---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1909: منگ لیلی • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1909: منگ لیلی

0

کمی پس از رفتنِ یوان،‌افتاد​ شاگردی که همراهِ منگ لیلی‌روبه‌رو​ بود پرسید: «این دیگه کی بود؟»

منگ لیلی سر تکان داد و‌بزرگ​ گفت: «نمی‌دونم، ولی قیافه‌ش آشنا بود‌دیدنش​ و انگار من رو هم می‌شناخت.»

«احتمالاً فقط یکی دیگه‌لبخندی​ از طرفدارات بود. تو شاگردِ‌بعد​ هسته‌ای، پس اصلاً عجیب نیست.»

منگ لیلی به سمتی که‌آینده​ یوان رفته بود نگاه کرد و‌آخرش​ زیرِ لب گفت: «یه طرفدار، هان؟»

در این میان، یوان پس از‌کاملاً​ دور شدن، به اقامتگاهش برگشت تا به‌بشه​ اتفاقی که تازه افتاده بود فکر کند.

منگ لیلی توی این خطِ زمانی هنوز زنده‌ست؟ یعنی می‌خوای بگی‌آینده​ منگ لیلی زنده موند چون تیان یانگ توی این دنیا وجود‌جاودان​ نداره—با اینکه قبل از رفتنِ تیان یانگ از باغِ بامبو مرده بود؟

یوان کم‌کم داشت به این فکر می‌کرد که آیا تیان یانگ واقعاً بلایی‌رفت​ بود که برای دیگران بدبختی می‌آورد، چون هوانگ شیائو لی و منگ لیلی تنها‌جاودان​ به این دلیل زنده مانده بودند که تیان یانگ در این دنیا وجود نداشت.

در خطِ زمانیِ اصلی، تیان یانگ مدت‌ها از مقصرِ واقعیِ مرگِ منگ لیلی بی‌خبر مانده بود—و‌جاودان​ حقیقت را خیلی دیرتر فهمید، مدت‌ها پس از آنکه کولاس را از سیاه‌چالِ حبسِ جاودانه آزاد کرده‌شناختنش​ بود. این اتفاق هم فقط به این دلیل افتاد که کاملاً تصادفی با بای ژان روبه‌رو شد.

«پس تونست شاگردِ‌کرده​ هسته بشه، هان؟» لبخندی‌تصادفی​ روی لبِ یوان نشست.

روزِ بعد، یوان به دیدنِ بزرگ سان رفت؛ با اینکه‌هفتهٔ​ او گفته بود هفتهٔ آینده به دیدنش برود، اما یوان قصد‌خورشیدِ​ داشت چند روزِ آخرش در این دنیا را با او بگذراند.

اما وقتی یوان به قلهٔ خورشیدِ جاودان رسید، با صحنهٔ غیرمنتظره‌ای‌بزرگ​ روبه‌رو شد. برخلافِ همیشه، بزرگ سان تنها نبود. شاگردی زن با‌آخرش​ لباسِ شاگردِ هسته کنارش ایستاده بود و با او گرمِ صحبت بود.

با اینکه پشتِ دختر به او‌دیدنش​ بود و چهره‌اش دیده نمی‌شد، یوان‌بگذراند​ برای شناختنش نیازی به دیدنِ صورتش نداشت.

او منگ لیلی بود.

یوان با فهمیدنِ این موضوع برگشت، اما پیش‌رفت​ از آنکه بتواند برود، بزرگ سان متوجهش شد‌چند​ و صدایش زد: «شیاو یانگ؟ داری چه‌کار می‌کنی؟»

«شیاو یانگ؟»

منگ لیلی با‌گفته​ کنجکاوی برگشت و‌دیدنش​ به یوان نگاه کرد.

«همم؟ تو همون شاگردِ دیروزی‌افتاد​ هستی. نگو که تا اینجا‌روبه‌رو​ دنبالم اومدی چون یکی از طرفدارامی؟»

بزرگ سان گفت:‌روزِ​ «طرفدار؟ داری چی‌بزرگ​ می‌گی؟ اون شاگردِ منه.»

منگ لیلی با چهره‌ای‌لبخندی​ پر از تعجب گفت: «چی؟!‌بعد​ شما شاگرد قبول کردید؟! کِی؟!»

بزرگ سان گفت: «همین‌هفتهٔ​ اواخر—درست بعد از اینکه‌اما​ برای مأموریتت از فرقه رفتی.»

«شیاو یانگ،‌آزاد​ بیا به خواهرِ‌افتاد​ ارشدت سلام کن.»

هاه... بی‌خیال. اگه‌روزِ​ اتفاقی بیفته، رئیسِ‌بزرگ​ فرقه خودش حلش می‌کنه.

یوان در دل‌بشه​ آهی کشید و‌لبِ​ به آن‌ها نزدیک شد.

لحظه‌ای بعد، یوان به‌هفتهٔ​ منگ لیلی سلام کرد: «سلام،‌قصد​ ارشد. اسمِ من شیاو یانگه.»

منگ لیلی بی‌درنگ پرسید: «هی، چرا‌کاملاً​ دیروز فرار کردی؟» طوری که انگار‌هسته​ نگران بود مبادا دوباره فرار کند.

یوان فوراً‌نشست​ انکار کرد:‌بعد​ «من فرار نمی‌کردم.»

«دروغ نگو. تو‌بشه​ قطعاً داشتی فرار می‌کردی.‌نشست​ می‌ترسیدی به دردسر بیفتی؟»

بزرگ سان‌رفت​ پرسید: «چرا باید‌آینده​ به دردسر بیفته؟»

منگ لیلی‌آزاد​ توضیح داد: «توی‌افتاد​ حیاطِ مرکزی بود.»

یوان سر تکان داد، اما به‌جای‌بزرگ​ توضیح دادن با کلمات، نشانِ شاگردِ‌دیدنش​ هسته را به او نشان داد.

چشم‌های بزرگ سان از‌لبخندی​ تعجب گرد شد: «چی؟‌روزِ​ کِی شاگردِ هسته شدی؟»

جواب داد: «درست‌گفته​ بعد از اینکه‌دیدنش​ از قارهٔ متروک برگشتیم.»

بزرگ سان آهی کشید: «باورنکردنیه... اصلاً‌کاملاً​ می‌دونی استراحت یعنی چی؟ درست مثلِ‌هسته​ یه نفرِ خاصی هستی که می‌شناسم.»

وقتی بزرگ سان نزدیک‌بعد​ بود اسمِ تیان یانگ‌رفت​ را بیاورد، دلِ یوان ریخت.

یعنی به‌خاطرِ اتفاقی‌بشه​ که افتاده، عمداً‌لبِ​ اسمش رو نمیاره؟

سپس بزرگ‌رفت​ سان پرسید: «خب،‌آینده​ اینجا چی‌کار می‌کنی؟»

«کارِ خاصی ندارم.‌کرده​ فقط می‌خواستم کمی‌کاملاً​ با شما وقت بگذرونم.»

بزرگ سان با‌روزِ​ گیجی ابروهایش را‌بزرگ​ بالا داد: «با من؟»

یوان بی‌صدا سر تکان داد.

بزرگ سان سر به سرش گذاشت: «اومدی‌برود​ اینجا که وقت بگذرونی، نه اینکه تمرین‌قلهٔ​ کنی؟ یادم نمیاد این‌قدر آویزون بوده باشی.»

یوان گفت:‌آزاد​ «به‌زودی واردِ‌اتفاق​ انزوا می‌شم.»

«که این‌طور... چقدر طول می‌کشه؟»

سر تکان داد: «نمی‌دونم.»

«پس کِی واردِ انزوا می‌شی؟»

«یک هفتهٔ دیگه.»

منگ لیلی نگاهی بین یوان و بزرگ سان ردوبدل کرد‌هفتهٔ​ و برای لحظه‌ای کوتاه چشم‌هایش بین آن دو چرخید. سپس‌قلهٔ​ با لبخندی ملایم گفت: «شما دو تا رو تنها می‌ذارم.»

پیش از آنکه بزرگ سان‌روی​ بتواند چیزی بگوید، منگ لیلی‌دیدنِ​ پرواز کرد و دور شد.

کمی بعد،‌رفت​ یوان پرسید: «راستی‌آینده​ اون کی بود؟»

بزرگ سان توضیحِ کوتاهی داد: «شاگرد‌کاملاً​ منگ لیلی. یکی از شاگردانِ بزرگ جینگ‌بشه​ که به‌تازگی از مأموریتی به فرقه برگشته.»

بزرگ سان با لبخندی شیطنت‌آمیز گفت: «این‌سان​ اولین باریه که به یه شاگردِ دیگه‌اما​ علاقه نشون می‌دی. نگو که واقعاً خاطرخواهش شدی؟»

یوان با لبخندی تلخ‌وشیرین سر تکان داد:‌نشست​ «فقط به این خاطره که به نظر‌گفته​ می‌رسه باهاش صمیمی هستید—با اینکه آدمِ گوشه‌گیری هستید.»

بزرگ سان با دستپاچگی‌هفتهٔ​ تکذیب کرد: «چـ-چی؟! گوشه‌گیر؟!‌اما​ من اصلاً هم گوشه‌گیر نیستم!»

«جداً؟ اگه گوشه‌گیر نیستید، پس چرا‌کاملاً​ هیچ‌وقت شما رو با کسی غیر‌هسته​ از بزرگ جینگ و خودم نمی‌بینم؟»

بزرگ سان برای لحظه‌ای زبانش بند آمد و‌رفت​ سپس جواب داد: «من با آدم‌های زیادی می‌گردم! فقط‌آخرش​ وقتی این کار رو می‌کنم که تو اینجا نیستی!»

«آره حتماً...»

یوان و بزرگ سان به این بگوومگو ادامه‌اما​ دادند. پس از گفت‌وگویی طولانی، بزرگ سان گفت: «راستش‌رسید​ رو بخوای، دارم به ترک کردنِ فرقه فکر می‌کنم.»

با شنیدنِ این‌کرده​ اعترافِ ناگهانی، چشم‌های یوان‌تصادفی​ گرد شد: «چی؟ چرا؟»

بزرگ سان با لحنی آرام اما آمیخته به سنگینیِ پنهان توضیح داد: «همون‌طور که می‌دونی، من‌چند​ به فرقه پیوستم تا از خانواده‌ام فاصله بگیرم. با این حال، این‌طور نیست که رابطه‌ام رو‌گرمِ​ باهاشون کاملاً قطع کرده باشم. بالاخره باید برگردم... و حس می‌کنم اون زمان داره نزدیک می‌شه.»

«پس وقتی‌هسته​ از انزوا بیرون‌روی​ بیام، شما رفتید؟»

سر تکان داد.

«احتمالاً.»

پس از لحظه‌ای سکوت، یوان‌دیدنِ​ گفت: «اگه وقتی برگردم اینجا‌هفتهٔ​ نباشید، میام همون‌جایی که هستید.»

بزرگ سان فوراً‌بشه​ مخالفت کرد: «این کار‌نشست​ رو نکن. خیلی خطرناکه.»

«چطور؟»

«حتی اگه از این حقیقت بگذریم‌کاملاً​ که هر کسی نمی‌تونه واردِ قارهٔ‌هسته​ مقدس بشه، خانوادهٔ من خاص هستن.»

یوان با لبخندی آرام بر چهرهٔ جذابش، خیلی راحت گفت: «مهم‌آینده​ نیست چقدر خاص باشن، یه راهی پیدا می‌کنم تا دوباره شما‌جاودان​ رو ببینم.» این حرف، زبانِ بزرگ سان را برای لحظه‌ای بند آورد.

ناولها | novelha.net