چپتر 1862: ایزدانِ بیرونی
0تیان یانگ برای ادامهٔ خواندنِ دفترچه خاطراتِ هان‌ابدی زه‌شیان، مجبور بود مدام طولِ عمرِ رو به‌ارزشمند کاهشِ خود را با اکسیرهای طولِ عمر جبران کند.
هر یک از اکسیرهای طولِ عمر به تیان یانگ صد سال عمر‌ساختِ می‌بخشید. هرچند شاید در نگاهِ اول زیاد به نظر نمی‌رسید، اما این‌محیط‌ها اکسیرها از این نظر منحصربه‌فرد بودند که می‌شد آن‌ها را بی‌نهایت مصرف کرد.
بیشترِ اکسیرهای طولِ عمر پیش از آنکه اثرشان از بین برود، تنها یک بار در‌پیشِ طولِ عمر قابلِ مصرف بودند، اما اکسیرهای طولِ عمرِ هان زه‌شیان استثنا به شمار می‌رفتند—هیچ‌بخت محدودیتی نداشتند. تا وقتی کسی ذخیره‌ای بی‌پایان از آن‌ها داشت، می‌توانست به زندگیِ ابدی برسد.
با این حال، چنین اکسیرهایی بی‌نهایت کمیاب و به‌طرزِ باورنکردنی ارزشمند بودند. ساختِ آن‌ها به گیاهانِ‌گیاهانی خاصی نیاز داشت، گیاهانی که پیدا کردنشان تقریباً محال بود. این گیاهان تنها در خشن‌ترین و بی‌رحم‌ترین‌دردسر محیط‌ها دوام می‌آوردند، جاهایی که حتی قوی‌ترین تزکیه‌گران هم برای زنده ماندن در آن‌ها به دردسر می‌افتادند.
اما همان گیاهان، گیاهانی که تصور می‌شد تنها‌ابدی در خشن‌ترین مناطقِ ممکن وجود دارند، درست همین‌جا‌ارزشمند داخلِ غار بودند و زیرِ آبشار رشد می‌کردند.
روشن بود که هان زه‌شیان خودش با استفاده از گیاهانی که پرورش داده‌گیاهانِ بود، اکسیرهای طولِ عمر را پالایش کرده است. با این حال، تیان یانگ‌می‌آوردند کیمیاگر نبود، بنابراین هیچ راهی نداشت تا از گیاهانِ پیشِ رویش بهره ببرد.
این یعنی به محضِ تمام شدنِ ذخیرهٔ اکسیرهای طولِ عمر، تیان یانگ دیگر نمی‌توانست اکسیرِ‌پیشِ بیشتری به دست آورد. بخت با او یار بود که هان زه‌شیان ذخیرهٔ عظیمی از‌بخت اکسیرهای طولِ عمر به جا گذاشته بود—آن‌قدر که طولِ عمرش را ده‌ها میلیون سال افزایش دهد.
با این حال، با سرعتی که طولِ عمرش ته‌به‌طرزِ می‌کشید، تیان یانگ مطمئن نبود این ذخیره تا زمانی‌کردنشان که بتواند به رازهای غار پی ببرد، دوام بیاورد.
با این حال، تیان‌بی‌پایان یانگ اهمیتی نداد و‌ابدی به کارش ادامه داد.
زمان همچون دانه‌های شن‌برسد از میانِ انگشتانِ تیان‌کمیاب یانگ سُر خورد و گذشت.
ذهنش چنان غرقِ دفترچه خاطراتِ‌داده هان زه‌شیان بود که به‌کلی‌نبود از دنیای بیرون غافل شد.
یک سال...زندگیِ ده سال...برسد بیست سال...
در چشم‌به‌هم‌زدنی، بیست‌وپنج سال از زمانی‌می‌توانست که تیان یانگ برای نخستین بار پا‌کمیاب به غارِ هان زه‌شیان گذاشت، گذشته بود.
در این مدت، تیان یانگ توانسته بود پایهٔ تزکیه‌اش را تا اوجِ‌ساختِ عروجِ جاودانگی بالا ببرد. همچنین خیلی وقت پیش خواندنِ دفترچه خاطراتِ هان زه‌شیان‌دوام را تمام کرده بود و حالا داشت کنده‌کاری‌های روی دیوارها را بررسی می‌کرد.
تنها تمام کردنِ دفترچه خاطراتِ هان زه‌شیان بیش‌است از یک میلیون سال از طولِ عمرِ تیان‌رویش یانگ کاسته بود. با این حال، اصلاً پشیمان نبود.
دانشی که به دست آورده‌حال بود، فراتر از هر چیزی‌باورنکردنی بود که در تصورش می‌گنجید.
با خواندنِ دفترچه، نه‌تنها پرده از رازِ وجودِ‌ابدی هان زه‌شیان برداشته بود، بلکه به هدفِ او‌ارزشمند از ماندن در این غار نیز پی برده بود.
طبقِ نوشته‌های هان زه‌شیان، او به‌نوعی به دانشی‌کمیاب ممنوعه دست یافته بود—اطلاعاتی دربارهٔ موجوداتی چنان قدرتمند که‌پیدا از درکِ تمامِ فانی‌ها و حتی جاودانه‌ها فراتر بودند.
این موجودات نه‌تنها آسمان‌های ایزدی‌داده را در کنترل داشتند، بلکه حتی‌بنابراین می‌توانستند حاکمانِ مطلقِ جهانِ خود باشند.
هان زه‌شیان این موجوداتِ درک‌ناپذیر‌حال را ایزدانِ بیرونی می‌نامید—موجوداتی فراتر از‌ارزشمند دسترسِ فانی‌ها، جاودانه‌ها و حتی ایزدان.
نفسِ وجودِ آن‌ها منطق را زیر پا می‌گذاشت‌ابدی و قدرتشان چنان مطلق بود که حتی در‌ارزشمند بالاترین عوالمِ تزکیه هم نمی‌شد آن‌ها را درک کرد.
هان زه‌شیان چنان شیفتهٔ این موجودات شد که باقیِ عمرش‌باورنکردنی را وقفِ مطالعهٔ آن‌ها کرد. اشتیاقش برای یادگیریِ بیشتر، سرانجام به‌گیاهان چیزی بسیار خطرناک‌تر بدل شد—او می‌خواست با آن‌ها ارتباط برقرار کند.
این جست‌وجو او را به همین غار کشانده بود، جایی که تیان یانگ در ابتدا‌پیشِ گمان می‌کرد به هان زه‌شیان تعلق دارد. اما در حقیقت، این غار ساختهٔ هان زه‌شیان‌بخت نبود و بسترِ تزکیه و حکاکی‌های روی دیوار پیش از ورودِ هان زه‌شیان وجود داشتند.
تنها چیزهایی که واقعاً‌برسد به او تعلق داشتند، گیاهان‌به‌طرزِ و اکسیرهای طولِ عمر بودند.
در موردِ آرامگاهِ هان زه‌شیان، با اینکه‌زندگیِ خودِ هان زه‌شیان آن را ساخته بود، این‌باورنکردنی غار در اصل هرگز بخشی از آن نبود.
در حقیقت، غار کاملاً در جای دیگری قرار داشت و خودِ آرامگاه چیزی‌گیاهانِ جز یک روشِ انتقال نبود—دروازه‌ای که به اینجا راه می‌برد. تیان یانگ از‌می‌آوردند همان ابتدا به این موضوع شک کرده بود، برای همین چندان جا نخورد.
تیان یانگ امیدوار بود ترجمه‌ای از حکاکی‌های روی دیوارها پیدا کند، اما‌هیچ هان زه‌شیان هرگز نتوانسته بود آن‌ها را رمزگشایی کند—یا دست‌کم تیان یانگ این‌طور‌نمی‌توانست فکر می‌کرد، چرا که در دفترِ خاطرات هیچ اشاره‌ای به آن نشده بود.
تیان یانگ به اکسیرهای طولِ عمر نگاه کرد و با خودش‌ارزشمند زمزمه کرد: «شاید هان زه‌شیان واقعاً تونسته با این ایزدانِ بیرونی‌خشن‌ترین تماس بگیره، برای همین آذوقه‌ش رو اینجا گذاشته و غیبش زده.»
اگر هان زه‌شیان شکست خورده بود، تنها دلیلش این بود که تمامِ طولِ عمرش در تلاش برای رمزگشاییِ حکاکی‌ها به پایان رسیده‌پیدا بود. با این حال، فراوانیِ اکسیرهای طولِ عمرِ باقی‌مانده چیزِ دیگری را نشان می‌داد. اگر از پایانِ طولِ عمر مرده بود، تک‌تکِ‌وجود اکسیرها را مصرف می‌کرد. اینکه هنوز تعدادِ زیادی اکسیر باقی مانده بود، نشان می‌داد هان زه‌شیان به چنین سرنوشتی دچار نشده است.
پس از گذشتِ بیش از یک دهه مطالعهٔ حکاکی‌ها، تیان یانگ رفته‌رفته داشت آن‌ها‌خاصی را می‌فهمید. با اینکه کلمات را رمزگشایی نکرده بود، به‌نوعی می‌توانست آن‌ها را حس‌حتی و درک کند. پدیدهٔ عجیبی بود که خودِ تیان یانگ هم از درکش عاجز بود.
با گذشتِ زمان و نزدیک شدنِ‌پالایش ذخیرهٔ اکسیرهای طولِ عمر به پایان، تیان‌راهی یانگ سرانجام معنای واقعیِ حکاکی‌ها را فهمید.
اگرچه حکاکی‌ها هیچ اطلاعاتِ جدیدی دربارهٔ ایزدانِ‌اکسیرهایی بیرونی فاش نکردند، اما چیزِ بسیار ارزشمندتری‌خاصی را نشان دادند—روشی برای تماس با ایزدانِ بیرونی.
با هیجان مشت‌هایش را گره کرد:می‌توانست «این حکاکی در واقع یه فنه! فنی‌کمیاب که می‌ذاره با ایزدانِ بیرونی تماس بگیرم!»
«شاید هان زه‌شیان واقعاً تونسته حکاکی‌ها‌چنین رو درک کنه و به هدفش‌ساختِ برای تماس با ایزدانِ بیرونی برسه...»
با این حال، هرچقدر هم که تیان یانگ مشتاقِ‌کیمیاگر تماس با ایزدانِ بیرونی بود، حسِ عمیقی از اضطراب‌ببرد او را بازمی‌داشت. اگر موفق می‌شد چه اتفاقی برایش می‌افتاد؟
هرچه باشد، هان زه‌شیان احتمالاً این کار را امتحان کرده و‌ارزشمند موفق شده بود... با این حال هیچ کجا اثری از او‌خشن‌ترین نبود. نه جسدی، نه ردی—انگار به‌کلی از صفحهٔ هستی پاک شده بود.
ناشناخته‌ها پیشِ روی تیان‌بی‌پایان یانگ قد علم کرده بودند؛برسد هم وسوسه‌انگیز و هم وحشتناک.
«با وجودِ همهٔ این‌ها، من هنوز‌چنین توی این مکان گیر افتادم... بهتره‌ساختِ امتحانش کنم و ببینم چی می‌شه.»
تیان یانگ آهی کشید و نگاهش روی حکاکی‌های باستانی خیره ماند. او دانشِ ممنوعه را‌پیشِ کشف کرده، حقیقتِ پشتِ ایزدانِ بیرونی را رمزگشایی کرده و بخشِ غیرقابل‌تصوری از طولِ عمرش را‌یار فدا کرده بود. با این حال، همچنان درونِ غار گرفتار بود و هیچ راهِ فراری نداشت.
دفترِ خاطراتِ هان زه‌شیان، با‌حال وجودِ دانشِ فراوانش، هیچ اشاره‌ای به‌ارزشمند راهی برای ترکِ غار نکرده بود.
تیان یانگ هیچ فرقی با یک جانورِ در قفس نداشت و تنها‌اکسیرهایی دو راه پیشِ رویش بود: اینکه منتظرِ راهِ فراری بماند که شاید‌تقریباً هرگز پیدا نشود... یا خطر کند و با ایزدانِ بیرونی تماس بگیرد.
پس از روزها کلنجار رفتن‌حال با این موضوع، تیان یانگ تصمیم‌ارزشمند گرفت با ایزدانِ بیرونی تماس بگیرد.