---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1197: جوانِ خوش‌قیافه و مرموز شهر را شگفت‌زده می‌کند • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1197: جوانِ خوش‌قیافه و مرموز شهر را شگفت‌زده می‌کند

0

پس از صبحانه، شی می‌لی یوان را‌عضوِ​ به اتاقِ تعویضِ لباسِ خاندانش برد که‌کرد​ انواع و اقسامِ لباس‌ها در آن پیدا می‌شد.

«با این قیافهٔ جدیدت راحت می‌تونی جای کسی که‌خیره​ تبارِ شاهی داره جا بزنی، پس قبل از اینکه‌مثلِ​ بریم شهرِ اژدهای لاجوردی، باید لباست هم بهت بیاد.»

یوان با چهره‌ای‌اغراق​ مات‌ومبهوت پرسید: «می‌خوای وانمود‌سفید​ کنم از خاندانِ شاهی‌ام؟»

شی می‌لی در حالی که میانِ لباس‌های قدیمیِ پدرش می‌گشت‌طلایی​ گفت: «از اونجا که توی مراسمِ پاک‌سازیِ خونِ خاندانِ ما‌داد​ شرکت کردی، اگه بهت بگیم عضوِ خاندانِ شاهی، اغراق نکردیم.»

سرانجام، ردایی سفید و طلایی‌اگه​ پیدا کرد که اژدهایی زرین در‌ردایی​ جلو و پشتش گلدوزی شده بود.

شی می‌لی ردا را به‌کار​ او داد و با هیجان گفت:‌حتی​ «همینه! این تو تنت عالی می‌شه!»

«منم می‌رم لباسم رو‌نکردیم​ عوض کنم. کارت که‌طلایی​ تموم شد، دمِ در می‌بینمت.»

سپس شی‌اگه​ می‌لی یوان‌عضوِ​ را تنها گذاشت.

یوان پس از پوشیدنِ لباس‌های جدیدش،‌بگیم​ اتاقِ تعویضِ لباس را ترک کرد و‌طلایی​ به سمتِ ورودیِ کاخ به راه افتاد.

در راه با چند خدمتکار روبه‌رو شد و جای تعجب نداشت که همه دست‌دیدشان​ از کار کشیدند تا با چشمانی رؤیازده به او خیره شوند. حتی مدت‌ها پس‌ندیده​ از آنکه یوان از دیدشان خارج شد، خدمتکارها همچنان مثلِ مجسمهٔ سنگی خشکشان زده بود.

«خدای من! اون کی‌نکردیم​ بود الان؟! تو عمرم کسی‌کرد​ به این خوش‌قیافه‌ای ندیده بودم!»

«عمراً کسی‌اگه​ مثلِ اون‌عضوِ​ آدمِ بی‌نام‌ونشونی باشه!»

«هاله‌اش رو دیدی؟ باشکوه بود!‌اگه​ وقتی بهم نگاه کرد، حس‌سرانجام​ کردم تمامِ جونم از تنم رفت!»

«موهاش مثلِ خاندانِ شی طلایی بود...‌کشیدند​ نکنه باهاشون فامیله؟ ولی اگه این‌طور‌مدت‌ها​ بود عمراً ما ازش بی‌خبر می‌موندیم...»

یوان خبر نداشت که‌نکردیم​ تنها حضورش کافی بود تا‌کرد​ خدمتکارها را چنین آشفته کند.

دمِ ورودی، شیائو هوا و‌اغراق​ بقیه از قبل آنجا بودند‌طلایی​ تا او را بدرقه کنند.

شی مینگزه با دیدنِ‌کردی​ لباسِ جدیدِ یوان جا‌اغراق​ خورد: «اوه خدای من...»

شی شنگمو زبانش‌همه​ بند آمده بود:‌کشیدند​ «اون لباسِ منه...»

لباسی که شی می‌لی برای یوان انتخاب کرده بود، همان لباسی بود‌جلو​ که شی شنگمو در جوانی به تن می‌کرد. چیزِ خیلی پرزرق‌وبرقی نبود،‌منم​ اما تمامِ جذابیتِ یوان را نمایان می‌کرد و صد برابر جلوه می‌داد.

یوان با این لباس‌ها نه‌تنها شبیهِ یک اربابِ جوانِ واقعی‌طلایی​ شده بود، بلکه هالهٔ یک قهرمان را نیز از خود‌داد​ ساطع می‌کرد؛ کسی که دیگران با تحسین به او چشم می‌دوختند.

وقتی یوان به‌اندازهٔ کافی نزدیک شد، شی مینگزه‌اغراق​ با لحنی سربه‌سرگذارانه گفت: «یوان، تو این لباس‌ها‌زرین​ حتی از شوهرم هم خوش‌تیپ‌تر شدی. دخترم واقعاً خوش‌سلیقه‌ست.»

شی شنگمو با‌همه​ وجود اینکه می‌خواست، نتوانست‌چشمانی​ حرفش را نقض کند.

فنگ یوشیانگ زمزمه کرد:‌نکردیم​ «اربابِ جوان واقعاً شبیهِ‌طلایی​ یه آدمِ دیگه شده...»

کمی بعد شی می‌لی هم پیدایش شد.‌سرانجام​ لباسِ رسمیِ سرخ و طلایی به تن‌جلو​ داشت که ظاهرش را پخته‌تر نشان می‌داد.

شی مینگزه گفت:‌شرکت​ «انگار نیازی نیست‌بگیم​ به‌خاطرِ لباست سرزنشت کنم.»

شی می‌لی گفت: «خیلی خوب می‌دونم که برای کارِ رسمی‌شوند​ می‌رم اونجا، پس این کاملاً طبیعیه.» سپس به یوان نگاه‌سنگی​ کرد و حس کرد با انتخابِ لباسِ او شاهکار کرده است.

شی می‌لی‌عضوِ​ از او پرسید:‌سرانجام​ «خب، آماده‌ای بریم؟»

یوان سر تکان‌بگیم​ داد: «آره، اما‌نکردیم​ چطور می‌ریم اونجا؟»

«خب، می‌تونیم با یه گنجینهٔ پرنده سفر کنیم، یا اینکه‌سرانجام​ راحت با یه آرایهٔ بزرگ تله‌پورت کنیم. انتخابش با تو.‌شده​ اولی حدود یک هفته طول می‌کشه، ولی دومی تو یه چشم‌به‌هم‌زدنه.»

شی می‌لی ترجیح می‌داد با گنجینهٔ پرنده بروند،‌رؤیازده​ چرا که این‌گونه می‌توانست یک هفتهٔ تمام با‌خدمتکارها​ یوان تنها باشد، اما از روی خجالت حرفی نزد.

یوان پرسید: «بین هر‌نکردیم​ دو شهر چیزی جز‌طلایی​ ابر نیست، مگه نه؟»

«درسته. متأسفانه اگه‌بگیم​ می‌خوای منظره ببینی،‌نکردیم​ چیزی برای دیدن نیست.»

«پس بیا همون تله‌پورت‌کردی​ کنیم. بالاخره ترجیح می‌دم وقتِ‌نکردیم​ بیشتری رو توی شهر بگذرونم.»

«باشه...»

وقتی شی می‌لی بی‌دلیل‌نکردیم​ این‌طور دمغ جواب داد،‌طلایی​ یوان پرسشگرانه ابرویی بالا انداخت.

شی می‌لی فرصتِ سؤال به‌اغراق​ او نداد و او را به‌کرد​ سمتِ خیابان کشید: «بیا بریم، یوان.»

«مراقبِ خودتون باشید، اربابِ جوان!»

«می‌بینمت، داداش یوان.»

«دردسر درست نکن، می‌لی!»

پس از آنکه آن دو از دیدشان دور‌ردایی​ شدند، شی مینگزه آهی کشید: «دستِ خودم نیست،‌گلدوزی​ نگرانم که قراره توی شهرِ اژدهای لاجوردی اتفاقی بیفته.»

شی شنگمو گفت: «پس فکر‌اگه​ کنم باید کم‌کم خودمون رو‌سرانجام​ از نظرِ ذهنی آماده کنیم.»

در همین حال، یوان و‌کار​ شی می‌لی با خیالِ راحت پیاده‌حتی​ به سمتِ آرایهٔ بزرگِ تله‌پورت می‌رفتند.

طبیعتاً حضورشان زبانِ‌اغراق​ تمامِ عابرانِ اطراف‌ردایی​ را بند آورد.

مردان با دهانِ باز زیبایی و وقارِ شی‌ردایی​ می‌لی را تحسین می‌کردند و زنان همچون جانوران‌گلدوزی​ در فصلِ جفت‌گیری به یوان خیره شده بودند.

هالهٔ مقتدرانه‌اش، عطرِ فریبنده‌اش، و نگاهِ آرام اما سنگینش؛ هیچ‌یک از‌ردایی​ زنانِ آنجا، چه دوشیزه، چه شوهردار و چه بیوه، تابِ مقاومت در‌داد​ برابرِ جذابیت‌هایش را نداشتند. همگی در برابرِ فریبندگیِ مهارنشدنیِ یوان ناتوان بودند.

«اون مردِ خوش‌قیافه که همین‌کار​ الان با شاهدخت شی بود‌شوند​ کی بود؟! باید همین الان بفهمم!»

«تا حالا ندیده‌اغراق​ بودمش. حتماً مالِ‌ردایی​ یه شهرِ دیگه‌ست.»

«فکر می‌کنی چه رابطه‌ای با‌اغراق​ هم دارن؟ انگار خودِ آسمان‌طلایی​ اون‌ها رو برای هم ساخته بود!»

«کوفتی! تا امروز‌شرکت​ هیچ‌وقت این‌قدر به شاهدخت‌عضوِ​ شی حسودی نکرده بودم!»

«حاضرم جونم رو بدم‌دست​ تا فقط یه ثانیه‌رؤیازده​ دست‌های اون مرد رو بگیرم!»

خبرِ حضورِ مردِ جوانِ مرموز و خوش‌قیافه‌ای‌سفید​ با جذابیتِ فرازمینی که انگار از غیب ظاهر‌شده​ شده بود، مثلِ آتش در سراسرِ شهر پیچید.

با شنیدنِ این خبر، مردم از گوشه‌وکنارِ شهر هجوم‌سفید​ آوردند تا این مردِ مرموز و جذاب را با‌بود​ چشمانِ خود ببینند، گویی به تماشای نمایشِ عجایب می‌رفتند.

«خدای من! واقعاً از چیزی که‌بگیم​ انتظار داشتم هم جذاب‌تره! چطور ممکنه‌سفید​ همچین موجودِ بی‌نقصی وجود داشته باشه؟!»

«آخه اون کیه؟! چرا هیچ‌کس آدمی‌کشیدند​ به این چشم‌گیری رو نمی‌شناسه؟! عمراً‌مدت‌ها​ همین‌طوری از غیب ظاهر شده باشه!»

یوان با دیدنِ این حجم از توجه،‌سفید​ کم‌کم با خود فکر کرد که شاید‌گلدوزی​ بهتر بود با همان گنجینهٔ پرنده سفر می‌کردند.

ناولها | novelha.net