‌کرد خودش ارزش عظیمی دارد.

اما این عجیب نبود، هی لو لان می‌دانست که این موضوع کاملاً واضح است:‌باید​ در آینده، افراد بسیاری پیش‌قدم می‌شدند و تلاش می‌کردند این جاودانهٔ رتبه هفت را‌برایش​ به خدمت بگیرند. شاید این جاودانهٔ رتبه هفت از شنیدن چنین حرف‌هایی خسته می‌شد.

همه دوباره به راه افتادند.

تنگناها سد راهشان شدند،‌تونگ​ اما هیچ گویِ جاودان یا‌توان​ مواد جاودانی در کار نبود.

کسی نمی‌توانست در جادهٔ آسمانی‌بسیار​ به عقب بازگردد؛ آن‌ها مجبور بودند‌میان​ این تنگنا را از پای درآورند.

اما جیاو هو‌درهم‌کشیده​ از خوردن گوشت‌نوعی​ تنگنا امتناع کرد.

جیاو هو آهی کشید و پیش از رفتن، نگاه عمیقی‌زیادی​ به هی لو لان انداخت: «دیگه نمی‌تونم بخورم، به حد‌بودند​ توانم رسیدم. اگه بیشتر از این بخورم، قلبم می‌سوزه و می‌میرم.»

تنها هی لو لان، رئیس‌راهش​ قبیله زنگ زرد و جاودانهٔ‌مسیر​ رتبه هفت باقی مانده بودند.

هی لو لان پیش‌تر پاداش خود را انتخاب‌می‌بود​ کرده بود، اکنون که جیاو هو خارج شده بود،‌کار​ طبق ترتیب، دوباره نوبت رئیس قبیله زنگ زرد بود.

اما پس از طی کردن چندین بخش از جاده، هیچ دستاوردی نداشتند. آن‌ها حتی با‌بسیار​ دو تنگنا روبه‌رو شدند و پس از نبردی نفس‌گیر، با وجود اینکه مقداری گوشت به‌شکست‌دادن​ دست آوردند، میزان بازیابی نمی‌توانست با میزان مصرف برابری کند و قدرتشان به شدت کاهش یافت.

رئیس قبیله زنگ زرد سعی کرد روحیه را بالا ببرد: «نگران یا ناامید نشید. من الگوش رو فهمیدم،‌جانوران​ هر چی جلوتر می‌ریم، تعداد تنگناها بیشتر میشه و گویِ جاودان و مواد جاودان کمتری پیدا میشه، اما‌می‌رفت​ هر پاداشی که ظاهر بشه، کاملاً رده‌بالاست!» او ذی‌نفع بعدی بود و نمی‌خواست تلاش‌هایش در اینجا هدر برود.

همان‌طور که گفته بود،‌تونگ​ در نهایت گویِ جاودانِ‌تمام​ رتبه هشتِ دیگری را دیدند.

این گویِ جاودان شبیه به یک عنکبوت بود، اما بدنی کشیده‌میان​ و چشمان مرکب بسیاری داشت که با نورهای بلورین آبی و‌دریافت​ سرخ می‌درخشیدند؛ گویی تلفیقی از یاقوت سرخ و یاقوت کبود بود.

هی لو لان زبانش بند آمده‌نوعی​ بود: «گویِ توانایی! یه گویِ جاودانِ‌نبرد​ معروفِ دیگه از "افسانه‌های رن زو"!»

جاودانهٔ رتبه هفت نیز نفس در‌عده‌ای​ سینه حبس کرد: «این گویِ جاودان‌چهره‌هایی​ بی‌نظیره، حتی از گویِ استواریِ منم بهتره.»

چشمان رئیس قبیله زنگ زرد سرخ شده بود و در‌مسیر​ حالی که به سختی نفس می‌کشید، غرید: «این تنگنا رو‌آن‌ها​ بکشید، جونم رو می‌ذارم تا این تنگنا رو از پای دربیارم!!»

ناولها | novelha.net