چپتر 2555: پیدا کردنِ شغل (۲)
0یوان پرسید: «یعنی حتی‌منطقهٔ اگه کسی جرمی مرتکب‌تعجب بشه، سیستم هیچ کاری نمی‌کنه؟»
افسر می سر تکان داد.
«تنها زمانی که سیستم خودش مجازات تعیین می‌کنه، وقتیه که‌خیلیا کاربر یکی از قوانینش رو زیر پا بذاره، مثلِ شکستنِ یه‌تعجب قرارداد. غیر از اون، مجازاتِ مجرم‌ها به عهدهٔ سیستمِ قضاییِ واقعیه.»
سپس یوان پرسید:گفت «آمارِ جرم و جنایت‌خوبی توی این دنیا چطوره؟»
«توی بخش‌های‌هستیم فرعی؟ هر روز‌خوبی صدها پرونده داریم.»
«خیلیه.»
افسر می توضیح داد: «نه خیلی. از اونجا که این آمار برای"محلهٔ هر ۹۹ بخشِ فرعیه، هر روز فقط چند مورد توی هر بخش‌رتبهٔ اتفاق می‌افته. در واقع، بیشترِ جرم‌ها بینِ بخش‌های ۷۰ تا ۹۹ رخ می‌ده.»
یوان پرسید: «مدتیه که این سؤال برام پیش اومده، تفاوتِ بینِ‌کردم این بخش‌ها چیه؟ فکر می‌کردم فقط اسم‌هایی برای مناطقِ مختلف باشن،عبور اما از طرزِ تعریفت به نظر می‌رسه چیزِ مهم‌تری در کار باشه.»
او با آهی سنگین توضیح داد: «هرچی شمارهٔ یه بخش پایین‌تر باشه، شرایطِ‌پایینت زندگی توی اون منطقه بهتره. مثلاً، کسایی که توی بخشِ ۱ زندگی می‌کنن‌بالا عموماً ثروتمند هستن، در حالی که خیلیا به بخشِ ۹۹ می‌گن "محلهٔ زاغه‌نشین".»
یوان گفت: «از اونجا که‌آمار ما توی بخشِ ۱۰ هستیم، فکر‌مورد کنم توی منطقهٔ خیلی خوبی باشیم؟»
او سر تکان داد و گفت: «راستش تعجب کردم که چطور با"محلهٔ رتبهٔ اعتبارِ پایینت تونستی خودت رو به اینجا برسونی. معمولاً برای اینکه‌رتبهٔ حتی از بخشِ ۳۰ عبور کنی، حداقل به رتبهٔ ۳ نیاز داری.»
یوان شانه‌ای بالا انداخت و گفت: «وقتی به این دنیا‌تعجب تله‌پورت شدم، از قبل توی بخشِ ۱۱ بودم. راستی... چرا‌معمولاً با وجودِ داشتنِ اعتبارِ رتبهٔ ۱ تونستم واردِ بخشِ ۱۰ بشم؟»
«چون هیچ ایست‌بازرسی‌ای بینِ بخش‌های ۱۰ و ۱۱ نیست. وقتی از ایست‌بازرسیِ بخشِ‌پایینت ۲۰ رد بشی، می‌تونی آزادانه توی مناطقِ بعد از اون، یعنی بخش‌های ۱۰ تا‌انداخت ۱۹ رفت‌وآمد کنی. با این حال، ورود به بخشِ ۹ کاملاً یه مسئلهٔ دیگه‌ست.»
«که این‌طور؟»
آن دو همان‌طور که در بخشِ ۱۰ قدم می‌زدند به گپ زدن ادامه دادند‌گفت و یوان بیشتر دربارهٔ دنیایشان سؤال می‌پرسید. اگرچه افسر می هنوز باور نداشت که‌خودت یوان واقعاً از دنیای دیگری آمده باشد، اما با این حال به سؤالاتش پاسخ می‌داد.
یوان ناگهان پرسید:گفت «توی این دنیا جانورانِ‌خوبی جادویی هم پیدا می‌شن؟»
افسر می با چهره‌ای‌منطقهٔ گیج جواب داد: «جانورانِ... جادویی؟کردم اونا دیگه چه‌جور چیزایی هستن؟»
او پیش از اینکه توضیحِ کوتاهی بدهد، گفت: «فکر کنم جوابِ‌مورد سوالم رو گرفتم. توی دنیای من، اونا یه‌جورایی مثلِ جانورانِ وحشی‌برام هستن. نه‌تنها تزکیه می‌کنن، بلکه مردمِ دنیای من برای منابعشون شکارشون می‌کنن.»
افسر می سر‌مثلاً تکان داد: «ما‌عموماً همچین چیزی نداریم.»
یوان با خود فکر کرد: دنیایی که جانورانِ‌باشیم جادویی توش وجود ندارن، هان؟ با اینکه کمیاب‌تونستی بودن، حتی توی قلمروِ اهریمنی هم پیدا می‌شدن...
و از آنجا که جانورانِ جادویی آزمایش‌های شکست‌خورده‌ای در‌کردم نتیجهٔ تلاشِ ابدی‌ها برای شبیه‌سازیِ انسان‌های ازپیش‌شبیه‌سازی‌شده بودند، این‌معمولاً یعنی ابدی‌ها هنوز پایشان به این دنیا باز نشده بود.
پس گایا چی می‌شه...؟ و طبقِ‌برای فنی که اون ابدیِ ناشناس بهم داد،اتفاق می‌تونم قدرتِ مطلق رو اینجا پیدا کنم...
یوان سرش را بالا‌کسایی گرفت، به آسمان نگاه کرد‌حالی و در دل آه کشید:
واقعاً می‌تونم قدرتِ‌کنم مطلق رو توی‌باشیم این مکان پیدا کنم؟
چند ساعت بعد—
یوان پرسید: «هوا‌حالی تاریک شده. کِی"محلهٔ کار رو تعطیل می‌کنیم؟»
افسر می با چهره‌ای گیج به او نگاه‌خودت کرد و جواب داد: «منظورت چیه؟ نگو که می‌خوای‌داری فقط بعد از چند ساعت کار رو ول کنی؟»
یوان با ابرویی‌کنم بالاانداخته پرسید: «پس‌باشیم کِی تمومش می‌کنیم؟»
«تموم نمی‌کنیم، دست‌کم تا‌کنم وقتی که رتبهٔ اعتبارت‌راستش به رتبهٔ ۳ برسه.»
با شنیدنِ‌هستن این حرف، چشم‌های‌می‌گن یوان گرد شد.
برای اطمینان پرسید: «یعنی‌رتبهٔ قراره تا وقتی رتبهٔ اعتبارم‌اینجا بالا بره، شبانه‌روز کار کنیم؟»
«درسته. مگه نمی‌خوای اعتبارت رو هرچه زودتر‌راستش بالا ببری؟ از اونجا که فقط موقعِ کار‌خودت اعتبار می‌گیریم، چاره‌ای جز کار کردنِ مداوم نداریم.»
یوان چشم‌هایش را مالید و گفت: «ممنونم که‌راستش کمکم می‌کنی، ولی لازم نیست به‌خاطرِ من خودت رو‌اینجا مجبور به اضافه‌کاری کنی. می‌تونیم فردا دوباره شروع کنیم.»
«چی داری می‌گی؟ من کارِ خاصی برات‌زاغه‌نشین" نمی‌کنم؛ این فقط برنامهٔ عادیِ منه. معمولاً‌راستش هر بار چند هفتهٔ پشت‌سرهم کار می‌کنم.»
با این‌کردم حرف، دهانِ‌رتبهٔ یوان باز ماند.
«این... وحشتناک به نظر می‌رسه.»
«واقعاً؟ این‌طور نیست‌هستیم که کارِ دیگه‌ای برای‌باشیم انجام دادن داشته باشم.»
با شنیدنِ این حرف‌ها، یوان فهمید از آنجا که در‌کنم این دنیا همه برای تزکیه به سیستمِ گایا وابسته بودند،پایینت تمامِ وقتِ دنیا را برای انجامِ کارهای دیگر در اختیار داشتند.
لحظه‌ای بعد افسر می گفت: «اگه خسته‌ای، می‌تونی‌خودت بری خونه. و چون بعید می‌دونم جایی برای‌نیاز موندن داشته باشی، فعلاً می‌ذارم توی اتاقِ مهمان بمونی.»
یوان سر تکان داد و گفت: «نه، خسته‌تعجب نیستم. می‌تونم هر روز و تمامِ روز این‌اینجا کار رو بکنم تا به رتبهٔ اعتبارِ ۳ برسم.»
به این ترتیب، آن‌کنم دو در طولِ شب‌راستش به کارشان ادامه دادند.
به‌خاطرِ پایهٔ تزکیهٔ بالا، مردمِ‌می‌گن این دنیا می‌توانستند ماه‌ها—یا حتی سال‌ها—بدونِ‌منطقهٔ نیاز به لحظه‌ای استراحت کار کنند.
این همچنین به آن معنا بود که نیازی به‌اینجا آب و غذا نداشتند و کسانی که همچنان چیزی‌شانه‌ای می‌خوردند، این کار را صرفاً برای تجربه‌اش انجام می‌دادند.
در پایانِ‌هستیم روز، به‌منطقهٔ هیچ حادثه‌ای برنخوردند.
افسر می ناگهان‌هستیم گفت: «هی، از‌خوبی دنیات برام بگو.»
یوان با لبخندی شیطنت‌آمیز‌خیلیا به او نگاه کرد: «اوه؟هستیم داری حرفام رو باور می‌کنی؟»
افسر می پوزخند زد: «معلومه‌اعتبارِ که نه. فقط از قصه‌های‌برسونی پریان و داستان‌های تخیلی خوشم می‌آد.»
یوان پرسید:هستیم «می‌خوای چی دربارهٔ‌خوبی دنیای من بدونی؟»
«بهم دربارهٔ—»
افسر می ناگهان‌حالی حرفش را نیمه‌کاره"محلهٔ رها کرد و ایستاد.
«همین الان یه تماس از‌اعتبارِ ایستگاه داشتم. حادثه‌ای پیش اومده که‌معمولاً به رسیدگیِ فوریِ ما نیاز داره.»
بدونِ توضیحِ بیشتر،کنم افسر می به‌سمتِ‌باشیم نزدیک‌ترین دستگاهِ تله‌پورت دوید.
خوشبختانه، نزدیک‌ترین دستگاهِ تله‌پورت تنها یک چهارراه فاصله داشت و‌کردم به‌محضِ اینکه هر دو روی آن قرار گرفتند، افسر می‌اینکه فعالش کرد و آن‌ها را به بخشِ ۱۸ تله‌پورت کرد.