---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1502: کمبود روح • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 1502: کمبود روح

0

صحرای غربی،‌توانسته​ درون آرایهٔ‌گوی​ جاودانِ خاندان تانگ.

فانگ یوان‌کند​ با چشمانی بسته‌استعداد​ چهارزانو نشسته بود.

داشت روحش را بررسی می‌کرد؛ سطح بنیانِ روحِ‌زندگیِ​ ده‌میلیون‌انسانی‌اش اکنون به روحِ یک‌میلیون‌انسانی تنزل یافته بود،‌سرقت​ و تازه فقط کمی بیشتر از یک میلیون بود.

«وقتی مرحلهٔ اول را پشت سر گذاشتم، بنیان روحم بیش از نُه میلیون انسان‌حاصل​ بود. اما پس از عبور از مرحلهٔ دوم، در واقع فقط کمی بیشتر از روحِ‌بزرگ​ یک میلیون انسان برایم باقی مانده و تقریباً در آستانهٔ سقوط به محدودهٔ صدهزارانسانی است.»

فانگ یوان در‌همه​ ذهن خود تفاوت‌های‌مسیر​ این دو را سنجید.

مرحلهٔ دوم طولانی‌تر از مرحلهٔ‌استعداد​ نخست بود و سرعت فرسایش‌نخستِ​ روح نیز شدت بسیار بیشتری داشت.

جاودانه‌ای عادی که بنیان روحش اندکی کمتر می‌بود، به هیچ وجه توان‌زمان​ تحمل چنین فرسایشی را نداشت. گذراندن یک مرحلهٔ کامل که جای خود‌بوده​ داشت، چنین شخصی حتی از پسِ نیمی از مرحلهٔ قلمرو رؤیا نیز برنمی‌آمد.

این امر به‌روشنی نشان می‌داد که دشواریِ این قلمرو رؤیای آسمان‌دزد تا چه‌دستاورد​ حد بالاست. جای شگفتی نبود که سال‌ها تلاش خاندان تانگ و تانگ فانگ‌تبحرِ​ مینگ، به تلاش نوزادی می‌مانست که بخواهد تخته‌سنگی به سختی آهن را بجود.

«با این حال تانگ فانگ مینگ توانسته‌خلق​ این همه گوی فانی مسیر رؤیا خلق کند؛‌زندگیِ​ این شخص به‌راستی استعداد و نبوغ چشمگیری دارد.»

فانگ یوان به زندگیِ نخستِ پانصدساله‌اش اندیشید؛ تانگ‌دارد​ فانگ مینگ در آن زمان یک حرکت کشندهٔ‌کرده​ جاودانِ مسیر رؤیا خلق کرده بود: «سرقت رؤیا».

پیش از این، فانگ یوان گمان می‌کرد این دستاورد حاصل یاریِ فرقهٔ سایه بوده‌کشندهٔ​ است، اما اکنون که دو مرحله از قلمرو رؤیای آسمان‌دزد را کاوش کرده بود،‌به‌احتمال​ احساس می‌کرد به‌احتمال قوی، خودِ تانگ فانگ مینگ سرقت رؤیا را ابداع کرده است.

مرحلهٔ نخستِ قلمرو رؤیای آسمان‌دزد، تبحرِ‌زمان​ مسیر سرقتِ فانگ یوان را به‌گمان​ سطح استاد بزرگ ارتقا داده بود.

در حالی که مرحلهٔ‌گوی​ دوم، آن را به‌کند​ سطح شبه‌استاد اعظم رسانده بود.

فانگ یوان در سکوت شرایط را سنجید و‌دارد​ آن چشم‌انداز زیبایِ در دسترس را حس کرد: «تنها‌سرقت​ یک قدم با سطح استاد اعظمِ حقیقی فاصله دارم.»

حتی فانگ یوان با آن خونسردیِ خارق‌العاده‌اش، رگه‌هایی از اشتیاقی سوزان را‌زمان​ در وجود خود حس کرد: «اگر با موفقیت از یک مرحلهٔ دیگرِ‌بوده​ قلمرو رؤیای آسمان‌دزد عبور کنم، بی‌شک می‌توانم به تبحر استاد اعظم دست یابم!»

تفاوت شگرفی میان‌نخستِ​ استاد بزرگ و استاد‌حرکت​ اعظم به چشم می‌خورد.

در سطح استاد بزرگ، شخص می‌توانست یین-یانگ و آسمان و زمین را‌نبوغ​ درک کند، به ژرفای کیهان پی ببرد، از قلمرو فانی فراتر رود‌پیش​ و به جاودانه‌ای در میان جاودانه‌ها و خردمندی در میان خردمندان بدل گردد.

در سطح استاد بزرگ، یک جاودانه می‌توانست از مسیر خود برای تقلید از ویژگی‌های‌حرکت​ سایر مسیرها بهره بگیرد. برای نمونه، در میراث حقیقی هی فان، «هماهنگی صد ساله»‌احساس​ که یک حرکت کشندهٔ مسیر زمان بود، تأثیرات مسیر اطلاعات را در خود داشت.

اما تبحر استاد اعظم بدان معنا بود که درک‌نخستِ​ جاودانه از یک مسیر تقریباً به تکامل رسیده و دانش‌دستاورد​ او از آن مسیر، مرزهای جهان را لمس کرده است.

می‌توان گفت چنین شخصی‌پانصدساله‌اش​ در آستانهٔ استخراج تمام‌کشندهٔ​ ژرفای مسیر خود قرار داشت!

اهریمن‌بانوی آسمانِ سوزانِ فقید، استاد اعظم مسیر آتش‌کند​ بود. جاودانهٔ رتبه ۸ عصر حاضر، نیای کهن شوئه‌پانصدساله‌اش​ هو نیز استاد اعظم مسیر برف به شمار می‌رفت.

در این سطح، اهریمن‌بانوی آسمانِ سوزان حساسیتی بی‌نهایت به نشان‌های دائوی مسیر‌اندیشید​ آتش داشت. پیش‌تر، او رگه‌ای از نشان‌های دائوی مسیر آتش را درون‌سایه​ تک‌تک مواد جاودانِ مسیر آتش گنجانده و علیه فانگ یوان دسیسه چیده بود.

نیای کهن شوئه هو می‌توانست به‌سادگی انواع حرکات کشندهٔ جاودان را تجزیه و خنثی کند. پیش از‌پیش​ این، در نبرد رود واژگون‌جریان، او با چابکی حرکت کشندهٔ میدانیِ برگ برنده‌اش را تجزیه کرده بود‌استاد​ تا با دربار آسمانی و سایر دشمنان مقابله کند و حتی توانسته بود دست بالا را بگیرد.

از سوی دیگر، یک استاد اعظمِ مسیر آرایه می‌توانست مستقیماً از نشان‌های‌گمان​ دائوی طبیعیِ جهان برای برپایی آرایه‌ها بهره ببرد. آن‌ها در مناطق خاص، غالباً‌ابداع​ تنها با استفاده از چند گوی فانی می‌توانستند آرایه‌های گوی جاودان بنا کنند.

اما فراتر از‌همه​ تبحر استاد اعظم، سطح‌خلق​ استاد متعال قرار داشت.

استاد اعظم سطحی بود که در آن تمام ژرفای مسیر استخراج می‌گشت؛ اگر فانگ یوان‌کشندهٔ​ به استاد اعظمِ مسیر سرقت بدل می‌شد، تمام رازهای مسیر سرقتِ موجود در جهان را درک‌خودِ​ می‌کرد و تقریباً هیچ نکته‌ای در این مسیر باقی نمی‌ماند که از فهم آن عاجز باشد.

به بیان دیگر، استاد اعظم سطحی‌چشمگیری​ بود که شخص در آن، تقریباً همه‌چیز‌حرکت​ را دربارهٔ یک مسیر خاص رمزگشایی می‌کرد.

اما استاد متعال به معنای نوآوریِ فراتر از این مرزها بود؛‌پیش​ به دست آوردنِ اسراری از مسیر که حتی در جهان وجود‌به‌احتمال​ نداشت، تا شخص یک گام از آسمان و زمین پیشی بگیرد!

در حالت عادی، رسیدن به تبحر استاد بزرگ نیازمند صدها‌به‌راستی​ سال اندوختنِ تجربه بود؛ فانگ یوان در زندگیِ نخستِ خود،‌حرکت​ در مسیر خون به سطح استاد بزرگ دست یافته بود.

رسیدن به سطح استاد اعظم غالباً هزار تا‌دارد​ چند هزار سال زمان می‌برد و شماری از جاودانه‌های‌سرقت​ رتبه ۸ از چنین سطحی از تبحر برخوردار بودند.

اما در مورد استاد متعال، ماجرا صرفاً به انباشت تجربه محدود نمی‌شد، بلکه پای استعداد‌کرده​ و نبوغِ ذاتی نیز در میان بود. بدون برخورداری از استعدادی شگرف و نبوغی ذاتی،‌خودِ​ حتی اگر یک جاودانه ده‌هزار سال عمر می‌کرد، هرگز نمی‌توانست به تبحر استاد متعال دست یابد.

بنابراین، استادان متعال‌نخستِ​ از دوران باستان‌زمان​ به‌شدت کمیاب بودند.

هر ده والامقام، استاد متعال بودند. همچنین برخی شخصیت‌های افسانه‌ای‌به‌راستی​ نیز وجود داشتند، مانند سه استاد متعالِ مسیر پالایش؛ نیای‌حرکت​ موبلند، پیرِ عجیب تیان نان و جاودانهٔ پیر کونگ جوئه.

فانگ یوان با خود اندیشید: «سطح تبحر استاد بزرگ و‌نخستِ​ استاد اعظم را می‌توان از طریق قلمروهای رؤیا به دست آورد.‌حاصل​ اما رسیدن به سطح استاد متعال با قلمروهای رؤیا ممکن نیست.»

این موضوع کاملاً بدیهی بود.

استادان متعال باید در خلقِ چیزی از عدم پیشگام می‌شدند، در حالی که‌دستاورد​ قلمروهای رؤیا میراثی بودند که از پیشینیان به جا مانده بود. بنابراین بالاترین سطح‌سرقتِ​ تبحری که می‌شد از طریق قلمروهای رؤیا به آن دست یافت، استاد اعظم بود.

«وقتی در مسیر سرقت به سطح استاد اعظم برسم، حتی‌به‌راستی​ اگر مراحل بیشتری در قلمرو رؤیای آسمان‌دزد باقی مانده باشد، دیگر‌کشندهٔ​ نمی‌توانم سطح تبحر مسیر سرقتم را از طریق آن‌ها افزایش دهم.»

این موضوع همچنین پایه‌به‌راستی​ و اساسِ همکاری میان فانگ‌زندگیِ​ یوان و خاندان تانگ بود.

قلمرو رؤیای آسمان‌دزد بسیار وسیع بود و معدهٔ فانگ‌نخستِ​ یوان نیز گنجایش محدودی داشت. وقتی او کاملاً سیر‌گمان​ می‌شد، همچنان بخش بزرگی برای خاندان تانگ باقی می‌ماند.

خاندان تانگ تنها پس از آنکه فانگ یوان این دلیل را روشن کرد، حاضر‌حاصل​ به همکاری با او شده بودند. اگر قلمرو رؤیای آسمان‌دزد آن‌قدر کوچک بود که‌استاد​ فانگ یوان بتواند به‌تنهایی آن را ببلعد، خاندان تانگ چگونه می‌توانستند با او همکاری کنند؟

در روزهای آتی، فانگ یوان‌فانی​ برای سومین کاوش خود در‌به‌راستی​ قلمرو رؤیای آسمان‌دزد آماده شد.

او عمدتاً در حال تزکیهٔ روحش بود.‌چشمگیری​ اما در اوقات فراغتش، اسرار مسیر رؤیا‌حرکت​ را به تانگ فانگ مینگ آموزش می‌داد.

تانگ فانگ‌شخص​ مینگ بهرهٔ‌استعداد​ فراوانی برد.

با وجود اینکه فانگ یوان تنها دانشی سطحی از مسیر رؤیا‌پیش​ را منتقل می‌کرد، تا جایی که به تانگ فانگ مینگ مربوط‌به‌احتمال​ می‌شد، چیزی که او کم داشت همین فانوس دریایی برای راهنمایی‌اش بود.

قدم اول همیشه دشوارترین بود. خلق هر مسیری در‌شخص​ آغاز سخت‌ترین کار به شمار می‌رفت. اما با برداشته‌اندیشید​ شدن قدم اول، قدم‌های بعدی می‌توانستند به‌سرعت طی شوند.

برای فانگ یوان، راهنمایی تانگ فانگ مینگ، علاوه بر عمل به توافقی که ادامهٔ کاوش در قلمرو‌سرقت​ رؤیا را برایش آسان می‌ساخت، زمینه‌سازی برای آینده بود. او داشت استراتژی روحِ شبح را در پرورش نیروها‌استاد​ در چهار منطقه تقلید می‌کرد تا قارهٔ مرکزی را محاصره کرده و به مقابله با دربار آسمانی برخیزد.

زمان به‌سرعت سپری شد‌استعداد​ و بیش از بیست‌زندگیِ​ روز به همین منوال گذشت.

بنیان روح فانگ یوان‌پانصدساله‌اش​ بار دیگر به سطحِ‌کشندهٔ​ ده‌میلیون روحِ انسان رسیده بود.

فانگ یوان پس از تأمل تصمیم گرفت به تزکیهٔ روحش ادامه دهد تا مرزِ‌دارد​ صدمیلیون روحِ انسان را بشکند و با خود گفت: «مرحلهٔ سوم قلمرو رؤیای آسمان‌دزد‌یاریِ​ قطعاً دشوارتر خواهد بود. سطح ده‌میلیون روحِ انسان ممکن است به‌اندازهٔ کافی امن نباشد.»

اگر بنیان روحش کافی نبود و روحش در قلمرو رؤیا به‌طور کامل فرسوده‌زمان​ می‌شد، این اتفاق دست‌کمی از مرگ نداشت. حتی اگر بدن فیزیکی‌اش باقی می‌ماند،‌مرحله​ او درست مانند انسانی با زندگی نباتی می‌شد که روحی در بدن ندارد.

«شاید بتوانم یک حرکت کشندهٔ مسیر‌چشمگیری​ رؤیا را استنتاج کنم تا فرسایش‌زمان​ روح در قلمرو رؤیا را کاهش دهد.»

این ایده تنها لحظه‌ای در‌اندیشید​ ذهن فانگ یوان جرقه زد و‌پیش​ سپس به‌سرعت آن را رد کرد.

سطح تبحر مسیر رؤیای فانگ یوان تنها در حد عادی‌به‌راستی​ بود و حتی به شبه‌استاد هم نمی‌رسید. خلق یک حرکت‌حرکت​ کشندهٔ جاودانِ مسیر رؤیا؟ اصلاً حرفش را هم نباید می‌زد.

به همین دلیل، در حال حاضر تنها یک‌دارد​ مسیر پیش روی فانگ یوان قرار داشت؛ اینکه بنیان‌سرقت​ روحش را به سطح صدمیلیون روحِ انسان ارتقا دهد.

اما این برنامه‌به‌راستی​ خیلی زود با‌چشمگیری​ مانعی روبه‌رو شد.

او گوی جسارت کم داشت!

فانگ یوان کوه دانگ هون را در سرزمین متبرک لانگ یا قرار‌نبوغ​ داده بود و جانِ سرزمین لانگ یا شخصاً مسئولیت استفاده از این قلمرو‌گمان​ نهانِ آسمان و زمین را برای تولید گوی جسارت بر عهده گرفته بود.

اما گوی جسارت از هیچ به وجود نمی‌آمد، بلکه‌زندگیِ​ نیازمند روح بود. هرچه کیفیت و کمیت روح‌ها بالاتر‌پیش​ بود، کوه دانگ هون می‌توانست گوی جسارت بیشتری تولید کند.

مشکل دقیقاً‌شخص​ در همین‌استعداد​ جنبه نمایان شد.

فانگ یوان به مقدار عظیمی گوی جسارت‌حرکت​ نیاز داشت، اما جانِ سرزمین لانگ یا‌حاصل​ روح کافی برای تولید آن‌ها در اختیار نداشت.

پیش از این، فانگ یوان به اعضای فرقهٔ سایه و دیگران دستور داده بود‌دارد​ تا تای چیو را کاوش کرده و هیولاهای برهوت و هیولاهای برهوت باستانی را‌یاریِ​ از پای درآورند تا گوی جسارت بتواند به‌طور مداوم و در مقیاس وسیع تولید شود.

اما اکنون، اعضای فرقهٔ سایه همراه فانگ یوان‌دارد​ بودند و روح‌های ذخیره‌شده در فرقهٔ لانگ یا نیز‌سرقت​ در این چند روز گذشته کاملاً مصرف شده بود.

فانگ یوان با خود اندیشید که در حال حاضر،‌نخستِ​ بهتر است به‌جای بازگشت برای کشتن هیولاهای برهوتِ تای‌گمان​ چیو، مواد مورد نیازش را از همین حوالی تهیه کند.

صحرای غربی از این جهت که پهناوریِ بی‌نظیری داشت،‌کرده​ شبیه به دشت‌های شمالی بود. و این صحرا مکان‌بوده​ نسبتاً خاصی داشت که برای فانگ یوان مناسب بود.

«یو چان مرده است و تجارت ماهی اژدهای من در حال‌استعداد​ حاضر بر کل بازار آسمان زرد گنجینه تسلط دارد. در چند‌کرده​ سال آینده، نباید کسی پیدا شود که بتواند با من رقابت کند.»

فانگ یوان قصد داشت از این‌نبوغ​ سودها برای مدیریت روزنهٔ جاودان خود‌اندیشید​ استفاده کند، نه برای خرید روح.

استفاده از آن سودها برای خرید روح نوعی ضرر به‌پانصدساله‌اش​ حساب می‌آمد. فانگ یوان ضرب‌المثل معروفی را به یاد آورد:‌حاصل​ «با دسترنج خودت می‌توانی خوراک و پوشاک فراوان فراهم کنی.»

از این رو، فانگ یوان به‌طور خلاصه وضعیت را به‌سرقت​ تانگ فانگ مینگ اطلاع داد. سپس، همراه با اعضای فرقهٔ‌کاوش​ سایه، آرایهٔ جاودان را به مقصدِ آن صحرای خاص ترک کرد.

ناولها | novelha.net