---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 2072: بای سولان (۲) • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2072: بای سولان (۲)

0

وقتی بای سولان سرعت‌هستم​ گرفت، یوان و فنگ‌عادی‌ترین​ یوشیانگ بی‌درنگ به دنبالش رفتند.

یوان همان‌طور که از‌توی​ درهٔ مه‌آلودِ کوهستان می‌گذشتند،‌بالغ​ پرسید: «هی، چند سالته؟»

با آرامش جواب‌اگه​ داد: «امسال تقریباً‌عادی‌ترین​ هشتصد سالم می‌شه.»

یوان از جوابش جا‌بچه‌م​ خورد و گفت: «هشتصد سال؟‌بالغ​ تو که از منم بزرگ‌تری.»

بای سولان با کنجکاوی به او نگاه‌بخوری​ کرد، انگار برای نخستین بار کسی را‌به‌خاطرِ​ می‌دید که از خودش کوچک‌تر بود: «واقعاً؟»

یوان سر تکان داد.

فنگ یوشیانگ‌هستم​ پرسید: «ولی چرا‌بخوری​ ظاهرت شبیهِ بچه‌هاست؟»

بای سولان توضیح داد: «چون‌توی​ هنوز بچه‌م. توی خاندانِ ما،‌نمی‌شیم​ تا به دوهزارسالگی نرسیم بالغ نمی‌شیم.»

فنگ یوشیانگ گفت: «دو هزار‌اگه​ سال، هان؟ در مقایسه با‌دنیا​ بعضی تبارهای دیگه خیلی کمه.»

در بعضی تبارها، پیش از آنکه شخص‌نرسیم​ حتی بالغ به حساب بیاید، به ده‌ها‌تبارهای​ هزار—اگر نه صدها هزار—سال تجربه نیاز بود.

سپس یوان پرسید:‌اگه​ «می‌تونی دربارهٔ این‌عادی‌ترین​ آزمونت بیشتر بهم بگی؟»

بای سولان سر تکان داد و توضیح داد: «توی خاندانِ ببرِ سفیدِ آسمانی،‌مقایسه​ همهٔ ما موظفیم به‌عنوانِ بخشی از آزمون‌هامون بریم بیرون و جانوران جادوییِ خاصی رو‌هزار—اگر​ شکار کنیم. باید تا زمانِ بلوغ، هر صد سال یه آزمون رو کامل کنیم.»

و افزود: «سختیِ هر‌هستم​ آزمون بیشتر می‌شه و من‌چیزِ​ الان توی هشتمین آزمونم هستم.»

فنگ یوشیانگ پرسید:‌بچه‌م​ «اگه توی آزمون‌دوهزارسالگی​ شکست بخوری چی می‌شه؟»

بای سولان با آرامش جواب داد، انگار‌چیزِ​ عادی‌ترین چیزِ دنیا بود: «اون‌وقت ما رو ناقص‌تبار​ می‌دونن و به‌خاطرِ لکه‌دار کردنِ تبار اعدام می‌شیم.»

یوان سر تکان داد و‌توی​ گفت: «اعدام به‌خاطرِ شکست توی‌نمی‌شیم​ یه آزمون...؟ این درست نیست.»

با این حال،‌آزمونم​ فنگ یوشیانگ اصلاً‌شکست​ جا نخورده بود.

بای سولان گفت: «خاندانِ ببرِ سفیدِ‌دوهزارسالگی​ آسمانی نیازی به ضعیف‌ها نداره. اگه‌مقایسه​ نمی‌خوایم دور انداخته بشیم، باید موفق بشیم.»

از آنجا که جمعیتِ خاندانِ ببرِ سفیدِ آسمانی با سرعتِ بالایی افزایش می‌یافت، آن‌ها باور‌تبار​ داشتند بهترین کار این است که افرادِ نالایق برای حملِ تبارِ برجسته‌شان را حذف کنند. در‌آنجا​ واقع، بسیاری از آن‌ها حتی پیش از نخستین آزمونشان به‌خاطرِ داشتنِ تبارِ ضعیف دور انداخته می‌شدند.

با این حال، این واقعیتِ تلخ تنها مختصِ خاندانِ ببرِ سفیدِ آسمانی نبود و رسومِ بی‌رحمانهٔ مشابهی‌خیلی​ در میانِ بسیاری از تبارهای قدرتمندِ دیگر نیز وجود داشت. هر چه باشد، این کار در زمان‌دربارهٔ​ و منابعشان صرفه‌جوییِ زیادی می‌کرد و به آن‌ها اجازه می‌داد روی کسانی سرمایه‌گذاری کنند که واقعاً لایق بودند.

فنگ یوشیانگ توضیح داد: «اربابِ جوان، شما‌بخوری​ بینِ انسان‌ها بزرگ شدید، برای همین خبر ندارید،‌لکه‌دار​ اما این‌جور رسوم توی دنیای جانوران خیلی رایجه.»

«مخصوصاً بینِ خاندان‌های قوی‌تر، چون این‌طوری‌دوهزارسالگی​ منابع رو حفظ می‌کنن و مطمئن می‌شن‌بعضی​ که فقط بهترینِ بهترین‌ها رو پرورش می‌دن.»

«برای خیلی‌ها، تبارمون همه‌چیزه و داشتنِ‌عادی‌ترین​ یه تبارِ پست مثلِ اینه که‌به‌خاطرِ​ یه انسان هیچ استعدادی نداشته باشه.»

«منطقِ پشتش رو می‌فهمم،‌بچه‌م​ اما مجبور نیستم قبولش‌نرسیم​ کنم یا ازش خوشم بیاد.»

فنگ یوشیانگ آهی کشید: «متأسفانه کاری از‌بخوری​ دستتون برنمیاد... مگه اینکه کاری رو تکرار کنید‌لکه‌دار​ که پادشاهِ جاودان توی دورانِ خودش انجام داد.»

یوان ابرو بالا انداخت: «منظورت‌خاندانِ​ اینه که بیشترِ خاندان‌های جانوران‌هزار​ رو زیرِ کنترلِ خودم بیارم؟»

فنگ یوشیانگ‌هستم​ بی‌صدا سر‌شکست​ تکان داد.

یوان در حالی که‌بچه‌م​ جدی به این موضوع فکر‌بالغ​ می‌کرد، گفت: «بهش فکر می‌کنم.»

فنگ یوشیانگ‌هشتمین​ لبخند زد، اما‌اگه​ چیزِ دیگری نگفت.

چند روز بعد، با رسیدن به لانهٔ مارِ شبح‌وار، بای‌هزار​ سولان از حرکت ایستاد؛ غارِ بزرگی که زیرِ یکی از‌آنکه​ کوه‌های بی‌شمارِ پراکنده در سراسرِ درهٔ سفیدِ آسمانی پنهان شده بود.

بای سولان به شکلِ‌شکست​ انسانی‌اش برگشت و میلهٔ‌دنیا​ فلزی‌اش را بیرون آورد.

به آن‌ها گفت: «زود‌بچه‌م​ برمی‌گردم. می‌تونید همین‌جا منتظرم‌نرسیم​ بمونید. نباید زیاد طول بکشه.»

یوان پرسید:‌هشتمین​ «مطمئنی می‌خوای‌هستم​ تنهایی بری داخل؟»

«آره. نگرانم نباشید.»

لحظه‌ای بعد، بای سولان با آرامش واردِ غار‌دنیا​ شد و جثهٔ کوچکش خیلی زود در مهِ‌اعدام​ غلیظی که از درون بیرون می‌زد، ناپدید شد.

یوان زمزمه کرد:‌هنوز​ «حسِ بدی به‌خاندانِ​ این قضیه دارم...»

فنگ یوشیانگ‌هشتمین​ گفت: «مطمئنم‌هستم​ چیزیش نمی‌شه.»

با این حال، یوان می‌خواست مطمئن شود، پس سراسرِ غار را با حسِ ایزدی‌اش‌تبارهای​ جست‌وجو کرد. بی‌درنگ چندین مارِ بزرگ با فلس‌های مرواریدی را که در سراسرِ غار‌هزار—سال​ پراکنده بودند حس کرد؛ بیشترشان بینِ لایهٔ ۷ و ۹ از عروجِ جاودانگی بودند.

چون می‌تونست با یه جانور‌بخوری​ توی اوجِ عروجِ جاودانگی بازی کنه،‌می‌دونن​ پس نباید براش مشکلی پیش بیاد...

یوان این فکر را‌بچه‌م​ کرد و دیگر ذهنش‌نرسیم​ را درگیرِ ماجرا نکرد.

نشست و چشمانش را‌هستم​ بست تا صبورانه منتظرِ‌عادی‌ترین​ بازگشتِ بای سولان بماند.

دو روز بعد، با لرزیدنِ زمینِ زیرِ پایش، چشمانش‌نمی‌شیم​ ناگهان باز شد. برگشت و دید که تمامِ کوه‌تبارها​ می‌لرزد و لحظه‌ای بعد، فشاری قدرتمند فضا را پر کرد.

فنگ یوشیانگ با تعجب‌شکست​ گفت: «این فشار مالِ موجودیه‌اون‌وقت​ که توی عالمِ جاودانِ راستینه!»

بوووم!

پیش از اینکه حتی بتوانند واکنشی نشان دهند،‌عادی‌ترین​ تمامِ کوه ناگهان فوران کرد و به بیرون‌کردنِ​ متلاشی شد، گویی بمبِ عظیمی درونش منفجر شده باشد.

سپس، پیکرِ مارِ عظیمی درونِ‌خاندانِ​ مهِ چرخان پدیدار شد که اندازه‌اش‌هان​ تقریباً با خودِ کوه برابری می‌کرد.

یوان با تعجب زمزمه کرد: «اون موجود از کدوم گوری پیداش شد؟»‌به‌خاطرِ​ او پیش‌تر تمامِ کوه را با حسِ ایزدی‌اش بررسی کرده بود و‌ضعیف‌ها​ اصلاً امکان نداشت چنین موجودِ عظیم و قدرتمندی از چشمش دور مانده باشد.

با این حال، فرصتی برای فکر‌خاندانِ​ کردن به این موضوع نداشت، چون‌هان​ چیزِ بسیار مهم‌تری توجهش را می‌طلبید.

فریاد زد: «بای سولان!‌هستم​ حالت خوبه؟!» و صدایش‌عادی‌ترین​ در همه جا پیچید.

«...»

سکوت حاکم‌هستم​ بود. هیچ‌شکست​ پاسخی نیامد.

فنگ یوشیانگ ناگهان فریاد زد و به سرِ مار اشاره کرد:‌هزار​ «اربابِ جوان! اونجا!» مه فقط آن‌قدر کنار رفته بود که بتوانند ببرِ‌حتی​ سفیدِ خونینی را ببینند که میانِ آرواره‌های عظیمِ جانور گرفتار شده بود.

یوان از روی کلافگی نوچی کرد و‌بخوری​ بی‌درنگ شماره یک زیر آسمان را فراخواند.‌به‌خاطرِ​ بدونِ لحظه‌ای درنگ، به مار یورش برد.

با پایهٔ تزکیهٔ جاودانه نقره‌ای‌اش، یک جاودانِ راستینِ‌بالغ​ ساده حریفش نمی‌شد. تنها چند ثانیه طول کشید‌خیلی​ تا یوان مار را به‌کلی از پای درآورد.

پس از تکه‌تکه کردنِ بدنِ مار،‌عادی‌ترین​ یوان بای سولان را که بی‌هوش‌به‌خاطرِ​ اما هنوز زنده بود، بیرون کشید.

ناولها | novelha.net