---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1652: شاهزاده اژدها می‌هوی • ⏱ 5 دقیقه

چپتر 1652: شاهزاده اژدها می‌هوی

0

مرد نگاهی به یینگ‌زی انداخت، اما تنها با نگاهِ خیره، نافذ و درنده‌ای روبه‌رو‌جونت​ شد که لرزه بر تمامِ تنش انداخت. غریزه‌اش می‌گفت اگر جرئت کند و برای گرفتنِ‌عوضیِ​ سیخ‌های گوشت از دستِ او قدمی بردارد، مرگِ سریع و وحشتناکی در انتظارش خواهد بود.

این بی‌حضوری‌اش... یعنی سایه‌نشینه؟

تماشاچیان داشتند‌الان​ دربارهٔ هویتِ‌صلاحیتتون​ یینگ‌زی گمانه‌زنی می‌کردند.

یینگ‌زی پس از جویدن و قورت‌سرهایشان​ دادنِ گوشتِ توی دهانش، با صدای‌قدرت​ بلند گفت: «حاضرم غذام رو معاوضه کنم.»

«واقعاً؟» مرد ذوق‌زده‌واقعاً​ شد و نظرش دربارهٔ‌کمی​ سایه‌نشین‌ها کمی بهتر شد.

با این حال، یینگ‌زی‌می‌کنم​ ادامه داد: «در ازای‌می‌شد​ یک سیخ، جونت رو می‌گیرم.»

«...»

نه‌تنها مردِ روبه‌رویش، بلکه‌آنجا​ حتی یوان و دیگر تماشاچیان‌علاقه​ هم مات و مبهوت ماندند.

مرد با چهره‌ای خشمگین غرید: «تـ... توی عوضیِ دیوونه!‌حال​ می‌کشمت!» و هاله‌اش با قصدِ کشت فوران کرد. اما‌روبه‌رویش​ درست وقتی دستش را بالا برد، صدای دیگری طنین انداخت.

«اینجا چه خبره؟! کی جرئت کرده درست‌نزدیک​ قبل از جشنوارهٔ ایزدِ اژدها آشوب به‌هاله‌ای​ پا کنه؟! همین الان ردِ صلاحیتتون می‌کنم!»

همه به سمتِ چهره‌ای که نزدیک می‌شد‌سمتِ​ برگشتند. او زنی قدبلند و زیبا با‌سخت‌گیر​ چهره‌ای سخت‌گیر و هاله‌ای از اقتدار بود.

«شاهزاده اژدها می‌هوی!»

مردمِ آنجا با‌واقعاً​ شناختنِ هویتِ او‌سایه‌نشین‌ها​ سرهایشان را پایین انداختند.

یوان با‌ردِ​ علاقه به‌می‌کنم​ او نگاه کرد.

از نظرِ‌الان​ قدرت، انگار با‌می‌کنم​ فنگ لیچیو هم‌سطحه.

شاهزاده اژدها می‌هوی با اخمی غلیظ به یوان‌انداختند​ و مردی که قصدِ کشت از او ساطع‌هم‌سطحه​ می‌شد خیره شد و گفت: «خب، مشکلِ اینجا چیه؟»

با این حال، اگر کسی خوب دقت می‌کرد،‌بهتر​ می‌دید که نگاهش هر چند ثانیه یک بار‌نه‌تنها​ به سمتِ سیخ‌های گوشت در دستِ یینگ‌زی می‌چرخد.

شاهزاده اژدها می‌هوی هرگز به زبان نمی‌آورد، اما ذره‌ای به‌زنی​ دعوای بی‌اهمیتِ آن‌ها اهمیت نمی‌داد. چیزی که در اصل او‌شناختنِ​ را به آنجا کشانده بود، در دستِ یینگ‌زی قرار داشت.

یوان اولین کسی بود که حرف زد و مستقیماً تمامِ تقصیر‌زنی​ را گردنِ مرد انداخت: «شاهزاده اژدها، ما داشتیم بی‌سروصدا توی صف‌سرهایشان​ صبر می‌کردیم که این آدمِ غیرمنطقیِ جلوی ما یهو پرخاشگر شد.»

مرد با عجله تکذیب کرد:‌شناختنِ​ «چـ... چرت‌وپرت نگو! شما بودید که‌نظرِ​ با غذاتون ما رو تحریک کردید!»

یوان سر تکان داد و گفت: «چطوری با غذامون تحریکتون کردیم؟‌داد​ یادم نمیاد اون‌ها رو جلوی دماغت تکون داده باشم و حرصت‌دیگر​ رو درآورده باشم. یا نکنه اون‌قدر شیفتهٔ بوش شدی که بهت برخورد؟»

«در هر صورت، دوستِ من سرش به کارِ خودش بود که‌قدبلند​ تو بدونِ هیچ دلیلِ منطقی‌ای شروع کردی به ورور کردن که‌پایین​ غذامون رو باهات شریک بشیم، و وقتی هم قبول نکرد عصبانی شدی.»

یوان با لبخندی عذرخواهانه به شاهزاده اژدها نگاه کرد:‌می‌شد​ «با اینکه قصدِ ما این نبود، اما راستش غذای‌می‌هوی​ ما دلیلِ اصلیِ این همهمه شد. امیدوارم ما رو ببخشید.»

پیش از آنکه شاهزاده اژدها حتی بتواند دهان‌انداختند​ باز کند و جوابی بدهد، یوان مشتی از‌هم‌سطحه​ سیخ‌های گوشت بیرون آورد و به سمتش گرفت.

«لطفاً عذرخواهیِ ما رو بپذیرید.»

سکوت بر فضا حاکم شد‌همه​ و تماشاچیان از معنای پنهانِ‌زنی​ کارِ یوان در شوک فرو رفتند.

این عوضی جرئت‌ردِ​ داره این‌قدر علنی به‌سمتِ​ شاهدختِ اژدها رشوه بده؟!

شاهدختِ اژدها با‌مردمِ​ چهره‌ای کمی گیج به‌پایین​ سیخ‌های گوشت خیره ماند.

لحظه‌ای بعد که به خودش آمد، گلویش را صاف‌حال​ کرد و گفت: «که این‌طور؟ نگرانش نباش. چون غذا‌روبه‌رویش​ خوردن اینجا جرم نیست، تو مسئولِ اتفاقی که افتاد نیستی.»

با چشمانی ریزشده به مرد نگاه کرد‌نزدیک​ و ادامه داد: «فقط بهت یه هشدار می‌دم.‌اقتدار​ اگه بازم معرکه بگیری، از جشنواره حذفت می‌کنم.»

مرد که جرئت نداشت بحث‌می‌کنم​ کند، با سرِ پایین‌افتاده جواب داد:‌زنی​ «فهمیدم! دیگه شاهدخت رو ناامید نمی‌کنم!»

«پس من دیگه می‌رم.»

درست وقتی شاهدختِ اژدها برگشت تا برود،‌کمی​ یوان دوباره با لحنی آرام اما قاطع‌جونت​ گفت: «شما هنوز عذرخواهیِ من رو نپذیرفتید، شاهدخت.»

منظورش سیخ‌های گوشتی‌صلاحیتتون​ بود که هنوز‌سمتِ​ در دست داشت.

شاهدختِ اژدها‌الان​ بی‌درنگ ایستاد،‌صلاحیتتون​ اما ابروهایش می‌پرید.

«اگه واقعاً نمی‌خوایدش، پسشون می‌گیرم—»

همین که یوان دستانش را عقب‌سایه‌نشین‌ها​ کشید، شاهدخت به سمتِ او چرخید‌ازای​ و به‌سرعت سیخ‌های گوشت را گرفت.

با صدایی کمی‌صلاحیتتون​ خجالت‌زده گفت: «اگه‌سمتِ​ اصرار می‌کنی، قبولش می‌کنم.»

پس از گرفتنِ سیخ‌ها، شاهدختِ اژدها وقت تلف نکرد و بی‌درنگ‌زنی​ گازی زد. لحظه‌ای که طعم‌ها به زبانش رسید، چشمانش از تعجب‌سرهایشان​ و لذت گرد شد؛ مشخص بود که خوشمزگیِ غذا غافلگیرش کرده است.

شاهدختِ اژدها پس از‌آنجا​ قورت دادن پرسید: «وای،‌انداختند​ این خیلی خوشمزه‌ست! چه گوشتیه؟»

«مرغ.»

«اون دیگه چیه؟»

شاهدختِ اژدها در حالی‌صلاحیتتون​ که سراغِ سیخِ بعدی می‌رفت،‌می‌شد​ با گیجی ابرویی بالا انداخت.

«یه‌جور پرنده‌ست.»

«مثل ققنوس‌ها؟»

«نه، ولی‌ردِ​ فکر کنم‌می‌کنم​ خیلی شبیه‌اند.»

شاهدختِ اژدها سر تکان‌صلاحیتتون​ داد: «من قبلاً ققنوس خوردم،‌می‌شد​ اما طعمشون اصلاً این‌طوری نیست.»

پیش از آنکه متوجه شود، شاهدختِ اژدها تمامِ سیخ‌های گوشت را تمام کرده بود و موجی‌هم‌سطحه​ از ناامیدی وجودش را فرا گرفت. انتظار نداشت این‌قدر از آن‌ها لذت ببرد و حالا که‌می‌چرخد​ تمام شده بودند، دلش بیشتر می‌خواست. چهره‌اش کمی نرم شد، هرچند سعی می‌کرد خونسردی‌اش را حفظ کند.

به یینگ‌زی که داشت آرام‌آرام‌نظرش​ از خوردنِ سیخ‌ها لذت می‌برد نگاه‌داد​ کرد و در دل آه کشید.

باید لقمه‌لقمه‌ردِ​ مزه‌مزه‌اش می‌کردم،‌می‌کنم​ اما حیف...

سپس نگاهش‌الان​ را به چهرهٔ‌می‌کنم​ جذابِ یوان دوخت.

پس از لحظه‌ای سکوت، گلویش را‌سرهایشان​ صاف کرد و گفت: «ممنون بابت‌قدرت​ غذا. عالی بود. می‌تونم اسمت رو بپرسم؟»

«من یوانم.»

«پس یوان،‌ردِ​ این رو به‌عنوانِ‌همه​ تشکر بهت می‌دم.»

ناگهان به افرادی که جلوی صف کار می‌کردند‌نزدیک​ اشاره کرد. با دیدنِ اشاره‌اش، یکی از آن‌ها که‌شاهزاده​ نشانِ کوچکی در دست داشت، به‌سرعت به سمتشان دوید.

شاهزاده اژدها می‌هوی نشان را گرفت و به یوان داد:‌نگاه​ «این نشان تأیید می‌کنه که تو شرکت‌کنندهٔ جشنوارهٔ ایزدِ اژدها‌ساطع​ هستی. با این دیگه نیازی نیست توی صف منتظر بمونی.»

یوان با‌کنم​ خوشحالی نشان‌ذوق‌زده​ را گرفت.

«ممنون!»

ناولها | novelha.net